This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.010   alai, vaLar taNmatiyoTu ayale  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruirAmechchuram ; (tiruttalam aruLtaru parvatavartta^ni uTa^nuRai aruLmiku irAmanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

alai, vaLar taNmatiyoTu ayale aTakki, umai mulai vaLar pAkam muya~Nka valla mutalva^n; mu^ni; ilai vaLar tAzhaikaL vimmu kA^nal irAmechchuram, talai vaLar kola nal mAlaiya^ntA^n iruntu ATchiye.

[1]

teviyai vavviya t^e^n ila~Nkait tachamAmuka^n pU iyalum muTi p^o^nRuvitta pazhi poy aRa, e iyalum chilai aNNal ch^eyta irAmechchuram meviya chintaiyi^nArkaL tammel vi^nai vITume.

[2]

mA^n a^na nokki vaitevi ta^n^nai ^oru mAyaiyAl kA^n atil vavviya kAr arakka^n uyir ch^eRRava^n, I^nam ilAp pukazh aNNal, ch^eyta irAmechchuram ~nA^namum na^n p^oruL Aki ni^nRatu ^oru na^nmaiye.

[3]

urai uNarAtava^n, kAmam ^e^n^num(m) uRu veTkaiyA^n, varai p^oru toL iRach ch^eRRa villi makizhntu ettiya virai maruvum kaTal otam malkum irAmechchurattu arai aravu ATa ni^nRu, ATal peNum ammA^n alla^ne!

[4]

URu uTai v^eN talai kaiyil enti, pala Urt^oRum, vIRu uTai ma~Nkaiyar aiyam p^eyya, viRal Arntatu or eRu uTai v^el k^oTi ^entai meya irAmechchuram peRu uTaiyA^n p^eyar ettum mAntar piNi perume.

[5]

aNai alai chUzh kaTal a^nRu aTaittu vazhi ch^eytava^n, paNai ila~Nkum muTipattu iRutta, pazhi pokkiya iNai ili ^e^nRum irunta koyil irAmechchuram, tuNai ili tU malarppAtam etta, tuyar nI~Nkume.

[6]

cha^ni, puta^n, ~nAyiRu, v^eLLi, ti~NkaL, palatIya^na, mu^nivatu ch^eytu ukantA^nai v^e^nRu, av vi^nai mUTiTa, i^ni aruL nalkiTu! ^e^nRu aNNal ch^eyta irAmechchuram, pa^ni mati chUTi ni^nRu ATa valla parameTTiye!

[7]

p^eru varai a^nRu ^eTuttu enti^nA^n ta^n p^eyar chAy k^eTa, aru varaiyAl aTarttu, a^nRu nalki, aya^n mAl ^e^num iruvarum nATi ni^nRu ettu koyil irAmechchurattu ^oruva^nume pala Aki ni^nRatu ^oru vaNName!

[8]

chAkkiyar, va^n chamaNkaiyar, m^eyyil-taTumARRattAr vAkku iyalum(m) urai paRRu viTTu, mati ^oNmaiyAl, ekku iyalum chilai aNNal ch^eyta irAmechchuram Akkiya ch^elva^nai etti vAzhmi^n(^n), aruL Akave!

[10]

pakalava^n mItu iya~NkAmaik kAtta patiyo^nta^nai ikal azhivittava^n ettu koyil irAmechchuram, pukaliyuL ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na tamizh, puntiyAl, akaliTam ^e~Nkum ni^nRu, etta vallArkku illai, allale.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.101   tiritaru mA maNi nAkam  
paN - chAtAri   (tiruttalam tiruirAmechchuram ; (tiruttalam aruLtaru parvatavartta^ni uTa^nuRai aruLmiku irAmanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tiritaru mA maNi nAkam ATat tiLaittu, ^oru tI-azhalvAy, nari katikka, ^eri enti ATum nalame t^erintu uNarvAr ^eri katir muttam ila~Nku kA^nal irAmechchuram meya, viri katir v^eNpiRai malku ch^e^n^ni, vimalar; ch^eyum ch^eyale!

