This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.001   чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту айалэ чэ̆л̱ум пун̱н̱аи вэ̆н̣ кил̱ийил павал̤ам пураи пӯнтара̄й тун̱н̱и, нал имаийор мут̣и той кал̱алӣр! чо̆лӣр пин̱н̱учэ̆н̃чат̣аийил пир̱аи па̄мпуут̣ан̱ ваиттатэ?

[1]

э̆р̱р̱у тин̣ тираи эр̱ийа чан̇кин̱о̆т̣у иппикал̤ по̆н̱ тикал̱ камалап пал̱ан̱ам пуку пӯнтара̄йч чур̱р̱и, нал имаийор то̆л̱у по̆н̱кал̱алӣр! чо̆лӣр пэ̆р̱р̱ам эр̱утал пэ̆р̱р̱имаийо? пэ̆рума̄н̱ирэ!

[2]

чан̇ку чэ̆мпавал̤аттирал̤ муттуаваита̄мко̆т̣у по̆н̇ку тэ̆н̣тираи ванту алаиккум пун̱ал пӯнтара̄й, тун̇ка ма̄лкал̤ир̱р̱ин̱ ури портту укантӣр! чо̆лӣр ман̇каи пан̇камум ан̇катто̆т̣у о̆н̱р̱ийа ма̄н̣пуатэ?

[3]

чэма вал матил по̆н̱ ан̣и ма̄л̤икаи чэн̣ уйар пӯ ман̣ам камал̱ум по̆л̱ил чӯл̱тару пӯнтара̄й, чоман̱ум аравум то̆т̣ар чэ̆н̃чат̣аийӣр! чо̆лӣр ка̄ман̱ вэ̆н̣по̆т̣иа̄как кат̣аиккан̣ чивантатэ?

[4]

пал̤л̤ам мӣн̱ ираи тэрнту ул̱алум пакува̄йан̱а пул̤л̤ум на̄л̤то̆р̱ум чэр по̆л̱ил чӯл̱тару пӯнтара̄й, тул̤л̤ум ма̄н̱мар̱и энтийа чэ̆н̇каийин̱ӣр! чо̆лӣр вэ̆л̤л̤анӣр о̆ру чэ̆н̃чат̣аи ваитта вийаппуатэ?

[5]

ма̄ту илан̇кийа ман̇каийар а̄т̣а, марун̇куэ̆ла̄м потил ам камалам мату ва̄р пун̱ал пӯнтара̄й, чоти амчут̣армэн̱и вэ̆н̣нӣр̱у ан̣ивӣр! чо̆лӣр ка̄тил ам кул̱аи чан̇кавэ̆н̣тот̣уут̣ан̱ ваиттатэ?

[6]

варуккам а̄ртару ва̄н̱ кат̣уван̱о̆т̣у мантикал̤ тарук ко̆л̤ чолаи тарум кан̱и ма̄нтийа пӯнтара̄й, тураккум ма̄лвит̣аимэл варувӣр! ат̣икэл̤! чо̆лӣр араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту арул̤ а̄ккийа а̄ккамэ?

[8]

вари ко̆л̤ чэ̆н̇кайал па̄й пун̱ал чӯл̱нта марун̇ку э̆ла̄м пуричаи нӣт̣у уйар ма̄т̣ам нила̄вийа пӯнтара̄й, чурути па̄т̣ийа па̄н̣ ийал тӯ мо̆л̱ийӣр! чо̆лӣр карийа ма̄л, айан̱, нэт̣и умаик кан̣т̣ила̄маийэ?

[9]

ван̣т̣ал ам кал̱ан̱и мат̣аи ва̄л̤аикал̤ па̄й пун̱ал пун̣т̣арӣкам маларнту матут тару пӯнтара̄й, то̆н̣т̣ар ванту ат̣и пор̱р̱ичэ̆й то̆лкал̱алӣр! чо̆лӣр кун̣т̣арча̄ккийар кӯр̱ийату а̄м кур̱иин̱маийэ?

[10]

макара ва̄ркат̣ал ванту ан̣авум ман̣ал ка̄н̱алва̄йп пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, э̆л̱ил мику пӯнтара̄йп пакаван̱а̄раип параву чо̆лма̄лаипаттум валла̄р акалвар, тӣвин̱аи, налвин̱аийот̣у ут̣ан̱ а̄варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.002   вин̣т̣у э̆ла̄м малара вираи  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувалан̃чул̱и ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄ппакаттӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вин̣т̣у э̆ла̄м малара вираи на̄р̱у тан̣ тэн̱ вимми, ван̣т̣уэ̆ла̄м начаийа̄л ичаи па̄т̣ум валан̃чул̱и, то̆н̣т̣уэ̆ла̄м паравум чут̣ар пол о̆л̤ийӣр! чо̆лӣр пан̣т̣уэ̆ла̄м пали тэрнту о̆липа̄т̣ал пайин̱р̱атэ?

[1]

па̄рал вэ̆н̣курукум пакува̄йан̱а на̄раийум ва̄рал вэ̆н̣тираива̄й ираи тэрум валан̃чул̱и, мӯрал вэ̆н̣мур̱увал наку мо̆й о̆л̤ийӣр! чо̆лӣр ӯрал вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у улаку о̆кка ул̱ан̱р̱атэ?

[2]

кин̣н̣а ван̣н̣ам малкум кил̤ар та̄мараит та̄ту ал̤а̄й ван̣н̣а нун̣ман̣алмэл ан̱ам ваикум валан̃чул̱и, чун̣н̣авэ̆н̣по̆т̣икко̆н̣т̣у мэ̆й пӯча валӣр! чо̆лӣр вин̣н̣авар то̆л̱а, вэ̆н̣талаийил пали ко̆н̣т̣атэ?

[3]

кот̣уэ̆ла̄м нир̱аийак кувал̤аи маларум кул̱и ма̄т̣уэ̆ла̄м малинӣр ман̣ам на̄р̱ум валан̃чул̱и, чэт̣уэ̆ла̄м ут̣аийӣр! чир̱ума̄н̱мар̱ийӣр! чо̆лӣр на̄т̣уэ̆ла̄м ар̱ийат талаийил нар̱аву эр̱р̱атэ?

[4]

ко̆ллаи вэн̱ал пун̱аттин̱ куру ма̄ ман̣и ко̆н̣т̣у пой, валлаи нун̣ман̣алмэл ан̱н̱ам ваикум валан̃чул̱и, муллаивэ̆н̣мур̱увал накаийа̄л̤ о̆л̤ийӣр! чо̆лӣр чиллаи вэ̆н̣талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал чэ̆лвамэ?

[5]

пӯчам нӣр по̆л̱ийум пун̱алпо̆н̱н̱ийил палмалар ва̄чам нӣр кут̣аива̄р ит̣ар тӣрккум валан̃чул̱и, тэчам нӣр; тиру нӣр; чир̱ума̄н̱мар̱ийӣр! чо̆лӣр эча, вэ̆н̣талаийил пали ко̆л̤вату ила̄маийэ?

[6]

кантама̄маларч чанто̆т̣у ка̄р акилум тал̱ӣи, ванта нӣр кут̣аива̄р ит̣ар тӣрккум валан̃чул̱и, антам нӣр, мутал нӣр, нат̣у а̄м ат̣икэл̤! чо̆лӣр пантам нӣр карута̄ту, улакил пали ко̆л̤ватэ?

[7]

тэн̱ ур̱р̱а нар̱ума̄маларч чолаийил ван̣т̣уин̱ам ва̄н̱ ур̱р̱а начаийа̄л ичаи па̄т̣ум валан̃чул̱и, ка̄н̱ ур̱р̱а кал̤ир̱р̱ин̱ ури поркка валлӣр! чо̆лӣр ӯн̱ ур̱р̱а талаи ко̆н̣т̣у, улаку о̆кка ул̱ан̱р̱атэ?

[8]

тӣрттанӣр ванту ил̱и пун̱ал по̆н̱н̱ийил палмалар ва̄ртта нӣр кут̣аива̄р ит̣ар тӣрккум валан̃чул̱и, а̄ртту ванта араккан̱аи ан̱р̱у ат̣арттӣр! чо̆лӣр чӣртта вэ̆н̣талаийил пали ко̆л̤ватум чӣрмаийэ?

[9]

урам ман̱ум чат̣аийӣр! вит̣аийӣр! умату ин̱ арул̤а варам ман̱ум пэ̆р̱ал а̄ватум; э̆нтаи! валан̃чул̱ип пираман̱ум тирума̄лум ал̤аппарийӣр! чо̆лӣр чирам э̆н̱ум калан̱ил пали вэн̣т̣ийа чэ̆лвамэ?

[10]

вӣт̣ум н̃а̄н̱амум вэн̣т̣утирэл, виратан̇кал̤а̄л ва̄т̣ин̱ н̃а̄н̱ам э̆н̱ а̄ватум? э̆нтаи валан̃чул̱и на̄т̣и, н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ко̆н̣т̣у ичаи па̄т̣у н̃а̄н̱ам валла̄р, ат̣и чэрвату н̃а̄н̱амэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.003   пӯ аларнтан̱а ко̆н̣т̣у муппотум  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируттэ̆л̤иччэри ; (тирутталам арул̤тару чаттийамма̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄рватӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯ аларнтан̱а ко̆н̣т̣у муппотум ум по̆н̱кал̱ал тэвар ванту ван̣ан̇кум мику тэ̆л̤иччэрийӣр! мэ варум то̆л̱ила̄л̤о̆т̣у кэл̱алпин̱ вэт̣ан̱ а̄м па̄вакамко̆т̣у нин̱р̱атуполум, нум па̄н̱маийэ?

[1]

вил̤аиккум паттикку вин̣н̣авар ман̣н̣авар эттавэ, тил̤аиккум тӣрттам ар̱а̄та тикал̱ тэ̆л̤иччэрийӣр! вал̤аиккум тин̣ чилаимэл аинтупа̄н̣амум та̄н̱ э̆й кал̤иккум ка̄ман̱аи э̆н̇н̇ан̱ам нӣр кан̣н̣ин̱ ка̄йнтатэ?

