This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.047   pal aTainta v^eN talaiyil  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruchchirapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pal aTainta v^eN talaiyil pali k^oLvatu a^nRiyum, poy, vil aTainta puruva nallAL me^niyil vaittal ^e^n^ne ch^ol aTainta t^ol maRaiyoTu a~Nkam kalaikaL ^ellAm ch^el aTainta ch^elvar vAzhum chirapuram meyava^ne?

[1]

k^ollai mullai nakaiyi^nAL or kURu atu a^nRiyum, poy, allal vAzhkkaip pali k^oNTu uNNum Ataravu ^e^n^naik^ol Am ch^olla nINTa p^erumaiyALar, t^olkalai kaRRu vallAr, ch^ella nINTa ch^elvam malku chirapuram meyava^ne?

[2]

nIr aTainta chaTaiyi^nmel or nikazhmati a^nRiyum, poy, Ur aTainta eRu atu eRi uN pali k^oLvatu ^e^n^ne kAr aTainta cholai chUzhntu kAmaram vaNTu ichaippa, chIr aTainta ch^elvam o~Nku chirapuram meyava^ne?

[3]

kai aTainta mA^ni^noTu kAr aravu a^nRiyum, poy, m^ey aTainta veTkaiyoTu m^elliyal vaittal ^e^n^ne kai aTainta kaLaikaL Akach ch^e~NkazhunIr malarkaL ch^ey aTainta vayalkaL chUzhnta chirapuram meyava^ne?

[4]

puram ^eritta v^eRRiyoTum por matayA^nai ta^n^naik karam ^eTuttut tol uritta kAraNam Avatu ^e^n^ne maram uritta tol uTutta mA tavar tevaroTum chiram ^eTutta kaikaL kUppum chirapuram meyava^ne?

[5]

kaNNu mU^nRum uTaiyatu a^nRi, kaiyi^nil v^eNmazhuvum paNNu mU^nRu vINaiyoTu pAmpu uTa^n vaittal ^e^n^ne ^eNNum mU^nRu ka^nalum ompi, ^ezhumaiyum vizhumiyar Ay, tiNNam mU^nRu veLviyALar chirapuram meyava^ne?

[6]

kuRaipaTAta veTkaiyoTu kolvaLaiyAL ^orupAl p^oRai paTAta i^npamoTu puNartarum m^eymmai ^e^n^ne iRai paTAta m^e^nmulaiyAr mALikaimel iruntu, chiRai paTAta pATal o~Nku chirapuram meyava^ne?

[7]

malai ^eTutta vAL arakka^n a~ncha, ^oruviralAl nilai ^eTutta k^oLkaiyA^ne! ni^nmala^ne! ni^naivAr tulai ^eTutta ch^ol payilvAr metaku vItitoRum chilai ^eTutta toLi^nA^ne! chirapuram meyava^ne!

[8]

mAli^noTu malari^nA^num vantavar kANAtu chAlum a~nchappaNNi nINTa tattuvam meyatu ^e^n^ne nAlu vetam otalArkaL nam tuNai ^e^nRu iRai~ncha, chelu meyum kazha^ni chUzhnta chirapuram meyava^ne?

[9]

puttaroTu chamaNar ch^oRkaL puRa^n urai ^e^nRu irukkum pattar vantu paNiya vaitta pA^nmai atu ^e^n^nai k^ol Am mattayA^nai uriyum porttu ma~Nkaiy^oTum uTa^ne, chittar vantu paNiyum ch^elvach chirapuram meyava^ne?

[10]

t^e~Nkam nINTa cholai chUzhnta chirapuram meyava^nai a~Nkam nINTa maRaikaL valla aNi k^oL champanta^n urai pa~Nkam nI~Nkap pATa valla pattarkaL pAr ita^n mel cha~NkamoTu nITi vAzhvar, ta^nmaiyi^nAl avare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.048   nUl aTainta k^oLkaiyAle nu^n  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruchche~nalUr ; (tiruttalam aruLtaru chakitevinAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chattakirIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nUl aTainta k^oLkaiyAle nu^n aTi kUTutaRku mAl aTainta nAlvar keTka, nalkiya nal aRattai, Al aTainta nIzhal mevi, arumaRai ch^o^n^natu ^e^n^ne chel aTainta taN kazha^nich chey~nalUr meyava^ne?

[1]

nIRu aTainta me^niyi^n kaN nerizhaiyAL ^orupAl kURu aTainta k^oLkai a^nRi, kola vaLar chaTaimel ARu aTainta ti~NkaL chUTi, aravam aNintatu ^e^n^ne cheRu aTainta taN kazha^nich chey~nalUr meyava^ne?

[2]

U^n aTainta v^eN talaiyi^noTu pali tirintu, kA^n aTainta peykaLoTu tam kalantu uTa^ne, mA^n aTainta nokki kANa, makizhntu ^eri ATal ^e^n^ne te^n aTainta cholai malku chey~nalUr meyava^ne?

[3]

vIN aTainta mummatilum, vil malaiyA, aravi^n nAN aTainta v^e~ncharattAl, nal ^eriyUTTal ^e^n^ne pAN aTainta vaNTu pATum paimp^ozhil chUzhntu azhaku Ar cheN aTainta mATam malku chey~nalUr meyava^ne?

[4]

pey aTainta kATu iTamAp peNuvatu a^nRiyum, poy, vey aTainta toLi a~ncha, vezham urittatu ^e^n^ne vAy aTainta nAlmaRai ARu a~NkamoTu aiveLvit tI aTainta ch^e~NkaiyALar chey~nalUr meyava^ne?

[5]

kATu aTainta e^nam ^o^nRi^n kAraNam Aki vantu, veTu aTainta veTa^n Aki, vichaya^n^oTu ^eytatu ^e^n^ne koTu aTainta mAlkaLiRRuk kochch^e~NkaNARku aruLch^ey cheTu aTainta ch^elvar vAzhum chey~nalUr meyava^ne?

[6]

pIr aTainta pAl atu ATTa, peNAtu, ava^n tAtai ver aTaintu pAynta tALai vert taTintA^n ta^nakkut tAr aTainta mAlai chUTTit talaimai vakuttatu ^e^n^ne chIr aTainta koyil malku chey~nalUr meyava^ne?

[7]

mA aTainta ter arakka^n vali t^olaivittu ava^nta^n nA aTainta pATal keTTu nayantu, aruL ch^eytatu ^e^n^ne pU aTainta nA^nmuka^n pol pUchurar poRRi ch^eyyum che aTainta UrtiyA^ne, chey~nalUr meyava^ne?

[8]

kAr aTainta vaNNa^noTu ka^nakam a^naiyA^num, pAr iTantum viN paRantum pAtam muTi kANAr, chIr aTaintu vantu poRRa, ch^e^nRu aruL ch^eytatu ^e^n^ne ter aTainta mA maRuki^n chey~nalUr meyava^ne?

[9]

mAchu aTainta me^niyArum, ma^nam tiriyAta ka~nchi nechu aTainta UNi^nArum, necham ilAtatu ^e^n^ne vIchu aTainta tokai ATa, virai kamazhum p^ozhilvAy, techu aTainta vaNTu pATum chey~nalUr meyava^ne?

[10]

chey aTainta chey~nalUril ch^elva^na chIr paravi, toy aTainta taNvayal chUzh toNi purat talaiva^n- chAy aTainta ~nA^nam malku champanta^n-i^n uraikaL vAy aTaintu pATa vallAr vA^n ulaku ALpavare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.049   pokam Artta pUN mulaiyAL  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirunaLLARu ; (tiruttalam aruLtaru pokamArttapUNmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku t^erppAraNiyar tiruvaTikaL poRRi )

pokam Artta pUN mulaiyAL ta^n^noTum p^o^n akalam pAkam Artta pai~NkaN v^eL eRRu aNNal, parameTTi, Akam Artta tol uTaiya^n, kovaNa ATaiyi^n mel nAkam Artta namp^erumA^n, meyatu naLLARe.

