சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.001   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
பண் - カーンターラパンユチャマム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.002   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   パントゥ チェール ヴィララール, パヴァラトトゥヴァル
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププーンタラーユ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MWS5wcspdqE
3.004   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   イタリヌム, タラリヌム, エナトゥ ウル
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴァーヴァトゥトゥライ マーチラーマニイーチュヴァラル オプピラームライヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI
Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3
3.005   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   タクカン ヴェールヴィ タカルトタヴァン, プーンタラーヤ ミクカ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププーンタラーユ )
3.006   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   コトタメー カマルム コルラムプートゥール ナトタム アーティヤ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルクコルラムプートゥール ヴィルヴァヴァネーチュヴァラル チャヴンタラームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fu2dZdfFYQw
3.007   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カン ヌタラーヌム, ヴェン ニールリナーヌム,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププカリ -(チールカーリ ) ピラマプリーチャル ティルニライナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jAygpVU6KT8
3.008   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   チャタイ ウタイヤーヌム, ネユ アータラーヌム,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルクカタヴール ヴィーラトタム アミルタカテーチュヴァラル アピラーミヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dbrDf_aphe0
3.009   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ケールヴィヤル, ナールトルム オートゥ ナルヴェータトタル
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴィーリミラライ ヴィーリヤラカル チュンタラクチャームピカイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JulmHgDE63Q
3.010   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アライ, ヴァラル タンマティヨートゥ アヤレー
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルイラーメーチュチュラム イラーマナーテーチュヴァラル パルヴァタヴァルトタニ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yEKUo3iRd8c
3.011   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ミン イヤル チェンユチャタイ ヴェンピライヤン,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププナヴァーイル プナヴァーイリーチュヴァラル カルナイイーチュヴァリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=COYFQcwgvkk
3.012   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴェーティヤン, ヴィンナヴァル エートタ ニンラーン,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルクコートタール アイラーパテーチュヴァラル ヴァンタマルプーングクララムマイ)
3.013   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ミン アナ エイル ウタイ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププーンタラーユ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j9OJ3G30aTE
3.014   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーリタム パータラル, アティカル, カートゥ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルプパインユニーリ ニーラカンテーチュヴァラル ヴィチャーラートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MvVyrK4wmd0
3.015   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マンティラ マライヤヴァル, ヴァーナヴァロトゥム, インティラン, ヴァリパタ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴェンカートゥ チュヴェーターラニイェーチュヴァラル ピラマヴィトティヤーナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=caxzZfneYag
3.016   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニナム パトゥ チュタライイル, ニール
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルクコルリクカートゥ アクキニーチュヴァラル パンユチヌメルラティヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yn9XSEdQ1fw
3.017   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マル アマル クラル ウマイ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴィチャヤマングカイ ヴィチャヤナーテーチュヴァラル マングカイナーヤキヤムマイ)
3.018   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   トゥラ マティ ウタイ マリ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴァイカルマータクコーイル ヴァイカナーテーチュヴァラル ヴァイカラムピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uBQNJJFbi4M
3.019   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   エリタラ アナル カイイル エーンティ,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルアムパルプペルンティルクコーイル (アムパル) ピラマプリナーテーチュヴァラル プーングクラナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZBhQwkvFN8o
3.020   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マートゥ アマル メーニヤン アーキ,
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルププーヴァナム プーヴァナナータル ミンナームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1Y-GlqGJ0p8
3.021   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ナナヴィルム カナヴィルム, ナールム, タン
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルクカルククティ (マルターンタナルルール) チャルクナリングケーチュヴァラル チャルヴァーラングキラタミンナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qYLdNt2Nl0k
3.022   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   トゥンユチャルム トゥンユチャル イラータ ポールティヌム, ネンユチュ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (チールカーリ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ
3.023   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ウルヴィン アール ウマイヨトゥム オンリ
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴィルコーラム (クーヴァム) プラーンタケーチュヴァラル プラーンタリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6pwZwmsJhI
3.056   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   イライヤヴァン, イーチャン, エンタイ, イマイヨール
பண் - パンユチャマム   (ティルプピラマプラム (チールカーリ) ピラマプリーチャル ティルニライナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=32llFpw1xtY
3.057   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴィタイヤヴァン, ヴィンヌム マンヌム トラ
பண் - パンユチャマム   (ティルヴォルリユール マーニクカトティヤーカル ヴァティヴタイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nhr4gstwUT4
3.058   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ティル マラルクコンライ マーライ ティライククム
பண் - パンユチャマム   (ティルチュチャートタマングカイ アヤヴァンティーチュヴァラル マラルクカナムピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1ztXzW4RmGk
3.059   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アラ ヴィリ コータル ニータル
பண் - パンユチャマム   (ティルクタムークク (クムパコーナム) クムペーチュヴァラル マングカラナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pM-KCxf4Vn0
3.060   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カライ アニ マー ミタルラーン,
பண் - パンユチャマム   (ティルヴァクカライ チャンティラチェーカレーチュヴァラル ヴァティヴァームピカイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6Llc4xqVvUo
3.061   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーティヤン, アーティライヤン, アナル アーティヤ
பண் - パンユチャマム   (ティルヴェントゥライ ヴェントゥライナーテーチュヴァラル ヴェーネトゥングカンニヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=H6zhIByTE68
3.062   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カン ポリ ネルリイナーン, ティカル
பண் - パンユチャマム   (ティルプパナンタール チャタイヤプパイーチュヴァラル ペリヤナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3JbxFHtr2P8
3.063   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   パイングコートトゥ マラルプ プンナイプ パラヴァイカール!
பண் - パンユチャマム   (ティルチュチェングカートタングクティ カナパティーチュヴァラル ティルククラルマータムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ESlxr1wjoeI
3.064   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アンナーヴム カルククンルム アーヤ マライ
பண் - パンユチャマム   (ティルプペルヴェールール (カートトゥーライヤンペートタイ) ピリヤーヴィーチュヴァラル ミンナナイヤーラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=N9VWddlaA80
3.065   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァール アナヴ ムライ マングカイ
பண் - パンユチャマム   (ティルクカチュチネリクカーライクカートゥ カーライトティルナータイーチュヴァラル カーラールクラリヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=44b9bVlOxLk
3.066   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ヴァントゥ イライククム マラルクコンライ ヴィリ
பண் - パンユチャマム   (ティルヴェートタククティ ティルメーニヤラキーチュヴァラル チャーンタナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0sVAFKKhnjM
7.077   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   パラヴム パリチュ オンル アリイェーン
பண் - カーンターラパンユチャマム   (ティルヴァイヤール チェムポルチョーティイーチュヴァラル アラム ヴァラルトタ ナーヤキヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gWWhHaXLOuA
7.096   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   トゥー ヴァーヤー! トントゥ チェユヴァール
பண் - パンユチャマム   (ティルヴァールールプパラヴァイユンマンタリ ヴァンミーカナータル アルリヤングコータイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sOHNJXOFqXY
7.097   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   アーティヤン; アーティライヤン(ン) アヤン マール
பண் - パンユチャマム   (ティルナニプパルリ ナルルナイヤプパル パルヴァタラーチャプトティリ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FnmKA0tsFmA
7.098   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   タン イヤル ヴェムマイイナーン; タライイル
பண் - パンユチャマム   (ティルナンニラトトゥプペルングコーイル )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LhGswCFTYDk
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pa-SoygOe9U
7.099   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ピライ アニ ヴァール ヌタラール
பண் - パンユチャマム   (ティルナーケーチュチャラム チェンパカーラニイェーチュヴァラル クンラムライヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1om-VxulkEw
7.100   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ターン エナイ ムン パタイトターン;
பண் - パンユチャマム   (ティルクカイラーヤム )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qhtteaiYfA4
Audio: https://sivaya.org/audio/7.100 Thaan Enai Padaiththaan.mp3

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.001   アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム コーイル (チタムパラム) ; (ティルトタラム アルルタル チヴァカーミヤムマイ ウタヌライ アルルミク ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル ティルヴァティカル ポールリ )
アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル! アンタナル ピリヤータ チルラムパラム
ナーティナーユ, イタマー! ナルングコンライ ナヤンタヴァネー!
パーティナーユ, マライヨートゥ パルキータムム! パルチャタイプ パニ カール カティル ヴェンティングカル
チューティナーユ! アルラーユ, チュルングカ エマ トルヴィナイイェー!

[1]
コトタメー カマルム クララーロトゥ クーティナーユ! エルトゥ エーリナーユ! ヌタル
パトタメー プナイヴァーユ! イチャイ パートゥヴァ パーリタマー,
ナトタメー ナヴィルヴァーユ! マライヨール ティルライ, ナルラヴァル, ピリヤータ チルラムパラム
イトタマー ウライヴァーユ! イヴァイ メーヴィヤトゥ エンナイ コロー

[2]
ニーラトトゥ アール カリヤ ミタルラール, ナルラ ネルリメール ウルラ カンニナール, パルル
チューラトタール, チュタライプ ポティ ニール アニヴァール, チャタイヤール,
チーラトタール トルトゥ エートトゥ チルラムパラム チェールタラール, カラル チェーヴァティ カイトラ,
コーラトターユ! アルラーユ! ウナ カーラナム クールトゥメー.

[3]
コムプ アライトトゥ アラク エユティヤ ヌン イタイ,コーラ ヴァールマティポールム ムカトトゥ イラントゥ
アムプ アライトタ カンナール ムライ メーヴィヤ ヴァールチャタイヤーン
カマパライトトゥ エル カームル カーライヤル カータラール カラルチェーヴァティ カイトラ,
アムパラトトゥ ウライヴァーン アティヤールクク アタイヤー, ヴィナイイェー.