[2]

вампу ат̣утта маларппо̆л̱ил чӯл̱а, мати тавал̱ чэ̆мпу ат̣утта чэ̆л̱ум пуричаит тэ̆л̤иччэрийӣр! ко̆мпу ат̣уттату о̆р кола вит̣аимичаи, кӯрмаийо ампу ат̣утта кан̣н̣а̄л̤о̆т̣у мэвал ал̱акитэ?

[3]

ка̄р ула̄м кат̣ал иппикал̤ муттам караип пэ̆йум тэр ула̄м нэ̆т̣увӣтиату а̄р тэ̆л̤иччэрийӣр! эр ула̄м паликку экит̣а, ваиппуит̣ам ин̱р̱ийэ ва̄р ула̄м мулаийа̄л̤аи о̆рпа̄катту ваиттатэ?

[4]

паккам нумтамаип па̄рппати этти мун̱ па̄виккум чэ̆ккар ма̄ мати чэр матил чӯл̱ тэ̆л̤иччэрийӣр! маик ко̆л̤ кан̣н̣ийар каивал̤аи ма̄л чэ̆йту ваௌвавэ, наккара̄й улаку э̆н̇кум паликку нат̣аппатэ?

[5]

тавал̤а вэ̆н̣пир̱аи тойтару та̄л̱по̆л̱ил чӯл̱а, нал тивал̤а ма̄ ман̣и ма̄т̣ам тикал̱ тэ̆л̤иччэрийӣр! кувал̤аи пол кан̣н̣и тун̣н̣э̆н̱а, ванту кур̱укийа кавал̤а ма̄лкари э̆н̇н̇ан̱ам нӣр каийин̱ ка̄йнтатэ?

[6]

кот̣у ат̣утта по̆л̱илин̱мичаик куйил кӯвит̣ум чэт̣у ат̣утта то̆л̱илин̱ мику тэ̆л̤иччэрийӣр! ма̄т̣у ат̣утта маларккан̣н̣ин̱а̄л̤ кан̇каи нан̇каийаит тот̣у ат̣утта маларч чат̣аи э̆н̱ко̆л нӣр чӯт̣ир̱р̱э?

[7]

ко̆тту ираитта маларк кул̱ала̄л̤, куйилколам чэр читтирак ко̆т̣и ма̄л̤икаи чӯл̱ тэ̆л̤иччэрийӣр! виттакап пат̣аи валла араккан̱ вир̱ал талаи, патту, ират̣т̣ик карам, нэ̆риттит̣т̣ату, ум па̄тамэ?

[8]

ка̄л э̆т̣утта тираиккаи караикку э̆р̱и ка̄н̱ал чӯл̱ чэл ат̣утта вайал пал̱ан̱ат тэ̆л̤иччэрийӣр! ма̄л ат̣итталам, ма̄ малара̄н̱ мут̣и, тэт̣ийэ олам ит̣т̣ит̣а, э̆н̇н̇ан̱ам ор урук ко̆н̣т̣атэ?

[9]

мантирам тару ма̄ мар̱аийоркал̤, таваттавар, чэ̆нту илан̇ку мо̆л̱ийавар, чэр тэ̆л̤иччэрийӣр! вэ̆нтал а̄кийа ча̄ккийарот̣у чаман̣аркал̤ там тир̱аттан̱а нӣккувиттӣр; ор чатирарэ?

[10]

тикку ула̄м, по̆л̱ил чӯл̱, тэ̆л̤иччэри э̆м чэ̆лван̱аи, микка ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ вил̤ампийа такка па̄т̣алкал̤паттум валла̄ркал̤, тат̣а мут̣ит то̆кка ва̄н̱авар чӯл̱а ируппавар, чо̆ллилэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.004   караи ула̄м кат̣алил по̆ли  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирува̄н̱мийӯр ; (тирутталам арул̤тару чунтарама̄ту (а) чо̆ккана̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марунтӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

караи ула̄м кат̣алил по̆ли чан̇кам вэ̆л̤ иппи ван̱ тираи ула̄м кал̱и мӣн̱ укал̤ум тиру ва̄н̱мийӯр; ураи э̆ла̄м по̆рул̤ а̄й улаку а̄л̤ ут̣аийӣр! чо̆лӣр вараи ула̄м мат̣ама̄ту ут̣ан̱ а̄кийа ма̄н̣пуатэ?

[1]

чанту уйарнту э̆л̱у ка̄р акил тан̣пун̱ал ко̆н̣т̣у, там чинтаичэ̆йту ат̣ийа̄р паравум тиру ва̄н̱мийӯр, чунтараккал̱алмэл чилампу а̄ркка валлӣр! чо̆лӣр антийин̱ о̆л̤ийин̱ нир̱ам а̄кийа ван̣н̣амэ?

[2]

ка̄н̱ айан̇кийа тан̣кал̱и чӯл̱ кат̣алин̱ пур̱ам тэн̱ айан̇кийа паимпо̆л̱ил чӯл̱ тиру ва̄н̱мийӯр, тол найан̇ку амар а̄т̣аийин̱ӣр! ат̣икэл̤! чо̆лӣр а̄н̱аиан̇ка ури портту, ан̱ал а̄т̣а укантатэ?

[3]

ман̃чу ула̄вийа ма̄т̣а матил по̆ли ма̄л̤икаич чэ̆н̃чо̆ла̄л̤аркал̤та̄м пайилум тиру ва̄н̱мийӯр, тун̃чу ан̃чу ирул̤ а̄т̣ал укакка валлӣр! чо̆лӣр ван̃ча нан̃чу ун̣т̣у, ва̄н̱аваркку ин̱ арул̤ ваиттатэ?

[4]

ман̣н̣ин̱ил пукал̱ пэ̆р̱р̱авар ман̇каийарта̄м пайил тин̣н̣э̆н̱ап пуричаит то̆л̱ил а̄р тиру ва̄н̱мийӯр, тун̣н̣э̆н̱ат тирийум чаритаит то̆л̱илӣр! чо̆лӣр вин̣н̣ин̱ил пир̱аи чэ̆н̃чат̣аи ваитта вийаппуатэ?

[5]

поту ула̄вийа тан̣по̆л̱ил чӯл̱ пуричаип пур̱ам тӣту ил антан̣ар отту о̆л̱ийа̄т тиру ва̄н̱мийӯр, чӯту ула̄вийа ко̆н̇каи о̆рпан̇ку ут̣аийӣр! чо̆лӣр мӯтэ̆йил о̆румӯн̱р̱у э̆рийӯт̣т̣ийа мо̆ймпуатэ?

[6]

ван̣т̣у ираитта тат̣ам по̆л̱илин̱ нил̱ал ка̄н̱алва̄йт тэ̆н̣тираик кат̣ал отам малкум тиру ва̄н̱мийӯр, то̆н̣т̣у ираитту э̆л̱унту эттийа то̆лкал̱алӣр! чо̆лӣр пан̣т̣у ирукку о̆руна̄лварукку нӣр ураичэ̆йтатэ?

[7]

таккил ванта тачаккириван̱ талаипатту ир̱ат тиккил ванту алар̱а ат̣арттӣр! тиру ва̄н̱мийӯрт то̆кка ма̄то̆т̣ум вӣр̱р̱ирунтӣр! арул̤ э̆н̱? чо̆лӣр паккамэ палапа̄рит̣ам пэйкал̤ пайин̱р̱атэ?

[8]

по̆руту ва̄ркат̣ал э̆н̣тичаийум тару ва̄рийа̄л тиритарум пукал̱ чэ̆лвам малкум тиру ва̄н̱мийӯр, чурутийа̄р ируварккум ар̱иву арийӣр! чо̆лӣр э̆рутумэр̱ко̆т̣у ул̱ан̱р̱у, уканту ил пали эр̱р̱атэ?

[9]

маи тал̱аитту э̆л̱у чолаийил ма̄лаи чэр ван̣т̣уин̱ам чэ̆й таватто̆л̱ила̄р ичаи чэр тиру ва̄н̱мийӯр мэ̆й тавап по̆т̣и пӯчийа мэн̱ийин̱ӣр! чо̆лӣр каитавач чаман̣ча̄ккийар кат̣т̣ураиккин̱р̱атэ?

[10]

ма̄ту ор кӯр̱уут̣аи нал таван̱аит тиру ва̄н̱мийӯр а̄тиэ̆мпэ̆рума̄н̱ арул̤чэ̆ййа, вин̱а̄ураи оти, ан̱р̱у э̆л̱у ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л нӣтийа̄л нин̱аива̄р нэ̆т̣ува̄н̱ улаку а̄л̤варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.005   нӣт̣ал мэву нимирпун̱чат̣аимэл о̆р  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируан̱экатан̇ка̄ватам (каурикун̣т̣ам) ; (тирутталам арул̤тару ман̱он̱ман̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арул̤ман̱н̱ар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣт̣ал мэву нимирпун̱чат̣аимэл о̆р нила̄му чӯт̣ал мэву, мар̱аийин̱ мур̱аийа̄л о̆р чула̄ву ал̱ал а̄т̣ал мэвумавар мэйа ан̱экатан̇ка̄ватам па̄т̣ал мэвум ман̱атта̄р вин̱аи пар̱р̱уар̱уппа̄ркал̤э!

[1]

чӯлам ун̣т̣у, мал̱у ун̣т̣у, авар то̆л пат̣аи; чӯл̱ кат̣ал а̄лам ун̣т̣а пэ̆рума̄н̱тан̱ ан̱экатан̇ка̄ватам, нӣлам ун̣т̣а тат̣ан̇кан̣ умаи па̄кам нила̄йату ор колам ун̣т̣у; ал̤аву иллаи, кула̄вийа ко̆л̤каийэ!