[1]

toTu uTaiya kAtu uTaiya^n, tol uTaiya^n, t^olaiyAp pITu uTaiya por viTaiya^n, p^eNNum orpAl uTaiya^n, eTu uTaiya mel ulakoTu ezhkaTalum chUzhnta nATu uTaiya nam p^erumA^n, meyatu naLLARe.

[2]

A^n muRaiyAl ARRa v^eN nIRu ATi, aNiyizhai or pAl muRaiyAl vaitta pAtam pattar paNintu etta, mA^nmaRiyum v^eNmazhuvum chUlamum paRRiya kai nAl maRaiyA^n, namp^erumA^n, meyatu naLLARe.

[3]

pulka valla vArchaTaimel pUmpu^nal p^eytu, ayale malka valla k^o^nRai mAlai matiyoTu uTa^n chUTi, palka valla t^oNTar tam p^o^npAta nizhal chera, nalka valla namp^erumA^n meyatu naLLARe.

[4]

eRu tA~Nki, Urti peNi, er k^oL iLamatiyam ARu tA~Nkum ch^e^n^nimel or ATu aravam chUTi, nIRu tA~Nki nUl kiTanta mArpil nirai k^o^nRai nARu tA~Nku namp^erumA^n meyatu naLLARe.

[5]

ti~NkaL uchchimel viLa~Nkum teva^n-imaiyorkaL, ^e~NkaL uchchi ^em iRaiva^n! ^e^nRu aTiye iRai~ncha, ta~NkaL uchchiyAl vaNa~Nkum ta^n aTiyArkaTku ^ellAm na~NkaL uchchi namp^erumA^n-meyatu naLLARe.

[6]

v^e~nchuTart tI a~Nkai enti, viN k^oL muzhavu atira, a~nchu iTattu or ATal pATal peNuvatu a^nRiyum, poy, ch^e~nchaTaikku or ti~NkaL chUTi, tikazhtaru kaNTattuLLe na~nchu aTaitta namp^erumA^n meyatu naLLARe.

[7]

chiTTam Arnta mummatilum chilaivarait tI ampi^nAl chuTTu mATTi, chuNNa v^eN nIRu ATuvatu a^nRiyum, poyp paTTam Arnta ch^e^n^nimel or pAl matiyam chUTi, naTTam ATum namp^erumA^n meyatu naLLARe.

[8]

uNNal AkA na~nchu kaNTattu uNTu, uTa^ne ^oTukki, aNNal AkA aNNal nIzhal Ar azhal pol uruvam ^eNNal AkA, uL vi^nai ^e^nRu ^eLka valittu, iruvar naNNal AkA namp^erumA^n meyatu naLLARe.

[9]

mAchu m^eyyar, maNTait terar, kuNTar kuNam ilikaL pechum pechchai m^ey ^e^nRu ^eNNi, an n^eRi ch^ella^nmi^n! mUchu vaNTu Ar k^o^nRai chUTi, mummatilum uTa^ne nAcham ch^eyta nam p^erumA^n meyatu naLLARe.

[10]

taNpu^nalum v^eNpiRaiyum tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, naNpu nallAr malku kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalla paNpu naLLARu ettu pATal pattum ivai vallAr uNpu nI~Nki, vA^navaroTu ulakil uRaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.050   m^eyyar Akip p^oyyai nIkki,  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruvalivalam ; (tiruttalam aruLtaru vALaiya~NkaNNiyammai uTa^nuRai aruLmiku ma^nattuNainAtar tiruvaTikaL poRRi )

m^eyyar Akip p^oyyai nIkki, veta^naiyait tuRantu, ch^eyyar A^nAr chintaiyA^ne! tevar kulakk^ozhunte! naiva^n, nAye^n; u^nta^n nAmam nALum naviRRuki^nRe^n; vaiyam mu^n^ne vantu nalkAy valivalam meyava^ne!

[1]

tu~nchum potum tuRRum potum ch^olluva^n, u^n tiRame; ta~ncham illAt tevar vantu, u^n tAL iNaikkIzhp paNiya, na~nchai uNTAykku ^e^n ch^eyke^no? nALum ni^naintu, aTiye^n, va~ncham uNTu ^e^nRu a~nchuki^nRe^n-valivalam meyava^ne!

[2]

purichaTaiyAy! puNNiya^ne! naNNalAr mU^eyilum ^eriya ^eytAy! ^emp^erumA^n! ^e^nRu imaiyor paravum kari uriyAy! kAlakAlA! nIlamaNi miTaRRu vari aravA! vantu nalkAy valivalam meyava^ne!

[3]

tAyum nIye! tantai nIye! cha~Nkara^ne! aTiye^n Ayum ni^npAl a^npu ch^eyvA^n Atarikki^nRatu, uLLam; Ayam Aya kAyam ta^n^nuL aivar ni^nRu ^o^nRal ^oTTAr; mAyame ^e^nRu a~nchuki^nRe^n-valivalam meyava^ne!

[4]

nIr ^oTu~Nkum ch^e~nchaTaiyAy! ni^n^nuTaiya p^o^nmalaiyai ver^oTum pIzhntu ental uRRa venta^n irAvaNa^nait ter^oTum poy vIzhntu alaRa, tiruviralAl aTartta vAr ^oTu~Nkum k^o~Nkai pa~NkA! valivalam meyava^ne!

[5]

Ati Aya nA^nmuka^num mAlum aRivu ariya chotiyA^ne! nIti ille^n ch^olluva^n, ni^n tiRame; oti nALum u^n^nai ettum ^e^n^nai vi^nai avalam vAtiyAme vantu nalkAy valivalam meyava^ne!

[6]

p^otiyilA^ne! pUvaNattAy! p^o^n tikazhum kayilaip patiyilA^ne! pattar chittam paRRu viTAtava^ne! viti ilAtAr v^e~nchamaNar chAkkiyar ^e^nRu ivarkaL mati ilAtAr ^e^n ch^eyvAro? valivalam meyava^ne!

[7]

va^n^ni, k^o^nRai, mattam, chUTum valivalam meyava^naip p^o^n^ni nATa^n-pukali venta^n, ~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na pa^n^nu pATal pattum vallAr m^eyttavattor virumpum ma^n^nu choti Icha^noTe ma^n^ni iruppAre.

[8]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.051   v^e~N kaN A^nai Ir  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruchchopuram (tiyAkavalli) ; (tiruttalam aruLtaru chopuranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chopuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

v^e~N kaN A^nai Ir urivai porttu, viLa~Nkum m^ozhi ma~Nkai pAkam vaittu ukanta mANpu atu ^e^n^nai k^ol Am? ka~NkaiyoTu ti~NkaL chUTi, kaTi kamazhum k^o^nRait t^o~NkalA^ne! tUya nIRRAy! chopuram meyava^ne!

[1]

viTai amarntu, v^eNmazhu ^o^nRu enti, virintu ila~Nku chaTai ^oTu~Nka, taN pu^nalait tA~Nkiyatu ^e^n^nai k^oL Am? kaTai uyarnta mummatilum kAyntu a^naluL azhunta, t^oTai n^ekizhnta v^e~nchilaiyAy! chopuram meyava^ne!

[2]

tIyar Aya val arakkar ch^entazhaluL azhuntach chAya ^eytu, vA^navarait tA~Nkiyatu ^e^n^nai k^oL Am? pAyum v^eLLai eRRai eRi, pAy pulittol uTutta tUya v^eLLai nIRRi^nA^ne! chopuram meyava^ne!

[3]

pal il oTu kaiyil enti, palkaTaiyum pali terntu, allal vAzhkkai melatu A^na Ataravu ^e^n^nai k^ol Am? villai v^e^nRa nuN puruva vel n^eTu~NkaNNiy^oTum t^ollai Uzhi Aki ni^nRAy! chopuram meyava^ne!

