This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
tiruvAchakam muRRotal Order as in Books
puttaka varichai aruLiya vaNNam varichai
chamaya kuravar tuti
puRachchantA^na kuravar tuti
tiru~nA^nachampantar tevAram mutal tirumuRai
tiru~nA^nachampantar- iraNTAm tirumuRai
tiru~nA^nachampanta tevAram mU^nRAm tirumuRai
tirunAvukkarachu tevAram nA^nkAm tirumuRai
tirunAvukkarachu tevAram aintAm tirumuRai
tirunAvukkarachu tevAram ARAm tirumuRai
chuntaramUrtti tevAram ezhAm tirumuRai
^eTTAm tirumuRai mANikka vAchakar tiruvAchakam
^o^npatAm tirumuRai tirumALikaittevar tiruvichaippA- ^oLi vaLar viLakke
^o^npatAm tirumuRai chenta^nAr tiruppallANTu
pattAm tirumuRai - tirumUlar
pati^norAn tirumuRai - tiruAla~NkATTu mUtta tiruppatikam kAraikkAl ammaiyAr
chekkizhAr pa^n^niraNTAm tirumuRai - p^eriyapurANam
ammai tuti
tiruppukazh
vAzhttu First word : aNTap pakutiyi^n Atiyum antamum iNai Ar intiriya vayam irumpu taru uTaiyAL, u^n umparkaTku arache! er Ar oTum, kavantiyume, kaTaiyava^ne^naik karuNaiyi^nAl kaNkaL iraNTum karuLak k^oTiyo^n kalantu, ni^n kItam i^niya kuzhaittAl, paNTaik chIr Ar chuTar p^o^n ch^em kaN ch^ezhuk kamalat chotiye! chuTare! ~nA^na vAL tirumAlum | tillai mUtUr teva teva^n, namachchivAya vAzhka! nA^nmuka^n mutalA paNTu Aya paru varai pAr^oTu, viNNAy, pAr uru piNakku ilAta puRRil vAL pU Ar pU eRu pUchuvatum v^eL pUttu Arum pUm kamalattu pain nAp p^oyya^ne^n akam poRRi! ^e^n mAtu ivar mARi ni^nRu, mi^n ner mutti n^eRi muttu nal m^ey tA^n maiyal Ay, vaLaintatu villu v^eyya vi^nai veta m^ozhiyar, vaippu, mATu, Back to Top
kaRpaka vinAyakar malaraTi! poRRi poRRi!
nama pArvati pataye! hara hara mahA tevA
t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! ^en nATTavarkkum iRaivA, poRRi!
v^eRRi vel muruka^nukku! arokarA
Ati parAchaktikku! poRRi poRRi
viLakku eRRum potu - tirunAvukkarachar tevAram 4.011
il aka viLakku atu iruL k^eTuppatu;
ch^ol aka viLakku atu choti uLLatu
pal aka viLakku atu palarum kANpatu;
nal aka viLakku atu namachchivAyave!
chamaya kuravar tuti
pUzhiyar ko^n v^epp^ozhitta pukaliyar ko^n kazhal poRRi
Azhimichai ka^nmitappil aNaintapirA^n aTi poRRi
vAzhitiru nAvalUr va^nR^oNTa^n patam poRRi
Uzhimali tiruvAtavUrar tiruttAL poRRi
puRachchantA^na kuravar tuti
IrANTiR chiva~nA^nam p^eRRuyarnta m^eykaNTAr iNaittAL poRRi
nArANTa pallaTiyArk karuLpurinta aruNanti naRRAL poRRi
nIrANTa kaTantainakar maRai~nA^na champantar nizhaRRAL poRRi
chIrANTa tillainakar umApatiyAr ch^empatumat tiruttAL poRRi
tiruvaruNaik kalampakam
chaivatti^n meRchamayam veRillai yatiRchAr chivamAm
t^eyvatti^n meRt^eyva millaiy^e^num nA^nmaRaich ch^emp^oruL
vAymai vaitta chIrtirut tevAramum tiruvAchakamum
uyvait tarachch^eyta nAlvar p^oRRAL ^em uyirttuNaiye.
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL - tirukkaTaikkAppu - 1.123
paN - viyAzhakkuRi~nchi (tiruvalivalam ma^nattuNainAtar vALaiya~NkaNNiyammai)
vinAyakar vaNakkam
piTiyata ^nuruvumai k^oLamiku kariyatu
vaTik^oTu ta^nataTi vazhipaTu mavariTar
kaTikaNa pativara varuLi^na^n mikuk^oTai
vaTivi^nar payilvali valamuRai yiRaiye.
tiru aruNakirinAtar aruLiya kantar anupUti
ATum pari, vel, aNicheval ^e^nap
pATum paNiye paNiyA aruLvAy
teTum kayamA muka^naich ch^eruvil
chATum ta^ni yA^naich chakeாtara^ne
p^otu viNNappam
^e~Nkum niRainta ^ellAm valla parampAruLe ! ^evvuruvil, ^epp^eyaril, nI iruntAlum ^e~NkaL paNivA^na viNNappattai umatu tiruvaTiyil chamarppikki^nRom.
nA~NkaL vachikka iTamum. tevaiyA^na uNavum, maRRum a^naittu vachatikaLum aruLiya paramp^oruLe ! umatu ITu iNai illAta karuNaikku ^e~NkaLatu na^nRi kaTa^nAka tirumuRai vazhipATTai vaNakkattuTa^n chamarppikki^nRom.
inta vazhipATTil kalantuk^oLLa iyalAta aTiyArkaL chArpAkavum nA~NkaL umatu tiruvaTiyait t^ozhuki^nRom.
im maNNulakil. mA^niTappiRavi p^eRRuLLavarkaL , avaravar ch^eyta vi^naiyi^n paya^nAy palavitamA^na allalkaLil uzhalkiRArkaL.
inta vi^nai paya^nkaL nI~Nka umatu p^o^n^nAr tiruppAta~NkaLil inta vazhipATTai chamarppikki^nRom.
inta viNNappattai eRRukk^oNTu aTiyArkaL ^ellorum nINTa AyuLum, chakala ch^elva~NkaLum p^eRRu i^npuRRu vAzha aruL purivIrAka !
aTiyAr viNNappam
inta vazhipATu naTattum chiva puNNiyach ch^elvarkaL ________ maRRum , avarkaLuTaiya kuTumpattAr. uRavi^nar, naNparkaL, maRRum
inta tirumuRai pArayaNattil kalantu k^oLLum a^naittu aTiyArkaLum
noyaRRa vAzhvum,
chakala ch^elva~NkaLum,
teka Arokkiyamum,
nINTa AyuLum,
kuruli~Nka cha~Nkama paktiyum,
chiva~nA^namum p^eRRu vAzha aruLpurivIrAka.
tiru~nA^nachampantar tevAram mutal tirumuRai
toTuTaiya ch^eviya^n| viTaiyeRiyor| tUv^eNmatichUTik
kATuTaiya|chuTa laipp^oTipUchi|y^e^n ^nuLLa~Nkavar kaLva^n
eTuTaiya|mala rA^nmu^nainATpaNin tetta aruLch^eyta
pITuTaiyapira mApurameviya p^emmA ^niva^na^nRe.
na^nRuTaiyA^nait tIyatilA^nai naraiv^eLLe
R^o^nRuTaiyA^nai umaiy^orupAkam uTaiyA^naich
ch^e^nRaTaiyAta tiruvuTaiyA^naich chirAppaLLik
ku^nRuTaiyA^naik kURav^e^n^nuLLa~N kuLirumme.
uNNAmulai yumaiyAL^oTum uTa^nAkiya v^oruva^n
p^eNNAkiya p^erumA^nmalai tirumAmaNi tikazha
maNNArnta^na varuvittiraN mazhalaimmuzha vatirum
aNNAmalai t^ozhuvArvi^nai vazhuvAvaNNa maRume
tiru~nA^nachampantar- iraNTAm tirumuRai
mantira mAvatu nIRu vA^navar melatu nIRu
chuntara mAvatu nIRu tutikkap paTuvatu nIRu
tantira mAvatu nIRu chamayatti luLLatu nIRu
ch^entuvar vAyumai pa~Nka^n tiruAla vAyA^n tirunIRe.
veyuRu toLipa~Nka^n viTamuNTa kaNTa^n mikanalla vINai taTavi
mAchaRu ti~NkaLka~Nkai muTime laNint^e^n uLame pukunta ata^nAl
~nAyiRu ti~NkaLch^evvAy puta^nviyAzham v^eLLi cha^nipAmpi raNTu muTa^ne
AchaRu nallanalla avainalla nalla aTiyA ravarkku mikave.
^e^n^na puNNiya~n ch^eyta^nai n^e~nchame yiru~NkaTal vaiyattu
mu^n^nam nIpuri nalvi^naip paya^niTai muzhumaNit taraLa~NkaL
ma^n^nu kAviri chUzhtiru vala~nchuzhi vANa^nai vAyArap
pa^n^ni yAtarit tettiyum pATiyum vazhipaTum ata^nAle.
tiru~nA^nachampanta tevAram mU^nRAm tirumuRai
iTari^nun taLari^num ^e^natuRunoy t^oTari^num u^nakazhal t^ozhut^ezhuve^n
kaTalta^nil amut^oTu kalantana~nchaimiTaRi^nil aTakkiya vetiya^ne
ituvo^emai yALumA RIvat^o^n R^emakkillaiyel
atuvovu^na ti^n^naruL AvaTu tuRaiyara^ne.
maNNi^nnal lavaNNam vAzhalAm vaikalum
^eNNi^nnal lakatikki yAtumor kuRaivilaik
kaNNi^nnal laK^tuRu~N kazhumala vaLanakarp
p^eNNi^nnal lAL^oTum p^eruntakai yiruntate.
kAta lAkik kachintukaN NIrmalki
otu vArtamai na^n^n^eRik kuyppatu
vetam nA^nki^num m^eypp^oru LAvatu
nAta^n nAmam namachchi vAyave.
tu~nchalun tu~nchali lAta pozhti^num
n^e~nchaka naintu ni^naimi^n nAT^oRum
va~nchakam aRRaTi vAzhtta vantakUR
Ra~nchavu taitta^na a~nch^e zhuttume.
tirunAvukkarachu tevAram nA^nkAm tirumuRai
kURRAyi^na vARuvi lakkakilIr k^oTumaipala ch^eyta^na nA^naRiye^n
eRRAyaTik keira vumpakalum piriyAtu vaNa~Nkuva^n ^epp^ozhutum
toRRAt^e^n vayiRRi^n akampaTiye kuTaroTu tuTakki muTakkiyiTa
ARRe^n aTiye^nati kaikk^eTila vIraTTA ^nattuRai ammA^ne
chalampUv^oTu tUpam maRantaRiye^n
tamizhoTichai pATal maRantaRiye^n
nalantI~Nkilum u^n^nai maRantaRiye^n
u^n^nAmam ^e^n^nAvil maRantaRiye^n
ularntArtalai yiRpali k^oNTuzhalvAy
uTaluL LuRuchUlai tavirttaruLAy
alante^naTi ye^nati kaikk^eTila
vIraTTA ^nattuRai ammA^ne
mAtarp piRaikkaNNi yA^nai malaiyA^n makaL^oTum pATip
pot^oTu nIrchuman tettip pukuvA ravarpi^n pukuve^n
yAtu~n chuvaTu paTAmal aiyA RaTaiki^nRa potu
kAta^n maTappiTi yoTu~N kaLiRu varuva^na kaNTe^n
kaNTe ^navartirup pAta~N kaNTaRi yAta^na kaNTe^n
ch^oRRuNai vetiya^n choti vA^nava^n
p^oRRuNait tiruntaTi p^oruntak kait^ozhak
kaRRuNaip pUTTiyor kaTaliR pAychchi^num
naRRuNai yAvatu namachchi vAyave.
vAzhka antaNar vA^navar A^ni^nam
vIzhka taNpu^nal venta^num o~Nkuka
Azhka tIyat^el lAmara^n nAmame
chUzhka vaiyaka muntuyar tIrkave.
patta^nAyp pATa mATTe^n parama^ne parama yokI
^etti^nAR patti ch^eyke^n ^e^n^nainI ikazha veNTA
mutta^ne mutalvA tillai ampalat tATu ki^nRa
attAvu^n ATal kANpA^n aTiya^ne^n vanta vARe.
tirunAvukkarachu tevAram aintAm tirumuRai
a^n^nam pAlikkun tillaichchiR Rampalam
p^o^n^nam pAlikku melumip pUmichai
^e^n^nam pAlikku mARukaN Ti^npuRa
i^n^nam pAlikku movip piRaviye.
matura vAym^ozhi
ma~Nkaiyor pa~Nki^na^n
chatura^n chiRRam
palava^n tirumalai
atira Artt^eTut
tA^nmuTi pattiRa
mitik^oL chevaTi
ch^e^nRaTain tuymmi^ne.
tirunAvukkarachu tevAram ARAm tirumuRai
kaRRavarka LuNNu~N ka^niye poRRi
kazhalaTaintAr ch^ellu~N katiye poRRi
aRRavarkaT kAramuta mA^nAy poRRi
allalaRut taTiye^nai ANTAy poRRi
maRRu ^oruvar ^oppu illA maintA, poRRi!
vA^navarkaL poRRum marunte, poRRi!
ch^eRRavar tam puram ^eritta chiva^ne,
poRRi! tirumUlaTTA^na^ne, poRRi poRRi!.
vAyA^nai, ma^nattA^nai, ma^nattuL ni^nRa
karuttA^nai, karuttu aRintu muTippA^n ta^n^nai,
tUyA^nai, tU v^eLLai eRRA^n ta^n^nai,
chuTart ti~NkaL chaTaiyA^nai, t^oTarntu ni^nRa ^e^n
tAyA^nai, tavam Aya ta^nmaiyA^nai, talai Aya tevAti tevarkku ^e^nRum
cheyA^nai, -t^e^nkUTal-tiru AlavA aych chiva^n aTiye chintikkap p^eRRe^n, nA^ne.
chuntaramUrtti tevAram ezhAm tirumuRai
pittApiRai chUTIp^eru mA^nearu LALA
^ettA^nmaRa vAteni^naik ki^nRe^nma^nat tu^n^nai
vaittAyp^eNNait t^e^npAlv^eNN^ey nallUraruT TuRaiyuL
attAu^nak kALAyi^ni alle^n^e^na lAme
p^o^n^nAr me^niya^ne pulittolai araikkachaittu
mi^n^nAr ch^e~nchaTaimel miLirk^o^nRai yaNintava^ne
ma^n^ne mAmaNiye mazhapATiyuL mANikkame
a^n^ne u^n^naiyallAl i^niyArai ni^naikke^ne.
pattarAyp paNivArkaL ^ellArkkum aTiye^n
parama^naiye pATuvAr aTiyArkkum aTiye^n
chittattaich chiva^npAle vaittArkkum aTiye^n
tiruvArUrp piRantArkaL ^ellArkkum aTiye^n
muppotun tirume^ni tINTuvArk kaTiye^n
muzhunIRu pUchiya mu^nivarkkum aTiye^n
appAlum aTichchArnta aTiyArkkum aTiye^n
ArUra^n ArUril ammA^nuk kALe
t^ollai irumpiRavi chUzhum taLai nIkki
allal aRut tA^nantam Akkiyate – ^ellai
maruvA n^eRi aLikkum vAtavUr ^e~Nko^n
tiruvAchakam ^e^n^num te^n.