[2]

чэ̆мпин̱ а̄рум матилмӯн̱р̱у э̆рийа, чин̱а ва̄йату ор ампин̱а̄л э̆йтуарул̤ вилли, ан̱экатан̇ка̄ватам ко̆мпин̱ нэр ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣ик ко̆л эр̱у ут̣аи нампан̱, на̄мам навила̄тан̱а на̄ э̆н̱ал а̄кумэ?

[3]

тантаттинтаттат̣ам э̆н̱р̱а арувиттирал̤ па̄йнту пойч чинта вэ̆нта катирон̱о̆т̣у ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ а̄р антам илла ал̤аву илла, ан̱экатан̇ка̄ватам э̆нтаи вэ̆нтапо̆т̣и нӣр̱у ан̣ива̄ркку ит̣ам а̄ватэ.

[4]

пир̱аийум ма̄чу ил катирон̱ ар̱ийа̄маип пэ̆йарнту пой ур̱аийум койил, пачумпо̆н̱ ан̣ийа̄р, ачумпу а̄р пун̱ал ар̱аийум очаи пар̱аи полум ан̱экатан̇ка̄ватам ир̱аи, э̆м ӣчан̱, э̆мма̄н̱, ит̣ам а̄ка укантатэ.

[5]

тэн̱аи эр̱у нар̱ума̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и чэрттувӣр! а̄н̱аи эр̱ум ан̣и ча̄рал ан̱экатан̇ка̄ватам ва̄н̱аи эр̱ум нэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у ун̣арумтан̱аи валлирэл а̄н̱нэ̆й эр̱у мут̣ийа̄н̱ арул̤чэ̆йватум ва̄н̱аийэ.

[6]

вэ̆руви вэл̱ам ирийа, катир мутто̆т̣у вэ̆н̣пал̤ин̇ку уруви вӣл̱а, вайирам ко̆л̱ийа̄, акил унти, вэ̆л̤ аруви па̄йум ан̣и ча̄рал ан̱экатан̇ка̄ватам маруви ва̄л̱ум пэ̆рума̄н̱ кал̱ал чэрвату ва̄ймаийэ.

[7]

ӣрам этум илан̱ а̄ки э̆л̱унта ира̄ван̣ан̱ вӣрам этум илан̱ а̄ка вил̤аитта вилан̇кала̄н̱, а̄рам па̄мпуату ан̣ива̄н̱тан̱, ан̱экатан̇ка̄ватам ва̄рам а̄ки нин̱аива̄р вин̱аиа̄йин̱а ма̄йумэ.

[8]

кан̣н̣ан̱ ван̣н̣а малара̄н̱о̆т̣ум кӯт̣ийоркку аийам а̄й э̆н̣н̣ум ван̣н̣ам, ар̱ийа̄маи э̆л̱унтату ор а̄р ал̱ал ан̣н̣ал нан̣н̣ум ан̣и ча̄рал ан̱экатан̇ка̄ватам нан̣н̣ум ван̣н̣ам ут̣аийа̄р вин̱аиа̄йин̱а на̄чамэ.

[9]

ма̄ патам ар̱ийа̄тавар ча̄вакарча̄ккийар, э патам пат̣а нин̱р̱у ир̱ума̄нту ул̱алва̄ркал̤та̄м а̄ патам ар̱ивӣр ул̤ир а̄кил, ан̱экатан̇ ка̄патам амарнта̄н̱ кал̱ал чэртал румамэ.

[10]

то̆ллаиӯл̱ип пэ̆йар тон̱р̱ийа тон̣ипуратту ир̱аи налла кэл̤вит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налла̄ркал̤мун̱ аллал тӣра ураичэ̆йта ан̱экатан̇ка̄ватам чо̆лла, налла ат̣аийум; ат̣аийа̄, чут̣утун̱памэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.006   кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируваийа̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кот̣ал, кон̇кам, кул̤ир кӯвил̤ама̄лаи, кула̄йа чӣр от̣у кан̇каи, о̆л̤ивэ̆н̣пир̱аи, чӯт̣ум о̆руван̱а̄р па̄т̣ал вӣн̣аи, мул̱авам, кул̱ал, мо̆нтаи, пан̣ а̄кавэ а̄т̣ум а̄р̱у валла̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[1]

тан̱маи йа̄рум ар̱ива̄р илаи; та̄м пир̱ар э̆л̤кавэ, пин̱н̱ум мун̱н̱ум чилапэйккан̣ам чӯл̱ат тиритарвар; тун̱н̱аа̄т̣аи ут̣уппар; чут̣алаип по̆т̣и пӯчувар ан̱н̱ам а̄лум тур̱аийа̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[2]

кӯр̱у пэ̆н̣; ут̣аи кован̣ам; ун̣пату вэ̆н̣талаи; ма̄р̱ил, а̄рум ко̆л̤ва̄р илаи, ма̄рпил ан̣икалам; эр̱ум эр̱ит тиривар; имаийор то̆л̱уту эттавэ а̄р̱ум на̄н̱кум чо̆н̱н̱а̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[3]

пан̣н̣ин̱ налла мо̆л̱ийа̄р, павал̤аттуварва̄йин̱а̄р, э̆н̣ ил налла кун̣атта̄р, ин̣аивэл вэ̆н̱р̱а кан̣н̣ин̱а̄р, ван̣н̣ам па̄т̣и, вали па̄т̣и, там ва̄ймо̆л̱и па̄т̣авэ, ан̣н̣ал кэт̣т̣у уканта̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[4]

вэн̱ал а̄н̱аи вэ̆рува ури портту умаи ан̃чавэ, ва̄н̱аи ӯт̣уар̱уккум мати чӯт̣ийа маинтан̱а̄р тэн̱, нэ̆й, па̄л, тайир, тэ̆н̇куил̤анӣр, карумпин̱ тэ̆л̤и, а̄н̱ ан̃чу, а̄т̣у мут̣ийа̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[5]

э̆н̇кум а̄ки нин̱р̱а̄н̱ум, ийалпу ар̱ийаппат̣а̄ ман̇каи па̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱ум, мати чӯт̣у маинтан̱ум, пан̇кам ил патин̱э̆т̣т̣о̆т̣у на̄н̱кукку ун̣арвум а̄й ан̇кам а̄р̱ум чо̆н̱н̱а̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[6]

оти йа̄рум ар̱ива̄р илаи; оти улакуэ̆ла̄м чотиа̄й нир̱аинта̄н̱; чут̣арччотийул̤ чотийа̄н̱; вэтиа̄ки, вин̣ а̄ки, ман̣н̣аோт̣у э̆ри ка̄р̱р̱ум а̄й, а̄тиа̄ки, нин̱р̱а̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[7]

куравана̄л̤маларко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р вал̱ипа̄т̣учэ̆й, вираву нӣр̱у ан̣ива̄р чила то̆н̣т̣ар вийаппавэ. парави на̄л̤то̆р̱ум па̄т̣а, нам па̄вам пар̱аитала̄л, аравам а̄ртту уканта̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[8]

ураичэ̆й то̆л вал̱и чэ̆йту ар̱ийа̄ илан̇каикку ман̱ вараи чэ̆й тол̤ ат̣артту мати чӯт̣ийа маинтан̱а̄р; караи чэ̆й ка̄вирийин̱ ват̣апа̄лату ка̄тала̄н̱; араи чэ̆й мэкалаийа̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[9]

ма̄лум, чоти малара̄н̱ум, ар̱икила̄ ва̄ймаийа̄н̱; ка̄лам ка̄мпу вайирам кат̣икаийан̱ по̆н̱кал̱ал; колам а̄йк ко̆л̱унту ӣн̱р̱у павал̤ам тиран̣т̣ату ор а̄ланӣл̱ал ул̤а̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[10]

каийил ун̣т̣у ул̱алва̄рум, камал̱ тувар а̄т̣аийа̄л мэ̆ййаип портту ул̱алва̄рум, ураиппан̱а мэ̆й ала; маи ко̆л̤ кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ муккан̣а̄н̱ кал̱ал ва̄л̱ттавэ. аийам тэрнту ал̤иппа̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

[11]

пали тиринту ул̱ал пан̣т̣ан̇кан̱ мэйа аийа̄р̱р̱ин̱аи, кали кат̣инта каийа̄н̱ кат̣алка̄л̱ийарка̄валан̱, о̆ли ко̆л̤ чампантан̱ о̆н̣тамил̱паттум валла̄ркал̤, пой мали ко̆л̤ вин̣ ит̣аи ман̱н̱ийа чӣр пэ̆р̱ува̄ркал̤э.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.007   ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирува̄н̃чийам ; (тирутталам арул̤тару ва̄л̱авантана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ва̄н̃чийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у кӯвил̤ам по̆н̱ ийан̱р̱а чат̣аийил по̆ливитта пура̄н̣ан̱а̄р, тэ̆н̱н̱а э̆н̱р̱у вариван̣т̣у ичаичэ̆й тиру ва̄н̃чийам, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, ит̣ам а̄ка укантатэ.

[1]

ка̄лака̄лар, карика̄н̱ ит̣аи ма̄нат̣ам а̄т̣увар, мэлар, вэлаивит̣ам ун̣т̣у ирул̤кин̱р̱а мит̣ар̱р̱ин̱ар, ма̄лаи кола мати ма̄т̣ам ман̱н̱ум тиру ва̄н̃чийам н̃а̄лам ванту пан̣ийап по̆ли койил найантатэ.

[2]

мэвил о̆н̱р̱ар, виривуур̱р̱а иран̣т̣ин̱ар, мӯн̱р̱ум а̄й на̄вил на̄лар, ут̣ал ан̃чин̱ар, а̄р̱ар, эл̱ очаийар, тэвил э̆т̣т̣ар тиру ва̄н̃чийам мэвийа чэ̆лван̱а̄р; па̄вам тӣрппар, пал̱и поккувар, там ат̣ийа̄ркат̣кэ.