[4]

nARRam mikka k^o^nRai tu^nRu ch^e~nchaTaimel matiyam eRRam Aka vaittu ukanta kAraNam ^e^n^nai k^ol Am? URRam mikka kAla^nta^n^nai ^olka utaittu aruLi, toRRam IRum Aki ni^nRAy! chopuram meyava^ne!

[5]

k^ol navi^nRa mU ilaivel, kUr mazhuvAL paTaiya^n, p^o^n^nai v^e^nRa k^o^nRaimAlai chUTum p^oRpu ^e^n^nai k^ol Am? a^n^nam a^n^na m^e^n naTaiyAL pAkam amarntu, arai cher tu^n^na vaNNa ATaiyi^nAy! chopuram meyava^ne!

[6]

kuRRam i^nmai, uNmai, nI ^e^nRu u^n aTiyAr paNivAr, kaRRal keLvi ~nA^nam A^na kAraNam ^e^n^nai k^ol Am? vaRRal Amai vAL aravam pUNTu, aya^n v^eN talaiyil tuRRal A^na k^oLkaiyA^ne! chopuram meyava^ne!

[7]

vila~Nkal ^o^nRu v^e~nchilaiyAk k^oNTu, viRal arakkar kula~NkaL vAzhum Ur ^eritta k^oLkai itu ^e^n^nai k^ol Am? ila~Nkai ma^n^nu vAL avuNarko^nai ^ezhil viralAl tula~Nka U^nRivaittu ukantAy! chopuram meyava^ne!

[8]

viTam k^oL nAkam mAlvaraiyaich chuRRi, viritirai nIr kaTainta na~nchai uNTu ukanta kAraNam ^e^n^nai k^ol Am? iTantu maNNai uNTa mAlum, i^n malarmel aya^num, t^oTarntu mu^n^nam kANamATTAch chopuram meyava^ne!

[9]

puttaroTu pu^nchamaNar p^oy uraiye uraittu, pittar Akak kaNTu ukanta p^eRRimai ^e^n^nai k^ol Am? mattayA^nai Ir urivai porttu, vaLar chaTaimel tuttinAkam chUTi^nA^ne! chopuram meyava^ne!

[10]

cholai mikka taNvayal chUzh chopuram meyava^nai, chIlam mikka t^olpukazh Ar chirapurak ko^n-nalattA^n, ~nAlam mikka taN tamizhA^n, ~nA^nachampanta^n-ch^o^n^na kolam mikka mAlai vallAr kUTuvar, vA^n ulake.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.052   maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy!  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirun^eTu~NkaLam ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAnAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku nittiyachuntarar tiruvaTikaL poRRi )

maRai uTaiyAy! tol uTaiyAy! vArchaTai mel vaLarum piRai uTaiyAy! pi~n~naka^ne! ^e^nRu u^naip pechi^n allAl, kuRai uTaiyAr kuRRam orAy! k^oLkaiyi^nAl uyarnta niRai uTaiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[1]

ka^naittu ^ezhunta v^eNtirai chUzh kaTal iTai na~nchu ta^n^nait ti^naitta^naiyA miTaRRil vaitta tiruntiya teva! ni^n^nai ma^nattu akattor pATal ATal peNi, irAppakalum ni^naittu ^ezhuvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[2]

ni^n aTiye vazhipaTuvA^n, nimalA! ni^naik karuta, ^e^n aTiyA^n uyirai vavvel! ^e^nRu aTal kURRu utaitta p^o^n aTiye paravi, nALum pUv^oTu nIr chumakkum ni^n aTiyAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[3]

malai purinta ma^n^nava^nta^n makaLai orpAl makizhntAy! alai purinta ka~Nkai ta~Nkum avir chaTai ArUrA! talai purinta pali makizhvAy! talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nilai purintAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[4]

pA~Nki^n nallAr, paTimam ch^eyvAr, pAriTamum pali cher tU~Nki nallAr pATaloTu t^ozhu kazhale vaNa~Nki, tA~Nki nillA a^npi^noTum talaiva! ni^n tAL nizhal kIzh nI~Nki nillAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[5]

virutta^n Aki, pAla^n Aki, vetam or nA^nku uNarntu, karutta^n Aki, ka~NkaiyALaik kamazh chaTaimel karantAy! arutta^n Aya Atiteva^n aTi iNaiye paravum niruttar kItar iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[6]

kURu k^oNTAy! mU^nRum ^o^nRAk kUTTi or v^e~NkaNaiyAl mARu k^oNTAr puram ^eritta ma^n^nava^ne! k^oTimel eRu k^oNTAy! chAntam Itu ^e^nRu ^emp^erumA^n aNinta nIRu k^oNTAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[7]

ku^nRi^n uchchimel viLa~Nkum k^oTi matil chUzh ila~Nkai, a^nRi ni^nRa, arakkar ko^nai aru varaikkIzh aTarttAy! ^e^nRu nalla vAym^ozhiyAl etti, irAppakalum, ni^nRu naivAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[8]

vezha v^eNk^ompu ^ochitta mAlum, viLa~Nkiya nA^nmuka^num, chUzha ^e~Nkum neTa, A~Nku or chotiyuL Aki ni^nRAy! kezhal v^eN k^ompu aNinta p^emmA^n! keTu ilAp p^o^n aTiyi^n nIzhal vAzhvAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[9]

v^e~nch^ol tam ch^ol Akki ni^nRa veTam ilAch chamaNum, ta~ncham illAch chAkkiyarum, tattuvam ^o^nRu aRiyAr; tu~nchal illA vAym^ozhiyAl tottiram ni^n aTiye n^e~nchil vaippAr iTar kaLaiyAy n^eTu~NkaLam meyava^ne!

[10]

nITa valla vAr chaTaiyA^n meya n^eTu~NkaLattaich cheTar vAzhum mA maRukil chirapurak ko^n nalattAl nATa valla pa^nuvalmAlai, ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na pATal pattum, pATa vallAr pAvam paRaiyume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.053   tevarAyum, achurarAyum, chittar, ch^ezhumaRai  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

tevarAyum, achurarAyum, chittar, ch^ezhumaRai cher nAvarAyum, naNNu pArum viN ^eri kAl nIrum mevar Aya, virai malaro^n ch^e~NkaNmAl Icha^n ^e^n^num mUvar Aya, mutal ^oruva^n meyatu mutuku^nRe.

[1]

paRRum Aki vA^n uLorkku, pal katiro^n, mati, pAr, ^eRRu nIr, tI, kAlum, melaiviN, iyamA^na^noTu, maRRu mAtu or pal uyir Ay, mAl aya^num maRaikaL muRRum Aki, veRum A^nA^n meyatu mutuku^nRe.

[2]

vAri, mAkam vaiku ti~NkaL, vAL aravam, chUTi, nAri pAkam nayantu, pUmel nA^nmuka^nta^n talaiyil chIritu Akap pali k^oL ch^elva^n; ch^eRRalum to^nRiyatu or mUri nAkattu urivai porttA^n; meyatu mutuku^nRe.

[3]

pATuvArukku aruLum ^entai pa^ni mutupaௌva munnIr nITu pArum muzhutum oTi aNTar nilaik^eTalum, nATutA^num UTum oTi, ~nAlamum nA^nmuka^num UTu kANa, mUTum v^eLLattu uyarntatu mutuku^nRe.

[4]

vazha~Nku ti~NkaL, va^n^ni, mattam, mAchuNam, mItu aNavi, ch^ezhu~N kalventa^n ch^elvi kANa, tevar tichai vaNa~Nka, tazha~Nku m^ontai, takkai, mikka peykkaNam pUtam chUzha, muzha~Nku ch^entI enti ATi meyatu mutuku^nRe.