Back to Top
01 chivapurANam - namachchivAya vAazhka tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
namachchivAya vAzhka! nAta^n tAL vAzhka! imaip p^ozhutum ^e^n n^e~nchil nI~NkAtA^n tAL vAzhka! kokazhi ANTa kurumaNi ta^n tAL vAzhka! Akamam Akini^nRu aNNippA^n tAL vAzhka! eka^n, aneka^n, iRaiva^n, aTi vAzhka! [1]
vekam k^eTuttu ANTa venta^n aTi v^elka! piRappu aRukkum pi~n~naka^n ta^n p^ey kazhalkaL v^elka! puRattArkkuch cheyo^n ta^n pUm kazhalkaL v^elka! karam kuvivAr uL makizhum ko^n kazhalkaL v^elka! chiram kuvivAr o~Nkuvikkum chIro^n kazhal v^elka! [2]
Icha^n aTi poRRi! ^entai aTi poRRi! techa^n aTi poRRi! chiva^n chevaTi poRRi! neyatte ni^nRa nimala^n aTi poRRi! mAyap piRappu aRukkum ma^n^na^n aTi poRRi! chIr Ar p^eruntuRai nam teva^n aTi poRRi! [3]
ArAta i^npam aruLum malai poRRi! chiva^n, ava^n ^e^n chintaiyuL ni^nRa ata^nAl, ava^n aruLAle ava^n tAL vaNa~Nki, chintai makizha, chivapurANam ta^n^nai, muntai vi^nai muzhutum moya uraippa^n yA^n: [4]
kaNNutalA^n, ta^n karuNaik kaN kATTa, vantu ^eyti, ^eNNutaRku ^eTTA ^ezhil Ar kazhal iRai~nchi; viN niRaintu, maN niRaintu, mikkAy, viLa~Nku ^oLiyAy! ^eN iRantu, ^ellai ilAtA^ne! ni^n p^erum chIr, p^ollA vi^naiye^n, pukazhum ARu ^o^nRu aRiye^n; [5]
pul Aki, pUTu Ay, puzhu Ay, maram Aki, pal virukam Aki, paRavai Ay, pAmpu Aki, kalA(y,) ma^nitar Ay, pey Ay, kaNa~NkaL Ay, val achurar Aki, mu^nivar Ay, tevar Ay, ch^ellA ni^nRa it tAvara cha~NkamattuL, [6]
^ellAp piRappum piRantu iLaitte^n; ^emp^erumA^n! m^eyye, u^n p^o^n aTikaL kaNTu, i^nRu vITu uRRe^n; uyya, ^e^n uLLattuL, o~NkAram Ay ni^nRa m^eyyA! vimalA! viTaip pAkA! veta~NkaL aiyA ^e^na, o~Nki, Azhntu, aka^nRa, nuNNiya^ne! [7]
v^eyyAy! taNiyAy! iyamA^na^n Am vimalA! p^oy Ayi^na ^ellAm poy akala, vantaruLi, m^ey~n~nA^nam Aki, miLirki^nRa m^eych chuTare! ^e~n~nA^nam illAte^n i^npap p^erumA^ne! a~n~nA^nam ta^n^nai akalvikkum nal aRive! [8]
Akkam, aLavu, iRuti, illAy! a^naittu ulakum AkkuvAy, kAppAy, azhippAy, aruL taruvAy, pokkuvAy, ^e^n^naip pukuvippAy ni^n t^ozhumpil; nARRatti^n neriyAy! cheyAy! naNiyA^ne! mARRam, ma^nam, kazhiya ni^nRa maRaiyo^ne! [9]
kaRanta pAl, ka^n^nal^oTu, n^ey kalantAl polach chiRantu, aTiyAr chinta^naiyuL te^n URini^nRu, piRanta piRappu aRukkum ^e~NkaL p^erumA^n! niRa~NkaL or aintu uTaiyAy! viNNaோrkaL etta maRaintu iruntAy, ^emp^erumA^n! valvi^naiye^n ta^n^nai [10]
maRaintiTa mUTiya mAya iruLai, aRam, pAvam, ^e^n^num arum kayiRRAl kaTTi, puRam tol porttu, ^e~Nkum puzhu azhukku mUTi, malam chorum ^o^npatu vAyil kuTilai mala~Nka, pula^n aintum va~ncha^naiyaich ch^eyya, [11]
vila~Nku ma^nattAl, vimalA! u^nakkuk kalanta a^npu Aki, kachintu uL urukum nalam tA^n ilAta chiRiyeRku nalki, nilam ta^n mel vantaruLi, nIL kazhalkaL kATTi, nAyi^n kaTaiyAyk kiTanta aTiyeRku, [12]
tAyi^n chiRanta tayA A^na tattuva^ne! mAchu aRRa choti malarnta malarch chuTare! techa^ne! te^n Ar amute! chivapura^ne! pAcham Am paRRu aRuttu, pArikkum Ariya^ne! necha aruL purintu, n^e~nchil va~ncham k^eTa, [13]
perAtu ni^nRa p^erum karuNaip per ARe! ArA amute! aLavu ilAp p^emmA^ne! orAtAr uLLattu ^oLikkum ^oLiyA^ne! nIrAy urukki, ^e^n Ar uyir Ay ni^nRA^ne! i^npamum tu^npamum illA^ne! uLLA^ne! [14]
a^nparukku a^npa^ne! yAvaiyum Ay, allaiyum Am chotiya^ne! tu^n iruLe! to^nRAp p^erumaiya^ne! Atiya^ne! antam, naTu, Aki, allA^ne! Irttu ^e^n^nai, ATk^oNTa ^entai p^erumA^ne! kUrtta m^ey~n~nA^nattAl k^oNTu uNarvAr tam karutti^n [15]
nokku ariya nokke! nuNukku ariya nuN uNarve! pokkum, varavum, puNarvum, ilAp puNNiya^ne! kAkkum ^em kAvala^ne! kANpu ariya per ^oLiye! ARRu i^npa v^eLLame! attA! mikkAy! ni^nRa toRRach chuTar ^oLi Ay, ch^ollAta nuN uNarvu Ay, [16]
mARRam Am vaiyakatti^n v^evveRe vantu, aRivu Am teRRa^ne! teRRat t^eLive! ^e^n chinta^naiyuL URRu A^na uN Ar amute! uTaiyA^ne! veRRu vikAra viTakku uTampi^n uL kiTappa ARRe^n; ^em aiyA, ara^ne! o! ^e^nRu ^e^nRu [17]
poRRi, pukazhntiruntu, p^oy k^eTTu, m^ey A^nAr mITTu i~Nku vantu, vi^naip piRavi chArAme, kaLLap pulak kurampai kaTTazhikka vallA^ne! naL iruLil naTTam payi^nRu ATum nAta^ne! tillaiyuL kUtta^ne! t^e^npANTi nATTA^ne! [18]
allal piRavi aRuppA^ne! o!' ^e^nRu, ch^ollaRku ariyA^naich ch^olli, tiruvaTik kIzhch ch^olliya pATTi^n p^oruL uNarntu ch^olluvAr ch^elvar chivapuratti^n uLLAr chiva^n aTik kIzh, pallorum ettap paNintu. (95) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [19]
Back to Top
02 kIrttit tiruvakaval - tillai mUtUr ATiya koyil (chitamparam)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/02 Keerthi thiruagaval.mp3
tillai mUtUr ATiya tiruvaTi pal uyir ^ellAm payi^nRa^na^n Aki, ^eN il pal kuNam ^ezhil p^eRa viLa~Nki, maNNum, viNNum, vA^nor ulakum, tu^n^niya kalvi toRRiyum, azhittum, [1]
^e^n^nuTai iruLai eRat turantum, aTiyAr uLLattu a^npu mItUrak kuTiyAk k^oNTa k^oLkaiyum, chiRappum, ma^n^num mA malai makentiram ata^nil ch^o^n^na Akamam toRRuvittu aruLiyum; [2]
kallATattuk kalantu, i^nitu aruLi, nallALoTu nayappuRavu ^eytiyum; pa~nchappaLLiyil pAlm^ozhi ta^n^n^oTum, ^e~nchAtu INTum i^n aruL viLaittum; kirAta veTam^oTu ki~nchuka vAyavaL [3]
virAvu k^o~Nkai nal taTam paTintum; keveTar Aki, k^eLiRu atu paTuttum; mA veTTu Akiya Akamam vA~Nkiyum; maRRu, avai tammai mayentirattu iruntu uRRa aim muka~NkaLAl paNittaruLiyum; [4]
nantampATiyil nA^nmaRaiyo^n Ay, antam il Ariya^n Ay, amarntaruLiyum; veRu veRu uruvum, veRu veRu iyaRkaiyum, nURu nURu Ayiram iyalpi^natu Aki, eRu uTai Icha^n, ip puva^niyai uyya, [5]
kURu uTai ma~Nkaiyum tA^num vantaruLi, kutiraiyaik k^oNTu, kuTanATu ata^nmichai, chatirpaTa, chAttu Ay, tA^n ^ezhuntaruLiyum; velamputtUr viTTeRu aruLi, kolam p^olivu kATTiya k^oLkaiyum; [6]
tarppaNam ata^nil chAntamputtUr vil p^oru veTaRku Inta viLaivum; m^okkaNi aruLiya muzhut tazhal me^ni ch^okkatu Akak kATTiya t^o^nmaiyum; ariy^oTu piramaRku aLavu aRi ^oNNA^n [7]
nariyaik kutirai Akkiya na^nmaiyum; ANTuk^oNTu aruLa azhaku uRu tiruvaTi pANTiya^n ta^nakkup parimA viRRu, INTu ka^nakam ichaiyap p^eRAatu, ANTA^n ^e~Nko^n aruLvazhi iruppa, [8]
tUNTu choti toRRiya t^o^nmaiyum; antaNa^n Aki, ANTuk^oNTu aruLi, intira ~nAlam kATTiya iyalpum; maturaip p^eru nal mA nakar iruntu, kutiraich chevaka^n Akiya k^oLkaiyum; [9]
A~Nku, atu ta^n^nil, aTiyavaTku Aka, pA~NkAy maN chumantaruLiya parichum; uttarakochama~NkaiyuL iruntu, vittaka veTam kATTiya iyalpum; pUvaNam ata^nil p^olintu, i^nitu aruLi, [10]
tU vaNa me^ni kATTiya t^o^nmaiyum; vAtavUri^nil vantu, i^nitu aruLi, pAtach chilampu ^oli kATTiya paNpum; tiru Ar p^eruntuRaich ch^elva^n Aki, karu Ar chotiyil karanta kaLLamum; [11]
pUvalam ata^nil p^olintu, i^nitu aruLi, pAvam nAcham Akkiya parichum; taNNIrp pantar chayam p^eRa vaittu, nal nIrch chevaka^n Akiya na^nmaiyum; virunti^na^n Aki, v^eNkATu ata^nil, [12]
kurunti^n kIzh, a^nRu, irunta k^oLkaiyum; paTTama~Nkaiyil pA~NkAy iruntu, a~Nku aTTa mA chitti aruLiya atuvum; veTuva^n Aki, veNTu uruk k^oNTu, kATu atu ta^n^nil, karanta kaLLamum; [13]
m^eykkATTiTTu, veNTu uruk k^oNTu, takkA^n ^oruva^n Akiya ta^nmaiyum; oriyUril ukantu, i^nitu aruLi, pAr irum pAlaka^n Akiya parichum; pANTUr ta^n^nil INTa iruntum; [14]
tevUrt t^e^npAl tikazhtaru tIvil ko Ar kolam k^oNTa k^oLkaiyum; te^n amar cholait tiruvArUril ~nA^nam ta^n^nai nalkiya na^nmaiyum; iTaimarutu ata^nil INTa iruntu, [15]
paTimap pAtam vaitta ap parichum; ekampattil iyalpAy iruntu, pAkam p^eNNaோTu Ayi^na parichum; tiruvA~nchiyattil chIr p^eRa iruntu, maru Ar kuzhaliy^oTu makizhnta vaNNamum; [16]
chevaka^n Aki, tiN chilai enti, pAvakam pala pala kATTiya parichum; kaTampUr ta^n^nil iTam p^eRa iruntum; I~Nkoy malaiyil ^ezhil atu kATTiyum; aiyARu ata^nil chaiva^n Akiyum; [17]
turutti ta^n^nil aruttiyoTu iruntum; tiruppa^naiyUril viruppa^n Akiyum; kazhumalam ata^nil kATchi k^oTuttum; kazhukku^nRu ata^nil vazhukkAtu iruntum; puRampayam ata^nil aRam pala aruLiyum; [18]
kuRRAlattuk kuRiyAy iruntum; antam il p^erumai azhal uruk karantu, chuntara veTattu ^oru mutal uruvu k^oNTu, intira ~nAlam pola vantaruLi, ^ev^evar ta^nmaiyum ta^nvayi^n paTuttu, [19]
tA^ne Akiya tayApara^n, ^em iRai, chantiratIpattu, chAttira^n Aki, antarattu izhintu vantu, azhaku amar pAlaiyuL chuntarat ta^nmaiy^oTu tutaintu, iruntaruLiyum; mantira mA malai makentira v^eRpa^n, [20]
antam il p^erumai aruL uTai aNNal, ^emtamai ANTa parichuatu pakari^n ARRal atu uTai, azhaku amar tiru uru, nIRRuk koTi nimirntu, kATTiyum; U^nam ta^n^nai ^oru~Nku uTa^n aRukkum [21]
A^nantamme, ARA aruLiyum; mAtil kURu uTai mAp p^erum karuNaiya^n nAtap p^erumpaRai navi^nRu kaRa~Nkavum; azhukku aTaiyAmal ANTuk^oNTaruLpava^n kazhukkaTai ta^n^naik kaikk^oNTaruLiyum; [22]
mUlam Akiya mum malam aRukkum, tUya me^ni, chuTarviTu choti kAtala^n Aki, kazhunIr mAlai el uTaittu Aka, ^ezhil p^eRa, aNintum; ariy^oTu piramaRku aLavu aRiyAtava^n [23]
parimAvi^nmichaip payi^nRa vaNNamum; mINTu vArA vazhi aruL puripava^n pANTi nATe pazham pati Akavum, patti ch^ey aTiyaraip paramparattu uyppava^n uttarakochama~Nkai Ur Akavum, [24]
AtimUrttikaTku aruLpurintaruLiya teva teva^n tirup p^eyar Akavum, iruL kaTintaruLiya i^npa Urti aruLiya p^erumai aruL malai Akavum, ^ep p^erum ta^nmaiyum, ^ev^evar tiRa^num, [25]
ap parichu ata^nAl ANTuk^oNTaruLi; nAyi^ne^nai nalam mali tillaiyuL, kolam Artaru p^otuvi^nil, varuka' ^e^na, ela, ^e^n^nai I~Nku ^ozhittaruLi; a^nRu uTa^n ch^e^nRa aruL p^eRum aTiyavar [26]
^o^nRa ^o^nRa, uTa^n kalantaruLiyum; ^eyta vantilAtAr ^eriyil pAyavum, mAl atu Aki, mayakkam ^eytiyum, pUtalam ata^nil puraNTu vIzhntu alaRiyum, kAl vichaittu oTi, kaTal puka maNTi, [27]
nAta! nAta!' ^e^nRu azhutu araRRi, pAtam ^eyti^nar pAtam ^eytavum; pata~nchalikku aruLiya parama nATaka' ^e^nRu itam chalippu ^eytani^nRu e~Nki^nar e~Nkavum; ^ezhil p^eRum imayattu iyalpu uTai am p^o^n [28]
p^olitaru puliyUrp p^otuvi^nil, naTam navil ka^nitaru ch^ev vAy umaiy^oTu, kALikku, aruLiya tirumukattu, azhaku uRu chiRu nakai, iRaiva^n, INTiya aTiyavaroTum, p^olitaru puliyUrp pukku, i^nitu aruLi^na^n ^olitaru kailai uyar kizhavo^ne. (145) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [29]
Back to Top
03 tiruvaNTap pakuti - aNTap pakutiyi^n koyil (chitamparam)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3
aNTap pakutiyi^n uNTaip piRakkam, aLappuarum ta^nmai, vaLap p^erum kATchi ^o^nRa^nukku ^o^nRu ni^nRa ^ezhil pakari^n nURRu ^oru koTiyi^n meRpaTa virinta^na; il nuzhai katiri^n tu^n aNup puraiya, [1]
chiRiya Akap p^eriyo^n. t^eriyi^n vetiya^n t^okaiy^oTu mAl ava^n mikutiyum, toRRamum, chiRappum, IRR^oTu puNariya mAp per Uzhiyum, nIkkamum, nilaiyum, chUkkam^oTu, tUlattu, chURai mArutattu [2]
^eRiyatu vaLiyi^n x k^oTkap p^eyarkkum kuzhaka^n: muzhuvatum x paTaippo^n paTaikkum pazhaiyo^n; paTaittavai kAppo^n kAkkum kaTavuL; kAppavai karappo^n; karappavai karutAk [3]
karuttuTaik kaTavuL; tiruttakum aRuvakaich chamayattu aRuvakaiyorkkum vITu peRu Ay, ni^nRa viNNaோr pakuti kITam puraiyum kizhavo^n; nALt^oRum arukka^nil choti amaitto^n; tiruttaku [4]
matiyil taNmai vaitto^n; tiN tiRal tIyil v^emmai ch^eyto^n; p^oy tIr vA^nil kalappu vaitto^n; metaku kAlil Ukkam kaNTo^n; nizhal tikazh nIril i^nchuvai nikazhnto^n; v^eLippaTa [5]
maNNil tiNmai vaitto^n ^e^nRu ^e^nRu, ^e^naip pala koTi, ^e^naip pala piRavum, a^naittua^naittu, avvayi^n aTaitto^n. aK^tA^nRu mu^n^no^n kANka! muzhuto^n kANka! ta^n ner illo^n tA^ne kANka! e^nat t^ol ^eyiRu aNinto^n kANka! [6]
kA^nap puli uri araiyo^n kANka! nIRRo^n kANka! ni^nait^oRum, ni^nait^oRum, ARRe^n kANka! anto! k^eTuve^n! i^n ichai vINaiyil ichainto^n kANka! [7]
a^n^natu ^o^nRu avvayi^n aRinto^n kANka! parama^n kANka! pazhaiyo^n kANka! pirama^n, mAl, kANAp p^eriyo^n kANka! aRputa^n kANka! aneka^n kANka! ch^ol patam kaTanta t^ollo^n kANka! [8]
chittamum ch^ellAch cheTchiya^n kANka! patti valaiyil paTuvo^n kANka! ^oruva^n ^e^n^num ^oruva^n kANka! viri p^ozhil muzhutAy virinto^n kANka! aNut tarum ta^nmaiyil aiyo^n kANka! [9]
iNaippu arum p^erumai Icha^n kANka! ariyatil ariya ariyo^n kANka! maruvi ^ep p^oruLum vaLarppo^n kANka! nUl uNarvu uNarA nuNNiyo^n kANka! mel^oTu, kIzhAy, virinto^n kANka! [10]
antamum, Atiyum, aka^nRo^n kANka! pantamum, vITum, paTaippo^n kANka! niRpatum, ch^elvatum, A^no^n kANka! kaRpamum, iRutiyum, kaNTo^n kANka! yAvarum p^eRa uRum Icha^n kANka! [11]
tevarum aRiyAch chiva^ne kANka! p^eN, AN, ali, ^e^num p^eRRiya^n kANka! kaNNAl yA^num kaNTe^n kANka! aruL na^ni churakkum amute kANka! karuNaiyi^n p^erumai kaNTe^n kANka! [12]
puva^niyil chevaTi tINTi^na^n kANka! chiva^n ^e^na yA^num teRi^na^n kANka! ava^n ^e^nai ATk^oNTu aruLi^na^n kANka! kuvaLaik kaNNi kURa^n kANka! avaLum, tA^num, uTa^ne kANka! [13]
parama A^nantap pazham kaTal atuve karu mA mukili^n to^nRi, tiru Ar p^eruntuRai varaiyil eRi, tiruttaku mi^n ^oLi tichai tichai viriya, aim pulap panta^nai vAL aravu iriya, [14]
v^em tuyark koTai mAt talai karappa, nITu ^ezhil to^nRi, vAL ^oLi miLira, ^em tam piRaviyil kopam mikuttu, murachu ^eRintu, mAp p^erum karuNaiyi^n muzha~Nki, pUp purai a~nchali kAntaL kATTa, [15]
^e~nchA i^n aruL nuN tuLi k^oLLa, ch^em chuTar v^eLLam tichai tichai t^eviTTa, varai uRak ketak kuTTam kaiyaRa o~Nki, iru much chamayattu ^oru peytteri^nai, nIr nachai taravarum, n^eTum kaN, mA^n kaNam [16]
tavap p^eru vAyiTaip paruki, taLarv^oTum, avap p^erum tApam nI~NkAtu achainta^na; AyiTai, vA^nap per yARRu akavayi^n pAyntu ^ezhuntu, i^npap p^erum chuzhi k^ozhittu, chuzhittu, ^em panta mAk karai p^orutu, alaittu, iTittu, [17]
Uzh Uzh o~Nkiya na~NkaL iru vi^nai mA maram ver paRittu, ^ezhuntu uruva, aruL nIr oTTA, aru varaich chanti^n vA^n chiRai kaTTi, maTTu avizh v^eRi malark kuLavAy koli, niRai akil [18]
mAp pukaik karai cher vaNTu uTaik kuLatti^n mIkk^oLa, mel mel makizhtali^n, nokki, aruchcha^nai vayaluL a^npu vittu iTTu, t^oNTa uzhavar Arat tanta aNTattu arum p^eRal meka^n, vAzhka! [19]
karum paNak kachchaik kaTavuL, vAzhka! arum tavarkku aruLum Ati, vAzhka! achcham tavirtta chevaka^n, vAzhka! nichchalum Irttu ATk^oLvo^n, vAzhka! chUzh irum tu^npam tuTaippo^n, vAzhka! [20]
^eyti^narkku Ar amutu aLippo^n, vAzhka! kUr iruL kUtt^oTu ku^nippo^n, vAzhka! per amait toLi kAtala^n, vAzhka! etilarkku etil ^em iRaiva^n, vAzhka! kAtalarkku ^eyppi^nil vaippu, vAzhka! [21]
nachchu aravu ATTiya nampa^n, poRRi! pichchu ^emai eRRiya p^eriyo^n, poRRi! nIRR^oTu toRRa vallo^n, poRRi nAl tichai naTappa^na naTAay, kiTappa^na kiTAay, niRpa^na niRIich x [22]
ch^ol patam kaTanta t^ollo^n; uLLattu uNarchchiyil k^oLLavum paTAa^n; kaN mutal pula^nAl kATchiyum illo^n; viN mutal pUtam v^eLippaTa vakutto^n; pUvil nARRam po^nRu uyarntu, ^e~Nkum [23]
^ozhivu aRa niRaintu, meviya p^erumai; i^nRu ^e^nakku ^eLivantu, aruLi, azhitarum Akkai ^ozhiyach ch^eyta ^oN p^oruL; i^nRu ^e^nakku ^eLivantu, irunta^na^n poRRi! aLitarum Akkai ch^eyto^n, poRRi! [24]