[3]

чӯлам энти вал̤ар каийин̱ар; мэ̆й чуван̣т̣уа̄кавэ ча̄ла налла по̆т̣и пӯчувар; пэчувар, ма̄мар̱аи; чӣлам мэву пукал̱а̄л пэ̆рукум тиру ва̄н̃чийам, а̄лам ун̣т̣а ат̣икал̤ ит̣ам а̄ка амарнтатэ.

[4]

каи илан̇ку мар̱и энтувар, ка̄нтал̤ аммэ̆лвирал таийал па̄кам ут̣аийа̄р, ат̣аийа̄р пурам чэ̆р̱р̱авар, чэ̆ййамэн̱ик карийа мит̣ар̱р̱а̄р тиру ва̄н̃чийатту аийар; па̄там ат̣аива̄ркку ат̣аийа̄, арунойкал̤э

[5]

аравам пӯн̣пар; ан̣ийум чилампу а̄ркка акамто̆р̱ум иравил налла пали пэн̣увар на̄н̣ илар; на̄мамэ паравува̄р вин̱аи тӣркка нин̱р̱а̄р тиру ва̄н̃чийам маруви этта мат̣ама̄то̆т̣у нин̱р̱а э̆м маинтарэ.

[6]

вин̣н̣ил а̄н̱а пир̱аи чӯт̣увар, та̄л̱нту вил̤ан̇кавэ; кан̣н̣ин̱а̄л анан̇кан̱ ут̣алам по̆т̣и а̄ккин̱а̄р; пан̣н̣ил а̄н̱а ичаипа̄т̣ал малкум тиру ва̄н̃чийатту ан̣н̣ала̄р там ат̣и пор̱р̱а валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[7]

ма̄т̣ам нӣт̣у ко̆т̣и ман̱н̱ийа тэ̆н̱ илан̇каикку ман̱ ва̄т̣и ӯт̣а вараийа̄л ат̣артту ан̱р̱у арул̤чэ̆йтавар, вэт̣авэт̣ар, тиру ва̄н̃чийам мэвийа вэнтараип па̄т̣а нӣт̣у ман̱атта̄р вин̱аи пар̱р̱уар̱уппа̄ркал̤э

[8]

чэ̆т̣и ко̆л̤ нойин̱ ат̣аийа̄р; тир̱ампа̄р, чэ̆р̱у тӣвин̱аи; кат̣ийа кӯр̱р̱амум кан̣т̣у акалум; пукалта̄н̱ варум нэ̆т̣ийа ма̄ло̆т̣у айан̱ этта нин̱р̱а̄р, тиру ва̄н̃чийатту ат̣икал̤, па̄там ат̣аинта̄р ат̣ийа̄р, ат̣ийа̄ркат̣кэ.

[9]

пин̣т̣ам ун̣т̣у тирива̄р, пирийум тувар а̄т̣аийа̄р, мин̣т̣ар мин̣т̣у(м) мо̆л̱и мэ̆й ала; по̆й илаи, э̆м ир̱аи; ван̣т̣у кэ̆н̣т̣и марувум по̆л̱ил чӯл̱ тиру ва̄н̃чийатту ан̣т̣ава̄н̣ан̱ ат̣и каито̆л̱ува̄ркку иллаи, аллалэ.

[10]

тэ̆н̱р̱ал тун̱р̱у по̆л̱ил чэ̆н̱р̱у ан̣аийум тиру ва̄н̃чийатту э̆н̱р̱ум нин̱р̱а ир̱аийа̄н̱аи ун̣арнту ат̣и эттала̄л, нан̱р̱у ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ о̆н̱р̱ум ул̤л̤ам ут̣аийа̄р ат̣аива̄р, уйарва̄н̱амэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.008   ва̄н̱ ула̄вум мати ванту  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируччиккал ; (тирутталам арул̤тару вэн̱э̆т̣ун̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику наванӣтана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱ ула̄вум мати ванту улавум матил ма̄л̤икаи, тэн̱ ула̄вум маларччолаи, малкум тикал̱ чиккалул̤ вэн̱ал вэл̤аи вил̱иттит̣т̣а вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и н̃а̄н̱ам а̄ка нин̱аива̄р вин̱аиа̄йин̱а наийумэ.

[1]

мат̣ам ко̆л̤ ва̄л̤аи кутико̆л̤л̤ум ман̣амаларппо̆йкаи чӯл̱, тит̣ам ко̆л̤ ма̄ мар̱аийор авар малкийа чиккалул̤ вит̣ам ко̆л̤ кан̣т̣атту вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и мэвийа ат̣аинту ва̄л̱ум ат̣ийа̄р авар аллал ар̱уппарэ.

[2]

нӣлам нэ̆йтал нилави маларум чун̱аи нӣт̣ийа чэлум а̄лум кал̱ан̱и вал̤ам малкийа чиккалул̤ вэл о̆н̣кан̣н̣ийин̱а̄л̤аи о̆рпа̄кан̱, вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱, па̄лаван̣н̣ан̱, кал̱ал этта, нам па̄вам пар̱аийумэ.

[3]

кантам унтак каитаи пӯттук камал̱нту чэрум по̆л̱ил чэ̆нту ван̣т̣у ин̱ ичаи па̄т̣ал малкум тикал̱ чиккалул̤ вэ̆нтавэ̆н̣нӣр̱р̱у ан̣н̣ал, вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱, вираи а̄р кал̱ал чинтаичэ̆йва̄р вин̱аиа̄йин̱а тэйвату тин̣н̣амэ.

[4]

ман̇кул тан̇кум мар̱аийоркал̤ ма̄т̣атту айалэ мику тэ̆н̇ку тун̇кап по̆л̱ил чэ̆лвам малкум тикал̱ чиккалул̤ вэ̆н̇ кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ут̣аи вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ ат̣и мэвавэ, тан̇кум, мэн̱маи; чаратам тиру, на̄л̤ум, такаийумэ.

[5]

ван̣т̣у ираитту мату виммийа ма̄ маларппо̆йкаи чӯл̱, тэ̆н̣тираик ко̆л̤ пун̱ал ванту о̆л̱укум вайал чиккалул̤ вин̣т̣у ираитта малара̄л тикал̱ вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ ат̣и кан̣т̣у ираитту, ман̱амэ! матийа̄й, кати а̄кавэ!

[6]

мун̱н̱у ма̄т̣ам матилмӯн̱р̱у ут̣ан̱ээ̆риа̄й вил̱ат тун̱н̱у ва̄рвэ̆н̇кан̣аи о̆н̱р̱у чэ̆луттийа чотийа̄н̱, чэ̆ннэ̆л а̄рум вайал чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и ун̱н̱и нӣт̣а, ман̱амэ! нин̱аийа̄й, вин̱аи ойавэ!

[7]

тэ̆р̱р̱ал а̄кийа тэ̆н̱ илан̇каикку ир̱аиван̱, малаи пар̱р̱ин̱а̄н̱, мут̣ипатто̆т̣у тол̤кал̤ нэ̆рийавэ, чэ̆р̱р̱а тэван̱, нам чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и ур̱р̱у, нӣ нин̱аива̄й, вин̱аиа̄йин̱а ойавэ!

[8]

ма̄лин̱от̣у арума̄мар̱аи валла мун̱иван̱ум колин̱а̄р кур̱ука, чиван̱ чэват̣и колийум чӣлам та̄м ар̱ийа̄р; тикал̱ чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ па̄лум палмалар тӯва, пар̱аийум, нам па̄вамэ.

[9]

пат̣т̣аи нал тувар а̄т̣аийин̱а̄ро̆т̣ум па̄н̇ку ила̄к кат̣т̣у аман̣кал̱уккал̤ чо̆ллин̱аик карута̄ту, нӣр, чит̣т̣ан̱, чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱, чэ̆л̱ума̄мар̱аип пат̣т̣ан̱, чэват̣ийэ пан̣имин̱, пин̣и покавэ!

[10]

кантам а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, нал чэ̆н тан̣пӯмпо̆л̱ил чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣ич чантама̄ч чо̆н̱н̱а чэ̆нтамил̱ валлавар, ва̄н̱ ит̣аи вэ̆нтанӣр̱у ан̣ийум пэ̆рума̄н̱ ат̣и мэварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.009   кал̤аийум, валвин̱аи; ан̃чал, нэ̆н̃чэ!  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирумал̱апа̄т̣и ; (тирутталам арул̤тару ал̱ака̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ваччираттампэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал̤аийум, валвин̱аи; ан̃чал, нэ̆н̃чэ! карута̄р пурам ул̤аийум пӯчал чэ̆йта̄н̱; уйарма̄лвараи нал вила̄ вал̤аийа вэ̆н̃чарам ва̄н̇ки э̆йта̄н̱ матут тумпиван̣т̣у ал̤аийум ко̆н̱р̱аиамта̄р мал̱апа̄т̣ийул̤ ан̣н̣алэ.

[1]

ка̄ччила̄та по̆н̱ ноккум кан̱а вайираттирал̤ а̄ччила̄та пал̤ин̇кин̱ан̱; ан̃чум мун̱ а̄т̣ин̱а̄н̱; пэччин̱а̄л умакку а̄вату э̆н̱? пэтаика̄л̤, пэн̣умин̱! ва̄чча ма̄л̤икаи чӯл̱ мал̱апа̄т̣ийаи ва̄л̱ттумэ!

[2]

урам кэ̆т̣уппаван̱, умпаркал̤ а̄йавартан̇кал̤аи парам кэ̆т̣уппаван̱, нан̃чаи ун̣т̣у пакалон̱тан̱аи муран̣ кэ̆т̣уппаван̱, муппурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱у, мун̱, варам ко̆т̣уппаван̱ ма̄ мал̱апа̄т̣ийул̤ вал̤л̤алэ.