[4]
トルライヤール アムトゥ ウンナ, ナンユチュ ウンタトゥ オール トゥー マニミタラー! パクヴァーヤトゥ オール
パルライ アール タライイル パリ エールル ウラル パンタラングカー!
ティルライヤール トルトゥ エートトゥ チルラムパラム チェールタラール, カラルチェーヴァティ カイトラ,
イルライ アーム ヴィナイターン エリヤ(ム) マティル エユタヴァネー!

[5]
アーカム トーユ アニ コンライヤーユ! アナル アングカイヤーユ! アマラルクク アマラー! ウマイ
パーカム トーユ パカヴァー! パリ エールル ウラル パンタラングカー!
マーカム トーユ ポリル マルク チルラムパラム マンニナーユ! マルヴァーリナーユ! アラル
ナーカム トーユ アライヤーユ! アティヤーライ ナンナー, ヴィナイイェー.

[6]
チャーティ アール パリングキ(ン)ノトゥ ヴェルリヤ チャングカ ヴァールクライヤーユ! ティカラプパトゥム
ヴェーティヤー! ヴィキルター! ヴィラヴ アール アニ ティルライ タンヌル
アーティヤーユクク イタム アーヤ チルラムパラム アム カイヤール トラ ヴァル アティヤールカライ
ヴァーティヤートゥ アカルム, ナリヤー, マリ ティーヴィナイイェー.

[7]
ヴェーイン アール パナイトトーリヨトゥ アータライ ヴェーンティナーユ! ヴィキルター! ウイルカトク アムトゥ
アーイナーユ! イトゥカートトゥ エリ アータル アマルンタヴァネー!
ティーイン アール カナイヤール プラムムーンル エユタ チェムマイヤーユ! ティカルキンラ チルラムパラム
メーイナーユ! カラレー トルトゥ エユトゥトゥム, メール ウラケー.

[8]
ターリン アール ヴィリ コンライヤーユ! マティ ターングク ニールチャタイヤーユ! タライヴァー! ナルラ
テーリン アール マルキン ティル アール アニ ティルライ タンヌル
チーリナール ヴァリパートゥ オリヤータトゥ オール チェムマイヤール アラク アーヤ チルラムパラム
エーリナール アマルンターユ! ウナ チール アティ エートトゥトゥメー.

[9]
ヴェルラ ライユラル ヴァールトゥヴァル アータイヤ ヴェータト ターラヴァル カルウライ コルランミン
マルラ ヴァルラ キンナヴァ ラムマヴァイ マールラキルラール
カルラ ヴァルトル テートトゥチル ラムパラム カータ ラールカラル チェーヴァティ カイトラ
ウルラ ヴァルウラ キンウル ティコラ ヴァルラヴァレー.

[10]
ナール プームポリル ナンニヤ カーリユル ナーンマ ライヴァルラ ニャーナチャム パンタン
ウールム インタミ ラールウヤルン タールウライ ティルライタンヌル
エール トルプカル エーントゥチル ラムパラト ティーチャ ナイイチャイ ヤールチョンナ パトティヴァイ
クール マールヴァル ラールウヤルン ターロトゥム クートゥヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.002   パントゥ チェール ヴィララール, パヴァラトトゥヴァル  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププーンタラーユ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
パントゥ チェール ヴィララール, パヴァラトトゥヴァル ヴァーイナール, パニ マー マティ ポール ムカトトゥ
アンタム イル プカラール, マライマートトゥム アーティプピラーン
ヴァントゥ チェールヴ イタム ヴァーナヴァル エトティチャイユム ニライントゥ, ヴァラムチェユトゥ, マーマラル
プンティ チェユトゥ イラインユチプ ポリ プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[1]
カーヴィ アム カルングカンニナール, カニトトンタイヴァーユ,カティル ムトタ ナルヴェン ナカイ,
トゥーヴィ アム ペタイ アンナム ナタイ, チュリ メンクララール,
テーヴィユム ティルメーニ オールパーカム アーユ, オンル イラントゥ オル ムーンロトゥ チェール パティ,
プーヴィル アンタナン オプパヴァル, プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[2]
パイ アラー ヴァルム アルクル, メル イヤル,パンユチン ネール アティ, ヴァンユチ コル ヌン イタイ,
タイヤラール オルパール ウタイ エム イライ チャールム イタム
チェユ エラーム カルニール カマラムマラルト テーラル ウーラリン, チェール ウララータ, ナル
ポユ イラー マライヨール パイル プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[3]
ムルリ ナールムカイ, モトトゥ イヤル コーングキン アルムプ, テン コル クルムパイ,
ムーヴァーマルントゥ ウル イヤンラ パイムポン カラチャトトゥ イヤル オトタ ムライ,
ヴェルリマールヴァライ アンナトゥ オール メーニイル メーヴィナール パティ ヴィー マル タンポリル
プル イナム トゥイル マルキヤ プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[4]
パン イヤンル エル メンモリヤール, パカル コータイ, エール ティカル パインタリルメーニ, オール
ペン イヤンラ モユムピン ペルマールク イタム ペユヴァライヤール
カン イヤンル エル カーヴィ, チェルング カルニーラム, マルキヤ カーマル ヴァーヴィ, ナル
プンニヤル ウライユム パティ プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[5]
ヴァール ニラーマティ ポール ヌタラール,マタマーライ オンカナール, ヴァン タララ(ン) ナカイ,
パーン ニラーヴィヤ イン イチャイ アール モリプ パーヴァイヨトゥム,
チェーン ニラート ティカル チェンユチャタイ エム アンナル チェールヴァトゥ チカラプ ペルングコーイル チュール
ポール ニラー ヌライユム ポリル プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[6]
カール ウラーヴィヤ ヴァールクララール, カヤルカンニナール,プヤル カール オリミン イタイ,
ヴァール ウラーヴィヤ メンムライヤール, マライマートゥ ウタン アーユ,
ニール ウラーヴィヤ チェンニヤン マンニ,ニカルム ナーマム ムンナーンクム ニカル パティ
ポール ウラーヴ エイル チュール ポリル プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[7]
カーチャイ チェール クララール, カヤル エール タタングカンニ, カームプ アナ トール, カティル メンムライ,
テーチュ チェール マライマートゥ アマルム ティルマールプ アカラトトゥ
イーチャン メーヴム イルングカイライ エトゥトターナイ アンル アタルトターン イナイチュチェーヴァティ
プーチャイ チェユパヴァル チェール ポリル プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[8]
コングク チェール クララール, ニラル ヴェン ナカイ, コヴヴァイ ヴァーユ, コティ エール イタイヤール ウマイ
パングク チェール ティルマールプ ウタイヤール; パタル ティー ウル アーユ,
マングクル ヴァンナヌム マー マラローヌム マヤングカ ニーンタヴァル; ヴァーンミチャイ ヴァントゥ エル
ポングク ニーリル ミタンタ ナン プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[9]
カラヴァマーマイル アール イヤラール,カルムプ アンナ メンモリヤール, カティル ヴァールヌタル
クラヴ プーングクララール ウマイ クーラナイ, ヴェール ウライヤール
アラヴァイ チョルルヴァール テール アマン アータルカル
アークキナーンタナイ, ナンナルム ナルクム ナン
プラヴァルターム プカル ポン パティ プーンタラーユ ポールルトゥメー.

[10]
テームパル ヌン イタイヤール チェルンユ チェール アナ
カンニヨートゥ アンナル チェールヴ イタム, テーン アマル
プームポリル ティカル, ポン パティ プーンタラーユ ポールルトゥム! エンル
オームプ タンマイヤン-ムトタミル ナールマライ
ニャーナチャムパンタン-オン タミルマーライ コントゥ
アーム パティ イヴァイ エートタ ヴァルラールクク アタイヤー, ヴィナイイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.004   イタリヌム, タラリヌム, エナトゥ ウル  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルヴァーヴァトゥトゥライ ; (ティルトタラム アルルタル オプピラームライヤムマイ ウタヌライ アルルミク マーチラーマニイーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
イタリヌム, タラリヌム, エナトゥ ウル ノーユ
トタリヌム, ウナ カラル トルトゥ エルヴェーン;
カタルタニル アムトトゥ カランタ ナンユチャイ
ミタリニル アタクキヤ ヴェーティヤネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[1]
ヴァーリヌム, チャーヴィヌム, ヴァルンティヌム, ポーユ
ヴィーリヌム, ウナ カラル ヴィトゥヴェーン アルレーン;
タール イラン タタムプナル タヤングク チェンニプ
ポール イラマティ ヴァイトタ プンニヤネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[2]
ナナヴィヌム, カナヴィヌム, ナムパー! ウンナイ,
マナヴィヌム, ヴァリパタル マラヴェーン; アムマーン!
プナル ヴィリ ナルングコンライプポートゥ アニンタ,
カナル エリ-アナル プルク カイヤヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[3]
トゥムマロトゥ アルントゥヤル トーンリティヌム,
アム マラル アティ アラール アラルラートゥ, エン ナー;
カイム マルク ヴァリチライク カナイ オンリナール
ムムマティル エリ エラ ムニンタヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[4]
カイヤトゥ ヴィーリヌム, カリヴ ウリヌム,
チェユ カラル アティ アラール チンタイ チェユイェーン;-
コユ アニ ナルマラル クラーヤ チェンニ
マイ アニ ミタル ウタイ マライヤヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[5]
ヴェントゥヤル トーンリ オール ヴェル ウリヌム,
エンターユ! ウン アティ アラール エートタートゥ, エン ナー;
アインタライ アラヴ コントゥ アライクク アチャイトタ
チャンタ ヴェンポティ アニ チャングカラネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[6]
ヴェプポトゥ ヴィラヴィ オール ヴィナイ ヴァリヌム,
アプパー! ウン アティ アラール アラルラートゥ, エン ナー;
オププ ウタイ オルヴァナイ ウル アリヤ
アプパティ アラル エラ ヴィリトタヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[7]
ペール イタル ペルキ, オール ピニ ヴァリヌム,
チール ウタイク カラル アラール チンタイ チェユイェーン;
エール ウタイ マニ ムティ イラーヴァナナイ
アール イタル パタ ヴァライ アタルトタヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[8]
ウンニヌム, パチプピヌム, ウラングキヌム, ニン
オン マラル アティ アラール ウライヤートゥ, エン ナー;
カンナヌム, カティ カマル ターマライ メール
アンナルム, アラププ アリトゥ アーヤヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[9]
ピトトトゥ マヤングキ オール ピニ ヴァリヌム,
アトター! ウン アティアラール アラルラートゥ, エン ナー;
プトタルム チャマナルム プラン ウライクカ,
パトタルカトク アルルチェユトゥ パインラヴァネー!
イトゥヴォー エマイ アールム アール? イーヴァトゥ オンル エマクク イルライイェール,
アトゥヴォー ウナトゥ イン アルル? アーヴァトゥトゥライ アラネー!