URRiruntu uLLam kaLippo^n, poRRi! ARRA i^npam alarntu alai ch^eyya, poRRA Akkaiyaip p^oRuttal pukale^n: marakatak kuvAal, mA maNip piRakkam, mi^n ^oLi k^oNTa p^o^n ^oLi tikazha, [25]
tichaimuka^n ch^e^nRu teTi^narkku ^oLittum; muRaiyuLi ^oRRi muya^nRavarkku ^oLittum; ^oRRumai k^oNTu nokkum uLLattu uRRavar varunta, uRaippavarkku ^oLittum; maRait tiRam nokki varunti^narkku ^oLittum; [26]
it tantirattil kANTum ^e^nRu iruntorkku, at tantirattil, avvayi^n, ^oLittum; mu^nivu aRa nokki, na^ni varak kauvi, AN ^e^nat to^nRi, ali ^e^nap p^eyarntu, vAL nutal p^eN ^e^na ^oLittum; cheN vayi^n, [27]
aim pula^n ch^ela viTuttu, aru varait^oRum poy, tuRRavai tuRanta v^eRRu uyir Akkai arum tavar kATchiyuL tirunta ^oLittum; ^o^nRu uNTu, illai, ^e^nRa aRivu ^oLittum; paNTe payilt^oRum, i^nRe payilt^oRum, [28]
^oLikkum chora^naik kaNTa^nam; Armi^n! Armi^n! nAL malarp piNaiyalil tAL taLai iTumi^n! chuRRumi^n! chUzhmi^n! t^oTarmi^n! viTe^nmi^n! paRRumi^n!' ^e^nRavar paRRu muRRu ^oLittum; [29]
ta^n ner illo^n tA^ne A^na ta^nmai ^e^n ner a^naiyAr keTka vantu iyampi, aRai kUvi, ATk^oNTaruLi, maRaiyor kolam kATTi aruLalum; ulaiyA a^npu ^e^npu uruka, olam iTTu, [30]
alai kaTal tiraiyi^n Arttu Arttu o~Nki, talai taTumARA vIzhntu, puraNTu alaRi, pittari^n maya~Nki, mattari^n matittu, nATTavar maruLavum, keTTavar viyappavum, kaTak kaLiRu eRRAt taTap p^eru matatti^n [31]
ARRe^n Aka, avayavam chuvaitaru kol te^n k^oNTu ch^eyta^na^n; eRRAr mUtUr ^ezhil nakai ^eriyi^n vIzhvittA~Nku, a^nRu, aruL p^erum tIyi^n aTiyom aTik kuTil [32]
^oruttarum vazhAmai ^oTukki^na^n; taTak kaiyi^n n^ellikka^ni ^e^nakku Ayi^na^n: ch^olluvatu aRiye^n; vAzhi! muRaiyo? tariye^n nAye^n; tA^n ^e^naich ch^eytatu t^eriye^n; A! A! ch^ette^n; aTiyeRku [33]
aruLiyatu aRiye^n; parukiyum Are^n; vizhu~Nkiyum ^ollakille^n: ch^ezhum, taN pAl kaTal tirai puraivittu, uvAk kaTal naLLum nIr uL akam tatumpa, vAkku iRantu, amutam, mayirkkAltoRum, [34]
tekkiTach ch^eyta^na^n; k^oTiye^n U^n tazhai kurampaitoRum, nAy uTal akatte kurampu k^oNTu, i^n te^n pAytti^na^n; nirampiya aRputamA^na amuta tAraikaL, ^eRput tuLait^oRum, eRRi^na^n; urukuvatu [35]
uLLam k^oNTu or uruch ch^eytA~Nku, ^e^nakku aLLURu Akkai amaitta^na^n; ^oLLiya ka^n^nal ka^ni ter kaLiRu ^e^na, kaTaimuRai ^e^n^naiyum iruppatu Akki^na^n; ^e^n^nil karuNai vA^nte^n kalakka [36]
aruL^otu paravamu tAkki^na^n pirama^nmAl ariyAp p^eRRiyo^ne. (182) tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [37]
Back to Top
04 poRRit tiruvakaval - nA^nmuka^n mutalA koyil (chitamparam)
t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/04 Potri Thiruagaval Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.104 போற்றித் திருவகவல் - நான்முகன்.mp3
nA^nmuka^n mutalA vA^navar t^ozhut^ezha IraTi yAle mUvula kaLantu nAltichaimu^nivarum aimula^n malarap poRRichch^ey katirmutit tirun^eTu mAla^n(Ru) aTi muTi ariyum Atara vata^niR [1]
kaTumuraN e^nam Aki mu^nkalan(tu) ezhtalam uruva iTantu pi^n^n^eyt(tu) Uzhi mutalva chayachaya ^e^nRu vazhuttiyu~N kANA malar aTi iNaikaL, vazhuttutaRku ^eLitu Ay vAr kaTal ulaki^nil, [2]
yA^nai mutalA ^eRumpu IRu Aya, U^nam il, yo^niyi^n uL vi^nai pizhaittum; mA^nuTap piRappi^nuL, mAtA utarattu, I^nam il kirumich ch^eruvi^nil pizhaittum; ^oru matit tA^nRiyi^n irumaiyil pizhaittum; [3]
iru mati viLaivi^n ^orumaiyil pizhaittum; mum mati ta^n^nuL am matam pizhaittum; Ir iru ti~NkaLil per iruL pizhaittum; a~nchu ti~NkaLil mu~nchutal pizhaittum; ARu ti~NkaLil URu alar pizhaittum; [4]
ezhu ti~NkaLil tAzh puvi pizhaittum; ^eTTut ti~NkaLil kaTTamum pizhaittum; ^o^npatil varutaru tu^npamum pizhaittum; takka tacha mati tAy^oTu tA^n paTum tukka chAkarat tuyariTaip pizhaittum; [5]
ANTukaLtoRum aTainta ak kAlai INTiyum, iruttiyum, ^e^naip pala pizhaittum; kAlai malam^oTu, kaTum pakal pachi, nichi velai nittirai, yAttirai, pizhaittum: karum kuzhal; ch^ev vAy; v^eL nakai; kAr mayil [6]
^oru~Nkiya chAyal; n^eru~Nki, uL matarttu, kachchu aRa nimirntu, katirttu, mu^n paNaittu, ^eyttu iTai varunta ^ezhuntu, puTai parantu, Irkku iTai pokA iLa mulai; mAtar tam kUrtta naya^nak k^oLLaiyil pizhaittum: [7]
pitta ulakar p^erum tuRaip parappi^nuL mattak kaLiRu ^e^num avAviTaip pizhaittum; kalvi ^e^n^num pal kaTal pizhaittum; ch^elvam ^e^n^num allalil pizhaittum; nalkuravu ^e^n^num t^ol viTam pizhaittum; [8]
pul varampu Aya pala tuRai pizhaittum; t^eyvam ^e^npatu or chittam uNTAki, mu^nivu ilAtatu or p^oruLatu karutalum ARu koTi mAyA chattikaL veRu veRu tam mAyaikaL t^oTa~Nki^na; [9]
Attam A^nAr ayalavar kUTi, nAttikam pechi, nAt tazhumpu eRi^nar; chuRRam ^e^n^num t^ol pachuk kuzhA~NkaL paRRi azhaittup pataRi^nar; p^erukavum viratame param Aka, vetiyarum, [10]
charatam Akave, chAttiram kATTi^nar; chamaya vAtikaL tam tam mata~NkaLe amaivatu Aka, araRRi, malainta^nar; miNTiya mAyA vAtam ^e^n^num chaNTa mArutam, chuzhittu, aTittu, Aarttu, [11]
ulokAyata^n ^e^num ^oL tiRal pAmpi^n kalA petatta kaTu viTam ^eyti, atil p^eru mAyai ^e^naip pala chUzhavum, tappAme, tAm piTittatu chaliyA, tazhal atu kaNTa m^ezhuku atu pola, [12]
t^ozhutu, uLam uruki, azhutu, uTal kampittu, ATiyum, alaRiyum, pATiyum, paraviyum, k^oTiRum, petaiyum, k^oNTatu viTAtu' ^e^num paTiye Aki, nal iTai aRA a^npi^n, pachu marattu ANi aRaintAl pola, [13]
kachivatu p^eruki, kaTal ^e^na maRuki, akam kuzhaintu, a^nukulam Ay, m^ey vitirttu, chakam pey ^e^nRu tammaich chirippa, nAN atu ^ozhintu, nATavar pazhitturai pUN atuvAka, koNutal i^nRi, [14]
chatir izhantu, aRi mAl k^oNTu, chArum katiyatu parama atichayam Aka, kaRRA ma^nam ^e^nak kataRiyum, pataRiyum, maRRu or t^eyvam ka^navilum ni^naiyAtu, aru parattu ^oruva^n ava^niyil vantu, [15]
kurupara^n Aki, aruLiya p^erumaiyai, chiRumai ^e^nRu ikazhAte, tiruvaTi iNaiyai, piRivi^nai aRiyA nizhal atu pola, mu^n pi^n Aki, mu^niyAtu, at tichai ^e^npu naintu uruki, n^ekku n^ekku e~Nki, [16]
a^npu ^e^num ARu karai atu puraLa, na^n pula^n ^o^nRi, nAta' ^e^nRu araRRi, urai taTumARi, uromam chilirppa, kara malar m^oTTittu, irutayam malara, kaN kaLi kUra, nuN tuLi arumpa, [17]
chAyA a^npi^nai, nALt^oRum tazhaippavar tAye Aki, vaLartta^nai poRRi! m^ey taru vetiya^n Aki, vi^nai k^eTa, kaitara valla kaTavuL, poRRi! ATaka maturai arache, poRRi! [18]
kUTal ila~Nku kurumaNi, poRRi! t^e^n tillai ma^nRi^nuL ATi, poRRi! i^nRu, ^e^nakku Ar amutu A^nAy, poRRi! mUvA nA^nmaRai mutalvA, poRRi! che Ar v^el k^oTich chiva^ne, poRRi! [19]
mi^n Ar uruva vikirtA, poRRi! kal nAr uritta ka^niye, poRRi! kAvAy, ka^nakak ku^nRe, poRRi! A! A! ^e^n ta^nakku aruLAy, poRRi! paTaippAy, kAppAy, tuTaippAy, poRRi! [20]
iTaraik kaLaiyum ^entAy, poRRi! Icha, poRRi! iRaiva, poRRi! techap paLi~Nki^n tiraLe, poRRi! araiche, poRRi! amute, poRRi! virai cher charaNa vikirtA, poRRi! [21]
veti, poRRi! vimalA, poRRi! Ati, poRRi! aRive, poRRi! katiye, poRRi! ka^niye, poRRi! nati cher ch^em chaTai nampA, poRRi! uTaiyAy, poRRi! uNarve, poRRi! [22]
kaTaiye^n aTimai kaNTAy, poRRi! aiyA, poRRi! aNuve, poRRi! chaivA, poRRi! talaivA, poRRi! kuRiye, poRRi! kuName, poRRi! n^eRiye, poRRi! ni^naive, poRRi! [23]
vA^norkku ariya marunte, poRRi! e^norkku ^eLiya iRaivA, poRRi! mU ezh chuRRamum muraN uRu narakiTai AzhAme aruL arache, poRRi! tozhA, poRRi! tuNaivA, poRRi! [24]
vAzhve, poRRi! ^e^n vaippe, poRRi! muttA poRRi! mutalvA, poRRi! attA, poRRi! ara^ne, poRRi! urai, uNarvu, iRanta ^oruva, poRRi! viri kaTal ulaki^n viLaive, poRRi! [25]
arumaiyil ^eLiya azhake, poRRi! karu mukil Akiya kaNNe, poRRi! ma^n^niya tiruaruL malaiye, poRRi! ^e^n^naiyum ^oruva^n Akki, irum kazhal ch^e^n^niyil vaitta chevaka, poRRi! [26]
t^ozhuta kai tu^npam tuTaippAy, poRRi! azhivu ilA A^nanta vAri, poRRi! azhivatum, Avatum, kaTantAy, poRRi! muzhuvatum iRanta mutalvA, poRRi! mA^n ner nokki maNALA, poRRi! [27]
vA^nakattu amarar tAye, poRRi! pAriTai aintAyp parantAy, poRRi! nIriTai nA^nkAy nikazhntAy, poRRi! tIyiTai mU^nRAyt tikazhntAy, poRRi! vaLiyiTai iraNTAy makizhntAy, poRRi! [28]
v^eLiyiTai ^o^nRAy viLaintAy, poRRi! aLipavar uLLattu amute, poRRi! ka^navilum tevarkku ariyAy, poRRi! na^navilum nAyeRku aruLi^nai, poRRi! iTaimarutu uRaiyum ^entAy, poRRi! [29]
chaTaiyiTaik ka~Nkai tarittAy, poRRi! ArUr amarnta arache, poRRi! chIr Ar tiruvaiyARA, poRRi! aNNAmalai ^em aNNA, poRRi! kaN Ar amutak kaTale, poRRi! [30]
ekampattu uRai ^entAy, poRRi! pAkam p^eN uru A^nAy, poRRi! parAyttuRai meviya para^ne, poRRi! chirAppaLLi meviya chiva^ne, poRRi! maRRu or paRRu i~Nku aRiye^n, poRRi! [31]
kuRRAlattu ^em kUttA, poRRi! kokazhi meviya kove, poRRi! I~Nkoymalai ^em ^entAy, poRRi! pA~Nku Ar pazha^nattu azhakA, poRRi! kaTampUr meviya viTa~NkA, poRRi! [32]
aTaintavarkku aruLum appA, poRRi! itti ta^n^ni^n kIzh, iru mUvarkku, attikku, aruLiya arache, poRRi! t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! ^en nATTavarkkum iRaivA, poRRi! [33]
e^nak kuruLaikku aruLi^nai, poRRi! mA^nak kayilai malaiyAy, poRRi! aruLiTa veNTum ammA^n, poRRi! iruL k^eTa aruLum iRaivA, poRRi! taLarnte^n, aTiye^n, tamiye^n, poRRi! [34]
kaLam k^oLak karuta aruLAy, poRRi! a~nchel' ^e^nRu i~Nku aruLAy, poRRi! na~nche amutA nayantAy, poRRi! attA, poRRi! aiyA, poRRi! nittA, poRRi! nimalA, poRRi! [35]
pattA, poRRi! pava^ne, poRRi! p^eriyAy, poRRi! pirA^ne, poRRi! ariyAy, poRRi! amalA, poRRi! maRaiyor kola n^eRiye, poRRi! muRaiyo? tariye^n! mutalvA, poRRi! [36]
uRave, poRRi! uyire, poRRi! chiRave, poRRi! chivame, poRRi! ma~nchA, poRRi! maNALA, poRRi! pa~nchu er aTiyAL pa~NkA, poRRi! alante^n, nAye^n, aTiye^n, poRRi! [37]
ila~Nku chuTar ^em IchA, poRRi! kavaittalai meviya kaNNe, poRRi! kuvaippati malainta kove, poRRi! malai nATu uTaiya ma^n^ne, poRRi! kalai Ar arikechariyAy, poRRi! [38]
tirukkazhukku^nRil ch^elvA, poRRi! p^oruppu amar pUvaNattu ara^ne, poRRi! aruvamum, uruvamum, A^nAy, poRRi! maruviya karuNai malaiye, poRRi! turiyamum iRanta chuTare, poRRi! [39]
t^erivu aritu Akiya t^eLive, poRRi toLA muttach chuTare, poRRi! AL A^navarkaTku a^npA, poRRi! ArA amute, aruLe, poRRi! per Ayiram uTaip p^emmA^n, poRRi! [40]
tALi aRuki^n tArAy, poRRi! nIL ^oLi Akiya niruttA, poRRi! chanta^nach chAnti^n chuntara, poRRi! chinta^naikku ariya chivame, poRRi! mantira mA malai meyAy, poRRi! [41]
^em tamai uyyak k^oLvAy, poRRi! puli mulai pulvAykku aruLi^nai, poRRi! alai kaTal mImichai naTantAy, poRRi! karu~Nkuruvikku a^nRu aruLi^nai, poRRi! irum pula^n pulara ichainta^nai, poRRi! [42]
paTi uRap payi^nRa pAvaka, poRRi! aTiy^oTu, naTu, IRu, A^nAy, poRRi! narak^oTu, chuvarkkam, nAl nilam, pukAmal, para kati pANTiyaRku aruLi^nai, poRRi! ^ozhivu aRa niRainta ^oruva, poRRi! [43]
ch^ezhu malarch chivapurattu arache, poRRi! kazhunIr mAlaik kaTavuL, poRRi! t^ozhuvAr maiyal tuNippAy, poRRi! pizhaippu, vAyppu, ^o^nRu aRiyA nAye^n kuzhaitta ch^ol mAlai k^oNTaruL, poRRi! [44]
puram pala ^eritta purANa, poRRi! param param chotip para^ne, poRRi! poRRi! poRRi! puya~Nkap p^erumA^n! poRRi! poRRi! purANa kAraNa! poRRi! poRRi! chaya, chaya, poRRi! (225) [45]
Back to Top
05.01 tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.01 Meiumarthal Thiruvasagam.mp3
m^ey tA^n arumpi, vitirvitirttu, u^n virai Ar kazhaRku, ^e^n kai tA^n talai vaittu, kaNNIr tatumpi, v^etumpi, uLLam p^oy tA^n tavirntu, u^n^nai, poRRi, chaya, chaya, poRRi!' ^e^n^num kai tA^n n^ekizhaviTe^n; uTaiyAy! ^e^n^naik kaNTuk^oLLe. [1]
k^oLLe^n purantara^n, mAl, aya^n vAzhvu; kuTi k^eTi^num, naLLe^n ni^natu aTiyAr^oTu allAl; narakam puki^num, ^eLLe^n tiru aruLAle irukkap p^eRi^n; iRaivA! uLLe^n piRa t^eyvam, u^n^nai allAtu; ^e~NkaL uttama^ne! [2]
uttama^n, atta^n, uTaiyA^n, aTiye ni^naintu uruki, matta ma^natt^oTu, mAl iva^n' ^e^n^na, ma^na ni^naivil ^otta^na ^otta^na ch^olliTa, Ur Ur tirintu, ^evarum tam tam ma^natta^na pecha, ^e~n~nA^nRu k^ol chAvatuve? [3]
chAva, mu^n nAL, takka^n veLvit takar ti^nRu, na~ncham a~nchi, Ava! ^entAy!' ^e^nRu, avitA iTum nammavar avare, mUvar ^e^nRe ^empirA^n^oTum ^eNNi, viN ANTu, maNmel tevar ^e^nRe iRumAntu, ^e^n^na pAvam tiritavare! [4]
tavame purintila^n; taN malar iTTu, muTTAtu iRai~nche^n; avame piRanta aru vi^naiye^n, u^nakku a^npar uL Am chivame p^eRum tiru ^eytiRRile^n; ni^n tiruvaTikku Am pavame aruLu kaNTAy aTiyeRku; ^em parampara^ne! [5]
parantu pal Ay malar iTTu, muTTAtu, aTiye iRai~nchi, iranta ^ellAm ^emakke p^eRalAm' ^e^n^num, a^npar uLLam karantu nillAk kaLva^ne! ni^n ta^n vAr kazhaRku a^npu, ^e^nakkum nirantaramAy aruLAy ni^n^nai etta muzhuvatume. [6]
muzhuvatum kaNTava^naip paTaittA^n, muTi chAyttu, mu^nnAL, ch^ezhu malar k^oNTu ^e~Nkum teTa, appAla^n; ippAl, ^empirA^n kazhut^oTu kATTiTai nATakam ATi, kati iliyAy, uzhuvaiyi^n tol uTuttu, u^nmattam melk^oNTu, uzhitarume. [7]
uzhitaru kAlum, ka^nalum, pu^nal^oTu, maNNum, viNNum, izhitaru kAlam, ^ek kAlam varuvatu? vantata^n pi^n, uzhitaru kAl, atta! u^n aTiye^n ch^eyta val vi^naiyaik kazhitaru kAlamum Ay, avai kAttu, ^emmaik kAppava^ne! [8]
pava^n, ^empirA^n, pa^ni mA matik kaNNi, viNNaோr p^erumA^n, chiva^n, ^empirA^n, ^e^n^nai ANTuk^oNTA^n, ^e^n chiRumai kaNTum; ava^n ^empirA^n ^e^n^na, nA^n aTiye^n ^e^n^na, ip pariche puva^n, ^empirA^n! t^eriyum parichu Avatu iyampukave. [9]
pukave take^n u^nakku a^nparuL, yA^n; ^e^n p^ollA maNiye! takave, ^e^nai u^nakku ATk^oNTa ta^nmai? ^ep pu^nmaiyarai mikave uyartti, viNNaோraip paNitti; aNNA! amute! nakave takum ^empirA^n! ^e^n^nai nI ch^eyta nATakame. [10]
Back to Top
05.02 tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.02 Arivuruthal Thiruvasagam.mp3
nATakattAl u^n aTiyArpol naTittu, nA^n naTuve vITu akatte pukuntiTuvA^n, mikap p^eritum viraiki^nRe^n; ATakach chIr maNik ku^nRe! iTai aRA a^npu u^nakkum ^e^n UTu akatte ni^nRu, urukat tantaruL; ^em uTaiyA^ne! [11]
yA^n etum piRappu a~nche^n; iRappu ata^nukku ^e^n kaTave^n? vA^neyum p^eRil veNTe^n; maN ALvA^n matittum ire^n; te^n eyum malark k^o^nRaich chiva^ne! ^emp^erumA^n! ^em mA^ne! u^n aruL p^eRum nAL ^e^nRu?' ^e^nRe varuntuva^ne. [12]
varuntuva^n, ni^n malarp pAtam avai kANpA^n; nAy aTiye^n iruntu nala malar pu^naiye^n; ette^n nAt tazhumpu eRa; p^oruntiya p^o^n chilai ku^nittAy! aruL amutam puriyAyel, varuntuva^n at tamiye^n; maRRu ^e^n^ne nA^n Am ARe? [13]
Am ARu, u^n tiruvaTikke akam kuzhaiye^n; a^npu uruke^n; pUmAlai pu^naintu ette^n; pukazhntu uraiye^n; putteLir komA^n! ni^n tirukkoyil tUke^n, m^ezhuke^n, kUttu ATe^n, chAm ARe viraiki^nRe^n chatirAle chArvA^ne. [14]
vA^n Aki, maN Aki, vaLi Aki, ^oLi Aki, U^n Aki, uyir Aki, uNmaiyum Ay, i^nmaiyum Ay, ko^n Aki, yA^n, ^e^natu ^e^nRu avaravaraik kUttATTu vA^n Aki, ni^nRAyai ^e^n ch^olli vAzhttuva^ne! [15]
vAzhttuvatum vA^navarkaL tAm vAzhvA^n; ma^nam ni^npAl tAzhttuvatum, tAm uyarntu, tammai ^ellAm t^ozhaveNTi; chUzhttu matukaram muralum tAroyai, nAy aTiye^n, pAzhtta piRappu aRuttiTuvA^n, yA^num u^n^naip paravuva^ne. [16]