[5]

chuzhinta ka~Nkai, toynta ti~NkaL, t^ol arA, nal itazhi, chazhinta ch^e^n^ni chaivaveTam tA^n ni^naittu, aimpula^num azhinta chintai antaNALarkku aRam p^oruL i^npam vITu m^ozhinta vAyA^n, mukkaN Ati, meyatu mutuku^nRe.

[6]

maya~Nku mAyam vallar Aki, vA^ni^n^oTu nIrum iya~Nkuvorukku iRaiva^n Aya irAvaNa^n toL n^eritta puya~Nka rAka mAnaTatta^n, puNar mulai mAtu umaiyAL muya~Nku mArpa^n, mu^nivar etta meyatu mutuku^nRe.

[7]

~nAlam uNTa mAlum maRRai nA^nmuka^num(m) aRiyAk kolam aNTar chintaik^oLLAr Ayi^num, k^oy malarAl ela iNTai kaTTi, nAmam ichaiya ^eppotum ettum mUla muNTa nIRRar vAyA^n meyatu mutuku^nRe.

[8]

uRi k^oLkaiyar, chIvarattar, uNTu uzhal miNTar ch^ollai n^eRikaL ^e^n^na ni^naivu uRAte nittalum kait^ozhumi^n! maRi k^oL kaiya^n, va~Nka munnIr p^o~Nku viTattai uNTa muRi k^oL me^ni ma~Nkai pa~Nka^n; meyatu mutuku^nRe.

[9]

m^oyttu vA^nor palkaNa~NkaL vaNa~Nkum mutuku^nRai, pittarveTam p^erumai ^e^n^num piramapurat talaiva^n......

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.054   pUt terntu Aya^na k^oNTu,  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruottUr (ch^eyyARu) ; (tiruttalam aruLtaru iLamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetanAtar tiruvaTikaL poRRi )

pUt terntu Aya^na k^oNTu, ni^n p^o^n aTi ettAtAr illai, ^eNNu~NkAl ottUr meya ^oLi mazhuvAL a~Nkaik kUttIr! uma kuNa~NkaLe.

[1]

iTai Ir pokA iLamulaiyALai or puTaiyIre! puLLimA^n uri uTaiyIre! ummai ettutum ottUrch chaTaiyIre! uma tALe.

[2]

uLver pola naொTimaiyi^nAr tiRam k^oLvIr, alkul or kovaNam! ^oL vAzhaikka^ni te^n ch^ori ottUrk kaLvIre! uma kAtale!

[3]

toTTIre! tutti aintalai nAkattai ATTIre! aTiyAr vi^nai oTTIre! ummai ettutum ottUr nATTIre! aruL nalkume!

[4]

kuzhai Ar kAtIr! k^oTumazhuvAL paTai uzhai ALvIr! tiru ottUr pizhaiyA vaNNa~NkaL pATi ni^nRu ATuvAr azhaiyAme aruL nalkume!

[5]

mikkAr vantu virumpip pali iTat takkAr tam makkaLIr ^e^nRu uTkAtAr uLaro? tiru ottUr nakkIre! aruL nalkume!

[6]

tAtu Ar k^o^nRai taya~Nkum muTi uTai nAtA! ^e^nRu nalam pukazhntu otAtAr uLaro? tiru ottUr AtIre! aruL nalkume!

[7]

^e^ntA^n im malai! ^e^nRa arakka^nai v^e^nRAr polum, virali^nAl; ^o^nRAr mummatil ^eytava^n ottUr ^e^nRAr mel vi^nai ekume.

[8]

na^nRA nAl maRaiyA^n^oTu mAlum Aych ch^e^nRAr polum, tichai ^elAm ^o^nRAy! uL ^eri Ay mika, ottUr ni^nRIre! umai neTiye!

[9]

kAr amaN, kali~Nkat tuvar ATaiyar terar, ch^ol avai teRa^n mi^n! or ampAl ^eyil ^eytava^n ottUrch chIrava^n, kazhal chermi^ne!

[10]

kurumpai ANpa^nai I^n kulai ottUr arumpu k^o^nRai aTikaLai, p^erum pukaliyuL ~nA^nachampanta^n ch^ol virumpuvAr vi^nai vITe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.055   URi Artaru na~nchi^nai uNTu,  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirumARpeRu ; (tiruttalam aruLtaru karuNainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mAlvaNa~NkumIchar tiruvaTikaL poRRi )

URi Artaru na~nchi^nai uNTu, umai nIRu cher tirume^niyar cheRu cher vayal t^e^n tirumAR peRRil mARu ilA maNikaNTare.

[1]

t^oTai Ar mA malar k^oNTu, irupotu, ummai aTaivAr Am, aTikaL! ^e^na maTai Ar nIr malku ma^n^niya mARpeRu uTaiyIre! umai uLkiye.

[2]

pai Arum aravam k^oTu ATTiya kaiyA^n ^e^nRu vaNa~Nkuvar mai Ar na~nchu uNTu mARpeRRu irukki^nRa aiyA! ni^n aTiyArkaLe.

[3]

chAla mA malar k^oNTu, charaN! ^e^nRu, melaiyArkaL virumpuvar mAli^nAr vazhipATu ch^ey mARpeRRu nIlam Ar kaNTa! ni^n^naiye.

[4]

mARu ilA maNiye! ^e^nRu vA^navar eRave mika ettuvar kURa^ne! kulavum tiru mARpeRRil nIRa^ne! ^e^nRum ni^n^naiye.

[5]

uraiyAtAr illai, ^o^nRum ni^n ta^nmaiyai; paravAtAr illai, nALkaLum; tirai Ar pAliyi^n t^e^n karai mARpeRRu araiyA^ne! aruL nalkiTe!

[6]

arachu aLikkum arakka^n ava^nta^nai urai k^eTuttu, ava^n ^olkiTa varam mikutta ^em mARpeRRu aTikaLaip paraviTak k^eTum, pAvame.

[7]

iruvartevarum teTit tirintu, i^ni ^oruvarAl aRivu ^oNNila^n, maruvu nILkazhal mARpeRRu aTikaLaip paravuvAr vi^nai pARume.

[8]

tUchu porttu uzhalvAr, kaiyil tuRRu uNum nIchartam urai k^oLLelum! techam malkiya t^e^ntirumARpeRRi^n Icha^n ^e^nRu ^eTuttu ettume!

[9]

ma^n^ni mAl^oTu choma^n paNi ch^eyum ma^n^num mARpeRRu aTikaLai ma^n^nu kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^ol pa^n^nave, vi^nai pARume.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.056   kAr Ar k^o^nRai kalanta  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruppARRuRai ; (tiruttalam aruLtaru mokAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlanAtar tiruvaTikaL poRRi )

kAr Ar k^o^nRai kalanta muTiyi^nar, chIr Ar chintai ch^elach ch^eytAr pArAr nALum paraviya pARRuRai yAr, Ar Ati mutalvare.

[1]

nallArum avar; tIyar ^e^nappaTum ch^ollAr; nalmalar chUTi^nAr; pal Ar v^eN talaich ch^elvar ^em pARRuRai ^ellArum t^ozhum Ichare.

[2]

viN Ar ti~NkaL viLa~Nkum nutali^nar, ^eNNAr vantu, ^e^n ^ezhil k^oNTAr paN Ar vaNTu i^nam pATal ch^ey pARRuRai yuL nALnALum uRaivare.

[3]

pUvum ti~NkaL pu^nainta muTiyi^nar, evi^n allAr ^eyil ^eytAr pAvam tIr pu^nal malkiya pARRuRai, o! ^e^n chintai ^oruvare.

[4]

mAkam toy mati chUTi, makizhntu, ^e^natu Akam p^o^nniRam Akki^nAr pAkam p^eNNum uTaiyavar, pARRuRai nAkam pUNTa nayavare.

[5]

potu p^o^n tikazh k^o^nRai pu^nai muTi nAtar vantu, ^e^n nalam k^oNTAr pAtam t^oNTar paraviya pARRuRai vetam otum vikirtare.