[10]
アライ プナル アーヴァトゥトゥライ アマルンタ
イライ ヌナイ ヴェールパタイ エム イライヤイ,
ナラム ミク ニャーナチャムパンタン チョンナ
ヴィライ ウタイ アルンタミルマーライ ヴァルラール,
ヴィナイ アーイナ ニーングキプ ポーユ, ヴィンナヴァル ヴィヤン ウラカム
ニライ アーカ ムン エールヴァル; ニラムミチャイ ニライ イラレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.005   タクカン ヴェールヴィ タカルトタヴァン, プーンタラーヤ ミクカ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププーンタラーユ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
タクカン ヴェールヴィ タカルトタヴァン, プーンタラーヤ
ミクカ チェムマイ ヴィマラン, ヴィヤン カラル
チェンル チンタイイル ヴァイクカ, メユクカティ
ナンル アトゥ アーキヤ ナムパンターネー.

[1]
プル イナム プカル ポールリヤ プーンタラーユ
ヴェルラム ターングク ヴィキルタン アティ トラ,
ニャーラトティル ウヤルヴァール, ウルクム ナンネリ
ムーラム アーヤ ムタラヴァン ターネー.

[2]
ヴェーンタラーユ ウラク アーラ ヴィルププ ウリン,
プーンタラーユ ナカル メーヤヴァン ポン カラル
ニーティヤール ニナイントゥ エートティ ウルキタ,
チャーティヤー, ヴィナイ アーナターネー.

[3]
プーチュラル トルトゥ エートティヤ プーンタラーユ
イーチャン チェーヴァティ エートティ イラインユチタ,
チンタイ ノーユ アヴァイ ティーラ ナルキトゥム
イントゥ ヴァールチャタイ エム イライイェー.

[4]
ポリンタ エンプ アニ メーニヤン-プーンタラーユ
マリンタ プンティヤル アーキ ヴァナングキタ,
ヌムタム メールヴィナイ オータ, ヴィートゥチェユ
エンタイ アーヤ エム イーチャンターネー.

[5]
プータム チューラプ ポリンタヴァン, プーンタラーユ
ナータン, チェーヴァティ ナールム ナヴィンリタ,
ナルクム, ナールトルム インパム ナリルプナル
ピルク ヴァールチャタイプ ピンユニャカネー.

[6]
プルリン ナーカム アニンタヴァン, プーンタラーユ
パルリ ヴァールム パラマナイプ パーティタ,
パーヴァム アーイナ ティーラプ パニトティトゥム
チェー アトゥ エーリヤ チェルヴァン ターネー.

[7]
ポータカトトゥ ウリ ポールトタヴァン, プーンタラーユ
カータリトターン-カラル ヴィラル オンリナール,
アラクカン アールラル アリトトゥ, アヴァヌクク アルル
ペルクキ ニンラ エム ピンユニャカネー.

[8]
マトタム アーナ イルヴァル マルヴ オナー
アトタン アーナヴァン メーヴィヤ プーンタラーユ,
アール アトゥ アーカ, アタイントゥ ウユムミン! ヌム ヴィナイ
マールム アール アルルチェユユム, ターネー.

[9]
ポルトタム イル チャマン チャークキヤル ポユ カティントゥ,
イルトタル チェユタ ピラーン-イマイヨール トラ,
プーンタラーユ ナカル コーイル コントゥ, カイ
エーントゥム マーンマリ エム イライイェー.

[10]
プンティヤール ミカ ナルラヴァル プーンタラーユ
アンタム イル エム アティカライ, ニャーナチャム
パンタン マーライ コントゥ エートティ ヴァールム! ヌム
パンタム アール ヴィナイ パーリトゥメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.006   コトタメー カマルム コルラムプートゥール ナトタム アーティヤ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルクコルラムプートゥール ; (ティルトタラム アルルタル チャヴンタラームピカイヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴィルヴァヴァネーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
コトタメー カマルム コルラムプートゥール
ナトタム アーティヤ ナムパナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[1]
コートタカク カラニク コルラムプートゥール
ナートトゥ アカトトゥ ウライ ナムパナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[2]
クライイン アール テングク チュール コルラムプートゥール
ヴィライイル アートコンタ ヴィキルタナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[3]
クヴァライ カン マラルム コルラムプートゥールト
タヴァラ ニール アニ タライヴァナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[4]
コンライ ポン チョリユム コルラムプートゥール
ニンラ プンチャタイ ニマラナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[5]
オータム ヴァントゥ アナイユム コルラムプートゥール
アータル ペーニヤ アティカライ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[6]
アール ヴァントゥ アナイユム コルラムプートゥール
エール ターングキヤ イライヴァナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[7]
クラクク イナム パイルム コルラムプートゥール
アラクカナイチュ チェルラ アーティヤイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[8]
パル ヴァラール ウカルム コルラムプートゥール
イルヴァル カーンプ アリヤーン カラル ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[9]
ニール アカク カラニク コルラムプートゥールト
テール アマン チェルラ チェルヴァナイ ウルカ,
チェルラ ウントゥカ チンタイヤール トラ,
ナルクム アール アルル ナムパネー!

[10]
コンライ チェール チャタイヤーン コルラムプートゥール,
ナンル カーリユル ニャーナチャムパンタン
インル チョル マーライ コントゥ エートタ ヴァルラール, ポーユ,
エンルム ヴァーナヴァロートゥ イルプパーレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.007   カン ヌタラーヌム, ヴェン ニールリナーヌム,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププカリ -(チールカーリ ) ; (ティルトタラム アルルタル ティルニライナーヤキ ウタヌライ アルルミク ピラマプリーチャル ティルヴァティカル ポールリ )
カン ヌタラーヌム, ヴェン ニールリナーヌム, カラル アールクカヴェー
パン イチャイ パータ ニンル アーティナーヌム, パランユチョーティユム
プンニヤ ナールマライヨールカル エートトゥム プカリ(ン) ナカル,
ペンニン ナルラーロトゥム ヴィールリルンタ ペルマーン アンレー!

[1]
チャームパロートゥム タラル アーティナーヌム, チャタイイン ミチャイプ
パームピノートゥム マティ チューティナーヌム, パチュ エーリユム
プーム パトゥカル(ル) イラ ヴァーライ パーユム プカリ(ン) ナカル,
カームプ アナ トーリヨートゥム(ム) イルンタ カタヴル アンレー!

[2]
カルププ ナル ヴァール チライク カーマン ヴェーヴァク カタイクカンターヌム,
マルププ ナル アーナイイン イール ウリ ポールトタ マナーラヌム
ポルププ アナ マー マニ マータム オーングクム プカリ(ン) ナカル,
ヴィルプピン ナルラーロトゥム ヴィールリルンタ ヴィマラン アンレー!

[3]
アングカイ イラングク アラル エーンティナーヌム, アラク アーカヴェー
カングカイヤイチュ チェンユチャタイ チューティナーヌム, カタリン(ン) イタイプ
ポングキヤ ナンユチュ アムトゥ ウンタヴァヌム プカリ(ン) ナカル
マングカイ ナルラーロトゥム ヴィールリルンタ マナヴァーラネー.

[4]
チャーマ ナルヴェータヌム, タクカン タン ヴェールヴィ タカルトターヌム,
ナーマム ヌール-アーイラム チョルリ ヴァーノール トルム ナータヌム
プー マルク タンポリル マンヌム アム タン プカリ(ン)ナカル,
コーマラマートトゥム ヴィールリルンタ クラカン アンレー!

[5]
イラヴ イタイ オル エリ アーティナーヌム, イマイヨール トラチュ
チェル イタイ ムププラム ティー エリトタ チヴァローカヌム,
ポル ヴィタイ オンル ウカントゥ エーリナーヌム プカリ(ン)ナカル,
アラヴ イタイ マートトゥム ヴィールリルンタ アラカン アンレー!

[6]
チェールプパトゥ ティン チライ メーヴィナーヌム, ティカル パーランメール
ヴェールプパトゥ チェユタ ヴェングクールル ウタイトターヌム ヴェールヴィププカイ
ポールプパトゥ チェユトゥ アニ マータム オーングクム プカリ(ン) ナカル,
パールプパティヨートゥ ウタン ヴィールリルンタ パラマン アンレー!