paravuvAr imaiyorkaL; pATuva^na nAlvetam; kuravu vAr kuzhal maTavAL kURu uTaiyAL, ^oru pAkam; viravuvAr m^ey a^npi^n aTiyArkaL, me^nmel; u^n aravu vAr kazhal iNaikaL kANpAro, ariyA^ne? [17]
ariyA^ne yAvarkkum! amparavA! ampalattu ^em p^eriyA^ne! chiRiye^nai ATk^oNTa p^ey kazhalkIzh virai Arnta malar tUve^n; viyantu alaRe^n; nayantu uruke^n; tariye^n; nA^n Am ARu ^e^n? chAve^n; nA^n chAve^ne! [18]
ve^nil veL malark kaNaikkum, v^eL nakai, ch^ev vAy, kariya pA^nal Ar kaNNiyarkkum, pataittu urukum pAzh n^e~nche! U^n ^elAm ni^nRu uruka, pukuntu ANTA^n; i^nRu poy vA^n uLA^n; kANAy nI, mALA vAzhki^nRAye. [19]
vAzhki^nRAy; vAzhAta n^e~nchame! val vi^naip paTTu Azhki^nRAy; AzhAmal kAppA^nai ettAte, chUzhki^nRAy keTu u^nakku; ch^olki^nRe^n, palkAlum; vIzhki^nRAy nI avalak kaTal Aya v^eLLatte. [20]
Back to Top
05.03 tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy! Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3
v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy!viNNaோr p^erumA^ne!' ^e^nak keTTu veTTa n^e~nchAy, paLLam tAzh uRu pu^nalil, kIzh melAka, pataittu urukum avar niRka, ^e^n^naiANTAykku, uLLantAL ni^nRu uchchi aLavum n^e~nchAy urukAtAl; uTampu ^ellAm kaNNAy, aNNA! v^eLLam tA^n pAyAtAl; n^e~ncham kal Am; kaN iNaiyum maram Am tIvi^naiyi^neRke. [21]
vi^naiyile kiTante^nai, pukuntu ni^nRu, potu, nA^n vi^naikkeTa^n' ^e^npAy pola, i^naiya^n nA^n' ^e^nRu u^n^nai aRivittu, ^e^n^nai ATk^oNTu, ^empirA^n A^nAykku,irumpi^n pAvai a^naiya nA^n, pATe^n; ni^nRu ATe^n; anto! alaRiTe^n; ulaRiTe^n; Avi chore^n; mu^naiva^ne! muRaiyo, nA^n A^na ARu? muTivu aRiye^n; mutal, antam, Ayi^nA^ne! [22]
Aya nA^nmaRaiyava^num nIye Atal aRintu, yA^n yAvari^num kaTaiya^n Aya nAyi^ne^n Atalaiyum nokkik kaNTum, nAta^ne! nA^n u^nakku or a^npa^n ^e^npe^n Ayi^ne^n; AtalAl, ANTuk^oNTAy aTiyAr tAm illaiye? a^nRi, maRRu or peya^ne^n? itu tA^n ni^n p^erumai a^nRe! ^emp^erumA^n! ^e^n ch^ollip pechuke^ne? [23]
pechil, tAm Icha^ne, ^entAy, ^entai p^erumA^ne!' ^e^nRu ^e^nRe pechip pechi; pUchi^n, tAm tirunIRe niRaiyap pUchi; poRRi ^emp^erumA^ne!' ^e^nRu; pi^nRA nechattAl piRappu iRappaik kaTantAr tammai ANTA^ne! avA v^eLLak kaLva^ne^nai, mAchu aRRa maNik ku^nRe! ^entAy! anto! ^e^n^nai, nI ATk^oNTa vaNNam tA^ne? [24]
vaNNam tA^n cheyatu a^nRu; v^eLite a^nRu; aneka^n; eka^n; aNu; aNuvil iRantAy;^e^nRu a~Nku ^eNNam tA^n taTumARi, imaiyor kUTTam ^eytum ARu aRiyAta ^entAy! u^n ta^n vaNNam tA^n atu kATTi, vaTivu kATTi, malark kazhalkaL avai kATTi, vazhiaRRe^nai, tiNNam tA^n piRavAmal kAttu ATk^oNTAy; ^emp^erumA^n! ^e^n ch^ollich chintikke^ne? [25]
chinta^nai ni^n ta^nakku Akki, nAyi^ne^n ta^n kaN iNai ni^n tiruppAtap potukkuAkki, vanta^naiyum am malarkke Akki, vAkku, u^n maNi vArttaikku Akki, aimpula^nkaL Ara vantu, ^e^nai ATk^oNTu, uLLe pukunta vichchai mAl amutap p^erum kaTale!malaiye! u^n^nait tanta^nai ch^em tAmaraik kATu a^naiya me^nit ta^nich chuTare! iraNTum il itta^niya^neRke. [26]
ta^niya^ne^n, p^erum piRavip paௌvattu, ^evvam taTam tiraiyAl ^eRRuNTu, paRRu^o^nRu i^nRi, ka^niyi^n ner tuvar vAyAr ^e^n^num kAlAl kalakkuNTu kAma vA^n chuRavi^n vAyppaTTu, i^ni, ^e^n^ne uyyum ARu?' ^e^nRu ^e^nRu ^eNNi, a~nchu ^ezhutti^n puNai piTittukkiTakki^nRe^nai, mu^naiva^ne! mutal, antam, illA mallal karai kATTi, ATk^oNTAy mUrkka^neRke. [27]
keTTu Arum aRiyAtA^n; keTu ^o^nRu illA^n; kiLai ilA^n; keLAte ^ellAm keTTA^n nATTArkaL vizhittiruppa, ~nAlattuLLe nAyi^nukkut tavichu iTTu, nAyi^neRke kATTAta^na ^ellAm kATTi, pi^n^num keLAta^na ^ellAm keTpittu, ^e^n^nai mITTeyum piRavAmal kAttu, ATk^oNTA^n ^emp^erumA^n ch^eytiTTa vichchai tA^ne! [28]
vichchai tA^n itu ^oppatu uNTo? keTki^n miku kAtal aTiyAr tam aTiya^n Akki achcham tIrttu ATk^oNTA^n; amutam URi, akam n^ekave pukuntu, ANTA^n, a^npukUra; achcha^n, AN, p^eN, ali, AkAcham, Aki, Ar azhal Ay, antam Ay, appAl ni^nRa ch^echchai mA malar puraiyum me^ni, ^e~NkaL chivap^erumA^n, ^emp^erumA^n, tevar kove! [29]
tevar ko aRiyAta teva teva^n; ch^ezhum p^ozhilkaL payantu, kAttu, azhikkummaRRai mUvar ko^nAy ni^nRa mutalva^n; mUrtti; mUtAtai; mAtu ALum pAkattu ^entai; yAvar ko^n; ^e^n^naiyum vantu ANTuk^oNTA^n; yAm Arkkum kuTi allom; yAtuma~nchom; mevi^nom ava^n aTiyAr aTiyAroTu; me^n melum kuTaintu ATi, ATuvome. [30]
Back to Top
05.04 tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.04 Athumasuthi Thiruvasagam.mp3
ATuki^nRilai; kUttuuTaiyA^n kazhaRku a^npu ilai; ^e^npu urukip pATuki^nRilai; pataippatum ch^eykilai; paNikilai; pAta malar chUTuki^nRilai; chUTTuki^nRatum ilai; tuNai ili piNa n^e~nche! teTuki^nRilai; t^eruvutoRu alaRilai; ch^eyvatu ^o^nRu aRiye^ne. [31]
aRivu ilAta ^e^nai, pukuntu ANTuk^oNTu aRivatai aruLi, m^eyn n^eRi ^elAm pulam Akkiya ^entaiyai, panta^nai aRuppA^nai, piRivu ilAta i^n aruLkaL p^eRRiruntum, mARu ATuti; piNa n^e~nche! kiRi ^elAm mikak kIzhppaTuttAy; k^eTuttAy ^e^n^naik k^eTumARe. [32]
mARi ni^nRu ^e^naik k^eTak kiTanta^naiyai, ^em mati ili maTa n^e~nche! teRuki^nRilam i^ni u^nai; chikk^e^nach chiva^n ava^n tiraL toLmel nIRu ni^nRatu kaNTa^nai; Ayi^num, n^ekkilai; ik kAyam kIRuki^nRilai; k^eTuvatu u^n parichu itu; keTkavum kille^ne. [33]
kiRRa vA, ma^name! k^eTuvAy; uTaiyA^n aTi nAye^nai viRRu ^elAm mika ALvataRku uriyava^n virai malart tiruppAtam muRRu ilA iLam taLir pirintu iruntu nI uNTa^na ^ellAm mu^n aRRa ARum ni^n aRivum ni^n p^erumaiyum aLavu aRukkille^ne. [34]
aLavu aRuppataRku ariyava^n imaiyavarkku aTiyavarkku ^eLiyA^n nam kaLavu aRuttu ni^nRu ANTamai karutti^nuL kachintu uNarntu irunteyum uLa kaRuttu u^nai ni^naintu uLam p^eru~NkaLa^n ch^eyttum ilai n^e~nche paLaku aRuttu uTaiyA^n kazhal paNintilai parakati pukuvA^ne. [35]
pukuvatu Avatum; potaravu illatum; p^o^n nakar pukap potaRku ukuvatu Avatum; ^entai, ^empirA^n, ^e^n^nai ANTava^n kazhaRku a^npu n^ekuvatu Avatum; nittalum amut^oTu, te^n^oTu, pAl, kaTTi, mikuvatu Avatum; i^nRu ^e^ni^n, maRRu itaRku ^e^n ch^eyke^n vi^naiye^ne? [36]
vi^nai ^e^npol uTaiyAr piRar Ar? uTaiyA^n, aTi nAye^nait ti^naiyi^n pAkamum pirivatu tirukkuRippu a^nRu; maRRu ata^nAle, mu^naiva^n pAta nal malar pirintiruntum, nA^n muTTile^n, talai kIRe^n; i^naiya^n pAva^nai, irumpu; kal, ma^nam; ch^evi, i^n^natu ^e^nRu aRiye^ne. [37]
e^nai yAvarum ^eytiTal uRRu, maRRu i^n^natu ^e^nRu aRiyAta te^nai, A^n n^eyai, karumpi^n i^n teRalai, chiva^nai, ^e^n chivalokak ko^nai, mA^n a^na nokki ta^n kURa^nai, kuRukile^n; n^eTum kAlam, U^nai, yA^n iruntu ompuki^nRe^n; k^eTuve^n uyir oyAte. [38]
oyvu ilAta^na; uvama^nil iRanta^na; ^oL malart tAL tantu, nAyil Akiya kulatti^num kaTaippaTum ^e^n^nai, nal n^eRi kATTi, tAyil Akiya i^n aruL purinta, ^e^n talaiva^nai na^ni kANe^n; tIyil vIzhkile^n; tiN varai uruLkile^n: ch^ezhum kaTal pukuve^ne? [39]
ve^nil veL kaNai kizhittiTa, mati chuTum; atu ta^nai ni^naiyAte, mA^n nilAviya nokkiyar paTiRiTai mattu iTu tayir Aki, te^n nilAviya tiruaruL purinta, ^e^n chiva^n nakar pukap poke^n; U^nil Aviyai omputal p^oruTTu, i^num uNTu uTuttu irunte^ne. [40]
Back to Top
05.05 tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.05 Kaimarukoduthal Thiruvasagam.mp3
iru kai yA^naiyai ^ottu iruntu, ^e^n uLak karuvai yA^n kaNTile^n; kaNTatu ^evvame; varuka' ^e^nRu paNitta^nai; vA^n uLorkku ^oruva^ne! kiRRile^n; kiRpa^n, uNNave. [41]
uNTu or ^oL p^oruL' ^e^nRu uNarvArkku ^elAm p^eNTir, AN, ali, ^e^nRu aRi ^oNkilai; t^oNTa^neRku uLLavA vantu to^nRi^nAy; kaNTum kaNTile^n: ^e^n^na kaN mAyame! [42]
melai vA^navarum aRiyAtatu or kolame, ^e^nai ATk^oNTa kUtta^ne, ~nAlame, vichumpe, ivai vantu pom kAlame! u^nai ^e^nRu k^ol kANpate? [43]
kANal Am parame, kaTku iRantatu or vAL nilAp p^oruLe, i~Nku, ^or pArppu ^e^na, pANa^ne^n paTiRRu Akkaiyai viTTu, u^naip pUNum ARu aRiye^n pula^n poRRiye. [44]
poRRi' ^e^nRum, puraNTum, pukazhntum ni^nRu, ARRal mikka a^npAl azhaikki^nRile^n; eRRu vantu ^etir, tAmarait tAL uRum kURRam a^n^natu or k^oLkai ^e^n k^oLkaiye. [45]
k^oLLumkil, ^e^nai a^nparil kUyp paNi kaLLum, vaNTum, aRA malark k^o^nRaiyA^n; naLLum, kIzh uLum, mel uLum, yA uLum, ^eLLum ^eNN^eyum pol, ni^nRa ^entaiye? [46]
^entai, yAy, ^empirA^n; maRRum yAvarkkum tantai, tAy, tampirA^n; ta^nakku aK^tu ilA^n; munti ^e^n^nuL pukunta^na^n yAvarum chintaiyAlum aRivu arum ch^elva^ne. [47]
ch^elvam, nalkuravu, i^nRi; viNNaோr, puzhu, pul varampu i^nRi; yArkkum arum p^oruL ^ellai il kazhal kaNTum pirinta^na^n: kal vakai ma^natte^n paTTa kaTTame! [48]
kaTTu aRuttu, ^e^nai ANTu, kaN Ara, nIRu iTTa a^npar^oTu, yAvarum kANave, paTTimaNTapam eRRi^nai, eRRi^nai ^eTTi^noTu iraNTum aRiye^naiye. [49]
aRiva^ne! amute! aTi nAyi^ne^n aRiva^n Akak k^oNTo, ^e^nai ANTatum? aRivu ilAmai a^nRe kaNTatu, ANTa nAL? aRiva^no, alla^no? aruL, Icha^ne! [50]
Back to Top
05.06 tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.06 Thirusadhagam.mp3
Icha^ne! ^e^n ^emmA^ne! ^entai p^erumA^n! ^e^n piRavi nAcha^ne! nA^n yAtum ^o^nRu allAp p^ollA nAy A^na nIcha^ne^nai ANTAykku, ni^naikkamATTe^n kaNTAye: techa^ne! ampalava^ne! ch^eyvatu ^o^nRum aRiye^ne. [51]
ch^eyvatu aRiyAch chiRu nAye^n, ch^em p^o^n pAta malar kANAp p^oyyar p^eRum peRu atta^naiyum p^eRutaRku uriye^n; p^oy ilA m^eyyar v^eRi Ar malarp pAtam mevak kaNTum, keTTiruntum, p^oyya^ne^n nA^n uNTu, uTuttu, i~Nku iruppatu A^ne^n: por eRe! [52]
por eRe! ni^n p^o^n nakarvAy nI pontaruLi, iruL nIkki, vAr eRu iLa m^e^n mulaiyALoTu uTa^n vantaruLa, aruL p^eRRa chIr eRu aTiyAr ni^n pAtam cherak kaNTum, kaN k^eTTa Ur eRu Ay, i~Nku uzhalve^no? k^oTiye^n uyir tA^n ulavAte! [53]
ulavAk kAlam tavam ^eyti, uRuppum v^eRuttu, i~Nku u^naik kANpA^n, pala mA mu^nivar na^ni vATa, pAviye^naip paNi k^oNTAy; mala mAk kurampai itu mAykka mATTe^n; maNiye, u^naik kANpA^n, alavAniRkum a^npu ile^n; ^e^n k^oNTu ^ezhuke^n, ^emmA^ne? [54]
mA^n ner nokki umaiyAL pa~NkA! vantu i~Nku ATk^oNTa te^ne! amute! karumpi^n t^eLive! chiva^ne! t^e^n tillaik ko^ne! u^n ta^n tirukkuRippuk kUTuvAr ni^n kazhal kUTa, U^n Ar puzhukkUTu itu kAttu, i~Nku iruppatu A^ne^n; uTaiyA^ne! [55]
uTaiyA^ne! ni^n ta^nai uLki, uLLam urukum, p^erum kAtal uTaiyAr, uTaiyAy! ni^n pAtam cherak kaNTu, i~Nku Ur nAyi^n kaTai A^ne^n, n^e~nchu urukAte^n, kallA ma^natte^n, kachiyAte^n, muTai Ar puzhuk kUTu itu kAttu, i~Nku iruppatu Aka muTittAye. [56]
muTitta ARum, ^e^n ta^nakke takkate; mu^n, aTiyAraip piTitta ARum, chorAmal chora^ne^n i~Nku, ^orutti vAy tuTitta ARum, tukil iRaiye chornta ARum, mukam kuRu ver p^oTitta ARum, ivai uNarntu, keTu ^e^n ta^nakke chUzhnte^ne. [57]
te^nai, pAlai, ka^n^nali^n t^eLiyai, ^oLiyai, t^eLintAr tam U^nai urukkum uTaiyA^nai, umparA^nai, vampa^ne^n, nA^n ni^n aTiye^n; nI ^e^n^nai ANTAy,' ^e^nRAl, aTiyeRkut tA^num chiritte, aruLalAm ta^nmai Am, ^e^n ta^nmaiye. [58]
ta^nmai piRarAl aRiyAta talaivA! p^ollA nAy A^na pu^nmaiye^nai ANTu, aiyA! puRame poka viTuvAyo? ^e^n^nai nokkuvAr yAre? ^e^n nA^n ch^eyke^n? ^emp^erumA^n! p^o^n^ne tikazhum tirume^ni ^entAy! ^e~Nkup pukuve^ne? [59]
pukuve^n, ^e^nate ni^n pAtam; poRRum aTiyAr uL ni^nRu nakuve^n, paNTu toL nokki nANam illA nAyi^ne^n. n^ekum a^npu illai, ni^naik kANa; nI ANTu aruLa, aTiye^num takuva^ne? ^e^n ta^nmaiye! ^entAy, anto! tariye^ne! [60]
Back to Top
05.07 tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3
tarikkile^n kAya vAzhkkai; cha~NkarA, poRRi! vA^na virutta^ne, poRRi! ^e~NkaL viTalaiye, poRRi! ^oppu il ^orutta^ne, poRRi! umpar tampirA^n, poRRi! tillai nirutta^ne, poRRi! ^e~NkaL ni^nmalA, poRRi! poRRi! [61]
poRRi! om namachchivAya! puya~Nka^ne, maya~Nkuki^nRe^n; poRRi! om namachchivAya! pukal iTam piRitu ^o^nRu illai; poRRi! om namachchivAya! puRam ^e^naip pokkal, kaNTAy; poRRi! om namachchivAya! chaya! chaya! poRRi! poRRi! [62]
poRRi! ^e^n polum p^oyyar tammai ATk^oLLum vaLLal poRRi! ni^n pAtam poRRi! nAta^ne, poRRi! poRRi! poRRi! ni^n karuNai v^eLLap putu matu; puva^nam, nIr, tI, kARRu, iyamA^na^n, vA^nam, iru chuTar, kaTavuLA^ne! [63]
kaTavuLe poRRi! ^e^n^naik kaNTuk^oNTu, aruLu, poRRi! viTa, uLe urukki ^e^n^nai ANTiTa veNTum, poRRi! uTal itu kaLaintiTTu, ^ollai umpar tantu aruLu, poRRi! chaTaiyuLe ka~Nkai vaitta cha~NkarA, poRRi! poRRi! [64]
cha~NkarA, poRRi! maRRu or charaN ile^n; poRRi! kolap p^o~Nku arA alkul, ch^ev vAy, v^eL nakai, kariya vAL kaN, ma~Nkai or pa~Nka, poRRi! mAl viTai Urti, poRRi! i~Nku, iv vAzhvu ARRakille^n; ^empirA^n! izhittiTTe^ne. [65]
izhitta^na^n ^e^n^nai yA^ne; ^empirA^n, poRRi! poRRi! pazhittile^n u^n^nai; ^e^n^nai ALuTaip pAtam poRRi! pizhaittavai p^oRukkai ^ellAm p^eriyavar kaTamai; poRRi! ^ozhittiTu iv vAzhvu; poRRi! umpar nATTu ^empirA^ne! [66]
^empirA^n, poRRi! vA^nattavar avar eRu, poRRi! k^ompar Ar maru~Nkul ma~Nkai kURa, v^eL nIRa, poRRi! ch^em pirA^n, poRRi! tillait tiruchchiRRampalava, poRRi! umparAy, poRRi! ^e^n^nai ALuTai ^oruva, poRRi! [67]
^oruva^ne poRRi! ^oppu il appa^ne, poRRi! vA^nor kuruva^ne, poRRi! ^e~NkaL komaLak k^ozhuntu, poRRi! varuka' ^e^nRu, ^e^n^nai ni^npAl vA~NkiTa veNTum, poRRi! taruka ni^n pAtam, poRRi! tamiya^ne^n ta^nimai tIrtte. [68]
tIrnta a^npAya a^nparkku avari^num a^npa, poRRi! perntum, ^e^n p^oymmai ATk^oNTu aruLiTum p^erumai, poRRi! vArnta na~nchu ayi^nRu, vA^norkku amutam I vaLLal, poRRi! Arnta ni^n pAtam, nAyeRku aruLiTa veNTum, poRRi! [69]
poRRi! ip puva^nam, nIr, tI, kAl^oTu, vA^nam A^nAy; poRRi! ^ev uyirkkum toRRam Aki, nI, toRRam illAy; poRRi! ^ellA uyirkkum IRu Ay, IRu i^nmai A^nAy; poRRi! aim pula^nkaL ni^n^naip puNarkilAp puNarkkaiyA^ne. [70]
Back to Top
05.08 tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Icha^noTu pechiyatu potume Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3
puNarppa t^okka ^entai ^e^n^nai ANTu pUNa nokki^nAy
puNarppa ta^nRi t^e^nRa potu ni^n^n^o T^e^n^n^o T^e^n^nitAm
puNarppa tAka a^nRi tAka a^npu ni^n kazhal kaNe
puNarppa tAka am kaNALa pu~Nkam A^na pokame [71]
pokam veNTi veNTi le^n puranta rAti i^npamum
eka ni^n kazhal iNai yalA tile^n ^e^n ^empirA^n
Akam viNTu kampam vantu ku~nchi a~nchalik kaNe
Aka ^e^n kai kaNkaL tArai ARa tAka aiya^ne
[72]
aiya ni^n^na talla tillai maRRor paRRu va~ncha^ne^n
p^oy kalanta talla tillai p^oymai ye^n^e^n ^empirA^n
mai kalanta kaNNi pa~Nka vantu ni^n kazhal kaNe
m^ey kalanta a^npar a^np^e ^nakkum Aka veNTume
[73]
veNTum ni^nkazhal kaN a^npu p^oymai tIrttu m^eymmaiye
ANTu k^oNTu nAyi^ne^nai Ava ^e^nRu aruLu nI
pUNTu k^oNTu aTiya^ne^num poRRi poRRi ^e^nRum^e^nRum
mANTu mANTu vantu vantu ma^n^na ni^n vaNa~Nkave
[74]
vaNa~Nkum ni^n^nai maNNum viNNum vetam nA^nkum olamiTTu
uNa~Nkum ni^n^nai ^eyta luRRu maRRor uNmai i^nmaiyi^n
vaNa~Nki yAm viTe~NkaL ^e^n^na vantu ni^nRu aruLutaRku
iNa~Nku k^o~Nkai ma~Nkai pa~Nka ^e^nk^olo ni^naippate
[75]
ni^naippa tAka chintai ch^ellum ^ellai eya vAkki^nAl
ti^naitta^naiyum Ava tillai ch^ollal Ava keTpave
a^nait tulakum Aya ni^n^nai aim pula^nkaL kANkilA
^e^nait^e^naitta t^ep puRatta t^entai pAtam ^eytave?