[6]

vATal v^eNtalai chUTi^nar, mAlviTai koTal ch^eyta kuRippi^nAr pATal vaNTu i^nam paN ch^eyum pARRuRai ATal nAkam achaittAre.

[7]

v^evva me^niyarAy, v^eLLai nIRRi^nar; ^evvam ch^eytu, ^e^n ^ezhil k^oNTAr; pavvana~nchu aTai kaNTar ^em pARRuRai mavval chUTiya maintare.

[8]

e^nam a^n^namum A^navarukku ^eri A^na vaNNattu ^em aNNalAr pA^nal ammalar vimmiya pARRuRai vA^na v^eNpiRai maintare.

[9]

v^enta nIRRi^nar, veli^nar, nUli^nar, vantu ^e^n na^n nalam vaௌvi^nAr pain taN mAtavi chUzhtaru pARRuRai maintartAm or maNALare.

[10]

pattar ma^n^niya pARRuRai meviya pattu-nURu p^eyara^nai, patta^n ~nA^nachampanta^natu i^n tamizh pattum pATip paravume!

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.057   ^oLLitu uLLa, katikku Am;  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruveRkATu ; (tiruttalam aruLtaru veRkaNNiyammai uTa^nuRai aruLmiku veRkATTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^oLLitu uLLa, katikku Am; iva^n ^oLi v^eLLiyA^n uRai veRkATu uLLiyAr uyarntAr; iv ulaki^nil t^eLLiyAr; avar tevare.

[1]

ATal nAkam achaittu, aLavu illatu or veTam k^oNTava^n veRkATu pATiyum paNintAr iv ulaki^nil cheTar Akiya ch^elvare.

[2]

pUtam pATap puRa~NkATTu iTai ATi, vetavittaka^n, veRkATu, potum chAntum pukaiyum k^oTuttavarkku etam ^eytutal illaiye.

[3]

AzhkaTal ^e^nak ka~Nkai karantava^n, vIzhchaTaiyi^na^n, veRkATu, tAzhvu uTai ma^nattAl, paNintu ettiTa, pAzhpaTum, avar pAvame.

[4]

kATTi^nA^num, ayarttiTak kAla^nai vITTi^nA^n, uRai veRkATu pATTi^nAl paNintu ettiTa vallavar oTTi^nAr, vi^nai ^ollaiye.

[5]

toli^nAl uTai meva vallA^n, chuTar veli^nA^n, uRai veRkATu nUli^nAl paNintu ettiTa vallavar, mAli^nAr, vi^nai mAyume.

[6]

mallal mummatil mAytara ^eytatu or villi^nA^n uRai veRkATu ch^olla valla churu~NkA ma^nattavar ch^ella vallavar, tIrkkame.

[7]

mUral v^eN mati chUTum muTi uTai vIra^n meviya veRkATu vAram Ay vazhipATu ni^naintavar chervar, ch^ey kazhal; tiNName.

[8]

parakki^nAr paTu v^eN talaiyil pali virakki^nA^n uRai veR kATTUr, arakka^n ANmai aTarappaTTA^n iRai n^erukki^nA^nai ni^naimi^ne!

[9]

mARu ilA malarA^n^oTu mAl ava^n veRu alA^n uRai veRkATu IRu ilA m^ozhiye m^ozhiyA ^ezhil kURi^nArkku illai, kuRRame.

[10]

viNTa mAmp^ozhil chUzh tiru veRkATu kaNTu, nampa^n kazhal peNi, chaNpai ~nA^nachampanta^n ch^entamizh k^oNTu pATa, kuNam Ame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.058   ariyum, nam vi^nai uLLa^na  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirukkaravIram ; (tiruttalam aruLtaru pirattiyaTchami^n^nALammai uTa^nuRai aruLmiku karavIrechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ariyum, nam vi^nai uLLa^na Achu aRa vari k^oL mAmaNi pol kaNTam kariyava^n, tikazhum karavIrattu ^em p^eriyava^n, kazhal peNave.

[1]

ta~Nkumo, vi^nai tAzhchaTai melava^n, ti~NkaLoTu uTa^nchUTiya ka~NkaiyA^n, tikazhum karavIrattu ^em cha~Nkara^n, kazhal chArave?

[2]

etam vantu aTaiyA, i^ni nalla^na pUtam palpaTai Akkiya kAtalA^n, tikazhum karavIrattu ^em nAta^n, pAtam naNukave.

[3]

paRaiyum nam vi^nai uLLa^na pAzhpaTa maRaiyum mAmaNi pol kaNTam kaRaiyava^n, tikazhum karavIrattu ^em iRaiyava^n, kazhal ettave.

[4]

paNNi^n Ar maRai pATala^n, ATala^n, viNNi^n Ar matil ^eyta muk kaNNi^nA^n, uRaiyum karavIrattai naNNuvAr vi^nai nAchame.

[5]

nizhali^n Ar mati chUTiya nIL chaTai azhali^nAr, a^nal entiya kazhali^nAr, uRaiyum karavIrattait t^ozha vallArkku illai, tukkame.

[6]

vaNTar mummatil mAytara ^eytava^n, aNTa^n, Ar azhal pol ^oLir kaNTa^nAr uRaiyum karavIrattut t^oNTarmel tuyar tUrame.

[7]

pu^nal ila~Nkaiyar ko^n muTipattu iRach chi^na val ANmai ch^ekuttava^n, ka^nalava^n, uRaiki^nRa karavIram ^e^na vallArkku iTar illaiye.

[8]

v^eLLat tAmaraiyA^n^oTu mAlum Ayt t^eLLa, tIttiraL Akiya kaLLattA^n uRaiyum karavIrattai uLLat tA^n vi^nai oyume.

[9]

ch^eTi amaN^oTu chIvarattAr avar k^oTiya v^ev urai k^oLLe^n mi^n! kaTiyava^n uRaiki^nRa karavIrattu aTiyavarkku illai, allale.

[10]

vITu ilA^n, viLa~Nkum karavIrattu ^em cheTa^n mel kachivAl-tamizh nATum ~nA^nachampanta^n ch^ol ivai pATuvArkku illai, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.059   ^oTu~Nkum piNi, piRavi, keTu,  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruttU~NkA^naimATam ; (tiruttalam aruLtaru kaTantainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku chuTarkk^ozhuntIchar tiruvaTikaL poRRi )

^oTu~Nkum piNi, piRavi, keTu, ^e^nRu ivai uTaittu Aya vAzhkkai ^ozhiyat tavam aTa~Nkum iTam karuti ni^nRIr ^ellAm, aTikaL aTi nizhal kIzh AL Am vaNNam, kiTa~Nkum matilum chulAvi ^e~Nkum k^ezhu ma^naikaL toRum maRaiyi^n ^oli t^oTa~Nkum kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^naimATam t^ozhumi^nkaLe!