[1]

p^oRi kiLar pAmpu arai Arttu, ayale purivoTu umai pATa, t^eRi kiLarap p^eyarntu, ^elli ATum tiRame t^erintu uNarvAr ^eRi kiLar v^eNtirai vantu perum irAmechchuram meya, maRi kiLar mA^n mazhup pulku kai, ^em maNALar; ch^eyum ch^eyale!

[2]

alai vaLar taN pu^nal vAr chaTaimel aTakki, ^oru pAkam malai vaLar kAtali pATa, ATi mayakkA varu mATchi ilai vaLar tAzhai mukizh viriyum irAmechchuram meyAr talai vaLar kola nal mAlai chUTum talaivar, ch^eyum ch^eyale!

[3]

mA ta^na ner izhai er taTa~NkaN malaiyA^n makaL pATa, tetu ^eri a~Nkaiyil enti ATum tiRame t^erintu uNarvAr etam ilAr t^ozhutu etti vAzhttum irAmechchuram meyAr potu v^eNti~NkaL pai~Nk^o^nRai chUTum pu^nitar ch^eyum ch^eyale!

[4]

chUlamoTu ^oNmazhu ni^nRu ila~Nka, chuTukATu iTam Aka, kola nal mAtu uTa^npATa, ATum kuName kuRittu uNarvAr ela naRum p^ozhil vaNTu pATum irAmechchuram meya, nIlam Ar kaNTam uTaiya, ^e~NkaL nimalar; ch^eyum ch^eyale!

[5]

kaNai piNai v^e~nchilai kaiyil enti; kAma^naik kAyntavar tAm iNai piNai nokki nallAL^oTu ATum iyalpi^nar Aki, nalla iNai malar mel a^nam vaiku kA^nal irAmechchuram meyAr aNai piNai pulku karantai chUTum aTikaL ch^eyum ch^eyale!

[6]

nIri^n Ar pu^nchaTai pi^npu tAzha, n^eTu v^eNmati chUTi, Uri^nAr tu~nchu iruL pATi ATum uvakai t^erintu uNarvAr eri^n Ar paimp^ozhil vaNTu pATum irAmechchuram meya, kAri^n Ar k^o^nRai v^eNti~NkaL chUTum, kaTavuL; ch^eyum ch^eyale!

[7]

p^o^n tikazh chuNNa v^eNnIRu pUchi, pulittol uTai Aka, mi^n tikazh chotiyar, pATal ATal mikkAr, varu mATchi ^e^nRum nallorkaL paravi ettum irAmechchuram meyAr ku^nRi^nAl a^nRu arakka^n taTantoL aTarttAr, k^oLum k^oLkaiye!

[8]

kovala^n nA^nmuka^n nokka ^oNAta kuzhaka^n, azhaku Aya mevala^n, ^oL ^eri enti ATum imaiyor iRai, m^eymmai e vala^nAr pukazhntu etti vAzhttum irAmechchuram meya che vala v^el k^oTi entu k^oLkai ^em iRaivar, ch^eyum ch^eyale!

[9]

pi^n^n^oTu mu^n iTu taTTaich chAttip piraTTe tirivArum, p^o^n n^eTu~n chIvarap porvaiyArkaL, puRam kURal keLAte, i^n n^eTu~n cholai vaNTu yAzhmuralum irAmechchuram meya, pal-n^eTu v^eNtalai k^oNTu uzhalum, paramar ch^eyum ch^eyale!