[7]
カル-ネトゥマール ヴァライクキール アラクカン(ン) イタル カンターヌム,
ヴィル ネトゥム ポール ヴィラル ヴェータン アーキ ヴィチャヤルク オル
ポン ネトゥングコール コトゥトターヌム タン プカリ(ン)ナカル,
アンナム アンナ(ン) ナタイ マングカイヨトゥム アマルンターン アンレー!

[8]
ポンニラ ナーンムカン, パチュチャイヤーン, エンル イヴァル プククリト
タンナイ インナーン エナク カーンプ アリヤ タラルチョーティユム
プンナイ ポンタートゥ ウティル マルクム アム タン プカリ(ン) ナカル,
ミン イタイ マートトゥム ヴィールリルンタ ヴィマラン アンレー!

[9]
ピンティユム ポーティユム ペーヌヴァール ペーナイプ ペーナータトゥ オール,
トンタルム カータルチェユ, チョーティ アーヤ チュタルチュチョーティヤーン-
プンタリーカム マラルプ ポユカイ チュールンタ プカリ(ン) ナカル,
ヴァントゥ アマル コータイヨトゥム(ム) イルンタ マナヴァーラネー.

[10]
プーング カマル コータイヨトゥム(ム) イルンターン, プカリ(ン) ナカルプ
パーングカナイ, ニャーナチャムパンタン チョンナ タミル パトトゥ イヴァイ,
アーングク アマルヴ エユティヤ アーティ アーカ, イチャイ ヴァルラヴァル,
オーングク アマラーヴァティヨール トラチュ チェルヴァトゥム ウンマイイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.008   チャタイ ウタイヤーヌム, ネユ アータラーヌム,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルクカタヴール ヴィーラトタム ; (ティルトタラム アルルタル アピラーミヤムマイ ウタヌライ アルルミク アミルタカテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
チャタイ ウタイヤーヌム, ネユ アータラーヌム, チャリ コーヴァナ-
ウタイ ウタイヤーヌム, マイ アールンタ オンカン ウマイ ケールヴァヌム,
カタイ ウタイ ナンネトゥ マータム オーングクム カタヴールタヌル
ヴィタイ ウタイ アンナルム ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[1]
エリタル ヴァールチャタイヤーヌム; ヴェルライ エルトゥ エーリユム;
プリタル マー マラルクコンライ マーライ プナイントゥ, エートタヴェー,
カリタル カーラナイチュ チャーティナーヌム カタヴールタヌル
ヴィリタル トルプカル ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[2]
ナータヌム, ナル イルル アーティナーヌム, ナリルポーティンカン
パータヌム, パーユ プリトトーリナーヌム, パチュ エーリユム,
カータラル タン カタヴーリナーヌム, カラントゥ エートタヴェー
ヴェータム アトゥ オーティユム ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[3]
マル アマル チェルヴァヌム; マーチュ イラータ パラプータム ムン
ムラヴ, オリ ヤール, クラル, モンタイ コトタ, ムトゥカートトゥ イタイク
カラル ヴァラル カール クンユチトトゥ アーティナーヌム カタヴール タヌル
ヴィラヴ オリ マルキヤ ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[4]
チュタル マニチュ チュンナヴェン ニールリナーヌム, チュラルヴ アーヤトゥ オール
パタム マニ ナーカム アライクク アチャイトタ パラメートティユム,
カタム アニ マー ウリト トーリナーヌム, カタヴールタヌル
ヴィタム アニ カンタヌム ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[5]
パン ポリ ナールマライ パーティ アーティ, パラ ウールカル ポーユ,
ウン パリ コントゥ ウラルヴァーヌム; ヴァーニン(ン) オリ マルキヤ,
カン ポリ ネルリ, ヴェンティングカラーヌム; カタヴールタヌル
ヴェンポティプープチユム ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[6]
チェヴ アラル アーユ, ニラン アーキ, ニンラ チヴァムールトティユム;
ムヴ アラル, ナールマライ, アイントゥム, アーヤ ムニケールヴァヌム;
カヴヴ アラル ヴァーユク カタナーカム アールトターン-カタヴールタヌル
ヴェヴ アラル エーントゥ カイ ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[7]
アティ イラントゥ, オール ウタムプ, アインユニャーンク-イルパトゥトール, タチャ-
ムティ ウタイ ヴェーンタナイ ムールクク アリトタ ムタル ムールトティユム;
カティ カマルム ポリル チュールム アム タン カタヴールタヌル
ヴェティ タライ エーンティユム ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[8]
ヴァライ クタイヤー マライ ターングキナーヌム, ヴァラル ポーティンカン
プライ カティントゥ オーングキヤ ナーンムカトターン, プリントゥ エートタヴェー,
カライ カタル チュール ヴァイヤム カークキンラーヌム カタヴールタヌル
ヴィライ カマル プームポリル ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[9]
テーラルム, マーチュ コル メーニヤールム, テリヤータトゥ オール
アール アルンユチョル ポルル アーキ ニンラ エマトゥ アーティヤーン;
カール イラング コンライ ヴェンティングカラーヌム カタヴールタヌル
ヴィーラムム チェール カラル ヴィーラトターナトトゥ アラン アルラネー?

[10]
ヴェンタ ヴェンニール アニ ヴィーラトターナトトゥ ウライ ヴェーンタナイ,
アンタナル タム カタヴール ウラーナイ, アニ カーリヤーン
チャンタム エルラーム アティチュ チャートタ ヴァルラ マライ ニャーナチャム-
パンタナ チェンタミル パーティ アータ, ケトゥム, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.009   ケールヴィヤル, ナールトルム オートゥ ナルヴェータトタル  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルヴィーリミラライ ; (ティルトタラム アルルタル チュンタラクチャームピカイ ウタヌライ アルルミク ヴィーリヤラカル ティルヴァティカル ポールリ )
ケールヴィヤル, ナールトルム オートゥ ナルヴェータトタル ケートゥ イラー
ヴェールヴィ チェユ アンタナル ヴェーティヤル ヴィーリミラライヤール,
ヴァーリヤル; トールラムム ケートゥム ヴァイプパール, ウイルカトク エラーム;
アーリヤル; タム アティ ポールリ! エンパールカトク アニヤレー.

[1]
カルリン ナンパーヴァイ オール パーカトタール, カータリトトゥ エートティヤ
メル イナトタール パクカル メーヴィナル ヴィーリミラライヤール;
ナル イナトタール チェユタ ヴェールヴィ チェクトトゥ, エル ニャーイルリン
パル アナイトトゥム タカルトタール, アティヤール パーヴァナーチャレー.

[2]
ナンユチナイ ウントゥ イルル カンタル, パントゥ アンタカナイチュ チェルラ
ヴェンユチナ ムーイライチュチューラトタル ヴィーリミラライヤール;
アンユチャナク カン ウマイ パングキナル, カングカイ アングク アーティヤ
マンユチャナチュ チェンユチャタイヤール エナ, ヴァルヴィナイ マーユメー.

[3]
カライ, イラングクム マル, カトタングカム, カンティカイ, クンタラム,
ヴィライ イラングクム マニ マータトタル ヴィーリミラライヤール
タライ イラングクム ピライ; タールヴァタム, チューラム, タマルカム,
アライ イラングクム プナル, エールラヴァルククム(ム) アティヤールククメー.

[4]
ピライ ウル チェンユチャタイヤール, ヴィタイヤール ピチュチャイ ナチュチイェー
ヴェリ ウル ナールパリ テールントゥ ウラル ヴィーリミラライヤール;
ムライムライヤール イチャイ パートゥヴァール, アーティ, ムン; トンタルカル-
イライ; ウライ ヴァーンユチヤム アルラトゥ, エプポートゥム エン ウルラメー.

[5]
ヴァチャイ アル マー タヴァム カントゥ, ヴァリチライ ヴェータナーユ,
ヴィチャイヤヌクク アンル アルルチェユタヴァル ヴィーリミラライヤール;
イチャイ ヴァラヴィトトゥ, イヤル ケートピトトゥ, カルラヴァタム イトトゥ,
ティチャイ トルトゥ アーティユム パートゥヴァール チンタイユル チェールヴァレー.

[6]
チェータル ヴィンナோルカトク, テーヴァル, ナル ムーイルトル-ヌーラル,
ヴィータル, ムトティーヤル, ナールヴェータトタル ヴィーリミラライヤール;
カートゥ アラングカー, ウマイ カーナ, アンタトトゥ イマイヨール トラ,
ナータカム アーティヤイ エートタ ヴァルラール ヴィナイ ナーチャメー.

[7]
エトゥトタ ヴァル マーマライクキール イラーヴァナン ヴィールタラ,
ヴィトゥトトゥ アルルチェユトゥ, イチャイ ケートタヴァル ヴィーリミラライヤール;
パトゥトトゥ ヴェングカーラナイ, パール ヴァリパートゥ チェユ パーラルクク
コトゥトタナル, インパム, コトゥプパル, トラ; クライヴ イルライイェー.

[8]
ティクク アマル ナーンムカン, マール, アンタム マンタラム テーティタ,
ミクク アマル ティートティラル アーヤヴァル ヴィーリミラライヤール;
チョクカム アトゥ アーティユム, パーティユム, パーリタム チュールタルム
ナクカルタム ナーマム ナマチュチヴァーヤ エンパール ナルラレー.