[1]

piNi nIra chAtal, piRattal, ivai piriyap piriyAta per i^npattoTu aNi nIra mel ulakam ^eytal uRil, aRimi^n! kuRaivu illai; A^n eRu uTai maNi nIlakaNTam uTaiya pirA^n malaimakaLum tA^num makizhntu vAzhum tuNi nIrk kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[2]

chAm nALum vAzh nALum toRRam ivai chalippu Aya vAzhkkai ^ozhiyat tavam Am ARu aRiyAtu, alamantu, nIr ayarntum kuRaivu illai; A^n eRu uTaip pU mAN ala~Nkal ila~Nku k^o^nRai pu^nal p^otinta pu^nchaTaiyi^nA^n uRaiyum tU mAN kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[3]

U^nRum piNi, piRavi, keTu, ^e^nRu ivai uTaittu Aya vAzhkkai ^ozhiyat tavam mA^nRu ma^nam karuti ni^nRIr ^ellAm, ma^nam tirintu, maNNil maya~NkAtu, nIr mU^nRu matil ^eyta mUvAch chilai mutalvarkku iTampolum mukil toy k^oTi to^nRum kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[4]

mayal tIrmai illAta toRRam ivai maraNatt^oTu ^ottu azhiyum ARuAtalAl, viyal tIra mel ulakam ^eytal uRi^n, mikku ^o^nRum veNTA; vimala^n iTam uyar tIra o~Nkiya nAma~NkaLAl, ovAtu nALum aTi paravalch^ey tuyar tIr-kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[5]

pal-nIrmai ku^nRi, ch^evi keTpu ilA, paTar nokki^n kaN pavaLaniRa na^nnIrmai ku^nRi, tiraitol^oTu narai to^nRum kAlam namakku Atal mu^n, p^o^n nIrmai tu^nRap puRam to^nRum nal pu^nal p^otinta pu^nchaTaiyi^nA^nuRaiyum t^ol-nIrk kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[6]

iRai UN tukaLoTu iTukkaN ^eyti izhippu Aya vAzhkkai ^ozhiyat tavam niRai UN n^eRi karuti ni^nRIr ^ellAm, nIL kazhale nALum ni^naimi^n!ch^e^n^nip piRai, chUzh ala~Nkal ila~Nku k^o^nRai, piNaiyum p^erumA^n piriyAta nIrt tuRai chUzh kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[7]

pal vIzhntu, nAt taLarntu, m^eyyil vATi, pazhippu Aya vAzhkkai ^ozhiyat tavam il chUzh iTam karuti ni^nRIr ^ellAm iRaiye piriyAtu ^ezhuntu potum! kal chUzh arakka^n kataRach ch^eytA^n, kAtaliyum tA^num karuti vAzhum, t^olchIrk kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[8]

noyum piNiyum aruntuyaramum nukar uTaiya vAzhkkai ^ozhiyat tavam vAyum ma^nam karuti ni^nRIr ^ellAm malarmichaiya nA^nmuka^num, maNNum viNNum tAya aTi aLantA^n, kANamATTAt talaivarkku iTampolum taN cholai viN toyum kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[9]

pakaTu Urpachi naliya, noy varutalAl, pazhippu Aya vAzhkkai ^ozhiya, tavam mukaTu Ur mayir kaTinta ch^eykaiyArum mUTu tuvar ATaiyArum nATich ch^o^n^na tikazh tIrnta p^oymm^ozhikaL teRaveNTA; tiruntizhaiyum tA^num p^orunti vAzhum tukaL tIr kaTantait taTa~Nkoyil cher tU~NkA^nai mATam t^ozhumi^nkaLe!

[10]

maN Ar muzhavu atirum mATa vIti vayal kAzhi ~nA^nachampanta^n, nalla p^eNNAkaTattup p^eru~Nkoyil cher piRai uri~nchum tU~NkA^nai mATam meyA^n kaN Ar kazhal paravu pATal pattum karuttu uNarak kaRRArum keTTArum poy, viNNaோr ulakattu mevi vAzhum viti atuve Akum; vi^nai mAyume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.060   vaN tara~Nkap pu^nal kamala  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku toNiyappar tiruvaTikaL poRRi )

vaN tara~Nkap pu^nal kamala matu mAntip p^eTaiyi^n^oTum ^oN tara~Nka ichai pATum aLi arache! ^oLi matiyat tuNTar, a~NkappUN mArpar, tirut toNipurattu uRaiyum paNTara~Nkarkku ^e^n nilaimai parintu ^oru kAl pakarAye!

[1]

^eRi chuRavam kazhik kA^nal iLa~N kuruke! ^e^n payalai aRivu uRAtu ^ozhivatuvum aruvi^naiye^n paya^n a^nRe! ch^eRi chiRAr patam otum tirut toNipurattu uRaiyum v^eRi niRa Ar malarkkaNNi vetiyarkku viLampAye!

[2]

paN pazha^nak koTTu akattu vATTam ilAch ch^e~nchUTTuk kaNpu akatti^n vAraName! kaTuvi^naiye^n uRu payalai, ch^eNpakam cher p^ozhil puTai chUzh tirut toNipurattu uRaiyum paNpa^nukku ^e^n parichu uraittAl pazhi Amo? m^ozhiyAye!

[3]

kAN takaiya ch^e~NkAl ^oN kazhi nArAy! kAtalAl pUN takaiya mulai m^elintu p^o^n payantAL ^e^nRu, vaLar cheN takaiya maNi mATat tirut toNipurattu uRaiyum ANtakaiyARku i^nRe ch^e^nRu aTi aRiya uNarttAye!

[4]

pArAre, ^e^nai ^oru kAl; t^ozhuki^nRe^n, pA~Nku amainta kAr Arum ch^ezhu niRattup pavaLakkAl kapotaka~NkAL! ter Arum n^eTuvItit tirut toNipurattu uRaiyum nIr Arum chaTaiyArukku ^e^n nilaimai nikazhttIre!

[5]

cheRRu ^ezhunta malarkkamalach ch^e~nchAlik katir vIcha, vIRRirunta a^n^na~NkAL! viNNaோTu maN maRaikaL toRRuvitta tirut toNipurattu Icha^n, tuLa~NkAta kURRu utaitta, tiruvaTiye kUTumA kURIre!

[6]

mu^nRilvAy maTal p^eNNaik kurampai vAzh, muya~Nku chiRai, a^nRilkAL! pirivu uRum noy aRiyAtIr; mika vallIr; t^e^nRalAr pukuntu ulavum tirut toNipurattu uRaiyum k^o^nRai vArchaTaiyArkku ^e^n kUr payalai kURIre!

[7]

pAl nARum malarch chUtap pallava~NkaL avai koti, e^norkkum i^nitu Aka m^ozhiyum ^ezhil iLa~Nkuyile! te^n Arum p^ozhil puTai chUzh tirut toNipurattu amarar ko^nArai ^e^n^niTaikke vara ^oru kAl kUvAye!

[8]

nal pata~NkaL mika aRivAy; nA^n u^n^nai veNTuki^nRe^n; p^oRpu amainta vAy alaki^n pUvainallAy! poRRuki^nRe^n; ch^olpatam cher maRaiyALar tirut toNipurattu uRaiyum vil p^oli toL vikirta^nukku ^e^n m^eyp payalai viLampAye!

[9]

chiRai Arum maTakkiLiye! i~Nke vA! te^noTu pAl muRaiyAle uNat taruva^n; m^oy pavaLatt^oTu taraLam tuRai Arum kaTal toNi purattu Icha^n, tuLa~Nkum iLam piRaiyALa^n, tiru nAmam ^e^nakku ^oru kAl pechAye!

[10]

por mikutta vayal-toNipurattu uRaiyum purichaTai ^em kAr mikutta kaRaik kaNTattu iRaiyava^nai, vaNkamalat tAr mikutta varaimArpa^n-champanta^n-uraich^eyta chIr mikutta tamizh vallAr chivalokam chervAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.061   naRai k^oNTa malar tUvi,  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruchch^e~NkATTa~NkuTi ; (tiruttalam aruLtaru tirukkuzhalmAtammai uTa^nuRai aruLmiku kaNapatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

naRai k^oNTa malar tUvi, virai aLippa, nAL toRum muRai k^oNTu ni^nRu, aTiyAr muTTAme paNi ch^eyya, chiRai k^oNTa vaNTu aRaiyum ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL, kaRai k^oNTa kaNTattA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[1]

vAr eRRa paRai ^oliyum cha~Nku ^oliyum vantu iyampa, Ur eRRa ch^elvattoTu o~Nkiya chIr vizhavu ovAch chIr eRRam uTaittu Aya ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL, kAr eRRa k^o^nRaiyA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[2]