[76]
^eytal Ava t^e^nRu ni^n^nai ^empirA^n iv va~ncha^neRku
uytal Avatu u^nkaN a^nRi maRRor uNmai i^nmaiyi^n
paital Ava t^e^nRu pAtu kAt tira~Nku pAviyeRku
iK^tu alAtu ni^nkaN ^o^nRum vaNNam illai Icha^ne
[77]
Icha^ne nI alla tillai i~Nkum a~Nkum ^e^npatum
pechi^ne^n or petam i^nmai petaiye^n ^e^n^empirA^n
nIcha^ne^nai ANTu k^oNTa ni^n malA ^or ni^nalAl
techa^ne or tevar uNmai chintiyAtu chintaiye.
[78]
chintai ch^eykai keLvi vAkku chIril aim pula^nkaLAl
muntai A^na kAlam ni^n^nai ^eyti TAta mUrkka^ne^n
v^entaiyA vizhuntile^n ^e^n uLLam v^eLki viNTile^n
^entai Aya ni^n^nai i^n^nam ^eytal uR Riruppa^ne.
[79]
iruppu n^e~ncha va~ncha^ne^nai ANTu k^oNTa ni^n^na tAL
karuppu maTTu vAy maTut t^e^naik kalantu pokavum
n^eruppum uNTu yA^num uNTi runta tuNTa tAyi^num
viruppum uNTu ni^nkaN ^e^nkaN ^e^npa t^e^n^na vichchaiye [80]
Back to Top
05.09 tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3
vichchuk keTu p^oykku AkAtu ^e^nRu, i~Nku ^e^nai vaittAy; ichchaikku A^nAr ^ellArum vantu, u^n tAL cherntAr; achchattAle AzhntiTuki^nRe^n; ArUr ^em pichchait tevA, ^e^n nA^n ch^eyke^n? pechAye. [81]
pechappaTTe^n ni^n aTiyAril; tirunIRe pUchappaTTe^n; pUtalarAl, u^n aTiyA^n ^e^nRu, echappaTTe^n; i^nip paTuki^nRatu amaiyAtAl; AchaippaTTe^n; ATpaTTe^n; u^n aTiye^ne. [82]
aTiye^n alle^n k^ollo? tA^n, ^e^nai ATk^oNTilai k^ollo? aTiyAr A^nAr ^ellArum vantu, u^n tAL cherntAr; ch^eTi cher uTalam itu, nIkka mATTe^n; ^e~NkaL chivalokA! kaTiye^n u^n^nai, kaN Arak kANum ARu, kANe^ne. [83]
kANum ARu kANe^n; u^n^nai an nAL kaNTe^num pANe pechi, ^e^n ta^n^naip paTuttatu ^e^n^na? para~nchoti! ANe, p^eNNe, Ar amute, attA, ch^ette poyi^ne^n; eN nAN illA nAyi^ne^n, ^e^n k^oNTu ^ezhuke^n, ^emmA^ne? [84]
mA^n ner nokki, umaiyAL pa~NkA, maRai IRu aRiyA maRaiyo^ne, te^ne, amute, chintaikku ariyAy, chiRiye^n pizhai p^oRukkum ko^ne, chiRitu ^e^n k^oTumai paRainte^n; chiva mA nakar kuRukap po^nAr aTiyAr; yA^num, p^oyyum, puRame pontome. [85]
puRame pontom p^oyyum, yA^num; m^ey a^npu p^eRave valle^n allA vaNNam p^eRRe^n yA^n. aRave ni^n^naich chernta aTiyAr maRRu ^o^nRu aRiyAtAr; chiRave ch^eytu vazhuvAtu, chiva^ne! ni^n tAL cherntAre. [86]
tArAy, uTaiyAy! aTiyeRku u^n tAL iNai a^npu; porA ulakam pukkAr aTiyAr; puRame ponte^n yA^n; Ur A milaikka, kuruTTu A milaittA~Nku, u^n tAL iNai a^npukku ArA aTiye^n, ayale mayalk^oNTu, azhuke^ne. [87]
azhuke^n, ni^npAl a^npu Am ma^nam Ay; azhal chernta m^ezhuke a^n^nAr, mi^n Ar, p^o^n Ar, kazhal kaNTu t^ozhute, u^n^nait t^oTarntAroTum t^oTarAte, pazhute piRante^n; ^e^n k^oNTu u^n^naip paNike^ne? [88]
paNivAr piNi tIrttaruLi, pazhaiya aTiyArkku u^n aNi Ar pAtam k^oTutti; atuvum aritu ^e^nRAl, tiNi Ar mU~Nkil a^naiye^n, vi^naiyaip p^oTi Akki, taNi Ar pAtam, vantu, ^ollai tArAy; p^oy tIr m^eyyA^ne! [89]
yA^ne p^oy; ^e^n n^e~nchum p^oy; ^e^n a^npum p^oy; A^nAl, vi^naiye^n azhutAl, u^n^naip p^eRalAme? te^ne, amute, karumpi^n t^eLive, tittikkum mA^ne, aruLAy aTiye^n u^nai vantu uRumARe. [90]
Back to Top
05.10 tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
harivarAcha^nam Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3
mARu ilAta mAk karuNai v^eLLame! vantu munti ni^n malark^oL tAL iNai, veRu ilAp patap parichu p^eRRa, ni^n m^eymmai a^npar, u^n m^eymmai mevi^nAr; IRu ilAta nI, ^eLiyai Aki vantu, ^oLich^ey mA^niTam Aka, nokkiyum, kIRu ilAta n^e~nchu uTaiya nAyi^ne^n kaTaiya^n Ayi^ne^n paTTa kIzhmaiye. [91]
mai ila~Nku nal kaNNi pa~Nka^ne! vantu ^e^naip paNik^oNTa pi^n, mazhak kai ila~Nku p^o^n kiNNam ^e^nRu alAl, ariyai ^e^nRu u^naik karutuki^nRile^n; m^ey ila~Nku v^eL nIRRu me^niyAy, m^eymmai a^npar u^n m^eymmai mevi^nAr; p^oyyil i~Nku ^e^naip pukutaviTTu, nI povato? ch^olAy, p^oruttam Avate? [92]
p^oruttam i^nmaiye^n; p^oymmai uNmaiye^n; pota' ^e^nRu ^e^naip purintu nokkavum, varuttam i^nmaiye^n; va~ncham uNmaiye^n; mANTile^n; malark kamala pAta^ne, aratta me^niyAy, aruLch^ey a^nparum, nIyum, a~Nku ^ezhuntaruLi, i~Nku ^e^nai irutti^nAy; muRaiyo? ^e^n ^empirA^n, vampa^ne^n vi^naikku iRuti illaiye? [93]
illai ni^n kazhaRku a^npu atu, ^e^nkaNe; elam elum nal kuzhali pa~Nka^ne! kallai m^e^n ka^ni Akkum vichchai k^oNTu, ^e^n^nai ni^n kazhaRku a^npa^n Akki^nAy; ^ellai illai ni^n karuNai; ^empirA^n! etu k^oNTu, nA^n etu ch^eyyi^num, vallaiye ^e^nakku i^n^num u^n kazhal kATTi, mITkavum, maRu il vA^na^ne? [94]
vA^na nATarum aRi ^oNAta nI, maRaiyil IRum mu^n t^oTar ^oNAta nI, e^nai nATarum t^eri ^oNAta nI, ^e^n^nai i^n^nitAy ANTuk^oNTavA, U^nai nATakam ATuvittavA, uruki, nA^n u^naip paruka vaittavA, ~nA^na nATakam ATuvittavA naiya vaiyakattuTaiya vichchaiye! [95]
vichchu atu i^nRiye, viLaivu ch^eykuvAy; viNNum, maNNakam muzhutum, yAvaiyum, vaichchu vA~NkuvAy; va~nchakap p^erum pulaiya^ne^nai, u^n koyil vAyilil pichcha^n Akki^nAy; p^eriya a^nparukku uriya^n Akki^nAy; tAm vaLarttatu, or nachchu mA maram Ayi^num, k^olAr; nA^num a~N~Na^ne, uTaiya nAta^ne! [96]
uTaiya nAta^ne, poRRi! ni^n alAl paRRu, maRRu ^e^nakku Avatu ^o^nRu i^ni uTaiya^no? paNi; poRRi! umparAr tam parA parA, poRRi! yAri^num kaTaiya^n Ayi^ne^n; poRRi! ^e^n p^erum karuNaiyALa^ne, poRRi! ^e^n^nai, ni^n aTiya^n Akki^nAy; poRRi! Atiyum, antam, Ayi^nAy, poRRi! appa^ne! [97]
appa^ne, ^e^nakku amuta^ne, A^nanta^ne, akam n^eka aLLURu te^n ^oppa^ne, u^nakku uriya a^nparil uriya^nAy, u^naip paruka ni^nRatu or tuppa^ne, chuTar muTiya^ne, tuNaiyALa^ne, t^ozhumpALar ^eyppi^nil vaippa^ne, ^e^nai vaippato, ch^olAy naiya, vaiyakattu, ^e~NkaL ma^n^na^ne? [98]
ma^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; mAlum, nA^nmukattu ^oruva^n, yAri^num mu^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; muzhutum yAvaiyum iRuti uRRa nAL pi^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; p^eykazhaRkaN a^npAy, ^e^n nAvi^nAl pa^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai pAvanAcha, ni^n chIrkaL pATave. [99]
pATa veNTum nA^n; poRRi! ni^n^naiye pATi, naintu naintu uruki, n^ekku n^ekku, ATa veNTum nA^n; poRRi! ampalattu ATum ni^n kazhal potu, nAyi^ne^n kUTa veNTum nA^n; poRRi! ip puzhuk kUTu nIkku ^e^nai; poRRi! p^oy ^elAm vITa veNTum nA^n; poRRi! vITu tantu aruLu; poRRi! ni^n m^eyyar m^eyya^ne! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [100]
Back to Top
06 nIttal viNNappam - kaTaiyava ^ne^naik uttarakochama~Nkai
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/06 Neethal vinnappam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.106. நீத்தல் விண்ணப்பம் - கடையவ னேனை.mp3
kaTaiyava^ne^naik karuNaiyi^nAl kalantu, ANTuk^oNTa viTaiyava^ne, viTTiTuti kaNTAy? viRal ve~Nkaiyi^n tol uTaiyava^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, chaTaiyava^ne, taLarnte^n; ^empirA^n, ^e^n^nait tA~Nkikk^oLLe. [1]
k^oL er piLavu akalAt taTam k^o~Nkaiyar k^ovvaich ch^ev vAy viLLe^n ^e^ni^num, viTuti kaNTAy? ni^n vizhut t^ozhumpi^n uLLe^n; puRam alle^n; uttarakochama~Nkaikku arache, kaLLe^n ^ozhiyavum, kaNTuk^oNTu ANTatu ^ek kAraName? [2]
kAr uRu kaNNiyar aim pula^n ARRa~Nkarai maramAy ver uRuve^nai viTuti kaNTAy?viLa~Nkum tiruvA rUr uRaivAy, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, vAr uRu pUN mulaiyAL pa~Nka, ^e^n^nai vaLarppava^ne. [3]
vaLarki^nRa ni^n karuNaik kaiyil vA~Nkavum nI~Nki, ippAl miLirki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy? v^eN matik k^ozhuntu ^o^nRu ^oLirki^nRa nIL muTi uttarakochama~Nkaikku arache, t^eLiki^nRa p^o^n^num, mi^n^num, a^n^na toRRach ch^ezhum chuTare. [4]
ch^ezhiki^nRa tIp puku viTTili^n, chil m^ozhiyAril pal nAL vizhuki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy? v^eRi vAy aRukAl uzhuki^nRa pU muTi uttarakochama~Nkaikku arache, vazhi ni^nRu, ni^n aruL Ar amutu UTTa maRutta^na^ne. [5]
maRutta^na^n yA^n, u^n aruL aRiyAmaiyi^n, ^e^n maNiye; v^eRuttu ^e^nai nI viTTiTuti kaNTAy? vi^naiyi^n t^okuti ^oRuttu, ^e^nai ANTuk^oL; uttarakochama~Nkaikku arache, p^oRuppar a^nRe p^eriyor, chiRu nAykaL tam p^oyyi^naiye? [6]
p^oyyava^ne^naip p^oruL ^e^na ANTu, ^o^nRu p^ottikk^oNTa m^eyyava^ne, viTTiTuti kaNTAy? viTam uN miTaRRu maiyava^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, ch^eyyava^ne, chiva^ne, chiRiye^n pavam tIrppava^ne. [7]
tIrkki^nRa ARu ^e^n pizhaiyai, ni^n chIr aruL ^e^nk^ol ^e^nRu verkki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy viravAr v^eruva Arkki^nRa tAr viTai uttara kocha ma~Nkaikku arache Irkki^nRa a~nch^oTu achcham vi^naiye^nai irutalaiye! [8]
irutalaik k^oLLiyi^n uL ^eRumpu ^ottu ni^naip pirinta viritalaiye^nai viTuti kaNTAy viya^n mUvulakukku ^oru talaivA ma^n^num uttara kocha ma~Nkaikku arache p^oru talai mUvilai vel vala^n entip p^olipava^ne! [9]
p^oliki^nRa ni^n tAL pukutapp^eRRu Akkaiyaip pokkap p^eRRu m^eliki^nRa ^e^n^nai viTuti kaNTAy aLi ter viLari ^oli ni^nRa pUm p^ozhil uttarakochama~Nkaikku arache, vali ni^nRa tiN chilaiyAl ^erittAy puram, mARupaTTe. [10]
mARupaTTu a~nchu ^e^n^nai va~nchippa, yA^n u^n maNi malart tAL veRupaTTe^nai viTuti kaNTAy? vi^naiye^n ma^natte URum maTTe, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, nIRu paTTe ^oLi kATTum p^o^n me^ni n^eTuntakaiye. [11]
n^eTuntakai, nI, ^e^n^nai ATk^oLLa, yA^n, aim pula^nkaL k^oNTu viTum takaiye^nai viTuti kaNTAy? viravAr v^eruva, aTum takai vel valla uttarakochama~Nkaikku arache, kaTum takaiye^n uNNum t^eL nIr amutap p^erum kaTale. [12]
kaTali^nuL nAy nakki A~Nku, u^n karuNaik kaTali^n uLLam viTal ariye^nai viTuti kaNTAy? viTal il aTiyAr uTal ilame ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, maTali^n maTTe, maNiye, amute, ^e^n matu v^eLLame. [13]
v^eLLattuL nA vaRRi A~Nku, u^n aruL p^eRRut tu^npatti^n [ni^n]Rum viLLakkile^nai viTuti kaNTAy? virumpum aTiyAr uLLattu uLLAy, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, kaLLattu uLeRku, aruLAy kaLiyAta kaLi, ^e^nakke. [14]
kaLivanta chintaiy^oTu u^n kazhal kaNTum, kalantaruLa v^eLi vantile^nai viTuti kaNTAy? m^eych chuTarukku ^ellAm ^oLivanta pUm kazhal uttarakochama~Nkaikku arache, ^eLivanta ^entai pirA^n, ^e^n^nai ALuTai ^e^n appa^ne! [15]
^e^n^nai appA, a~nchal,' ^e^npavar i^nRi, ni^nRu ^eyttu alainte^n; mi^n^nai ^oppAy, viTTiTuti kaNTAy? uvamikki^n, m^eyye u^n^nai ^oppAy; ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, a^n^nai ^oppAy; ^e^nakku atta^n ^oppAy; ^e^n arum p^oruLe! [16]
p^oruLe, tamiye^n pukal iTame, ni^n pukazh ikazhvAr v^eruLe, ^e^nai viTTiTuti kaNTAy? m^eymmaiyAr vizhu~Nkum aruLe, aNi p^ozhil uttarakochama~Nkaikku arache, iruLe, v^eLiye, ika param Aki iruntava^ne. [17]
iruntu ^e^n^nai ANTuk^oL; viRRukk^oL; ^oRRi vai;' ^e^n^ni^n allAl, virunti^na^ne^nai, viTuti kaNTAy? mikka na~nchu amutA arunti^na^ne, ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, marunti^na^ne, piRavip piNippaTTu maTa~Nki^narkke. [18]
maTa~Nka ^e^n val vi^naik kATTai, ni^n ma^n aruL tIk k^oLuvum viTa~Nka, ^e^nta^n^nai viTuti kaNTAy?^e^n piRaviyai ve r^oTum kaLaintu ANTuk^oL; uttarakochama~Nkaikku arache, k^oTum karikku^nRu urittu, a~nchuvittAy, va~nchik k^ompi^naiye. [19]
k^ompar illAk k^oTipol, alamanta^na^n; komaLame, v^empuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? viNNavar naNNukillA umpar uLLAy; ma^n^num uttarakochama~Nkaikku arache, amparame, nila^ne, a^nal, kAl^oTu, appu, A^nava^ne. [20]
A^nai v^em poril, kuRum tURu ^e^nap pula^nAl alaippuN Te^nai, ^entAy, viTTiTuti kaNTAy? vi^naiye^n ma^nattut te^naiyum, pAlaiyum, ka^n^nalaiyum, amutattaiyum, ^ottu, U^naiyum, ^e^npi^naiyum, urukkAni^nRa ^oNmaiya^ne. [21]
^oNmaiya^ne, tirunIRRai uttULittu, ^oLi miLirum v^eNmaiya^ne, viTTiTuti kaNTAy? m^ey aTiyavarkaTku aNmaiya^ne, ^e^nRum cheyAy piRarkku; aRitaRku aritu Am p^eNmaiya^ne, t^o^nmai ANmaiya^ne, alip p^eRRiya^ne. [22]
p^eRRatu k^oNTu, pizhaiye p^erukki, churukkum a^npi^n v^eRRu aTiye^nai, viTuti kaNTAy? viTilo k^eTuve^n; maRRu, aTiye^n ta^n^nai, tA~Nkunar illai; ^e^n vAzh mutale, uRRu, aTiye^n, mikat teRi ni^nRe^n; ^e^nakku uLLava^ne. [23]
uLLa^nave niRka, illa^na ch^eyyum maiyal tuzha^ni v^eLLa^nale^nai viTuti kaNTAy? viya^n mAt taTak kaip p^oLLal nal vezhattu uriyAy, pula^n, ni^nkaN potal ^oTTA, m^eLL^e^nave m^oykkum n^eyk kuTam ta^n^nai ^eRumpu ^e^nave. [24]
^eRumpiTai nA~NkUzh ^e^na, pula^nAl arippuNTu, alanta v^eRum tamiye^nai viTuti kaNTAy? v^eyya kURRu ^oTu~Nka, uRum kaTip potu avaiye uNarvu uRRavar umpar umpar p^eRum patame, aTiyAr p^eyarAta p^erumaiya^ne. [25]
p^eru nIr aRa, chiRu mI^n tuvaNTu A~Nku, ni^naip pirinta v^eru nIrmaiye^nai viTuti kaNTAy? viya^n ka~Nkai p^o~Nki varum nIr maTuvuL, malaich chiRu toNi vaTivi^n, v^eLLaik kuru nIr mati p^otiyum chaTai, vA^nak k^ozhu maNiye! [26]
k^ozhu maNi er nakaiyAr k^o~Nkaik ku^nRiTaich ch^e^nRu, ku^nRi vizhum aTiye^nai viTuti kaNTAy? m^eym muzhutum kampittu, azhum aTiyAriTai Arttu vaittu, ATk^oNTaruLi, ^e^n^naik kazhu maNiye, i^n^num kATTu kaNTAy ni^n pula^n kazhale. [27]
pula^nkaL tikaippikka, yA^num tikaittu, i~Nku ^or p^oyn n^eRikke vila~Nkuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? viNNum, maNNum, ^ellAm kala~Nka, munnIr na~nchu amutu ch^eytAy; karuNAkara^ne! tula~Nkuki^nRe^n aTiye^n; uTaiyAy, ^e^n t^ozhukulame. [28]