[3]

пал̤л̤ам а̄р чат̣аийин̱ пут̣аийэ ат̣аийап пун̱ал вэ̆л̤л̤ам а̄таритта̄н̱, вит̣аи э̆р̱ийа вэтийан̱, вал̤л̤ал, ма̄ мал̱апа̄т̣ийул̤ мэйа марунтин̱аи ул̤л̤ам а̄таримин̱, вин̱аиа̄йин̱а ойавэ!

[4]

тэн̱ ула̄м малар ко̆н̣т̣у, мэ̆йт тэваркал̤, читтаркал̤ па̄лнэ̆й ан̃чу ут̣ан̱ а̄т̣т̣а, мун̱ а̄т̣ийа па̄лван̣ан̱ ва̄н̱ана̄т̣аркал̤ каито̆л̱у ма̄ мал̱апа̄т̣и э̆м кон̱аи на̄л̤то̆р̱ум кумпит̣авэ, кур̱и кӯт̣умэ.

[5]

тэ̆ринтаван̱, пураммӯн̱р̱у ут̣ан̱ма̄т̣т̣ийа чэвакан̱, паринту каито̆л̱ува̄р авартам ман̱ам па̄вин̱а̄н̱, варинта вэ̆н̃чилаи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱, мал̱апа̄т̣ийаип пуринту каито̆л̱умин̱! вин̱аиа̄йин̱а покумэ.

[6]

чанта ва̄ркул̱ала̄л̤ умаи тан̱ о̆рукӯр̱у ут̣аи э̆нтаийа̄н̱, имаийа̄та муккан̣н̣ин̱ан̱, э̆мпира̄н̱, маинтан̱, ва̄р по̆л̱ил чӯл̱ мал̱апа̄т̣и марунтин̱аич чинтийа̄ э̆л̱ува̄р вин̱аиа̄йин̱а тэйумэ.

[7]

ираккам о̆н̱р̱ум ила̄н̱, ир̱аийа̄н̱ тирума̄малаи урак каийа̄л э̆т̣утта̄н̱тан̱ату о̆н̣ мут̣ипатту ир̱а вирал талаи нир̱уви, умаийа̄л̤о̆т̣у мэйаван̱ вараттаийэ ко̆т̣уккум мал̱апа̄т̣ийул̤ вал̤л̤алэ.

[8]

а̄лам ун̣т̣у амутам амараркку арул̤ ан̣н̣ала̄р, ка̄лан̱ а̄р уйир вӣт̣т̣ийа ма̄ ман̣икан̣т̣ан̱а̄р ча̄ла нал ат̣ийа̄р таватта̄ркал̤ум ча̄рвуит̣ам, ма̄л айан̱ ван̣ан̇кум, мал̱апа̄т̣и э̆м маинтан̱э.

[9]

калийин̱ вал аман̣ум, карун̃ча̄ккийаппэйкал̤ум, налийум на̄л̤ кэ̆т̣утту а̄н̣т̣а э̆н̱ на̄тан̱а̄р ва̄л̱ пати палийум па̄т̣т̣о̆т̣у пан̣ мул̱авум, палаочаийум, малийум ма̄ мал̱апа̄т̣ийаи ва̄л̱тти ван̣ан̇кумэ!

[10]

малийум ма̄л̤икаи чӯл̱ мал̱апа̄т̣ийул̤ вал̤л̤алаик каличэ̆й ма̄ матил чӯл̱ кат̣ал ка̄л̱ик кавун̣ийан̱, о̆личэ̆й па̄т̣алкал̤ паттуиваи валла̄р.......улакаттилэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.010   чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируман̇калаккут̣и ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пура̄н̣аваратэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил чантум чэ̆р̱и вараи ва̄ри нӣр вару по̆н̱н̱и ват̣аман̇калаккут̣и нӣрин̱ ма̄ мун̱иван̱ нэ̆т̣ун̇каико̆т̣у нӣртан̱аип пӯритту а̄т̣т̣и арччикка ирунта пура̄н̣ан̱э.

[1]

пан̣ам ко̆л̤ а̄т̣уараву алкул налла̄р пайин̱р̱у эттавэ, ман̣ам ко̆л̤ ма̄ майил а̄лум по̆л̱ил ман̇калаккут̣и ин̣ан̇ку ила̄ мар̱аийор имаийор то̆л̱уту эттит̣а, ан̣ан̇кин̱от̣у ирунта̄н̱ ат̣ийэ чаран̣ а̄кумэ.

[2]

карун̇каийа̄н̱аийин̱ ӣр ури порттит̣у кал̤ван̱а̄р, марун̇куэ̆ла̄м ман̣ам а̄р по̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и арумпу чэр маларкко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱ ат̣и ан̱по̆т̣у вирумпи этта валла̄р вин̱аиа̄йин̱а вӣт̣умэ.

[3]

пар̱аийин̱от̣у о̆липа̄т̣алум а̄т̣алум па̄рит̣ам, мар̱аийин̱от̣у ийал малкит̣ува̄р ман̇калаккут̣ик кур̱аиву ила̄ нир̱аивэ! кун̣ам ил кун̣амэ! э̆н̱р̱у мур̱аийин̱а̄л ван̣ан̇ку(м)мавар мун̱нэ̆р̱и ка̄н̣парэ.

[4]

а̄н̱ил амкил̤ар аинтум авир мут̣и а̄т̣и, ор ма̄н̱ нил ам каийин̱а̄н̱, ман̣ам а̄р ман̇калаккут̣и ӯн̱ илвэ̆н̣талаик каи ут̣аийа̄н̱ уйар па̄тамэ н̃а̄н̱ам а̄ка нин̱р̱у этта валла̄р вин̱аи на̄чамэ.

[5]

тэн̱ум а̄й амутуа̄ки нин̱р̱а̄н̱, тэ̆л̤и чинтаийул̤а ва̄н̱ум а̄й мати чӯт̣а валла̄н̱; ман̇калаккут̣ик кон̱аи на̄л̤то̆р̱ум эттик кун̣амко̆т̣у кӯр̱ува̄р ӯн̱ам а̄н̱аваи пой ар̱ум; уййум вакаи, атэ.

[6]

вэл̤ пат̣уттит̣у кан̣н̣ин̱ан̱, мэру вил а̄кавэ ва̄л̤ араккар пурам э̆ритта̄н̱, ман̇калаккут̣и а̄л̤ум а̄типпира̄н̱, ат̣икал̤ ат̣аинту эттавэ, кол̤ум на̄л̤ аваи пой ар̱ум; кур̱р̱ам илла̄ркал̤э

[7]

по̆лийум ма̄лвараи пукку э̆т̣утта̄н̱ пукал̱нту эттит̣а, валийум ва̄л̤о̆т̣у на̄л̤ ко̆т̣утта̄н̱; ман̇калаккут̣ип пулийин̱ а̄т̣аийин̱а̄н̱; ат̣и эттит̣ум пун̣н̣ийар малийум ва̄н̱ улакам пука валлавар; ка̄н̣мин̱э!

[8]

н̃а̄лам мун̱ пат̣аитта̄н̱ нал̤ирма̄малармэл айан̱, ма̄лум, ка̄н̣а о̆н̣а̄ э̆рийа̄н̱; ман̇калаккут̣и эла ва̄ркул̱ала̄л̤ о̆рупа̄кам ит̣амко̆т̣у колам а̄ки нин̱р̱а̄н̱; кун̣ам кӯр̱ум! кун̣ам атэ.

[9]

мэ̆ййил ма̄чин̱ар, мэн̱и вири тувар а̄т̣аийар, по̆ййаи вит̣т̣ит̣ум пун̣н̣ийар чэр ман̇калаккут̣ич чэ̆ййамэн̱ич чэ̆л̱ум пун̱алкан̇каи чэ̆р̱и чат̣аи аийан̱ чэват̣и этта валла̄ркку ал̱аку а̄кумэ.

[10]

манта ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и ман̱н̱ийа э̆нтаийаи, э̆л̱ил а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийарка̄валан̱ чинтаичэ̆йту ат̣и чэрттит̣у н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л мунти этта валла̄р, имаийормутал а̄варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.011   налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам валла̄н̱аи,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам валла̄н̱аи, валлаварпа̄л малинту он̇кийа чо̆лла̄н̱аи, то̆л матил ка̄л̱ийэ койил а̄м илла̄н̱аи, этта нин̱р̱а̄ркку ул̤ату, ин̱памэ.

[1]

нам ма̄н̱ам ма̄р̱р̱и намакку арул̤ а̄й нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱аи, пэй ут̣ан̱ а̄т̣ал пуринта̄н̱аи, амма̄н̱аи, антан̣ар чэрум ан̣и ка̄л̱и э̆мма̄н̱аи, этта валла̄ркку ит̣аи иллаийэ.

[2]

арунта̄н̱аи, ан̱пу чэ̆йту эттакилла̄рпа̄л; по̆рунта̄н̱аи, по̆й ат̣имаит то̆л̱ил чэ̆йва̄рул̤а вирунта̄н̱аи; вэтийар оти мит̣аи ка̄л̱и ирунта̄н̱аи; эттумин̱, нум вин̱аи экавэ!

[3]

пур̱р̱а̄н̱аи, пур̱р̱у аравам араийин̱мичаик чур̱р̱а̄н̱аи, то̆н̣т̣у чэ̆йва̄р авартаммо̆т̣ум ар̱р̱а̄н̱аи, антан̣ар ка̄л̱и амар койил пар̱р̱а̄н̱аи, пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[4]

нэ̆тийа̄н̱аи, нэ̆н̃чуит̣ам ко̆л̤л̤а нин̱аива̄ртам витийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м вийанту эттийа катийа̄н̱аи, ка̄р улавум по̆л̱ил ка̄л̱и а̄м патийа̄н̱аи, па̄т̣умин̱, нум вин̱аи па̄р̱авэ!

[5]

чэ̆ппу а̄н̱а мэ̆н̱мулаийа̄л̤аит тикал̱ мэн̱и ваиппа̄н̱аи, ва̄р кал̱ал этти нин̱аива̄ртам о̆ппа̄н̱аи, отам ула̄ву кат̣ал ка̄л̱и мэ̆йппа̄н̱аи, мэвийа ма̄нтар вийанта̄рэ.