varantaiyA^n, chopurattA^n, mantirattA^n, tantirattA^n, kirantaiyA^n, kovaNattA^n, kiNkiNiyA^n, kaiyatu or chirantaiyA^n, ch^e~NkATTa~NkuTiyA^n, ch^e~nchaTaich cherum karantaiyA^n, v^eN nIRRA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[3]

t^o~Nkalum kamazhchAntum akil pukaiyum t^oNTar k^oNTu, a~NkaiyAl t^ozhutu etta, aruchchu^naRku a^nRu aruLch^eytA^n; ch^e~Nkayal pAy vayal uTutta ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL, ka~Nkai cher vArchaTaiyA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[4]

pAli^nAl naRu n^eyyAl pazhatti^nAl payi^nRu ATTi, nUli^nAl maNamAlai k^oNarntu, aTiyAr purintu etta, cheli^n Ar vayal puTai chUzh ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL, kAli^nAl kURRu utaittA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[5]

nuNNiyA^n, mikap p^eriyA^n, noy uLAr vAy uLA^n, taNNiyA^n, v^eyyA^n, nam talaimelA^n, ma^nattu uLA^n, tiNNiyA^n, ch^e~NkATTa~NkuTiyA^n, ch^e~nchaTai matiyak kaNNiyA^n, kaN nutalA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[6]

maiyi^n Ar malar n^eTu~NkaN malaimakaL or pAkam Am m^eyyi^nA^n, pai aravam araikku achaittA^n, mI^n piRazh ach ch^eyyi^n Ar aka^n kazha^nich ch^e~NkATTa~NkuTi ata^nuL kaiyi^n Ar kUr ^eriyA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[7]

toTu uTaiyA^n, kuzhai uTaiyA^n, arakka^nta^n toL aTartta pITu uTaiyA^n, por viTaiyA^n, p^eN pAkam mikap p^eriyA^n, cheTu uTaiyA^n, ch^e~NkATTa~NkuTi uTaiyA^n, cherntu ATum kATu uTaiyA^n, nATu uTaiyA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[8]

A^n UrA uzhi taruvA^n, a^nRu iruvar terntu uNarA vA^n UrA^n, vaiyakattA^n, vAzhttuvAr ma^nattu uLA^n, te^nUrA^n, ch^e~NkATTa~NkuTiyA^n, chiRRampalattA^n, kA^nUrA^n, kazhumalattA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[9]

ch^eTi nukarum chamaNarkaLum, chIvaratta chAkkiyarum paTi nukarAtu ayar uzhappArkku aruLAta paNpi^nA^n; p^oTi nukarum chiRut t^oNTarkku aruL ch^eyyum p^oruTTAkak kaTi nakar Ay vIRRiruntA^n-kaNapatIchcharattA^ne.

[10]

kaRai ila~Nku malarkkuvaLai kaN kATTak kaTip^ozhili^n naRai ila~Nku vayal kAzhit tamizh ~nA^nachampanta^n, chiRai ila~Nku pu^nal paTappaich ch^e~NkATTa~NkuTi cherttum maRai ila~Nku tamizh vallAr vA^n ulakattu iruppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.062   nAL Aya pokAme, na~nchu  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tirukkoLili (tirukkuvaLai) ; (tiruttalam aruLtaru vaNTamarpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku koLiliyappar tiruvaTikaL poRRi )

nAL Aya pokAme, na~nchu aNiyum kaNTa^nukke AL Aya a^npu ch^eyvom; maTa n^e~nche! ara^n nAmam keLAy! nam kiLai kiLaikkum keTu paTAt tiRam aruLik koL Aya nIkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[1]

ATu aravattu, azhaku Amai, aNi kezhal k^ompu, Artta toTu aravattu ^oru kAta^n, tuNai malar nal chevaTikke pATu aravattu ichai payi^nRu, paNintu ^ezhuvAr tam ma^nattil koTaravam tIrkkumava^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[2]

na^nRu naku nALmalarAl, nal irukku mantiram k^oNTu, ^o^nRi vazhipATu ch^eyal uRRava^n ta^n o~Nku uyirmel ka^nRi varu kAla^n uyir kaNTu, ava^nukku a^nRu aLittA^n- k^o^nRaimalar p^o^n tikazhum koLili ^emp^erumA^ne.

[3]

vanta maNalAl ili~Nkam maNNiyi^n kaN pAl ATTum chintai ch^eyvo^n ta^n karumam terntu chitaippA^n varum at tantaita^naich chATutalum, chaNTIcha^n ^e^nRu aruLi, k^ontu aNavum malar k^oTuttA^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[4]

va~ncha ma^nattu a~nchu ^oTukki, vaikalum nal pUcha^naiyAl, na~nchu amutu ch^eytu aruLum nampi ^e^nave ni^naiyum pa~nchavaril pArtta^nukkup pAchupatam Intu ukantA^n- k^o~nchukiLi ma~nchu aNavum koLili ^emp^erumA^ne.

[5]

tAviyava^n uTa^n iruntum kANAta taRpara^nai, Avita^nil a~nchu ^oTukki, a~NkaNa^n ^e^nRu Atarikkum nA iyal chIr nami nantiyaTikaLukku nalkumava^n- ko iyalum pU ^ezhu kol koLili ^emp^erumA^ne.

[6]

kal-navilum mAlvaraiyA^n, kAr tikazhum mAmiTaRRA^n, ch^ol-navilum mAmaRaiyA^n, tottiram ch^ey vAyi^n uLA^n, mi^n navilum ch^e~nchaTaiyA^n; v^eNp^oTiyA^n, am kaiyi^nil k^ol-navilum chUlattA^n-koLili ^emp^erumA^ne.

[7]

antarattil-ter Urum arakka^n malai a^nRu ^eTuppa, chuntarat ta^n tiruviralAl U^nRa, ava^n uTal n^erintu, mantiratta maRai pATa, vAL ava^nukku IntA^num k^ontu aratta matich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne.

[8]

nANam uTai vetiya^num nAraNa^num naNNa ^oNAt tANu, ^e^nai AL uTaiyA^n, ta^n aTiyArkku a^npu uTaimai pANa^n ichai pattimaiyAl pATutalum parintu aLittA^n- koNal iLampiRaich ch^e^n^nik koLili ^emp^erumA^ne.

[9]

taTukku amarum chamaNar^oTu tarkka chAttirattavar ch^ol iTukkaN varum m^ozhi keLAtu, Icha^naiye ettumi^nkaL! naTukkam ilA amarulakam naNNalum Am; aNNal kazhal k^oTukkakilA varam k^oTukkum koLili ^emp^erumA^ne.

[10]

nampa^nai, nal aTiyArkaL nAm uTai mATu ^e^nRu irukkum k^ompu a^naiyAL pAka^n, ^ezhil koLili ^emp^erumA^nai, vampu amarum taN kAzhich champanta^n vaN tamizh k^oNTu i^npu amara vallArkaL ^eytuvarkaL, Icha^naiye.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.012   ch^ol mAlai payilki^nRa kuyil  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruppazha^nam ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

ch^ol mAlai payilki^nRa kuyil i^na~NkAL! ch^ollIre- pal mAlai varivaNTu paN mizhaRRum pazha^nattA^n, mu^n mAlai naku ti~NkaL mukizh viLa~Nkum muTich ch^e^n^nip p^o^n mAlai mArpa^n(^n), ^e^na putu nalam uNTu ikazhvA^no?

[1]

kaNTaka~NkAL! muNTaka~NkAL! kaitaikAL! n^eytalkALa paNTara~Nka veTattA^n, pATTu ovAp pazha^nattA^n, vaNTu ulA(a)m taTam mUzhki maRRu ava^n ^e^n taLirvaNNam k^oNTa(n)nAL tA^n aRivA^n, kuRik k^oLLA t^ozhivA^no?