[10]

teviyai vavviya t^e^n ila~Nkai araiya^n tiRal vATTi e iyal v^e~nchilai aNNal naNNum irAmechchurattArai, nA iyal ~nA^nachampanta^n nalla m^ozhiyAl navi^nRu ettum pA iyal mAlai vallAr avar tam vi^nai Ayi^na paRRu aRume.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.061   pAchamum kazhikkakillA arakkaraip paTuttu,  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruirAmechchuram ; (tiruttalam aruLtaru parvatavartta^ni uTa^nuRai aruLmiku irAmanAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pAchamum kazhikkakillA arakkaraip paTuttu, takka vAcham mikka(a)larkaL k^oNTu, matiyi^nAl mAl ch^ey koyil necham mikku a^npi^nAle ni^naimi^n, nIr, ni^nRu nALum! techam mikkA^n irunta tiru irAmechchura(m)me.

[1]

muRRi^na, nALkaL ^e^nRu muTippate kAraNam(m) Ay uRRa va^n porkaLAle uNarvu ilA arakkar tammaich ch^eRRa mAl ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattaip paRRi, nI paravu,-n^e~nche!-paTarchaTai Icha^npAle!

[2]

kaTal iTai malaikaL tammAl aTaittu, mAl, karumam muRRi, tiTal iTaich ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattait t^oTal iTai vaittu nAvil chuzhalki^nRe^n, tUymai i^nRi, uTal iTai ni^nRum perA aivar ATTuNTu, nA^ne.

[3]

ku^nRu pol-toL uTaiya kuNam ilA arakkar tammaik k^o^nRu por Azhi am mAl veTkaiyAl ch^eyta koyil- na^nRu pol n^e~nchame! nI na^nmaiyai aRitiyAyil, ch^e^nRu nI t^ozhutu uykaNTAy!-tiru irAmechchura(m)me.

[4]

vIram mikku ^eyiRu kATTi viN uRa nINTu arakka^n kUram mikkava^naich ch^e^nRu k^o^nRu uTa^n kaTal paTuttut tIram mikkA^n irunta tiru irAmechchurattaik koram mikku Ar tavattAl kUTuvAr kuRippu uLAre.

[5]

Ar, valam nammi^n mikkAr?’ ^e^nRa av arakkar kUTip por valam ch^eytu mikkup p^orutavar tammai vITTit ter valam ch^eRRa mAl ch^ey tiru irAmechchurattaich cher,-maTa n^e~nchame!-nI ch^e~nchaTai ^entaipAle!

[6]

vAkki^nAl i^npu uraittu vAzhkilAr tammai ^ellAm pokki^nAl puTaittu, avarkaL uyir ta^nai uNTu, mAl tA^n tekku nIr ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattai nokki^nAl vaNa~NkuvArkku noyvi^nai nuNukum a^nRe.

[7]

palavum nAL tImai ch^eytu pAr ta^n mel kuzhumi vantu k^olai vilAr k^oTiyar Aya arakkaraik k^o^nRu vIzhtta, chilaiyi^nA^n ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattait talaiyi^nAl vaNa~NkuvArkaL tAzhvar Am; tavam atu Ame.

[8]

koTi mA tava~NkaL ch^eytu ku^nRi^nAr tammai ^ellAm vITave chakkarattAl ^eRintu, pi^n a^npu k^oNTu, teTi, mAl ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattai nATi vAzh!-n^e~nchame, nI!-na^nn^eRi Akum a^nRe.

[9]

va^nkaNNar, vAL arakkar, -vAzhvi^nai ^o^nRu aRi(y)yAr pu^n kaNNar Aki ni^nRu-porkaL ch^eytArai mATTi, ch^e~NkaN mAl ch^eyta koyil-tiru irAmechchurattait tam kaNAl ^eyta vallAr tAzhvar Am, talaiva^n pAle.

[10]

varaikaL ^otte uyarnta maNi muTi arakkar ko^nai viraiya muRRu aRa ^oTukki, mINTu mAl ch^eyta koyil- tiraikaL muttAl vaNa~Nkum-tiru irAmechchurattai uraikaL pattAl uraippAr, uLkuvAr, a^npi^nAle.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list