[9]
トゥルル アライ アール トゥヴァル アータイヤル, トゥププラヴ オンル イラー
ヴェルル アライヤール, アリヤー ネリ ヴィーリミラライヤール-
チョル-テリヤープ ポルル, チョーティクク アプパール ニンラ チョーティターン-
マルル アリヤー アティヤールカル タム チンタイユル マンヌメー.

[10]
ヴェーティヤル カイトル ヴィーリミラライ ヴィルムピヤ
アーティヤイ, ヴァール ポリル カーリユル ニャーナチャムパンタン アーユントゥ,
オーティヤ オンタミル パトトゥ イヴァイ ウルル ウライチェユパヴァル,
マートゥ イヤル パングカン マラル アティ チェーラヴム ヴァルラレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.010   アライ, ヴァラル タンマティヨートゥ アヤレー  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルイラーメーチュチュラム ; (ティルトタラム アルルタル パルヴァタヴァルトタニ ウタヌライ アルルミク イラーマナーテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
アライ, ヴァラル タンマティヨートゥ アヤレー アタクキ, ウマイ
ムライ ヴァラル パーカム ムヤングカ ヴァルラ ムタルヴァン; ムニ;
イライ ヴァラル ターライカル ヴィムム カーナル イラーメーチュチュラム,
タライ ヴァラル コーラ ナル マーライヤンターン イルントゥ アートチイェー.

[1]
テーヴィヤイ ヴァヴヴィヤ テン イラングカイト タチャマームカン
プー イヤルム ムティ ポンルヴィトタ パリ ポーユ アラ,
エー イヤルム チライ アンナル チェユタ イラーメーチュチュラム
メーヴィヤ チンタイイナールカル タムメール ヴィナイ ヴィートゥメー.

[2]
マーン アナ ノークキ ヴァイテーヴィ タンナイ オル マーヤイヤール
カーン アティル ヴァヴヴィヤ カール アラクカン ウイル チェルラヴァン,
イーナム イラープ プカル アンナル, チェユタ イラーメーチュチュラム
ニャーナムム ナン ポルル アーキ ニンラトゥ オル ナンマイイェー.

[3]
ウライ ウナラータヴァン, カーマム エンヌム(ム) ウル ヴェートカイヤーン,
ヴァライ ポル トール イラチュ チェルラ ヴィルリ マキルントゥ エートティヤ
ヴィライ マルヴム カタル オータム マルクム イラーメーチュチュラトトゥ
アライ アラヴ アータ ニンル, アータル ペーヌム アムマーン アルラネー!

[4]
ウール ウタイ ヴェン タライ カイイル エーンティ, パラ ウールトルム,
ヴィール ウタイ マングカイヤル アイヤム ペユヤ, ヴィラル アールンタトゥ オール
エール ウタイ ヴェル コティ エンタイ メーヤ イラーメーチュチュラム
ペール ウタイヤーン ペヤル エートトゥム マーンタル ピニ ペールメー.

[5]
アナイ アライ チュール カタル アンル アタイトトゥ ヴァリ チェユタヴァン,
パナイ イラングクム ムティパトトゥ イルトタ, パリ ポークキヤ
イナイ イリ エンルム イルンタ コーイル イラーメーチュチュラム,
トゥナイ イリ トゥー マラルプパータム エートタ, トゥヤル ニーングクメー.

[6]
チャニ, プタン, ニャーイル, ヴェルリ, ティングカル, パラティーヤナ,
ムニヴァトゥ チェユトゥ ウカンターナイ ヴェンル, アヴ ヴィナイ ムーティタ,
イニ アルル ナルキトゥ! エンル アンナル チェユタ イラーメーチュチュラム,
パニ マティ チューティ ニンル アータ ヴァルラ パラメートティイェー!

[7]
ペル ヴァライ アンル エトゥトトゥ エーンティナーン タン ペヤル チャーユ ケタ,
アル ヴァライヤール アタルトトゥ, アンル ナルキ, アヤン マール エヌム
イルヴァルム ナーティ ニンル エートトゥ コーイル イラーメーチュチュラトトゥ
オルヴァヌメー パラ アーキ ニンラトゥ オル ヴァンナメー!

[8]
チャークキヤル, ヴァン チャマンカイヤル, メユイル-タトゥマールラトタール
ヴァークク イヤルム(ム) ウライ パルル ヴィトトゥ, マティ オンマイヤール,
エークク イヤルム チライ アンナル チェユタ イラーメーチュチュラム
アークキヤ チェルヴァナイ エートティ ヴァールミン(ン), アルル アーカヴェー!

[10]
パカラヴァン ミートゥ イヤングカーマイク カートタ パティヨーンタナイ
イカル アリヴィトタヴァン エートトゥ コーイル イラーメーチュチュラム,
プカリユル ニャーナチャムパンタン チョンナ タミル, プンティヤール,
アカリタム エングクム ニンル, エートタ ヴァルラールクク イルライ, アルラレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.011   ミン イヤル チェンユチャタイ ヴェンピライヤン,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププナヴァーイル ; (ティルトタラム アルルタル カルナイイーチュヴァリヤムマイ ウタヌライ アルルミク プナヴァーイリーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ミン イヤル チェンユチャタイ ヴェンピライヤン, ヴィリ ヌーリナン,
パンニヤ ナールマライ パーティ アーティ, パラ ウールカル ポーユ,
アンナム アンナ(ン) ナタイヤーロトゥム(ム) アマルム(ム) イタム
プンナイ ナル マー マラル ポン ウティルククム プナヴァーイレー.

[1]
ヴィンタヴァルタム プラム ムーンル エリトトゥ, ヴィタイ エーリプ ポーユ,
ヴァントゥ アマルム クラル マングカイヨトゥム マキルンターン イタム
カンタルム ニャーラルム ニンル, ペルングカタル カーナルヴァーユプ
プンタリーカム マラルプ ポユカイ チュールンタ プナヴァーイレー.

[2]
ヴィタイ ウタイ ヴェル コティ エーンティナーヌム, ヴィラル パーリタム
プタイ パタ アーティヤ ヴェータトターヌム, プナヴァーイリル
トタイ ナヴィル コンライ アム ターリナーヌム, チュタル ヴェンマルプ
パタイ ヴァラン エーンティヤ, パール ネユ アートゥム, パラマン アンレー!

[3]
チャングカ ヴェントートゥ アニ カーティナーヌム, チャタイ ターラヴェー
アングカイ イラングク アラル エーンティナーヌム(ム), アラク アーカヴェー
ポングク アラヴァム(ム) アニ マールピナーヌム プナヴァーイリル,
パイングカン ヴェル エールル アンナル アーキ ニンラ
パラメートティイェー.

[4]
カリ パトゥ タン カタル ナンユチャム ウンタ カライクカンタヌム,
プリ アタル パームプ アライチュ チュルリナーヌム プナヴァーイリル,
オリタル タンプナロートゥ, エルククム, マタマトタムム,
メリタル ヴェンピライ, チューティ ニンラ ヴィタイ ウールティイェー.

[5]
ヴァール ウル メンムライ マングカイ パータ ナタム アーティプ ポーユ,
カール ウル コンライ ヴェンティングカラーヌム, カナル ヴァーヤトゥ オール
ポール ウル ヴェンマル エーンティナーヌム プナヴァーイリル,
チール ウル チェルヴァム マルカ(ヴ) イルンタ チヴァローカネー.

[6]
ペルングカタル ナンユチュ アムトゥ ウントゥ, ウカントゥ ペルングカートトゥ イタイト
ティルントゥ イラメン ムライト テーヴィ パータ(ン) ナタム アーティプ ポーユ,
ポルンタラルタム プラム ムーンルム エユトゥ, プナヴァーイリル
イルンタヴァン タン カラル エートトゥヴァールカトク イタル イルライイェー.

[7]
マナム ミク ヴェーラン アヴ ヴァール アラクカン ヴァリ オルキタ,
ヴァナム ミク マールヴァライヤール アタルトターン イタム マンニヤ
イナム ミク トルプカル パータル アータル エリル マルキヤ,
プナム ミク コンライ アム テンラル アールンタ, プナヴァーイレー.

[8]
ティル ヴァラル ターマライ メーヴィナーヌム, ティカル パールカタル
カル ニラ ヴァンナヌム, カーンプ アリヤ カタヴル(ル) イタム-
ナラル チュリチャングコトゥム イプピ ウンティ(ン), ナラム マルキヤ
ポルカタル ヴェンティライ ヴァントゥ エリユム プナヴァーイレー.

[9]
ポーティ エナプ ペヤル アーイナールム, ポリ イル チャマン-
チャーティ, ウライプパナ コントゥ, アヤルントゥ, タラルヴ エユタンミン!
ポートゥ アヴィル タンポリル マルクム アム タン プナヴァーイリル
ヴェータナイ ナールトルム エートトゥヴァールメール ヴィナイ ヴィートゥメー.

[10]
ポントティヤール ウマイ パングカン メーヴム プナヴァーイライ,
カルラヴァルターム トルトゥ エートタ ニンラ カタル カーリヤーン-
ナル-タミル ニャーナチャムパンタン-チョンナ タミル, ナンマイヤール
アルラム イル パータルパトトゥ, エートタ ヴァルラール アルル チェールヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.012   ヴェーティヤン, ヴィンナヴァル エートタ ニンラーン,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルクコートタール ; (ティルトタラム アルルタル ヴァンタマルプーングクララムマイ ウタヌライ アルルミク アイラーパテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴェーティヤン, ヴィンナヴァル エートタ ニンラーン, ヴィラングクム マライ
オーティヤ オンポルル アーキ ニンラーン, オリ アール キリ
コーティヤ タンポリル チュールントゥ アラク アール ティルクコートタールルル
アーティヤイイェー ニナイントゥ エートタ ヴァルラールクク アルラル イルライイェー.