[2]

ma^naik kA~nchi iLa~N kuruke! maRantAyo?-mata mukatta pa^naikkai mA uri porttA^n, palar pATum pazha^nattA^n, ni^naikki^nRa ni^naippu ^ellAm uraiyAyo, nikazh vaNTe?- chu^naikku vaLaimalarkkaNNAL ch^ol-tUtu Aych chorvAr

[3]

putiyai Ay i^niyai Am pUn t^e^nRal! puRa~NkATu pati Avatu itu ^e^nRu palar pATum pazha^nattA^n, matiyA tAr veLvi ta^nai matittiTTa mati ka~Nkai vitiyALa^n, ^e^n uyir mel viLaiyATal viTuttA^no?

[4]

maN p^orunti vAzhpavarkkum, mA tIrtta vetiyarkkum, viN p^oruntu tevarkkum, vITu peRu Ay ni^nRA^nai; paN p^orunta ichai pATum pazha^nam cher appa^nai, ^e^n kaN p^oruntum pozh tattum, kaiviTa nA^n kaTave^no?

[5]

p^o~Nku otamAl kaTalil puRam puRam poy irai terum ch^e~NkAl v^eN maTa nArAy! ch^eyal paTuvatu aRiye^n, nA^n! am kola vaLai kavarntA^n, aNi p^ozhil chUzh pazha^nattA^n, tam kola naRu~Nk^o^nRaittAr aruLA t^ozhi vA^no?

[6]

tuNai Ara muya~Nkip poyt tuRai cherum maTanArAy! paNai AravArattA^n, pATTu ovAp pazha^nattA^n, kaNai Ara iru vichumpil kaTi araNam p^oTi ch^eyta iNai Ara mArpa^n(^n) ^e^n ^ezhil nalam uNTu ikazhvA^no?

[7]

kUvaivAy maNi vara^nRik k^ozhittu oTum kAvirippUm- pAvai vAy muttu ila~Nkap pAyntu ATum pazha^nattA^n, kovaivAy malaimakaL ko^n, k^ol eRRi^n k^oTi ATaip pUvaikAL! mazhalaikAL! pokAta p^ozhutu uLate?

[8]

puLLimA^n p^oRi aravam, puL uyarttA^n maNi nAkap- paLLiyA^n t^ozhutu etta irukki^nRa pazha^nattA^n uLrUvAr vi^nai tIrkkum ^e^nRu uraippar, ulaku ^ellAm; kaLLiye^n nA^n ivaRku ^e^n ka^na vaLaiyum kaTave^no?

[9]

va~nchittu ^e^n vaLai kavarntA^n vArA^ne AyiTi^num, pa~nchikkAl chiRaku a^n^nam parantu Arkkum pazha^nattA^n a~nchip poyk kali m^eliya azhal ompum appUti ku~nchip pU Ay ni^nRa chevaTiyAy!-koTu iyaiye!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.013   viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl yAt^o^nRum iTakile^n; amaNarkaL tam aRavurai keTTu alamante^n; t^oTarki^nRe^n, -u^n^nuTaiya tU malarch chevaTi kANpA^n, aTaiki^nRe^n; aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[1]

ch^empavaLat tiru uruvar, tikazh choti, kuzhaik kAtar k^ompu amarum k^oTimaru~Nkul kol vaLaiyAL ^orupAkar, vampu avizhum malarkk^o^nRai vaLar chaTai mel vaittu ukanta am pavaLa aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[2]

naNiyA^ne! cheyA^ne! nampA^ne! ch^em p^o^n^ni^n tuNiyA^ne! tolA^ne! chuNNa v^eN nIRRA^ne! maNiyA^ne! vA^navarkku maruntu Akip piNi tIrkkum aNiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[3]

Uzhit tI Ay ni^nRAy! uLkuvAr uLLattAy! vAzhit tI Ay ni^nRAy! vAzhttuvAr vAyA^ne! pAzhit tI Ay ni^nRAy! paTar chaTai mel pa^nimatiyam Azhit tI aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[4]

chaTaiyA^ne! chaTai iTaiye tavazhum taN matiyA^ne! viTaiyA^ne! viTai eRip puram ^eritta vittaka^ne! uTaiyA^ne! uTai talai k^oNTu Ur Ur uN palikku uzhalum aTaiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[5]

nIrA^ne! tIyA^ne! n^etiyA^ne! katiyA^ne! UrA^ne! ulakA^ne! uTalA^ne! uyirA^ne! perA^ne! piRai chUTI! piNi tIrkkum p^erumA^n! ^e^nRu ArAta aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[6]

kaN A^nAy! maNi A^nAy! karuttu A^nAy! aruttu A^nAy! ^eN A^nAy! ^ezhuttu A^nAy! ^ezhutti^nukku or iyalpu A^nAy! viN A^nAy! viN iTaiye puram ^eritta vetiya^ne! aN A^na aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[7]

mi^n A^nAy! urum A^nAy! vetatti^n p^oruL A^nAy! p^o^n A^nAy! maNi A^nAy! p^oru kaTal vAy muttu A^nAy! ni^n A^nAr iruvarkkum kANpu ariya nimir choti a^n^nA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[8]

muttu ichaiyum pu^nal p^o^n^ni m^oy pavaLam k^ozhittu untap pattar palar nIr mUzhkip palakAlum paNintu etta, ^ettichaiyum vA^navarkaL, ^emp^erumA^n ^e^na iRai~nchum at tichai Am aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[9]

karuvarai chUzh kaTal ila~Nkaik komA^naik karuttu azhiyat tiru viralAl utakaraNam ch^eytu ukanta chivamUrtti, p^eruvarai chUzh vaiyakattAr, per nanti ^e^nRu ettum aru varai chUzh aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.001   a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam p^o^n^nam pAlikkum; melum, ip pUmichai ^e^n a^npu Alikkum ARu kaNTu, i^npu uRa i^n^nam pAlikkumo, ip piRaviye

[1]

arumpu aRRap paTa Ay malar k^oNTu, nIr, churumpu aRRap paTat tUvi, t^ozhumi^no- karumpu aRRach chilaik kAma^naik kAyntava^n, p^erumpaRRappuliyUr ^empirA^naiye!

[2]

arichchu uRRa(v) vi^naiyAl aTarppuNTu, nIr, ^erich chuRRak kiTantAr ^e^nRu ayalavar chirichchu uRRup pala pechappaTAmu^nam, tiruch chiRRampalam ch^e^nRu aTaintu uymmi^ne!

[3]

allal ^e^n ch^eyum? aruvi^nai ^e^n ch^eyum? t^ollai valvi^nait t^ontam tA^n ^e^nch^eyum?- tillai mA nakarch chiRRampalava^nArkku ^ellai illatu or aTimai pUNTe^nukke.

[4]

U^nil Avi uyirkkum p^ozhutu^elAm nA^n nilAvi iruppa^n, ^e^n nAta^nai; te^n nilAviya chiRRampalava^nAr vA^n nilAvi irukkavum vaippare.

[5]

chiTTar, vA^navar, ch^e^nRu varam k^oLum chiTTar vAzh tillaich chiRRampalattu uRai chiTTa^n chevaTi kait^ozhach ch^ellum ach chiTTarpAl aNukA^n, ch^eRu kAla^ne.

[6]

^orutta^nAr, ulaka~NkaTku ^oru chuTar, tirutta^nAr, tillaich chiRRampalava^nAr, virutta^nAr, iLaiyAr, viTam uNTa ^em arutta^nAr, aTiyArai aRivare.

[7]

viN niRaintatu or v^ev azhali^n uru ^eN niRainta iruvarkku aRivu ^oNA kaN niRainta kaTip^ozhil ampalattu uL-niRaintu ni^nRu ATum, ^oruva^ne.

[8]

villai vaTTappaTa vA~Nki avuNartam vallai vaTTam matil mU^nRu uTa^nmAyttava^n tillai vaTTam tichai kait^ozhuvAr vi^nai ^ollai, vaTTam kaTantu, oTutal uNmaiye.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list