kulam kaLaintAy; kaLaintAy ^e^n^naik kuRRam; k^oRRach chilai Am vila~Nkal ^entAy, viTTiTuti kaNTAy? p^o^n^ni^n mi^n^nu k^o^nRai ala~Nkal am tAmarai me^ni appA, ^oppu ilAtava^ne, mala~NkaL aintAl chuzhalva^n, tayiril p^oru mattu uRave. [29]
mattu uRu taN tayiri^n, pula^n tIk katuvak kala~Nki, vittu uRuve^nai viTuti kaNTAy? v^eN talai milaichchi, k^ottu uRu potu milaintu, kuTar n^eTu mAlai chuRRi, tattu uRu nIRuTa^n Arach ch^em chAntu aNi chachchaiya^ne. [30]
chachchaiya^ne, mikka taN pu^nal, viN, kAl, nilam, n^eruppu, Am vichchaiya^ne, viTTiTuti kaNTAy? v^eLiyAy, kariyAy, pachchaiya^ne, ch^eyya me^niya^ne, ^oN paTa aravak kachchaiya^ne kaTantAy taTam tALa aTal kariye. [31]
aTal kari pol, aim pula^nkaLukku a~nchi azhinta ^e^n^nai viTaRku ariyAy, viTTiTuti kaNTAy? vizhut t^oNTarkku allAl t^oTaRku ariyAy, chuTar mA maNiye, chuTu tIch chuzhala, kaTal karitu Ay ^ezhu na~nchu amutu Akkum kaRaikkaNTa^ne. [32]
kaNTatu ch^eytu, karuNai maTTup parukik kaLittu, miNTuki^nRe^nai viTuti kaNTAy? ni^n virai malart tAL paNTu tantAl pol paNittu, paNich^eyak kUvittu, ^e^n^naik k^oNTu, ^e^n ^entAy, kaLaiyAy kaLai Aya kutukutuppe. [33]
kutukutuppu i^nRi ni^nRu, ^e^n kuRippe ch^eytu, ni^n kuRippil vituvituppe^nai viTuti kaNTAy? virai Arntu, i^niya matu matup po^nRu, ^e^n^nai vAzhaip pazhatti^n ma^nam ka^nivittu, ^etirvatu ^eppotu? payilvi, kayilaip parampara^ne! [34]
parampara^ne, ni^n pazha aTiyAr^oTum ^e^n paTiRu virumpu ara^ne, viTTiTuti kaNTAy? m^e^n muyal kaRaiyi^n arumpu, ara, ner vaittu aNintAy, piRavi ai vAy aravam p^orum, p^erumA^n vi^naiye^n ma^nam a~nchi, p^otumpu uRave. [35]
p^otumpu uRu tIppol pukaintu ^eriya, pula^n tIk katuva, v^etumpuRuve^nai viTuti kaNTAy? virai Ar naRavam tatumpum mantArattil tAram payi^nRu, mantam mural vaNTu atumpum, k^ozhum te^n avir chaTai vA^nattu aTal araiche. [36]
araiche, aRiyAch chiRiye^n pizhaikku a~nchal' ^e^n^ni^n allAl, virai cher muTiyAy, viTuti kaNTAy? v^eL nakai, karum kaN, tirai cher maTantai maNanta tirup p^o^n patap puya~NkA, varai cherntu aTarntu ^e^n^na, val vi^nai tA^n vantu aTarva^nave. [37]
aTar pula^nAl, ni^n pirintu a~nchi, am ch^ol nallAr avar tam viTar viTale^nai viTuti kaNTAy? virinte ^eriyum chuTar a^naiyAy, chuTukATTu arache, t^ozhumparkku amute, t^oTarvu ariyAy, tamiye^n ta^ni nIkkum ta^nit tuNaiye. [38]
ta^nit tuNai nI niRka, yA^n tarukki, talaiyAl naTanta vi^nait tuNaiye^nai viTuti kaNTAy? vi^naiye^nuTaiya ma^nat tuNaiye, ^e^n ta^n vAzh mutale, ^e^nakku ^eyppil vaippe, ti^naittuNaiye^num p^oRe^n, tuyar Akkaiyi^n tiN valaiye. [39]
valaittalai mA^n a^n^na nokkiyar nokki^n valaiyil paTTu, milaittu alainte^nai viTuti kaNTAy? v^eL matiyi^n ^oRRaik kalait talaiyAy, karuNAkara^ne, kayilAyam ^e^n^num malait talaivA, malaiyAL maNavALa, ^e^n vAzh mutale. [40]
mutalaich ch^ev vAychchiyar veTkai v^ennIril kaTippa mUzhki, vitalaich ch^eyve^nai viTuti kaNTAy? viTakku U^n miTainta chitalaich ch^ey kAyam p^oRe^n; chiva^ne, muRaiyo? muRaiyo? titalaich ch^ey pUN mulai ma~Nkai pa~NkA, ^e^n chivakatiye! [41]
kati aTiyeRku u^n kazhal tantaruLavum, U^n kazhiyA viti aTiye^nai viTuti kaNTAy? v^eL talai muzhaiyil pati uTai vAL arap pArttu, iRai paittuch churu~Nka, a~nchi, mati n^eTu nIril kuLittu, ^oLikkum chaTai ma^n^nava^ne. [42]
ma^n^nava^ne, ^o^nRum ARu aRiyAch chiRiye^n makizhchchi mi^n^nava^ne, viTTiTuti kaNTAy? mikka veta m^eyn nUl ch^o^n^nava^ne, ch^ol kazhintava^ne, kazhiyAt t^ozhumpar mu^n^nava^ne, pi^n^num A^nava^ne, im muzhutaiyume. [43]
muzhutu ayil vel kaNNiyar ^e^n^num mUrit tazhal muzhukum vizhutu a^naiye^nai viTuti kaNTAy? ni^n v^eRi malart tAL t^ozhutu ch^el vA^nat t^ozhumparil kUTTiTu; chottam' pirA^n; pazhutu ch^eyve^nai viTel; uTaiyAy, u^n^naip pATuva^ne. [44]
pATiRRile^n; paNiye^n; maNi, nI ^oLittAykkup pachchU^n vITiRRile^nai viTuti kaNTAy? viyantu, A~Nku alaRit teTiRRile^n; chiva^n ^ev iTattA^n? ^evar kaNTa^nar?' ^e^nRu oTiRRile^n; kiTantu uL uruke^n; ni^nRu uzhaitta^na^ne. [45]
uzhaitaru nokkiyar k^o~Nkai, palAppazhattu Iyi^n ^oppAy, vizhaitaruve^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, velai na~nchu uN mazhaitaru kaNTa^n, kuNam ili, mA^niTa^n, tey matiya^n pazhaitaru mA para^n' ^e^nRu ^e^nRu aRaiva^n, pazhippi^naiye. [46]
pazhippu il ni^n pAtap pazham t^ozhumpu ^eyti, vizha, pazhittu, vizhittirunte^nai viTuti kaNTAy? v^eN maNip paNilam k^ozhittu, mantAram mantAki^ni nuntum, pantap p^erumai tazhich chiRai nIril, piRaik kalam chertaru tArava^ne. [47]
tArakai polum talait talai mAlai, tazhal arap pUN vIra, ^e^n ta^n^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, ^e^n^nai mikkAr Ar aTiyA^n' ^e^n^ni^n, uttarakochama~Nkaikku arachi^n chIr aTiyAr aTiyA^n' ^e^nRu, ni^n^naich chirippippa^ne. [48]
chirippippa^n, chIRum pizhaippai; t^ozhumpaiyum IchaRku' ^e^nRu virippippa^n; ^e^n^nai viTuti kaNTAy? viTi^n, v^em kariyi^n urip pichcha^n, tol uTaip pichcha^n, na~nchu UN pichcha^n, Urch chuTukATTu ^erip pichcha^n, ^e^n^naiyum ALuTaip pichcha^n' ^e^nRu echuva^ne. [49]
echi^num, yA^n, u^n^nai etti^num, ^e^n pizhaikke kuzhaintu vechaRuve^nai viTuti kaNTAy? ch^em pavaLa v^eRpi^n techu uTaiyAy; ^e^n^nai ALuTaiyAy; chiRRuyirkku ira~Nki, kAy chi^na Alam uNTAy amutu uNNak kaTaiyava^ne. tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [50]
Back to Top
07 tiruv^empAvai - Atiyum antamum tiruvaNNAmalai
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.107. திருவெம்பாவை - ஆதியும் அந்தமும்.mp3
Atiyum antamum illA arum p^erum chotiyai yAm pATak keTTeyum, vAL taTam kaN mAte! vaLarutiyo? va^n ch^eviyo ni^n ch^evi tA^n? mA teva^n vAr kazhalkaL vAzhttiya vAzhttu ^oli poy vItivAyk keTTalume, vimmi vimmi, m^eymmaRantu, potu Ar amaLiyi^nmel ni^nRum puraNTu, i~N~Na^n ete^num AkAL, kiTantAL; ^e^n^ne! ^e^n^ne! Ite ^em tozhi parichu?' el or ^empAvAy! [1]
pAcham para~nchotikku ^e^npAy, irAp pakal nAm pechumpotu; ^eppotu ip potu Ar amaLikke nechamum vaitta^naiyo? nerizhaiyAy!' nerizhaiyIr! chI! chI! ivaiyum chilavo? viLaiyATi echum iTam Ito? viNNaோrkaL ettutaRkuk kUchum malarp pAtam tantaruLa vantaruLum techa^n, chivaloka^n, tillaich chiRRampalattuL Icha^nArkku a^npu Ar? yAm Ar?' el or ^empAvAy! [2]
muttu a^n^na v^eL nakaiyAy! mu^n vantu, ^etir ^ezhuntu, ^e^n atta^n, A^nanta^n, amuta^n ^e^nRu aLLURit tittikkap pechuvAy, vantu u^n kaTai tiRavAy'. pattu uTaiyIr! Icha^n pazha aTiyIr! pA~Nku uTaiyIr! puttu aTiyom pu^nmai tIrttu ATk^oNTAl, p^ollAto?' ^etto ni^n a^npuTaimai? ^ellom aRiyomo?' chittam azhakiyAr pATAro, nam chiva^nai?' itta^naiyum veNTum ^emakku' el or ^empAvAy! [3]
^oL nittila nakaiyAy! i^n^nam pularnti^nRo?' vaNNak kiLi m^ozhiyAr ^ellArum vantAro?' ^eNNikk^oTu uLLavA ch^ollukom: avvaLavum kaNNait tuyi^nRu, avame kAlattaip pokkAte' viNNukku ^oru maruntai, veta vizhup p^oruLai, kaNNukku i^niyA^nai, pATik kachintu, uLLam uL n^ekku, ni^nRu uruka, yAm mATTom; nIye vantu ^eNNi, kuRaiyil, tuyil' el or ^empAvAy! [4]
mAl aRiyA, nA^nmuka^num kANA, malaiyi^nai, nAm pol aRivom, ^e^nRu uLLa p^okka~NkaLe pechum pAl URu te^n vAyp paTiRI! kaTai tiRavAy. ~nAlame, viNNe, piRave, aRivu ariyA^n kolamum, nammai ATk^oNTaruLik kotATTum chIlamum pATi, chiva^ne! chiva^ne! ^e^nRu olam iTi^num, uNarAy, uNarAy kAN! elakkuzhali parichu' el or ^empAvAy! [5]
mA^ne! nI n^e^n^nalai, nALai vantu u~NkaLai nA^ne ^ezhuppuva^n ^e^nRalum, nANAme po^na tichai pakarAy; i^n^nam pularnti^nRo? vA^ne, nila^ne, piRave, aRivu ariyA^n tA^ne vantu, ^emmait talaiyaLittu, ATk^oNTaruLum vA^n vAr kazhal pATi vantorkku, u^n vAy tiRavAy! U^ne urukAy, u^nakke uRum; ^emakkum e^norkkum tam ko^naip pATu' el or ^empAvAy! [6]
a^n^ne, ivaiyum chilavo? pala amarar u^n^naRku ariyA^n, ^oruva^n, irum chIrA^n, chi^n^na~NkaL keTpa, chiva^n ^e^nRe vAy tiRappAy; t^e^n^nA ^e^n^nA mu^n^nam, tI cher m^ezhuku ^oppAy; ^e^n^nA^nai, ^e^n araiya^n, i^n amutu, ^e^nRu ^ellomum ch^o^n^nom keL, v^evveRAy; i^n^nam tuyilutiyo? va^n n^e~nchap petaiyarpol vALA kiTattiyAl, ^e^n^ne tuyili^n parichu?' el or ^empAvAy! [7]
kozhi chilampa, chilampum kuruku ^e~Nkum; ezhil iyampa, iyampum v^eN cha~Nku ^e~Nkum; kezh il para~nchoti, kezh il para~NkaruNai, kezh il vizhup p^oruLkaL pATi^nom; keTTilaiyo? vAzhi! Itu ^e^n^na uRakkamo? vAy tiRavAy! AzhiyA^n a^npuTaimai Am ARum ivvARo? Uzhi mutalva^nAy ni^nRa ^oruva^nai, ezhai pa~NkALa^naiye pATu!' el or ^empAvAy! [8]
mu^n^naip pazham p^oruTkum mu^n^naip pazham p^oruLe! pi^n^naip putumaikkum perttum ap p^eRRiya^ne! u^n^naip pirA^nAkap p^eRRa u^n chIr aTiyom u^n aTiyAr tAL paNivom; A~Nku avarkke pA~Nku Avom; a^n^navare ^em kaNavar AvAr; avar ukantu ch^o^n^na pariche t^ozhumpAyp paNi ch^eyvom; i^n^na vakaiye ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e^n^na kuRaiyum ilom' el or ^empAvAy! [9]
pAtALam ezhi^num kIzh ch^ol kazhivu pAta malar; potu Ar pu^nai muTiyum ^ellAp p^oruL muTive! petai ^orupAl; tirume^ni ^o^nRu alla^n; veta mutal; viNNaோrum, maNNum, tutittAlum, ota ulavA ^oru tozham t^oNTar uLa^n; kotu il kulattu, ara^n ta^n koyil piNAp piLLaikAL! etu ava^n Ur? etu ava^n per? Ar uRRAr? Ar ayalAr? etu ava^naip pATum parichu?' el or ^empAvAy! [10]
m^oy Ar taTam p^oykai pukku, muker ^e^n^nak kaiyAl kuTaintu kuTaintu, u^n kazhal pATi, aiyA! vazhi aTiyom vAzhntom kAN; Ar azhalpol ch^eyyA! v^eL nIRu ATI! ch^elvA! chiRu maru~Nkul mai Ar taTam kaN maTantai maNavALA! aiyA! nI ATk^oNTaruLum viLaiyATTil uyvArkaL uyyum vakai ^ellAm, uyntu ^ozhintom; ^eyyAmal kAppAy ^emai' el or ^empAvAy! [11]
Artta piRavit tuyar k^eTa, nAm Arttu ATum tIrtta^n; nal tillaich chiRRampalatte tI ATum kUtta^n; iv vA^num, kuvalayamum, ^ellomum, kAttum, paTaittum, karantum, viLaiyATi, vArttaiyum pechi, vaLai chilampa, vAr kalaikaL Arppu aravam ch^eyya, aNi kuzhalmel vaNTu Arppa, pUt tikazhum p^oykai kuTaintu, uTaiyA^n p^o^n pAtam etti, irum chu^nai nIr ATu' el or ^empAvAy! [12]
paim kuvaLaik kAr malarAl, ch^em kamalap paim potAl, a~Nkam kuruku i^nattAl, pi^n^num aravattAl, tamkaN malam kazhuvuvAr vantu chArtali^nAl, ^e~NkaL pirATTiyum, ^em ko^num, po^nRu ichainta p^o~Nku maTuvil, pukap pAyntu, pAyntu, nam cha~Nkam chilampa; chilampu kalantu Arppa; k^o~NkaikaL p^o~Nka; kuTaiyum pu^nal p^o~Nka; pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! [13]
kAtu Ar kuzhai ATa, paim pUN kala^n ATa, kotai kuzhal ATa, vaNTi^n kuzhAm ATa, chItap pu^nal ATi, chiRRampalam pATi, vetap p^oruL pATi, ap p^oruL AmA pATi, choti tiRam pATi, chUzh k^o^nRait tAr pATi, Ati tiRam pATi, antam AmA pATi, petittu nammai, vaLarttu ^eTutta p^eyvaLai ta^n pAtat tiRam pATi, ATu' el or ^empAvAy! [14]
or ^oru kAl ^emp^erumA^n ^e^nRu ^e^nRe, nam p^erumA^n chIr ^oru kAl vAy ovAL; chittam kaLi kUra, nIr ^oru kAl ovA n^eTum tArai kaN pa^nippa, pAr ^oru kAl vanta^naiyAL; viNNaோrait tA^n paNiyAL; per araiyaRku i~N~Na^ne pittu ^oruvar Am ARum Ar ^oruvar? ivvaNNam ATk^oLLum vittakar tAL, vAr uruvap pUN mulaiyIr, vAy Ara nAm pATi, er uruvap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! [15]
mu^n^ni, kaTalai, churukki ^ezhuntu, uTaiyAL ^e^n^nat tikazhntu, ^emmai ALuTaiyAL iTTiTaiyi^n mi^n^nip p^olintu, ^empirATTi tiruvaTimel p^o^n am chilampil chilampi, tirup puruvam ^e^n^nach chilai kulavi, namtammai AL uTaiyAL ta^n^nil pirivu ilA ^em komA^n a^nparkku mu^n^ni, avaL, namakku mu^n churakkum i^n aruLe ^e^n^nap p^ozhiyAy mazhai' el or ^empAvAy! [16]
ch^em kaN ava^npAl, tichaimuka^npAl, tevarkaLpAl, ^e~Nkum ilAtatu or i^npam nampAlatA, k^o~Nku uN karum kuzhali! nam tammaik kotATTi, i~Nku, nam illa~NkaLtoRum ^ezhuntaruLi, ch^em kamalap p^o^n pAtam tantaruLum chevaka^nai, am kaN arachai, aTiyo~NkaTku Ar amutai, na~NkaL p^erumA^nai, pATi, nalam tikazha, pa~Nkayap pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! [17]
aNNAmalaiyA^n aTik kamalam ch^e^nRu iRai~nchum viNNaோr muTiyi^n maNit t^okai vIRu aRRAlpol, kaN Ar iravi katir vantu kAr karappa, taN Ar ^oLi mazhu~Nki, tArakaikaL tAm akala, p^eN Aki, AN Ay, ali Ay, piRa~Nku ^oli cher viN Aki, maN Aki, itta^naiyum veRu Aki, kaN Ar amutamum Ay, ni^nRA^n kazhal pATi, p^eNNe! ip pUm pu^nal pAyntu ATu' el or ^empAvAy! [18]
u^n kaiyil piLLai u^nakke aTaikkalam, ^e^nRu a~Nku ap pazha~nch^ol putukkum ^em achchattAl, ^e~NkaL p^erumA^n, u^nakku ^o^nRu uraippom, keL! ^em k^o~Nkai ni^n a^npar allAr toL cheraRka; ^em kai u^nakku allAtu ^ep paNiyum ch^eyyaRka; ka~Nkul, pakal ^em kaN maRRu ^o^nRum kANaRka. i~Nku ip pariche ^emakku ^em ko^n nalkutiyel, ^e~Nku ^ezhil ^e^n ~nAyiRu ^emakku?' el or ^empAvAy! [19]
poRRi! aruLuka, ni^n Ati Am pAta malar. poRRi! aruLuka, ni^n antam Am ch^em taLirkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum toRRam Am p^o^n pAtam. poRRi! ^ellA uyirkkum pokam Am pUm kazhalkaL. poRRi! ^ellA uyirkkum IRu Am iNai aTikaL. poRRi! mAl, nA^nmuka^num, kANAta puNTarikam. poRRi! yAm uyya, ATk^oNTaruLum p^o^n malarkaL. poRRi! yAm mArkazhi nIr ATu' el or ^empAvAy! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [20]
Back to Top
08 tiru ammA^nai - ch^e~NkaN n^eTumAlu~n tiruvaNNAmalai
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3