[1]
エーラ マラルク クラル マングカイ ナルラール, イマヴァーンマカル
パール アマルム ティルメーニ エングカル パラメートティユム
コーラ マラルプポリル チュールントゥ, エリル アール ティルクコートタールルル
アーラ ニラル キール イルントゥ, アラム チョンナ アラカネー.

[2]
イライ マルク チューラム オンル エーンティナーヌム, イマイヨール トラ
マライ マルク マングカイ オールパングカン アーヤ(ム) マニカンタヌム
クライ マルク タンポリル チュールントゥ, アラク アール ティルクコートタールルル
アライ マルク ヴァールチャタイ エールル ウカンタ アラカン アンレー!

[3]
ウーン アマルム(ム) ウタルル イルンタ(ヴ) ウマイパングカヌム
ヴァーン アマルム マティ チェンニ ヴァイトタ マライ オーティユム,
テーン アマルム マラルチュチョーライ チュールンタ ティルクコートタールルル
ターン アマルム ヴィタイヤーヌム, エングカル タライヴァン アンレー!

[4]
ヴァムプ アラルム マラルクコータイ パーカム マキル マインタヌム,
チェムパヴァラトティルメーニ ヴェンニール アニ チェルヴァヌム
コムプ アマルム マラル ヴァントゥ ケントゥム ティルクコートタールルル
ナムパン エナプ パニヴァールクク アルルチェユ エングカル ナータネー.

[5]
パントゥ アマルム ヴィラル マングカイ ナルラール オルパーカマー,
ヴェントゥ アマルム ポティプ プーチャ ヴァルラ ヴィキルタン, ミクム
コントゥ アマルム マラルチュチョーライ チュールンタ ティルクコートタールルル
アンタナナイ, ニナイントゥ エートタ ヴァルラールクク イルライ, アルラレー.

[6]
トゥントゥ アマルム ピライ チューティ ニートゥ チュタルヴァンナヌム,
ヴァントゥ アマルム クラル マングカイ ナルラール オルパングカヌム
テンティライ ニール ヴァヤル チュールントゥ アラク アール ティルクコートタールルル
アンタムム エン ティチャイ アーキ ニンラ アラカン アンレー!

[7]
イラヴ アマルム ニラム ペルル ウタイヤ イラングカイクク イライ,
カラヴ アマラク カイライ エトゥトターン, ヴァリ チェルラヴァン-
クラヴ アマルム マラルチュチョーライ チュールンタ ティルクコートタールルル
アラヴ アマルム チャタイヤーン; アティヤールクク アルルチェユユメー.

[8]
オーングキヤ ナーラナン ナーンムカヌム ウナラー ヴァカイ,
ニーングキヤ ティー ウル アーキ ニンラ ニマラン-ニラル
コーングク アマルム ポリル チュールントゥ, エリル アール ティルクコートタールルル
アーングク アマルム ペルマーン; アマラルクク アマラン アンレー!

[9]
カトゥク コトゥトタ トゥヴァル アータイヤル, カートチ イルラータトゥ オール
タトゥクク イトゥクキチュ チャマネー ティリヴァールカトク, タン アルル
コトゥクカキラーク クラカン アマルム ティルクコートタールルル
イトゥクカン インリト トルヴァール アマラルクク イライ アーヴァレー.

[10]
コティ ウヤル マールヴィタイ ウールティイナーン ティルクコートタールルル
アティ カラル アールクカ ニンル アータ ヴァルラ アルラーラナイ,
カティ カマルム ポリル カーリユル ニャーナチャムパンタン チョル-
パティ, イヴァイ パーティ ニンル アータ ヴァルラールクク イルライ, パーヴァメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.013   ミン アナ エイル ウタイ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププーンタラーユ ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ミン アナ エイル ウタイ ヴィラヴァロールカル タム
トゥンニヤ プラム ウカチュ チュリンタ トンマイヤル
プンナイ アムポリル アニ プーンタラーユ ナカル
アンナ アンナ(ン) ナタイ アリヴァイ パングカレー.

[1]
ムータニ ムププラトトゥ エンニロールカライ
ヴェートゥ アニ チャラトティナール, ヴィートティナール アヴァル
ポートゥ アニ ポリル アマル プーンタラーユ ナカル
タートゥ アニ クラル ウマイ タライヴァル; カーンミネー!

[2]
タルクキヤ ティリプラトタヴァルカル ターム ウカ,
ペルクキヤ チライタナイプ ピティトタ ペルリヤル
ポル(ク) カタル プタイ タル プーンタラーユ ナカル
カル(ク)キヤ クラル ウマイ カナヴァル; カーンミネー!

[3]
ナーカムム ヴァライユメー ナーヌム ヴィルルマー,
マーカム アール プラングカライ マリトタ マーンピナル
プーカム アール ポリル アニ プーンタラーユ ナカル
パーク アマル ポリ ウマイ パングカル; カーンミネー!

[4]
ヴェル エイル ウタイヤ アヴ ヴィラヴァラールカル ウール
オル エリユートティヤ オルヴァナール オリル
プル アニ プラヴィニル プーンタラーユ ナカル
カル アニ クラル ウマイ カナヴァル; カーンミネー!
[5]
トゥングク イヤル ターナヴァル トールラム マー ナカル
アングキイル ヴィールタラ アーユンタ アムピナル
ポングキヤ カタル アニ プーンタラーユ ナカル
アム カヤル アナ カニ アリヴァイ パングカレー.

[6]
アンタルカル ウユンティタ, アヴナル マーユタラク
カンタヴァル; カタルヴィタム ウンタ カンタナール
プンタリーカ(ヴ) ヴァヤル プーンタラーユ ナカル
ヴァントゥ アマル クラリタン マナーラル; カーンミネー!

[7]
マー チナ アラクカナイ ヴァライイン ヴァートティヤ,
カーユ チナ エイルカライク カルトタ カンタナール
プーチュラル ポリ タル プーンタラーユ ナカル
カーチャイ チェユ クラル ウマイ カナヴァル; カーンミネー!

[8]
ターム ムカム アークキヤ アチュラルタム パティ
ヴェーム ムカム アークキヤ ヴィキルタル カンナヌム,
プーマカン, アリキラー プーンタラーユ ナカルク
コーマカン, エリル ペルム アリヴァイ クーラレー.

[9]
ムトタラ アチュラルカル モユトタ ムププラム
アト タクム アラル イタイ ヴィートティナール アマン
プトタルム アリヴ オナープ プーンタラーユ ナカル
コトトゥ アニ クラル ウマイ クーラル; カーンミネー!

[10]
プラム エリ チェユタヴァル, プーンタラーユ ナカルプ
パラム マリ クラル ウマイ ナングカイ パングカライプ
パラヴィヤ パンタン メユプ パータル ヴァルラヴァル
チラム マリ チヴァカティ チェールタル ティンナメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.014   アーリタム パータラル, アティカル, カートゥ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルプパインユニーリ ; (ティルトタラム アルルタル ヴィチャーラートチヤムマイ ウタヌライ アルルミク ニーラカンテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
アーリタム パータラル, アティカル, カートゥ アラール
オール イタム クライヴ イラル, ウタイヤル コーヴァナム,
ニール イタム チャタイ, ヴィタイ ウールティ, ニトタルム
パーリタム パニ チェユム, パイル パインユニーリイェー.

[1]
マルヴ イラール ティリプラム エリヤ, マールヴァライ,
パル ヴィラーク クニトタ パインユニーリ メーヴァラーン,
ウル イラーン, ペルマイヤイ ウラム コラータ アト
ティル イラール アヴァルカライト テルトタル アークメー?

[2]
アム チュルムプ アニ マラル アムタム マーンティ, テーン
パンユチュラム パイルル パインユニーリ メーヴァラーン-
ヴェンユチュラムタニル, ウマイ ヴェルヴァ, ヴァンタトゥ オール
クンユチャラム パタ, ウリ ポールトタ コルカイイェー!

[3]
コータルカル プラヴ アニ コルライ ムルライメール
パータル ヴァントゥ イチャイ ムラル パイル パインユニーリヤール
ペートゥ アラル, アーン アラル, ペンヌム アルラトゥ, オール
アータライ ウカンタ エム アティカル アルラレー!

[4]
ヴィリ イラー ナクタライ, ヴィラングク イラムピライ,
チュリイル アール ヴァルプナル チューラル ターングキナーン-
パリ イラール パラヴ パインユニーリ パータラーン;
キリ イラール ケーンマイヤイク ケトゥクカル アークメー?

[5]
ヴィタイ ウタイク コティ ヴァラン エーンティ, ヴェンマルプ
パタイ ウタイク カタヴル パインユニーリ メーヴァラーン;
トゥティ イタイク カライ アルクラール オールパーカマー,
チャタイ イタイプ プナル ヴァイトタ チャトゥラン アルラネー!

[6]
トゥーヤヴァン, トゥーヤ ヴェン ニール メーニメール
パーヤヴァン-パーヤ パインユニーリ コーイラー
メーヤヴァン; ヴェーユ プライ トーリ パーカマー
エーヤヴァン, エナイチュ チェユム タンマイ エンコロー?

[7]
トトティナ トール ムティ ウタイヤヴァン タライ-
パトティナイ ネリトタ パインユニーリ メーヴァラーン,
ムトティナイ ムルヴァル チェユタール オルパーカマープ
ポトティナン, ティルントゥ アティ ポルンティ ヴァールミネー!