[6]

тун̱па̄н̱аи, тун̱пам ал̱итту арул̤ а̄ккийа ин̱па̄н̱аи, эл̱ ичаийин̱ нилаи пэн̣ува̄р ан̱па̄н̱аи, ан̣и по̆л̱ил ка̄л̱инакар мэйа нампа̄н̱аи, нан̣н̣а валла̄р вин̱аи на̄чамэ.

[7]

кун̱р̱а̄н̱аи, кун̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ пуйамна̄л аинтум вэ̆н̱р̱а̄н̱аи, мэ̆н̱малара̄н̱о̆т̣у ма̄л тэт̣а нин̱р̱а̄н̱аи, нэрил̱аийа̄л̤о̆т̣ум ка̄л̱ийул̤а нан̱р̱а̄н̱аи, нампэ̆рума̄н̱аи, нан̣укумэ!

[8]

ча̄ва̄йум ва̄тучэ̆й ча̄вакар ча̄ккийар мэва̄та чо̆л аваи кэт̣т̣у вэ̆кул̤эн̱мин̱! пӯ а̄йако̆н̱р̱аийин̱а̄н̱аип пун̱ал ка̄л̱ик ко а̄йа ко̆л̤каийин̱а̄н̱ ат̣и кӯр̱умэ!

[9]

кал̱и а̄р чӣр отам малкум кат̣ал ка̄л̱ийу о̆л̱ийа̄ту койилко̆н̣т̣а̄н̱аи, уканту ул̤кит тал̱и а̄р чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ а̄ра мо̆л̱ива̄ркал̤, мӯулакум пэ̆р̱ува̄ркал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.012   мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи малку вэ̆н̣ пир̱аийа̄н̱аи, пэ̆н̣н̣о̆т̣у а̄н̣ а̄кийа пэ̆мма̄н̱аи, ир̱аийа̄н̱аи, эр ко̆л̤ каччит тиру экампатту ур̱аива̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[1]

наொччийэ, ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, мати, кӯвил̤ам, уччийэ пун̱аитал вэт̣ам; вит̣аиӯртийа̄н̱; каччи экампам мэйа кар̱аиккан̣т̣ан̱аи наччийэ то̆л̱умин̱! нуммэл вин̱аи наийумэ.

[2]

па̄р а̄рум мул̱авам, мо̆нтаи, кул̱ал, йа̄л̱, о̆ли чӣра̄лэ па̄т̣ал а̄т̣ал читаивуиллату ор эр а̄р пӯн̇ каччи экампан̱аи, э̆мма̄н̱аи, чэра̄та̄р ин̱пам а̄йа нэ̆р̱и чэра̄рэ.

[3]

кун̱р̱у эйккум нэ̆т̣увэ̆н̣ма̄т̣ак ко̆т̣и кӯт̣ип пой мин̱ тэйккум мукилкал̤ тойум вийан̱каччийул̤а ман̱р̱у эйккум малку чӣра̄л мали экампам чэ̆н̱р̱у эйккум чинтаийа̄рмэл вин̱аи чэра̄вэ.

[4]

чат̣аийа̄н̱аи, талаи каи энтип пали тарува̄ртам кат̣аийэ пой мӯн̱р̱ум ко̆н̣т̣а̄н̱ калик каччийул̤а пут̣аийэ по̆н̱ маларум кампаиккараи экампам ут̣аийа̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[5]

мал̱ува̄л̤от̣у э̆л̱ил ко̆л̤ чӯлаппат̣аивалла̄ртам кэ̆л̱у ва̄л̤ор, имаийа̄р, уччи умаийа̄л̤ кан̇каи вал̱ува̄мэ малку чӣра̄л вал̤ар экампам то̆л̱ува̄рэ вил̱умийа̄р; мэлвин̱аи тун̱н̱а̄вэ.

[6]

вин̣ ул̤а̄р; мар̱аикал̤вэтам виритту отува̄р кан̣ ул̤а̄р; кал̱алин̱ вэ̆лва̄р, кари ка̄лан̱аи; нан̣н̣ува̄р э̆л̱ил ко̆л̤ каччинакар экампатту ан̣н̣ала̄р; а̄т̣укин̱р̱а алан̇ка̄рамэ!

[7]

тӯйа̄н̱аи, тӯйа а̄йа мар̱аи отийа ва̄йа̄н̱аи, ва̄л̤ араккан̱ вали ва̄т̣т̣ийа тӣйа̄н̱аи, тӣту ил каччит тиру экампам мэйа̄н̱аи, мэвува̄р э̆н̱ талаимэла̄рэ.

[8]

на̄кам пӯн̣; эр̱уату эр̱ал; нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи, та̄р; па̄кам пэ̆н̣; палийум эр̱пар; мар̱аи па̄т̣увар; экампам мэви а̄т̣ум ир̱аи ируварккум ма̄ кампам ар̱ийум ван̣н̣аттаван̱ аллан̱э!

[9]

потийа̄р, пин̣т̣ийа̄р, э̆н̱р̱у ивар по̆йннӯлаи ва̄тийа̄ ваммин̱! ам ма̄ э̆н̱ум каччийул̤а а̄тийа̄р мэви а̄т̣ум тиру экампам нӣтийа̄л то̆л̱умин̱! нуммэл вин̱аи нилла̄вэ.

[10]

ам тан̣ пӯн̇каччи экампан̱аи, амма̄н̱аи, канту ан̣ пӯн̇ка̄л̱иӯран̱ каликковаийа̄л чантамэ па̄т̣а валла тамил̱ н̃а̄н̱ачам пантан̱ чо̆л па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.013   нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл нир̱аиву ул̤л̤ату  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируккол̱ампам ; (тирутталам арул̤тару чавунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кокулэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл нир̱аиву ул̤л̤ату ор а̄р̱р̱а̄н̱аи, ал̱аку амар мэ̆н̱мулаийа̄л̤аи ор кӯр̱р̱а̄н̱аи, кул̤ир по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа эр̱р̱а̄н̱аи, эттумин̱, нум ит̣ар экавэ!

[1]

маиа̄н̱а кан̣т̣ан̱аи, ма̄н̱мар̱и энтийа каийа̄н̱аи, кат̣ипо̆л̱ил кол̱ампам мэвийа чэ̆ййа̄н̱аи, тэн̱ нэ̆й па̄лум тикал̱нту а̄т̣ийа мэ̆ййа̄н̱аи, мэвува̄рмэл вин̱аи мэва̄вэ.

[2]

этан̱аи, этам ила̄ имаийор то̆л̱ум вэтан̱аи, вэ̆н̣кул̱аи тот̣у вил̤ан̇кийа ка̄тан̱аи, кат̣ипо̆л̱ил кол̱ампам мэвийа на̄тан̱аи, эттумин̱, нум вин̱аи наийавэ!

[3]

чат̣аийа̄н̱аи, тан̣малара̄н̱ чирам энтийа вит̣аийа̄н̱аи, вэтамум вэл̤вийум а̄йа нан̱ку ут̣аийа̄н̱аи, кул̤ирпо̆л̱ил чӯл̱ тируккол̱ампам ут̣аийа̄н̱аи, ул̤кумин̱, ул̤л̤ам кул̤иравэ!

[4]

ка̄ра̄н̱аи, кат̣и камал̱ ко̆н̱р̱аиампоту ан̣и та̄ра̄н̱аи, таийал орпа̄л макил̱нту он̇кийа чӣра̄н̱аи, чэ̆р̱и по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа ӯра̄н̱аи, эттумин̱, нум ит̣ар о̆лкавэ!

[5]

пан̣т̣у а̄лин̱нӣл̱ала̄н̱аи, паран̃чотийаи, вин̣т̣а̄ркал̤там пураммӯн̱р̱у ут̣ан̱эвэвак кан̣т̣а̄н̱аи, кат̣и камал̱ кол̱ампам койила̄к ко̆н̣т̣а̄н̱аи, кӯр̱умин̱, ул̤л̤ам кул̤иравэ!

[6]

чо̆лла̄н̱аи, чут̣укан̣аийа̄л пураммӯн̱р̱у э̆йта вилла̄н̱аи, вэтамум вэл̤вийум а̄н̱а̄н̱аи, ко̆л а̄н̱аи урийа̄н̱аи, кол̱ампам мэвийа налла̄н̱аи, эттумин̱, нум ит̣ар наийавэ!

[7]

вил та̄н̱аи вал араккар вир̱ал вэнтан̱аик кур̱р̱а̄н̱аи, тирувирала̄л; ко̆т̣ун̇ка̄лан̱аич чэ̆р̱р̱а̄н̱аи; чӣр тикал̱ум тируккол̱ампам пар̱р̱а̄н̱аи; пар̱р̱ува̄рмэл вин̱аи пар̱р̱а̄вэ.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱от̣у айан̱ ар̱ийа̄ вакаи нин̱р̱ату ор пат̣ийа̄н̱аи, пан̣т̣ан̇кавэт̣ам пайин̱р̱а̄н̱аи, кат̣и а̄рум кол̱ампам мэвийа вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱ ко̆т̣ийа̄н̱аи, кӯр̱умин̱, ул̤л̤ам кул̤иравэ!

[9]

путтарум, токаиампӣли ко̆л̤ по̆йммо̆л̱ип питтарум, пэчува пэччу алла; пӣт̣у ут̣аик ко̆тту алар тан̣по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа аттан̱аи эттумин̱, аллал ар̱уккавэ!