ch^em kaN n^eTumAlum | ch^e^nRu iTantum,| kANpu ariya p^o~Nku malarp pAtam |pUtalatte |pontaruLi, ^e~NkaL piRappu aRuttiTTu,| ^em taramum |ATk^oNTu, t^e~Nku tiraL cholai,| t^e^n^na^n |p^eruntuRaiyA^n, am kaNa^n, antaNa^n Ay, | aRaikUvi,| vITu aruLum am karuNai vAr kazhale| pATutum kAN;| ammA^nAy! [1]
pArAr, vichumpu uLLAr,| pAtALattAr, | puRattAr, ArAlum kANTaRku |ariyA^n; |^emakku ^eLiya perALa^n; t^e^n^na^n; |p^eruntuRaiyA^n; | pichchu eRRi, vArA vazhi aruLi, | vantu, ^e^n| uLam pukunta ArA amutu Ay,| alai kaTalvAy | mI^n vichiRum per Achai vAriya^nai | pATutum kAN; |ammA^nAy! [2]
intira^num, mAl, aya^num,| e^norum, | vA^norum, antarame niRka, | chiva^n ava^ni | vantaruLi, ^em taramum ATk^oNTu,| toL k^oNTa | nIRRa^n Ay; chinta^naiyai vantu urukkum | chIr Ar |p^eruntuRaiyA^n, pantam paRiya,| pari melk^oNTA^n, |tanta antam ilA A^nantam| pATutum kAN; |ammA^nAy! [3]
vA^n vanta tevarkaLum,| mAl, aya^noTu,| intira^num, kA^n ni^nRu vaRRiyum,| puRRu ^ezhuntum,| kANpu ariya tA^n vantu, nAye^nait |tAypol |talaiyaLittiTTu, U^n vantu uroma~NkaL, |uLLe uyirppu ^eytu te^n vantu, amuti^n |t^eLivi^n |^oLi vanta, vA^n vanta, vAr kazhale |pATutum kAN; |ammA^nAy! [4]
kallA ma^nattuk | kaTaippaTTa |nAye^nai, vallALa^n, t^e^n^na^n, |p^eruntuRaiyA^n, | pichchu eRRi, kallaip pichaintu | ka^ni Akki, |ta^n karuNai v^eLLattu azhutti, | vi^nai kaTinta | vetiya^nai, tillai nakar pukku,| chiRRampalam |ma^n^num ^ollai viTaiyA^nai |pATutum kAN; | ammA^nAy! [5]
keTTAyo tozhi! | kiRi ch^eyta | ARu ^oruva^n tITTu Ar matil puTai chUzh,| t^e^n^na^n |p^eruntuRaiyA^n, kATTAta^na ^ellAm | kATTi,| chivam kATTi, tAL tAmarai kATTi, | ta^n karuNait | te^n kATTi, nATTAr nakai ch^eyya,| nAm melai | vITu ^eyta, AL tA^n k^oNTu ANTavA| pATutum kAN; |ammA^nAy! [6]
oyAte uLkuvAr uL irukkum uLLA^nai, cheyA^nai, chevaka^nai, t^e^n^na^n p^eruntuRaiyi^n meyA^nai, vetiya^nai, mAtu irukkum pAtiya^nai, nAy A^na nam tammai ATk^oNTa nAyaka^nai, tAyA^nai, tattuva^nai, tA^ne ulaku ezhum AyA^nai, ALvA^nai pATutum kAN; ammA^nAy! [7]
paN chumanta pATal parichu paTaittaruLum p^eN chumanta pAkatta^n, p^emmA^n, p^eruntuRaiyA^n, viN chumanta kIrtti viya^n maNTalattu Icha^n, kaN chumanta n^eRRik kaTavuL, kali maturai maN chumanta kUli k^oNTu, ak kovAl m^ottuNTu puN chumanta p^o^n me^ni pATutum kAN; ammA^nAy! [8]
tuNTap piRaiyA^n, maRaiyA^n, p^eruntuRaiyA^n, k^oNTa purinUlA^n, kola mA UrtiyA^n, kaNTam kariyA^n, ch^em me^niyA^n, v^eL nIRRA^n, aNTam mutal Ayi^nA^n, antam ilA A^nantam, paNTaip pariche, pazha aTiyArkku IntaruLum; aNTam viyappu uRumA pATutum kAN; ammA^nAy! [9]
viN ALum tevarkkum mel Aya vetiya^nai, maN ALum ma^n^navarkkum mANpu Aki ni^nRA^nai, taN Ar tamizh aLikkum taN pANTi nATTA^nai, p^eN ALum pAka^nai, peNu p^eruntuRaiyil kaN Ar kazhal kATTi, nAye^nai ATk^oNTa aNNAmalaiyA^nai pATutum kAN; ammA^nAy! [10]
ch^eppu Ar mulai pa~Nka^n, t^e^n^na^n, p^eruntuRaiyA^n, tappAme tAL aTaintAr n^e~nchu urukkum ta^nmaiyi^nA^n, ap pANTi nATTaich chivalokam Akkuvitta appu Ar chaTai appa^n, A^nanta vAr kazhale ^oppu Aka ^oppuvitta uLLattAr uL irukkum appAlaikku appAlai pATutum kAN; ammA^nAy! [11]
maipp^oliyum kaNNi! keL; mAl, aya^noTu, intira^num, ^ep piRaviyum teTa, ^e^n^naiyum ta^n i^n aruLAl ip piRavi ATk^oNTu, i^nip piRavAme kAttu m^eypp^oruLkaN toRRam Ay m^eyye nilaipeRu Ay ^epp^oruTkum tA^ne Ay yAvaikkum vITu Akum app^oruL Am nam chiva^naip pATutum kAN ammA^nAy! [12]
kaiAr vaLai chilampak kAtuAr kuzhai ATa maiAr kuzhal purazhat te^n pAya vaNTu ^olippach ch^eyyA^nai v^eN nIRu aNintA^naich cherntu aRiyAk kaiyA^nai ^e~Nkum ch^eRintA^nai a^nparkku m^eyyA^nai allAtArkku allAta vetiya^nai aiyARu amarntA^naip pATutum kAN ammA^nai! [13]
A^nai Ayk kITam Ay mA^nuTar Ayt tevar Ay e^naip piRa Ay, piRantu, iRantu ^eytte^nai U^naiyum ni^nRu urukki, ^e^n vi^naiyai oTTu ukantu, te^naiyum, pAlaiyum, ka^n^nalaiyum ^ottu, i^niya ko^n ava^n pol vantu, ^e^n^nai, ta^n t^ozhumpil k^oNTaruLum vA^nava^n pUm kazhale pATutum kAN; ammA^nAy! [14]
chantira^nait teyttaruLi, takka^n ta^n veLviyi^nil intira^nait toL n^erittiTTu, ^echcha^n talai arintu, antarame ch^ellum alar katiro^n pal takarttu, chintit tichai tichaiye tevarkaLai oTTu ukanta, ch^em tArp p^ozhil puTai chUzh t^e^n^na^n p^eruntuRaiyA^n mantAra mAlaiye pATutum kAN; ammA^nAy! [15]
U^n Ay, uyir Ay, uNarvu Ay, ^e^n^nuL kalantu, te^n Ay, amutamum Ay, tIm karumpi^n kaTTiyum Ay, vA^nor aRiyA vazhi ^emakkut tantaruLum, te^n Ar malark k^o^nRaich chevaka^nAr, chIr ^oLi cher A^nA aRivu Ay, aLavu iRanta pal uyirkkum ko^n Aki ni^nRavA kURutum kAN; ammA^nAy! [16]
chUTuve^n pUm k^o^nRai; chUTich chiva^n tiraL toL kUTuve^n; kUTi, muya~Nki, maya~Nki ni^nRu, UTuve^n; ch^ev vAykku urukuve^n; uL urukit teTuve^n; teTi, chiva^n kazhale chintippe^n; vATuve^n; perttum malarve^n; a^nal enti ATuvA^n chevaTiye pATutum kAN; ammA^nAy! [17]
kiLi vanta i^n m^ozhiyAL kezh kiLarum pAtiya^nai, v^eLi vanta mAl, aya^num, kANpu ariya vittaka^nai, t^eLi vanta teRalai, chIr Ar p^eruntuRaiyil ^eLivantu, iruntu, ira~Nki, ^eN ariya i^n aruLAl ^oLi vantu, ^e^n uLLatti^n uLLe ^oLi tikazha, aLi vanta antaNa^nai pATutum kAN; ammA^nAy! [18]
mu^n^nA^nai, mUvarkkum; muRRum Ay, muRRukkum pi^n^nA^nai; pi~n~naka^nai; peNu p^eruntuRaiyi^n ma^n^nA^nai; vA^nava^nai; mAtu iyalum pAtiya^nai; t^e^n A^naikkAvA^nai; t^e^n pANTi nATTA^nai; ^e^n^nA^nai, ^e^n appa^n' ^e^npArkaTku i^n amutai a^n^nA^nai; ammA^nai pATutum kAN: ammA^nAy! [19]
p^eRRi piRarkku ariya p^emmA^n, p^eruntuRaiyA^n, k^oRRak kutiraiyi^nmel vantaruLi, ta^n aTiyAr kuRRa~NkaL nIkki, kuNam k^oNTu, kotATTi, chuRRiya chuRRat t^oTarvu aRuppA^n t^ol pukazhe paRRi, ip pAchattaip paRRu aRa nAm paRRuvA^n, paRRiya per A^nantam pATutum kAN; ammA^nAy! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [20]
Back to Top
09 tirupp^oR chuNNam - muttunal tAmampU koyil (chitamparam)
nantava^nattil or ANTi Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/09 Thiruporsunnam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/09 Thiruporsunnam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.109. திருப்பொற் சுண்ணம் - முத்துநல் தாமம்.mp3
muttu nal tAmam, pU mAlai, tUkki, muLaikkuTam, tUpam, nal tIpam,vaimmi^n! chattiyum, chomiyum, pAr makaLum, nA makaLoTu pallANTu ichaimi^n! chittiyum, kauriyum, pArppatiyum, ka~Nkaiyum, vantu, kavari k^oLmi^n! atta^n, aiyARa^n, ammA^naip pATi, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [1]
pU iyal vAr chaTai ^empirARku, p^o^n tiruch chuNNam iTikkaveNTum, mAvi^n vaTu vakir a^n^na kaNNIr! vammi^nkaL, vantu, uTa^n pATumi^nkaL; kUvumi^n, t^oNTar puRam nilAme; ku^nimi^n, t^ozhumi^n; ^em ko^n, ^em kUtta^n, teviyum tA^num vantu, ^emmai ALa, ch^em p^o^n ch^ey chuNNam iTittum, nAme! [2]
chuntara nIRu aNintu, m^ezhuki, tUya p^o^n chinti, niti parappi, intira^n kaRpakam nATTi, ^e~Nkum ^ezhil chuTar vaittu, k^oTi ^eTumi^n; antarar ko^n, aya^n ta^n p^erumA^n, AzhiyA^n nAta^n, nal vela^n tAtai, ^em taram AL umaiyAL k^ozhunaRku, eynta p^oRchuNNam iTittum, nAme! [3]
kAchu aNimi^nkaL, ulakkai ^ellAm; kAmpu aNimi^nkaL, kaRai uralai; necham uTaiya aTiyavarkaL ni^nRu nilAvuka' ^e^nRu vAzhtti, techam ^ellAm pukazhntu ATum kachchit tiru ekampa^n ch^em p^o^n koyil pATi, pAcha vi^naiyaip paRittu ni^nRu, pATi, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [4]
aRuku ^eTuppAr aya^num, ariyum; a^nRi, maRRu intira^noTu, amarar, naRumuRu tevar kaNa~NkaL ^ellAm, nammil pi^npu allatu, ^eTukka ^oTTom; ch^eRivu uTai mum matil ^eyta villi, tiru ekampa^n, ch^em p^o^n koyil pATi, muRuval ch^ev vAyi^nIr! muk kaN appaRku, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [5]
ulakkai pala ochchuvAr p^eriyor, ulakam ^elAm ural potAtu ^e^nRe; kalakka aTiyavar vantu ni^nRAr, kANa ulaka~NkaL potAtu ^e^nRe; nalakka, aTiyomai ANTuk^oNTu nAL malarp pAta~NkaL chUTat tanta malaikku maruka^naip pATip pATi, makizhntu, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [6]
chUTakam, toL vaLai, Arppa Arppa, t^oNTar kuzhAm ^ezhuntu Arppa Arppa, nATavar nam tammai Arppa Arppa, nAmum avar tammai Arppa Arppa, pATakam m^el aTi Arkkum ma~Nkai pa~Nki^na^n, ^e~NkaL parA para^nukku, ATaka mA malai a^n^na kovukku, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [7]
vAL taTam kaN maTa ma~Nkai nallIr! vari vaLai Arppa, vaN k^o~Nkai p^o~Nka, toL tirumuNTam tutaintu ila~Nka, chottam, pirA^n!' ^e^nRu ch^ollich ch^olli, nAL k^oNTa nAL malarp pAtam kATTi, nAyi^n kaTaippaTTa nammai, immai ATk^oNTa vaNNa~NkaL pATip pATi, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [8]
vaiyakam ^ellAm ural atu Aka, mA meru ^e^n^num ulakkai nATTi, m^ey ^e^num ma~nchaL niRaiya aTTi, metaku t^e^n^na^n, p^eruntuRaiyA^n, ch^eyya tiruvaTi pATip pATi, ch^em p^o^n ulakkai valak kai paRRi, aiya^n, aNi tillaivANa^nukke, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [9]
muttu aNi k^o~NkaikaL ATa ATa, m^oy kuzhal vaNTu i^nam ATa ATa, chittam chiva^n^oTum ATa ATa, ch^em kayal kaN pa^ni ATa ATa, pittu ^empirA^n^oTum ATa ATa, piRavi piRar^oTum ATa ATa, atta^n karuNaiy^oTu ATa ATa, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [10]
mATu, nakai vAL nilA ^eRippa, vAy tiRantu am pavaLam tuTippa, pATumi^n, nam tammai ANTa ARum, paNi k^oNTa vaNNamum; pATip pATit teTumi^n, ^emp^erumA^nai; teTi, chittam kaLippa, tikaittu, teRi, ATumi^n; ampalattu ATi^nA^nukku, ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [11]
mai amar kaNTa^nai, vA^na nATar marunti^nai, mANikkak kUtta^n ta^n^nai, aiya^nai, aiyar pirA^nai, nammai akappaTuttu ATk^oNTu arumai kATTum p^oyyar tam p^oyyi^nai, m^eyyar m^eyyai; potu arik kaN iNai, p^o^n t^oTit toL, pai aravu alkul, maTantai nallIr! pATi, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [12]
mi^n iTai, ch^em tuvar vAy, karum kaN, v^eL nakai, paN amar m^e^n m^ozhiyIr! ^e^n^nuTai Ar amutu, ^e~NkaL appa^n, ^emp^erumA^n, imavA^n makaTkut ta^n^nuTaik keLva^n, maka^n, takappa^n, tamaiya^n, ^em aiya^na tALkaL pATi, p^o^n^nuTaip pUN mulai ma~Nkai nallIr! p^o^n tiruch chuNNam iTittum, nAme! [13]
cha~Nkam araRRa, chilampu ^olippa, tAzh kuzhal chUzhtarum mAlai ATa, ch^em ka^ni vAy itazhum tuTippa, cheyizhaiyIr! chivalokam pATi, ka~Nkai iraippa arA iraikkum kaRRaich chaTai muTiyA^n kazhaRke, p^o~Nkiya kAtali^n k^o~Nkai p^o~Nka, p^o^n tiruch chuNNam iTittum, nAme! [14]
~nA^nak karumpi^n t^eLiyai, pAkai, nATaRku ariya nalattai, nantAt te^nai, pazhach chuvai Ayi^nA^nai, chittam pukuntu tittikka valla ko^nai, piRappu aRuttu, ANTuk^oNTa kUtta^nai; nAt tazhumpu eRa vAzhtti, pA^nal taTam kaN maTantai nallIr! pATi, p^oRchuNNam iTittum, nAme! [15]
Avakai, nAmum vantu, a^npar tammoTu ATch^eyum vaNNa~NkaL pATi, viNmel tevar ka^nAvilum kaNTu aRiyAch ch^em malarp pAta~NkaL kATTum ch^elvach che vala^n entiya v^el k^oTiyA^n, chivap^erumA^n, puram ch^eRRa k^oRRach chevaka^n, nAma~NkaL pATip pATi, ch^em p^o^n ch^ey chuNNam iTittum, nAme! [16]
te^n akam mA malark k^o^nRai pATi, chivapuram pATi, tiruch chaTaimel vA^n akam mA matip piLLai pATi, mAl viTai pATi, valak kai entum U^n akam mA mazhu, chUlam, pATi, umparum imparum uyya, a^nRu, po^nakam Aka, na~nchu uNTal pATi, p^o^n tiruch chuNNam iTittum, nAme! [17]
aya^n talai k^oNTu ch^eNTu ATal pATi, arukka^n ^eyiRu paRittal pATi, kayam ta^naik k^o^nRu, uri porttal pATi, kAla^naik kAlAl utaittal pATi, iyainta^na muppuram ^eytal pATi, ezhai aTiyomai ANTuk^oNTa nayam ta^naip pATini^nRu, ATi ATi, nAtaRku, chuNNam iTittum, nAme! [18]
vaTTa malark k^o^nRai mAlai pATi, mattamum pATi, matiyum pATi, chiTTarkaL vAzhum t^e^n tillai pATi, chiRRampalattu ^e~NkaL ch^elvam pATi, kaTTiya mAchuNak kachchai pATi, ka~NkaNam pATi, kavitta kaimmel iTTuni^nRu ATum aravam pATi, IchaRku, chuNNam iTittum, nAme! [19]
vetamum, veLviyum, Ayi^nArkku; m^eymmaiyum, p^oymmaiyum, Ayi^nArkku; chotiyum Ay, iruL Ayi^nArkku; tu^npamum Ay, i^npam Ayi^nArkku; pAtiyum Ay, muRRum Ayi^nArkku; pantamum Ay, vITum Ayi^nArukku; Atiyum, antamum, Ayi^nArukku; ATa, p^oRchuNNam iTittum, nAme! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [20]
Back to Top
10 tirukkottumpi - pUveRu ko^num koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/10 Thirukothumbi Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/10 Thirukotthumbi.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.110. திருக்கோத்தும்பி.mp3
pU eRu ko^num, purantara^num, p^oRpu amainta nA eRu ch^elviyum, nAraNa^num, nA^nmaRaiyum, mA eRu chotiyum, vA^navarum, tAm aRiyAch che eRu chevaTikke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [1]
nA^n Ar? ^e^n uLLam Ar? ~nA^na~NkaL Ar? ^e^n^nai yAr aRivAr vA^nor pirA^n ^e^n^nai ANTila^nel? mati maya~Nki U^n Ar uTai talaiyil uN pali ter ampalava^n te^n Ar kamalame ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [2]
ti^naitta^nai uLLatu or pUvi^nil te^n uNNAte, ni^naitt^oRum, kANt^oRum, pechumt^oRum, ^eppotum, a^naittu ^elumpu uL n^eka, A^nantat te^n ch^oriyum ku^nippu uTaiyA^nukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [3]
kaNNappa^n ^oppatu or a^npu i^nmai kaNTapi^n, ^e^n appa^n, ^e^n ^oppu il ^e^n^naiyum ATk^oNTaruLi, vaNNap paNittu, ^e^n^nai vA' ^e^nRa vA^n karuNaich chuNNap p^o^n nIRRaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [4]