[8]
ニール ウタイプ ポートゥ ウライヴァーヌム マールム アーユ,
チール ウタイク カラル アティ チェンニ カーンキラル;
パール ウタイク カタヴル, パインユニーリ メーヴィヤ
タール ウタイクコンライ アム タライヴァル, タンマイイェー!

[9]
ピーリヤール ペルマイユム, ピタカル ヌーンマイユム,
チャーリヤータヴァルカライチュ チャーティヤータトゥ, オール
コーリヤー アル ヴァライ クートティ エユタ パインユ-
ニーリヤーン カラル アティ ニナイントゥ ヴァールミネー!

[10]
カン プナル ヴィライ ヴァヤル カーリク カルパカム
ナンプ ウナル アルマライ ニャーナチャムパンタン
パンピナル パラヴ パインユニーリ パートゥヴァール
ウンピナ ウラキニル, オーングキ ヴァールヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.015   マンティラ マライヤヴァル, ヴァーナヴァロトゥム, インティラン, ヴァリパタ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルヴェンカートゥ ; (ティルトタラム アルルタル ピラマヴィトティヤーナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク チュヴェーターラニイェーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
マンティラ マライヤヴァル, ヴァーナヴァロトゥム,
インティラン, ヴァリパタ ニンラ エム イライ;
ヴェンタ ヴェン ニールラル ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
アンタムム ムタル ウタイ, アティカル アルラレー!

[1]
パタイ ウタイ マルヴィナル, パーユ プリトトーリン
ウタイ ヴィリ コーヴァナム ウカンタ コルカイヤル,
ヴィタイ ウタイク コティヤル ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
チャタイ イタイプ プナル ヴァイトタ, チャトゥラル アルラレー!

[2]
パーロトゥ, ネユ, タイル, パラヴム アートゥヴァル
トーロトゥ ヌール-イライ トゥタインタ マールピナル
メーラヴァル パラヴ ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
アーラム アトゥ アマルンタ, エム アティカル アルラレー!

[3]
ニャーラルム チェルンティユム ナルマラルププンナイユム
ターライ ヴェンクルク アヤル タヤングク カーナリル,
ヴェーラム アトゥ ウリトタ, ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
ヤーリナトゥ イチャイ ウタイ, イライヴァル アルラレー!

[4]
プータングカル パラ ウタイプ プニタル, プンニヤル
エータングカル パラ イタル ティールククム エム イライ,
ヴェータングカル ムタルヴァル ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
パータングカル トラ ニンラ, パラマル アルラレー!

[5]
マンナヴァル ヴィンナヴァル ヴァナングカ, ヴァイカルム
エンニヤ テーヴァルカル イラインユチュム エム イライ
ヴィン アマル ポリル コル ヴェンカートゥ メーヴィヤ
アンナライ アティ トラ, アルラル イルライイェー.

[6]
ナヤンタヴァルクク アルル パラ ナルキ, インティラン
カヤンティラム ヴァリパタ ニンラ カンヌタル
ヴィヤンタヴァル パラヴ ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
パヤム タル マル ウタイ, パラマル アルラレー!

[7]
マライ ウタン エトゥトタ ヴァル アラクカン ニール ムティ
タライ ウタン ネリトトゥ, アルル チェユタ チャングカラル;
ヴィライ ウタイ ニールラル ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
アライ ウタイプ プナル ヴァイトタ, アティカル アルラレー!

[8]
エートゥ アヴィル ナルマラル アヤヌム マールム アーユト
テータヴム, テリントゥ アヴァル テーラキルキラール
ヴェータム アトゥ ウタイヤ ヴェンカートゥ メーヴィヤ,
アータライ アマルンタ, エム アティカル アルラレー!

[9]
ポーティヤル, ピンティヤル, ポルトタム イ(ル)リカル
ニーティカル チョルリユム ニナイヤキルキラール
ヴェーティヤル パラヴァ ヴェンカートゥ メーヴィヤ
アーティヤイ アティ トラ, アルラル イルライイェー.

[10]
ナルラヴァル プカリユル ニャーナチャムパンタン,
チェルヴァン エム チヴァン ウライ ティル ヴェンカートティン メール,
チョルリヤ アルンタミル パトトゥム ヴァルラヴァル
アルラロートゥ アルヴィナイ アルタル アーナイイェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.016   ニナム パトゥ チュタライイル, ニール  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルクコルリクカートゥ ; (ティルトタラム アルルタル パンユチヌメルラティヤムマイ ウタヌライ アルルミク アクキニーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
ニナム パトゥ チュタライイル, ニール プーチ ニンル,
イナングクヴァル, ペーユカロートゥ; イトゥヴァル, マーナタム;
ウナングカル ヴェン タライタニル ウンパル; アーイヌム,
クナム ペリトゥ ウタイヤル ナム コルリクカータレー.

[1]
アールラ ナル アティ イナイ アラル コントゥ エートトゥヴァーン,
チャールリヤ アンタナン タクティ カンタ ナール
マールララン アーキ ムン アタルトトゥ ヴァントゥ アナイ
クールリナイ ウタイトタナル コルリクカータレー.

[2]
アトタク ヴァーナヴァルクク アーカ, マールヴィタム
ヴァイトタヴァル, マニ プライ カンタトティ(ン)ヌレー;
マトタムム ヴァンニユム マリンタ チェンニメール
コトトゥ アラル コンライヤル コルリクカータレー.

[3]
パー ヴァナム メーヴ チョルマーライイン, パラ
ナー ヴァナム コルカイイン ナヴィンラ チェユカイヤル;
アーヴァナム コントゥ エマイ アールヴァル アーイヌム,
コーヴァナム コルカイヤル コルリクカータレー.

[4]
ヴァール アニ ヴァナムライ マングカイヤーロトゥム
チール アニ ティル ウルト ティカルンタ チェンニヤル;
ナール アニ チライタナール ナヌカラール エイル
クール エリ コルヴィナル コルリクカータレー.

[5]
パンユチュ トーユ メル アティプ パーヴァイヤーロトゥム
マンユチュ トーユ カイライユル マキルヴァル, ナールトルム;
ヴェンユチナ マルプポトゥ ヴィライヤ ヴァントゥ アタイ
クンユチャラム ウリトタナル コルリクカータレー.

[6]
イライ ウル ヴァリ ヴァライ イチャイカル パーティタ,
アライ ウル カラル アティ アールクカ, アートゥヴァル;
チライ ウル ヴィリプナル チェンニイン ミチャイク
クライ ウル マティイナル コルリクカータレー.

[7]
エトゥトタナン カイライヤイ, イヤル ヴァリイナール,
アタルトタナル ティルヴィララール; アラリタプ
パトゥトタナル; エーンル アヴァン パータル パータルム,
コトゥトタナル, コルラヴァール; コルリクカータレー.

[8]
テーティナール, アヤン ムティ, マールム チェーヴァティ;
ナーティナール アヴァル エンルム ナヌカキルリラル;
パーティナール, パリヴォトゥ; パトタル チトタムム
クーティナールクク アルルチェユヴァル コルリクカータレー.

[9]
ナーティ ニンル, アリヴ イル ナーン イリカル, チャークキヤル
オーティ ムン オーティヤ ウライカル メユ アラ;
パートゥヴァル, ナールマライ; パインラ マートトゥム
クートゥヴァル, ティル ウル; コルリクカータレー.

[10]
ナル-タヴァル カーリユル ニャーナチャムパンタン,
クルラム イル ペルム プカルク コルリクカータライチュ
チョル-タミル イン イチャイマーライ, チョールヴ インリク
カルラヴァル, カラル アティ カーナ ヴァルラレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.017   マル アマル クラル ウマイ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルヴィチャヤマングカイ ; (ティルトタラム アルルタル マングカイナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴィチャヤナーテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
マル アマル クラル ウマイ パングカル, ヴァールチャタイ
アラヴ アマル コルカイ エム アティカル, コーイル アーム
クラヴ, アマル チュラプナイ, コーングク, ヴェーングカイカル
ヴィラヴィヤ ポリル アニ ヴィチャヤマングカイイェー.

[1]
キータム ムン イチャイタラク キラルム ヴィーナイヤル
プータム ムン イヤルプ ウタイプ プニタル, ポン ナカル
コータナム ヴァリパタ, クラヴ ナールマライ
ヴェーティヤル トルトゥ エル ヴィチャヤマングカイイェー.

[2]
アクク アラヴ アライイナル, アリヴァイ パーカマート
トクカ ナル ヴィタイ ウタイチュ チョーティ, トル-ナカル
タクカ ナル ヴァーナヴァル, タライヴァル, ナールトルム
ミクカヴァル, トルトゥ エル ヴィチャヤマングカイイェー.

[3]
トタイ マリ イタリユム トゥン エルクコトゥ
プタイ マリ チャタイ ムティ アティカル ポン ナカル
パタイ マリ マルヴィナル, パイングカン ムーリ ヴェル
ヴィタイ マリ コティ アナル, ヴィチャヤマングカイイェー.

[4]
トートゥ アマル カーティナン, トゥタインタ ニールリナン,
エートゥ アマル コータイヨートゥ イニトゥ アマルヴ イタム
カートゥ アマル マー カリ カタラプ ポールトタトゥ オール
ヴェータム アトゥ ウタイ アナル ヴィチャヤマングカイイェー.

[5]
マイプ プライ カン ウマイ パングカン, ヴァン タラル
オププ ウライ メーニ エム ウタイヤヴァン, ナカル
アプポトゥ マラルコトゥ アングク イラインユチ, ヴァーナヴァル
メユプパタ アルルプリ ヴィチャヤマングカイイェー.