[10]

тан̣пун̱ал он̇ку тан̣ ам тара̄й ма̄ накар нан̣пу ут̣аи н̃а̄н̱ачампантан̱, нампа̄н̱ ур̱аи вин̣ по̆л̱ил кол̱ампам мэвийа паттуиваи пан̣ ко̆л̤ап па̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.014   чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувэ̆н̣н̣ийӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆н̣н̣ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи, ут̣аиталаийил пали ко̆н̣т̣у ӯрум вит̣аийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийаи ут̣аийа̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[1]

чотийаи, чун̣н̣авэ̆н̣нӣр̱у ан̣интит̣т̣а э̆м а̄тийаи, а̄тийум антамум илла̄та вэтийаи, вэтийарта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил нӣтийаи, нин̱аийа валла̄р вин̱аи нилла̄вэ.

[2]

кан̱итан̱аи, кан̱интавараик каланту а̄т̣ко̆л̤л̤ум мун̱итан̱аи, мӯулакукку о̆ру мӯрттийаи, нан̱итан̱аи, наллаварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил ин̱итан̱аи, эттувар этам ила̄та̄рэ.

[3]

мӯтта̄н̱аи, мӯулакукку о̆ру мӯрттиа̄йк ка̄тта̄н̱аи, кан̱интавараик каланту а̄л̤ а̄ка а̄ртта̄н̱аи, ал̱аку амар вэ̆н̣н̣и амма̄н̱тан̱н̱аи, этта̄та̄р э̆н̱ чэ̆йва̄р? эл̱аи, ап пэйкал̤э

[4]

нӣра̄н̱аи, нир̱аи пун̱ал чӯл̱тару нӣл̤ ко̆н̱р̱аит та̄ра̄н̱аи, таийал орпа̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чӣра̄н̱аи, тикал̱тару вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аи ӯра̄н̱аи, ул̤ка валла̄р вин̱аи ойумэ.

[5]

муттин̱аи, мул̱увайираттирал̤ ма̄н̣иккат то̆ттин̱аи, тул̤аккам ила̄та вил̤аккуа̄йа виттин̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил аттан̱аи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[6]

ка̄йнта̄н̱аик ка̄ман̱аийум, чэ̆р̱у ка̄лан̱аип па̄йнта̄н̱аи, парийа каимма̄урит тол мэ̆ййил мэйнта̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил нӣнта̄н̱аи, нин̱аийа валла̄р вин̱аи нилла̄вэ.

[7]

мар̱утта̄н̱аи, ма̄малаийаи матийа̄ту от̣ич чэ̆р̱утта̄н̱аит тэчу ал̱ийат тикал̱ тол̤ ир̱утта̄н̱аи, э̆л̱ил амар вэ̆н̣н̣и э̆мма̄н̱! э̆н̱ап по̆р̱утта̄н̱аи, пор̱р̱ува̄р а̄р̱р̱ал ут̣аийа̄рэ.

[8]

ман̣н̣ин̱аи, ва̄н̱аварот̣у ман̱итарккум кан̣н̣ин̱аи, кан̣н̣ан̱ум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣а̄ вин̣н̣ин̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил ан̣н̣алаи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[9]

кун̣т̣арум кун̣ам ила̄та чаман̣ча̄ккийа мин̣т̣аркал̤ мин̣т̣уаваи кэт̣т̣у вэ̆кул̤ан̱мин̱! вин̣т̣авартам пурам э̆йтаван̱ вэ̆н̣н̣ийил то̆н̣т̣ара̄й этта валла̄р туйар тон̱р̱а̄вэ.

[10]

мару а̄рум малку ка̄л̱ит тикал̱ чампантан̱, тиру а̄рум тикал̱тару вэ̆н̣н̣и амарнта̄н̱аи, уру а̄рум о̆н̣тамил̱ма̄лаииваи валла̄р по̆руа̄кап пукку ируппа̄р, пувалокаттэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.015   нӣра̄н̱э! нӣл̤чат̣аимэл о̆р нираи  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирукка̄р̱а̄йил (тирукка̄р̱аива̄чал) ; (тирутталам арул̤тару кайила̄йана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кан̣н̣а̄йирана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣра̄н̱э! нӣл̤чат̣аимэл о̆р нираи ко̆н̱р̱аит та̄ра̄н̱э! та̄мараимэл айан̱та̄н̱ то̆л̱ум чӣра̄н̱э! чӣр тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил ӯра̄н̱э! э̆н̱павар ӯн̱ам ила̄та̄рэ.

[1]

матийа̄н̱э! вариаравот̣у ут̣ан̱ маттам чэр витийа̄н̱э! вити ут̣аи вэтийарта̄м то̆л̱ум нэ̆тийа̄н̱э! нӣр вайал чӯл̱ тирукка̄р̱а̄йил патийа̄н̱э! э̆н̱павар па̄вам ила̄та̄рэ.

[2]

вин̣н̣а̄н̱э! вин̣н̣авар этта вирумпум чӣр ман̣н̣а̄н̱э! вин̣ ит̣аи ва̄л̱ум уйиркку э̆лла̄м кан̣н̣а̄н̱э! кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱ тирукка̄р̱а̄йил э̆н̣н̣а̄н̱э! э̆н̱павар этам ила̄та̄рэ.

[3]

та̄йа̄н̱э! тантаийум а̄кийа тан̱маикал̤ а̄йа̄н̱э! а̄йа нал ан̱паркку ан̣ийа̄н̱э! чэйа̄н̱э! чӣр тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил мэйа̄н̱э! э̆н̱павармэл вин̱аи мэва̄вэ.

[4]

калаийа̄н̱э! калаи мали чэ̆мпо̆н̱ кайила̄йа малаийа̄н̱э! малаипавар мумматил ма̄йвитта чилаийа̄н̱э! чӣр тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил нилаийа̄н̱э! э̆н̱павармэл вин̱аи нилла̄вэ.

[5]

а̄р̱р̱а̄н̱э! а̄р̱у ан̣и чэ̆н̃чат̣аи а̄т̣уараву эр̱р̱а̄н̱э! эл̱ улакум имаийоркал̤ум пор̱р̱а̄н̱э! по̆л̱ил тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил нӣр̱р̱а̄н̱э! э̆н̱павармэл вин̱аи нилла̄вэ.

[6]

чэртта̄н̱э! тӣвин̱аи тэйнту ар̱ат тэваркал̤ этта̄н̱э! эттум нал ма̄ мун̱иваркку ит̣ар ка̄тта̄н̱э! ка̄р вайал чӯл̱ тирукка̄р̱а̄йил а̄ртта̄н̱э! э̆н̱павармэл ит̣ар ат̣ара̄вэ.

[7]

кат̣утта̄н̱э, ка̄лан̱аик ка̄ла̄л! кайила̄йам э̆т̣утта̄н̱аи этам а̄ка(м), мун̱иваркку ит̣ар кэ̆т̣утта̄н̱э! кэл̱ кил̤арум тирукка̄р̱а̄йил ат̣утта̄н̱э! э̆н̱павармэл вин̱аи ат̣ара̄вэ.

[8]

пир̱аийа̄н̱э! пэн̣ийа па̄т̣ало̆т̣у ин̱ ичаи мар̱аийа̄н̱э! ма̄ло̆т̣у на̄н̱мукан̱ ка̄н̣а̄та ир̱аийа̄н̱э! э̆л̱ил тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил ур̱аива̄н̱э! э̆н̱павармэл вин̱аи от̣умэ.

[9]

чэ̆т̣и а̄рум пун̱ чаман̣ чӣваратта̄ркал̤ум пат̣и а̄рум па̄викал̤ пэччуп пайан̱ иллаи; кат̣и а̄рум пӯмпо̆л̱ил чӯл̱ тирукка̄р̱а̄йил кут̣и а̄рум ко̆л̤каийин̱а̄ркку иллаи, кур̱р̱амэ.

[10]

эйнта чӣр э̆л̱ил тикал̱ум тирукка̄р̱а̄йил а̄йнта чӣра̄н̱ ат̣и этти арул̤ пэ̆р̱р̱а па̄йнта нӣрк ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л ва̄йнтаа̄р̱у эттува̄р ва̄н̱ улаку а̄л̤ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.016   айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) ; (тирутталам арул̤тару йа̄л̱мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ман̣ава̄л̤ана̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки, майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[1]

витийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱уту эттийа нэ̆тийа̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл никал̱витта ва̄н̱ матийа̄н̱аи, ван̣по̆л̱ил чӯл̱нта ман̣ан̃чэрип патийа̄н̱аи, па̄т̣а валла̄р вин̱аи па̄р̱умэ.

[2]

э̆йппуа̄н̱а̄ркку ин̱пуур̱у тэн̱ ал̤итту ӯр̱ийа иппа̄л а̄й э̆н̱аийум а̄л̤а урийа̄н̱аи, ваиппу а̄н̱а ма̄т̣ан̇кал̤ чӯл̱нта ман̣ан̃чэри мэ̆йппа̄н̱аи, мэви нин̱р̱а̄р вин̱аи вӣт̣умэ.

[3]

вит̣аийа̄н̱аи, мэл улакуэл̱ум ип па̄р э̆ла̄м ут̣аийа̄н̱аи, ӯл̱итор̱уӯл̱и ул̤атуа̄йа пат̣аийа̄н̱аи, пан̣ ичаи па̄т̣у ман̣ан̃чэри ат̣аива̄н̱аи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[4]

э̆р̱и а̄р пӯн̇ко̆н̱р̱аийин̱от̣ум ил̤а маттам вэ̆р̱и а̄рум чэ̆н̃чат̣аи а̄ра милаинта̄н̱аи, мар̱и а̄рум каи ут̣аийа̄н̱аи, ман̣ан̃чэрич чэ̆р̱ива̄н̱аи, чэ̆ппа валла̄ркку ит̣ар чэра̄вэ.

[5]

мо̆л̱ийа̄н̱аи, мун̱ о̆ру на̄лмар̱аи а̄р̱уан̇кам пал̱ийа̄маип пан̣ ичаиа̄н̱а пакарва̄н̱аи; вал̱ийа̄н̱аи; ва̄н̱авар эттум ман̣ан̃чэри ил̱ийа̄маи этта валла̄ркку э̆йтум, ин̱памэ.

[6]

э̆н̣н̣а̄н̱аи, э̆н̣ амар чӣр имаийоркат̣кук кан̣н̣а̄н̱аи, кан̣ о̆румӯн̱р̱ум ут̣аийа̄н̱аи, ман̣н̣а̄н̱аи, ма̄ вайал чӯл̱нта ман̣ан̃чэрип пэ̆н̣н̣а̄н̱аи, пэча нин̱р̱а̄р пэ̆рийоркал̤э.

[7]

э̆т̣утта̄н̱аи э̆л̱ил мут̣иэ̆т̣т̣ум иран̣т̣ум тол̤а кэ̆т̣утта̄н̱аи, кэт̣у ила̄ч чэ̆ммаи ут̣аийа̄н̱аи, мат̣утту а̄ра ван̣т̣у ичаи па̄т̣ум ман̣ан̃чэри пит̣итту а̄рап пэн̣а валла̄р пэ̆рийоркал̤э

[8]

чо̆лла̄н̱аи; тор̱р̱ам кан̣т̣а̄н̱ум, нэ̆т̣ума̄лум, калла̄н̱аи; кар̱р̱ан̱а чо̆ллит то̆л̱уту он̇ка валла̄р, нал ма̄ тавар, эттум ман̣ан̃чэри э̆лла̄м а̄м э̆мпэ̆рума̄н̱; кал̱ал эттумэ!

[9]

чар̱р̱эйум та̄м ар̱иву ил чаман̣ча̄ккийар чо̆л тэйум ван̣н̣ам ор чэ̆ммаи ут̣аийа̄н̱аи, вар̱р̱а̄та ва̄викал̤ чӯл̱нта ман̣ан̃чэри пар̱р̱а̄а̄ка ва̄л̱павармэл вин̱аи пар̱р̱а̄вэ.

[10]

кан̣ а̄рум ка̄л̱ийаркон̱ карутту а̄рвитта тан̣ а̄р чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ма̄лаи, ман̣ а̄рум ма̄ вайал чӯл̱нта ман̣ан̃чэри, пан̣ а̄рап па̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.017   нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤ аравум, илакум чат̣аийа̄ркку ит̣ам а̄м э̆л̱ила̄р улавум вайалукку о̆л̤и а̄р муттам вилакум кат̣ал а̄р вэн̣упурамэ.

[1]

араву а̄р караван̱, амаи а̄р тирал̤тол̤а кураву а̄р кул̱ала̄л̤ о̆рукӯр̱ан̱, ит̣ам карава̄та ко̆т̣аикку аланта̄р аваркку вираву а̄ка валла̄р вэн̣упурамэ.

[2]

а̄кам ал̱аку а̄йавал̤та̄н̱ вэ̆рува, на̄кам ури порттаван̱ нан̣н̣ум ит̣ам покам тару чӣр вайал чӯл̱ по̆л̱икал̤ мэкам тавал̱ум вэн̣упурамэ.

[3]

ка̄чу ак кат̣алил вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣атту ӣчаркку ит̣ам а̄вату ин̱нар̱ава ва̄чаккамалатту ан̱ам, ван̱ тираикал̤ вӣча, туйилум вэн̣упурамэ.

[4]

араи а̄р калаи чэр ан̱амэ̆н̱н̱ат̣аийаи ураийа̄ уканта̄н̱ ур̱аийум ит̣ам а̄м нираи а̄р камукин̱ никал̱ па̄л̤аи ут̣аи вираи а̄р по̆л̱ил чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[5]

о̆л̤ирум пир̱аийум ур̱у кӯвил̤а ин̱ тал̤ирум чат̣аимэл ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м нал̤ирум пун̱алил нала чэ̆н̇кайал кан̣ мил̤ирум вайал чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[6]

эвум пат̣аи вэнтан̱ ира̄ван̣ан̱аи, а̄ э̆н̱р̱у алар̱а, ат̣артта̄н̱ ит̣ам а̄м та̄вум мар̱има̄н̱о̆т̣у тан̣матийам мэвум по̆л̱ил чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[8]

кан̣н̣ан̱, кат̣има̄маларил тикал̱ум ан̣н̣ал, ирувар ар̱ийа̄ ир̱аи ӯр ван̣н̣ач чутаи ма̄л̤икаимэл ко̆т̣икал̤ вин̣н̣ил тикал̱ум вэн̣упурамэ.

[9]

покам ар̱ийа̄р, тувар портту ул̱алва̄р, а̄кам ар̱ийа̄ ат̣ийа̄р ир̱аиӯр мӯкам ар̱ива̄р, калаи муттамил̱ нӯл мӣ кам ар̱ива̄р, вэн̣упурамэ.

[10]

калам а̄р кат̣ал пол вал̤ам а̄ртару, нал пулам а̄ртару, вэн̣упуратту ир̱аийаи, налам а̄ртару н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а кулам а̄р тамил̱ кӯр̱увар кӯрмаийарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.018   чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирумарукал ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣ува̄ркул̱али ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаван̣н̣ар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л; вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л; мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?

[1]

чинта̄й! э̆н̱ума̄л; чиван̱э! э̆н̱ума̄л; мунта̄й! э̆н̱ума̄л; муталва̄! э̆н̱ума̄л; ко̆нту а̄р кувал̤аи кулавум марукал э̆нта̄й! такумо, ивал̤ эчар̱авэ?

[2]

ар̱аи а̄р кал̱алум, ал̱ал ва̄й аравум, пир̱аи а̄р чат̣аийум, ут̣аийа̄й! пэ̆рийа мар̱аийа̄р марукал макил̱ва̄й! ивал̤аи ир̱аи а̄р вал̤аи ко̆н̣т̣у, э̆л̱ил ваввин̱аийэ?

[3]

о̆линӣр чат̣аийил каранта̄й! улакам пали нӣ тирива̄й! пал̱и ил пукал̱а̄й! мали нӣр марукал макил̱ва̄й! ивал̤аи мэ̆ли нӣрмаийал̤ а̄ккавум вэн̣т̣ин̱аийэ?

[4]

тун̣и нӣлаван̣н̣ам мукил тон̱р̱ийан̱н̱а ман̣и нӣлакан̣т̣ам(м) ут̣аийа̄й, марукал! кан̣и нӣлаван̣т̣у а̄р кул̱ала̄л̤ ивал̤тан̱ ан̣и нӣлао̆н̣кан̣ айарву а̄ккин̱аийэ?

[5]

паларум параваппат̣ува̄й! чат̣аимэл маларум пир̱аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄й, марукал! пуларумтан̱аийум туйила̄л̤, пут̣аи понту аларум пат̣умо, ат̣ийа̄л̤ ивал̤э

[6]

вал̱ува̄л̤; пэ̆рума̄н̱кал̱ал ва̄л̱ка! э̆н̱а̄ э̆л̱ува̄л̤; нин̱аива̄л̤, иравум пакалум; мал̱ува̄л̤ ут̣аийа̄й! марукал пэ̆рума̄н̱! то̆л̱ува̄л̤ ивал̤аит туйар а̄ккин̱аийэ?

[7]

илан̇каикку ир̱аиван̱ вилан̇кал э̆т̣уппа, тулан̇ка вирал ӯн̱р̱алум, тон̱р̱алан̱а̄й; валамко̆л̤ матил чӯл̱ марукал пэ̆рума̄н̱! алан̇кал ивал̤аи алар а̄ккин̱аийэ?

[8]

э̆ри а̄р чат̣аийум, ат̣ийум, ирувар тэ̆рийа̄тату о̆р тӣттирал̤ а̄йаван̱э! марийа̄р пирийа̄ марукал пэ̆рума̄н̱! арийа̄л̤ ивал̤аи айарву а̄ккин̱аийэ?

[9]

ар̱иву ил чаман̣ум(м) алар ча̄ккийарум нэ̆р̱иаллан̱а чэ̆йтан̱ар, нин̱р̱у ул̱алва̄р; мар̱и энту каийа̄й! марукал пэ̆рума̄н̱! нэ̆р̱и а̄р кул̱али нир̱аи нӣккин̱аийэ?

[10]

вайан̃а̄н̱ам валла̄р марукал пэ̆рума̄н̱ уйар н̃а̄н̱ам ун̣арнту, ат̣и ул̤кутала̄л, ийал н̃а̄н̱ачампантан̱а па̄т̣ал валла̄р, вийан̱н̃а̄лам э̆лла̄м вил̤ан̇кум, пукал̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.019   ар̱атта̄л уйир ка̄вал амарнту  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирунэ̆лликка̄ ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нэ̆лливан̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ар̱атта̄л уйир ка̄вал амарнту арул̤а мар̱атта̄л матилмӯн̱р̱уут̣ан̱ ма̄н̣пу ал̱итта тир̱атта̄л, тэ̆риву э̆йтийа тӣ, вэ̆н̣тин̇кал̤, нир̱атта̄н̱ нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱э.

[1]

патита̄н̱ ит̣ука̄т̣у; паин̇ко̆н̱р̱аи то̆н̇кал; матита̄н̱ ату чӯт̣ийа маинтан̱ум та̄н̱; вити та̄н̱; вин̱аи та̄н̱; вил̱уппам пайаккум нэ̆ти та̄н̱ нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱э.

[2]

наламта̄н̱ аван̱; на̄н̱мукан̱тан̱ талаийаик каламта̄н̱ ату ко̆н̣т̣а капа̄лийум та̄н̱; пулам та̄н̱; пукал̱а̄л э̆ри вин̣ пукал̱ум нилам та̄н̱ нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱э.

[3]

талаита̄н̱ату энтийа там ат̣икал̤ калаита̄н̱ тири ка̄т̣уит̣ам на̄т̣уит̣ам а̄м; малаита̄н̱ э̆т̣утта̄н̱, матилмӯн̱р̱у ут̣аийа; нилаи та̄н̱ нэ̆лликка̄вул̤ нила̄йаван̱э.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list