[6]
イルム ポニン マライヴィリン, エリチャラトティナール,
ヴァルム プラングカライプ ポティチェユタ マインタン ウール
チュルムプ アマル コンライユム, トゥーヤ マトタムム,
ヴィルムピヤ チャタイ アナル ヴィチャヤマングカイイェー.

[7]
ウラングカイイル, イルパトートゥ オルパトゥム コトゥ, アーングク
アラントゥ アルム ヴァライ エトゥトティトゥム アラクカナイ,
タラルントゥ ウタル ネリタラ, アタルトタ タンマイヤン
ヴィラングキライヨトゥム プクム, ヴィチャヤマングカイイェー.

[8]
マンニナイ ウンタヴァン マラリンメール ウライ
アンナルカル タマクク アラププ アリヤ アトタン ウール
タン ナルンユチャーンタムム プーヴム ニールコトゥ
ヴィンナヴァル トルトゥ エル ヴィチャヤマングカイイェー.

[9]
カンユチユム カヴァラム ウン カヴァナル カトトゥライ
ナンユチヌム コティヤナ; ナマルカル テールキラール
チェンユチャタイムティ ウタイト テーヴァン ナンナカル
ヴィンユチャイヤル トルトゥ エル ヴィチャヤマングカイイェー.

[10]
ヴィンナヴァル トルトゥ エル ヴィチャヤマングカイヤイ,
ナンニヤ プカリユル ニャーナチャムパンタン,
パンニヤ チェンタミル パトトゥム ヴァルラヴァル
プンニヤル; チヴァカティ プクタル ティンナメー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.018   トゥラ マティ ウタイ マリ  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルヴァイカルマータクコーイル ; (ティルトタラム アルルタル ヴァイカラムピカイヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァイカナーテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
トゥラ マティ ウタイ マリ トーンル カイイナル
イラマティ アニ チャタイ エンタイヤール, イタム
ウラム マティ ウタイヤヴァル ヴァイカル オーングキヤ,
ヴァラ マティ タタヴィヤ, マータクコーイレー.

[1]
メユ アカム ミリルム ヴェンヌーラル, ヴェーティヤル
マイヤ カン マライマカロートゥム ヴァイク イタム
ヴァイヤカム マキルタラ, ヴァイカル メール-ティチャイ
チェユヤ カン ヴァラヴァン ムン チェユタ コーイレー.

[2]
カニ アニ マラルコトゥ, カーライ マーライユム
パニ アニパヴァルクク アルル チェユタ パーンマイヤル,
タニ アニ ウマイヨトゥ タームム タングク イタム
マニ アニ キラル ヴァイカル マータクコーイレー.

[3]
コムプ イヤル コータイ ムン アンユチャ, クンユチャラト-
トゥムピ アトゥ ウリ チェユタ トゥングカル タングク イタム
ヴァムプ イヤル チョーライ チュール ヴァイカル メール-ティチャイ,
チェムピヤン コーチュチェングカナーン チェユ コーイレー.

[4]
ヴィタム アタイ ミタルリナル, ヴェータ ナーヴィナル
マタモリ マライマカロートゥム ヴァイク イタム
マタ アナム ナタイ パイル ヴァイカル マー ナカルク
クタ ティチャイ ニラヴィヤ マータクコーイレー.

[5]
ニライ プナル ピライヨトゥ ニラヴ ニールチャタイ
イライヤヴァル ウライヴ イタム イラングク ムーエリ
マライヨトゥ ヴァラルヴ チェユヴァーナル ヴァイカリル,
ティライ ウタイ ニライ チェルヴァン チェユタ コーイレー.

[6]
エリチャラム ヴァリチライ ヴァライヤ エーヴィ, ムン
ティリプラム エリ チェユタ チェルヴァル チェールヴ イタム
ヴァリ ヴァライヤヴァル パイル ヴァイカル メール-ティチャイ,
ヴァル ムキル アナヴィヤ マータクコーイレー.

[7]
マライ アナ イルパトゥ トーリナーン ヴァリ
トライヴ チェユトゥ アルルチェユタ チョーティヤール イタム
マラル マリ ポリル アニ ヴァイカル ヴァールヴァルカル
ヴァラム ヴァル マライ アナ マータクコーイレー.

[8]
マーラヴァン, マララヴァン, ネーティ マール コラ
マール エリ アーキヤ ヴァラタル ヴァイク イタム
マーライコトゥ アニ マライヴァーナル ヴァイカリル,
マール アナ マニ アニ マータクコーイレー.

[9]
カトゥ ウタイ ヴァーイナル, カンユチ ヴァーイナル
ピタク ウライ ペーニラール ペーヌ コーイル アーム
マタム ウタイヤヴァル パイル ヴァイカル マー ナカル
ヴァタマライ アナイヤ ナル マータクコーイレー.

[10]
マインタナトゥ イタム ヴァイカル マータクコーイライ,
チャントゥ アマル ポリル アニ チャンパイ ニャーナチャム-
パンタナ タミル ケル パータル パトトゥ イヴァイ
チンタイ チェユパヴァル, チヴァローカム チェールヴァレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.019   エリタラ アナル カイイル エーンティ,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルアムパルプペルンティルクコーイル (アムパル) ; (ティルトタラム アルルタル プーングクラナーヤキヤムマイ ウタヌライ アルルミク ピラマプリナーテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
エリタラ アナル カイイル エーンティ, エルリイル,
ナリ ティリ カーン イタイ, ナトタム アートゥヴァル
アリチル アム ポル プナル アムパル マー ナカル
クリチル チェングカンナヴァン コーイル チェールヴァレー.

[1]
マイヤ カン マライマカル パーカム アーユ, イルラ
カイヤトゥ オール カナル-エリ カナラ アートゥヴァル
アイヤ ナン ポル プナル アムパル, チェムピヤル
チェユヤカン イライ チェユタ コーイル チェールヴァレー.

[2]
マライ プナイ パータラル, チュタル カイ マルカ, オール
ピライ プナイ チャタイムティ ペヤラ, アートゥヴァル
アライ プナル ニライ ヴァヤル アムパル マー ナカル
イライ プナイ エリル ヴァラル イタム アトゥ エンパレー.

[3]
イラヴ マルク イラマティ チューティ, イートゥ ウヤル
パラヴァ マルク アルマライ パーティ, アートゥヴァル
アラヴァモートゥ ウヤル チェムマル アムパル, コムプ アラル
マラヴァム マルク エリル ナカル, マルヴィ ヴァールヴァレー.

[4]
チャングク アニ クライイナル, チャーマム パートゥヴァル
ヴェングカナル カナルタラ ヴィーチ アートゥヴァル
アングク アニ ヴィラヴ アマル アムパル マー ナカル
チェングカン ナル イライ チェユタ コーイル チェールヴァレー.

[5]
カラル ヴァラル カーリナル, チュタル カイ マルカ, オール
チュラル ヴァラル クリルプナル チューティ, アートゥヴァル
アラル ヴァラル マライヤヴァル アムパル, パイムポリル
ニラル ヴァラル ネトゥ ナカル, イタム アトゥ エンパレー.

[6]
イカル ウル チュタル エリ イラングカ ヴィーチイェー,
パカル イタム パリ コラプ パーティ アートゥヴァル
アカリタム マリ プカル アムパル, ヴァムプ アヴィル
プカル イタム ネトゥ ナカル プクヴァルポールメー.

[7]
エリ アナ マニ ムティ イラングカイクコーン タナ
カリ アナ タタクカイカル アタルトタ カーリナル,
アリヤヴァル ヴァラ ナカル アムパル インポトゥ
プリヤヴァル, ピリヴ イラープ プータム チューラヴェー.

[8]
ヴェリ キラル マラルミチャイヤヴァヌム, ヴェン トリル
ポリ キラル アラヴ アナイプ プルク チェルヴァヌム,
アリキラ アリヤヴァル アムパル, チェムピヤル
チェリ カラル イライ チェユタ コーイル チェールヴァレー.

[9]
ヴァリ タライ, パリ タライ, アヴァルカル カトティヤ
モリタライプ パヤン エナ モリヤル! ヴァムミノー!
アリトゥ アライ ポル プナル アムパル マー ナカル
ウリタライ オリントゥ ウラル, ウマイユム タームメー.

[10]
アラカライ, アティカライ, アムパル メーヴィヤ
ニラル ティカル チャタイムティ ニーラカンタライ,
ウミル ティライ ウラキニル オートゥヴィール! コンミン-
タミル ケル ヴィラキナン タミルチェユマーライイェー!

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.020   マートゥ アマル メーニヤン アーキ,  
パン - カーンターラパンユチャマム   (ティルトタラム ティルププーヴァナム ; (ティルトタラム アルルタル ミンナームピカイヤムマイ ウタヌライ アルルミク プーヴァナナータル ティルヴァティカル ポールリ )
マートゥ アマル メーニヤン アーキ, ヴァントトゥ
ポートゥ アマル ポリル アニ プーヴァナトトゥ ウライ
ヴェータナイ, ヴィラヴァラル アラナム ムーンル エユタ
ナータナイ, アティ トラ, ナンマイ アークメー.

[1]
ヴァーン アニ マティ プルク チェンニ, ヴァントトゥ
テーン アニ ポリル-ティルプ プーヴァナトトゥ ウライ,
アーナ ナル アルマライ アングカム オーティヤ,
ニャーナナイ アティ トラ, ナンマイ アークメー.

[2]
ヴェントゥヤル, ウル ピニ, ヴィナイカル, ティールヴァトゥ オール
プンティヤル トルトゥ エル プーヴァナトトゥ ウライ,
アンティ ヴェンピライイノートゥ アール チューティヤ,
ナンティヤイ アティ トラ, ナンマイ アークメー.

[3]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list