at tevar tevar; avar tevar;' ^e^nRu, i~N~Na^n, p^oyt tevu pechi, pulampuki^nRa pUtalatte, pattu etum illAtu, ^e^n paRRu aRa, nA^n paRRini^nRa m^eyt tevar tevaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [5]
vaitta niti, p^eNTir, makkaL, kulam, kalvi, ^e^n^num pitta ulakil, piRappoTu iRappu, ^e^n^num chitta vikArak kalakkam t^eLivitta vittakat tevaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [6]
chaTTo ni^naikka, ma^nattu amutu Am cha~Nkara^nai, k^eTTe^n, maRappe^no? keTupaTAt tiruvaTiyai ^oTTAta pAvit t^ozhumparai nAm uru aRiyom; chiTTAya chiTTaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [7]
^o^nRu Ay, muLaittu, ^ezhuntu, ^etta^naiyo kavaTu viTTu, na^nRu Aka vaittu, ^e^n^nai nAy chivikai eRRuvitta ^e^n tAtai; tAtaikkum, ^em a^naikkum, tam p^erumA^n! ku^nRAta ch^elvaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [8]
karaNa~NkaL ^ellAm kaTantuni^nRa kaRai miTaRRa^n charaNa~NkaLe ch^e^nRu chArtalume, tA^n ^e^nakku maraNam, piRappu, ^e^nRu, ivai iraNTi^n mayakku aRutta karuNaik kaTalukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [9]
noy uRRu, mUttu, nA^n nuntu ka^nRAy i~Nku iruntu, nAy uRRa ch^elvam nayantu aRiyAvaNNam ^ellAm, tAy uRRu vantu, ^e^n^nai ANTuk^oNTa ta^n karuNait tey uRRa ch^elvaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [10]
val n^e~nchak kaLva^n, ma^na valiya^n,' ^e^n^nAte, kal n^e~nchu urukki, karuNaiyi^nAl ANTuk^oNTa, a^n^nam tiLaikkum aNi tillai ampalava^n p^o^n am kazhalukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [11]
nAye^nait ta^n aTikaL pATuvitta nAyaka^nai, peye^natu uLLap pizhai p^oRukkum p^erumaiya^nai, chI etum illAtu ^e^n ch^ey paNikaL k^oNTaruLum tAy A^na IchaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [12]
nA^n ta^nakku a^npu i^nmai, nA^num, tA^num, aRivom; tA^n ^e^n^nai ATk^oNTatu ^ellArum tAm aRivAr; A^na karuNaiyum a~Nku uRRe tA^n; ava^ne ko^n ^e^n^naik kUTa kuLirntu UtAy; kottumpI! [13]
karu Ay, ulaki^nukku appuRam Ay, ip puRatte maru Ar malark kuzhal mAti^n^oTum vantaruLi, aru Ay, maRai payil antaNa^n Ay, ANTuk^oNTa tiru A^na tevaRke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [14]
nA^num, ^e^n chintaiyum, nAyaka^nukku ^ev iTattom tA^num, ta^n taiyalum, tAzh chaTaiyo^n ANTila^nel? vA^num, tichaikaLum, mA kaTalum, Aya pirA^n te^n untu chevaTikke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [15]
uLLappaTAta tiruuruvai uLLutalum, kaLLappaTAta kaLivanta vA^n karuNai v^eLLap pirA^n, ^empirA^n, ^e^n^nai veRe AT k^oL ap pirA^nukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [16]
p^oy Aya ch^elvatte pukku, azhunti, nALtoRum m^eyyAk karutik kiTante^nai, ATk^oNTa aiyA! ^e^n Ar uyire! ampalavA! ^e^nRu, ava^n ta^n ch^ey Ar malar aTikke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [17]
tolum, tukilum; kuzhaiyum, churuL toTum; pAl v^eLLai nIRum, pachum chAntum; pai~N kiLiyum, chUlamum; t^okka vaLaiyum; uTait t^o^nmaik kolame nokki kuLirntu UtAy; kottumpI! [18]
kaLva^n, kaTiya^n, kalati, iva^n' ^e^n^nAte, vaLLal, varavara vantu ^ozhintA^n ^e^n ma^natte; uLLattu uRu tuyar, ^o^nRu ^ozhiyAvaNNam, ^ellAm t^eLLum kazhalukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [19]
pU mel aya^noTu mAlum pukal aritu ^e^nRu emARi niRka, aTiye^n iRumAkka, nAy mel tavichu iTTu, na^nRAp p^oruTpaTutta tI me^niyA^nukke ch^e^nRu UtAy; kottumpI! [20]
Back to Top
11 tirutt^eLLeNam - tirumAlum pa^nRiyAych koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/11 Thiruthellaenam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111 திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும் .mp3
Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.111. திருத்தெள்ளேணம் - திருமாலும்.mp3
tirumAlum | pa^nRiyAych | ch^e^nRu uNarAt | tiruvaTiyai, uru nAm | aRiya, or | antaNa^n Ay, | ANTuk^oNTA^n; ^oru nAmam, | or uruvam, | ^o^nRum illARku,| Ayiram tirunAmam | pATi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [1]
tiru Ar | p^eruntuRai | meya pirA^n | ^e^n piRavik karu ver | aRuttapi^n, | yAvaraiyum | kaNTatu illai; aru Ay,| uruvamum | Aya pirA^n, | ava^n maruvum tiruvArUr | pATi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [2]
arikkum,| piramaRkum,| allAta |tevarkaTkum, t^erikkum | paTittu a^nRi | ni^nRa chivam, | vantu, nammai urukkum, | paNi k^oLLum, | ^e^npatu keTTu, | ulakam ^ellAm chirikkum | tiRam pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [3]
avam Aya | tevar | ava katiyil | azhuntAme pava mAyam | kAttu, ^e^n^nai | ANTuk^oNTa | para~nchoti navam Aya | ch^em chuTar | nalkutalum, | nAm ^ozhintu, chivam A^na | vA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [4]
arumanta | tevar, | aya^n, tirumARku, | ariya chivam uruvantu, | pUtalattor | ukappu ^eyta, | k^oNTaruLi, karu v^entu | vIzhak | kaTaikkaNittu, ^e^n | uLam pukunta tiru vanta | vA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [5]
arai ATu | nAkam | achaitta pirA^n, | ava^niyi^nmel, varai ATu | ma~Nkai ta^n | pa~Nk^oTum, vantu, | ANTa tiRam urai ATa, | uL ^oLi ATa, | ^oL mA malark | kaNkaLil nIr tirai ATu | mA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [6]
A! A! | ari, aya^n, | intira^n, vA^norkku, | ariya chiva^n,
vA, vA| ^e^nRu, ^e^n^naiyum | pUtalatte |valintu ANTuk^oNTA^n;
pU Ar | aTich chuvaTu | ^e^n talaimel | p^oRittalume,
te A^na | vA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[7]
kaRa~Nku olai | polvatuor | kAyap piRappoTu | iRappu ^e^n^num, aRam, pAvam, | ^e^nRu iraNTu | achcham tavirttu, ^e^n^nai | ANTuk^oNTA^n; maRanteyum | ta^n kazhal nA^n | maRavAvaNNam | nalkiya, at tiRam pATal | pATi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo! [8]
kal nAr | urittu ^e^n^na, | ^e^n^naiyum | ta^n karuNaiyi^nAl
p^o^n Ar | kazhal paNittu, | ANTa pirA^n | pukazh pATi,
mi^n ner | nuTa~Nku iTai, | ch^em tuvar vAy, | v^eL nakaiyIr!
t^e^n^nA, t^e^n^nA | ^e^nRu t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[9]
ka^naveyum | tevarkaL | kANpu ariya | ka^nai kazhalo^n
pu^na vey | a^na vaLait | toLiy^oTum | pukuntaruLi,
na^nave | ^e^naip piTittu, ATk^oNTavA | nayantu, n^e~ncham,
chi^na vel kaN | nIr malka | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[10]
kayal mANTa | kaNNi ta^n | pa~Nka^n ^e^naik | kalantu ANTalume,
ayal mANTu, | aruvi^naich | chuRRamum mANTu, | ava^niyi^nmel
mayal mANTu, | maRRu uLLa | vAchakam mANTu, | ^e^n^nuTaiya
ch^eyal mANTa | vA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[11]
muttikku | uzha^nRu | mu^nivar kuzhAm | na^ni vATa,
attikku | aruLi, | aTiye^nai | ANTuk^oNTu,
pattik | kaTaluL | patitta | para~nchoti,
tittikku | mA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[12]
pAr pATum, | pAtALar | pATum, viNNaோr | tam pATum,
Ar pATum, | chArA | vakai aruLi, | ANTuk^oNTa
ner pATal | pATi, | ni^naippu ariya | ta^nip p^eriyo^n
chIr pATal | pATi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[13]
mAle, | pirama^ne, maRRu ^ozhinta | tevarkaLe,
nUle, | nuzhaivuariya | nuNNiya^n Ay, | vantu, aTiye^n
pAle | pukuntu, | parintu urukkum | pAvakattAl,
chel er | kaN nIr malka | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[14]
urukip | p^eruki, | uLam kuLira | mukantuk^oNTu,
parukaRku | i^niya | param karuNait | taTam kaTalai
maruvi, | tikazh t^e^n^na^n | vAr kazhale | ni^naintu, aTiyom
tiruvaip | paravi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[15]
putta^n, | purantara Atiyar, | aya^n, mAl, | poRRi ch^eyum
pitta^n; | p^eruntuRai | meya pirA^n; | piRappu aRutta
atta^n; | aNi tillai | ampalava^n; | aruL kazhalkaL
chittam | pukuntavA | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[16]
uvalaich | chamaya~NkaL, | ^ovvAta | chAttiram, Am
chavalaik | kaTal uLa^nAyk | kiTantu, | taTumARum
kavalaik | k^eTuttu, | kazhal iNaikaL | tantaruLum
ch^eyalaip | paravi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[17]
vA^n k^eTTu | mArutam | mAyntu, azhal, nIr, | maN, k^eTi^num,
tA^n k^eTTal | i^nRi, | chalippu aRiyAt | ta^nmaiya^nukku,
U^n k^eTTu, | uyir k^eTTu, | uNarvu k^eTTu, ^e^n | uLLamum poy,
nA^n k^eTTa | vA pATi | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[18]
viNNaோr | muzhu mutal; | pAtALat | tAr vittu;
maNNaோr | maruntu; aya^n, | mAl, uTaiya | vaippu; aTiyom
kaN Ara, | vantuni^nRA^n; | karuNaik | kazhal pATi,
t^e^n^nA, t^e^n^nA | ^e^nRu t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[19]
kulam pATi | , k^okku iRakum | pATi, | kol vaLaiyAL
nalam pATi, | na~nchu uNTa | vA pATi, | nALtoRum
alampu Ar | pu^nal tillai | ampalatte | ATuki^nRa
chilampu ATal | pATi, nAm | t^eLLeNam | k^oTTAmo!
[20]
Back to Top
12 tiruchchAzhal - pUchuvatum v^eNNIRu koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.112. திருச்சாழல் - பூசுவதும் வெண்ணீறு.mp3
pUchuvatum v^eL nIRu, pUNpatuvum p^o~Nku aravam, pechuvatum tiruvAyAl maRai polum? kAN, eTI! pUchuvatum, pechuvatum, pUNpatuvum, k^oNTu ^e^n^nai? Icha^n ava^n ^ev uyirkkum iyalpu A^nA^n; chAzhalo! [1]
^e^n appa^n, ^empirA^n, ^ellArkkum tA^n Icha^n; tu^n^nam p^ey kovaNamAk k^oLLumatu ^e^n? eTI! ma^n^nu kalai, tu^n^nu p^oruL maRai nA^nke, vA^n charaTA, ta^n^naiye kovaNamA, chAtti^na^n, kAN; chAzhalo! [2]
koyil chuTukATu, k^ol pulit tol nal ATai, tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n kAN; eTI! tAyum ili, tantai ili, tA^n ta^niya^n; AyiTi^num, kAyil, ulaku a^naittum kal p^oTi, kAN; chAzhalo! [3]
aya^nai, a^na~Nka^nai, antaka^nai, chantira^nai, vaya^na~NkaL mAyA vaTuch ch^eytA^n; kAN, eTI! naya^na~NkaL mU^nRu uTaiya nAyaka^ne taNTittAl, chayam a^nRo vA^navarkku, tAzh kuzhalAy? chAzhalo! [4]
takka^naiyum, ^echcha^naiyum, talai aRuttu, tevar kaNam t^okk^e^na vantavartammait t^olaittatutA^n ^e^n? eTI! t^okk^e^na vantavar tammait t^olaittaruLi aruL k^oTuttu, a~Nku ^echcha^nukku mikait talai maRRu aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! [5]
alarava^num, mAlava^num, aRiyAme, azhal uru Ay, nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRatutA^n ^e^n? eTI! nilam mutal, kIzh aNTam uRa, ni^nRila^nel iruvarum tam chalam mukattAl A~NkAram tavirAr kAN chAzhalo! [6]
malai makaLai ^oru pAkam vaittalume maRRu ^orutti chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyum atu ^e^n eTI chalam mukattAl ava^n chaTaiyil pAyntilaLel taraNi ^ellAm pila mukatte pukappAyntu p^eru~NkeTu Am chAzhalo! [7]
kolAlam Akik kurai kaTalvAy a^nRu ^ezhunta AlAlam uNTA^n ava^n chatur tA^n ^e^n eTI AlAlam uNTila^nel a^nRu aya^n mAl uLLiTTa mel Aya tevar ^ellAm vITuvar kAN chAzhalo! [8]
t^e^n pAl ukantu ATum tillaich chiRRampalava^n p^eN pAl ukantA^n; p^erum pitta^n, kAN; eTI! p^eN pAl ukantila^nel, petAy! iru nilattor viN pAl yoku ^eyti, vITuvar, kAN; chAzhalo! [9]
tA^n antam illA^n, ta^nai aTainta nAye^nai A^nanta v^eLLattu azhuntuvittA^n, kAN; eTI! A^nanta v^eLLattu azhuntuvitta tiruvaTikaL, vA^n untu tevarkaTku or vA^n p^oruL, kAN; chAzhalo! [10]
na~NkAy! itu ^e^n^na tavam? narampoTu, ^elumpu, aNintu, ka~NkALam toLmele kAtalittA^n, kAN; eTI! ka~NkALam AmA keL; kAla antarattu iruvar tam kAlam ch^eyyat taritta^na^n, kAN; chAzhalo! [11]
kA^n Ar pulit tol uTai; talai UN; kATu pati; A^nAl, ava^nukku i~Nku ATpaTuvAr Ar? eTI! A^nAlum, keLAy; aya^num tirumAlum, vA^n nATar kovum, vazhi aTiyAr; chAzhalo! [12]
malai araiya^n p^o^n pAvai, vAL nutalAL, p^eN tiruvai ulaku aRiya, tI veTTA^n ^e^n^numatu ^e^n? eTI ulaku aRiya, tI veLAtu ^ozhinta^na^nel, ulaku a^naittum, kalai navi^nRa p^oruLkaL ^ellAm kala~NkiTum, kAN; chAzhalo! [13]
te^n pukka taN paNai chUzh tillaich chiRRampalava^n, tA^n pukku naTTam payilumatu ^e^n? eTI! tA^n pukku naTTam payi^nRila^nel, taraNi ^ellAm, U^n pukka vel kALikku UTTu Am, kAN; chAzhalo! [14]
kaTa kariyum, pari mAvum, terum, ukantu eRAte, iTapam ukantu eRiya ARu, ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! taTa matilkaL avai mU^nRum tazhal ^eritta an nALil iTapam atu Ayt tA~Nki^nA^n tirumAl, kAN; chAzhalo! [15]
na^nRAka nAlvarkkum nA^nmaRaiyi^n uTp^oruLai, a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, kAN; eTI! a^nRu, Ali^n kIzh iruntu, a~Nku, aRam uraittA^n, AyiTi^num, k^o^nRA^n, kAN, puram mU^nRum kUTToTe; chAzhalo! [16]
ampalatte kUttu ATi, amutu ch^eyyap pali tiriyum nampa^naiyum teva^n ^e^nRu naNNumatu ^e^n? eTI! nampa^naiyum AmA keL; nA^nmaRaikaL tAm aRiyA, ^emp^erumA^n, IchA' ^e^nRu etti^na, kAN; chAzhalo! [17]
chalam uTaiya chalantara^n ta^n uTal taTinta nal Azhi, nalam uTaiya nAraNaRku, a^nRu, aruLiya ARu ^e^n? eTI! nalam uTaiya nAraNa^n, ta^n naya^nam iTantu, ara^n aTikkIzh alar Aka iTa, Azhi aruLi^na^n, kAN; chAzhalo! [18]
amparam Am, puLLit tol; AlAlam, Ar amutam; ^emp^erumA^n uNTa chatir, ^e^nakku aRiya iyampul eTI! ^emp^erumA^n etu uTuttu, a~Nku etu amutu ch^eytiTi^num, tam p^erumai tA^n aRiyAt ta^nmaiya^n, kAN; chAzhalo! [19]
arum tavarukku, Ali^n kIzh, aRam mutalA nA^nki^naiyum iruntu, avarukku aruLumatu ^e^nakku aRiya iyampu; eTI! arum tavarukku, aRam mutal nA^nku a^nRu aruLichch^eytila^nel, tirunta, avarukku, ulaku iyaRkai t^eriyA, kAN; chAzhalo! [20]
Back to Top
13 tiruppUvalli - iNaiyAr tiruvaTi koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.113. திருப்பூவல்லி.mp3
iNai Ar tiruvaTi ^e^n talaimel vaittalume, tuNai A^na chuRRa~NkaL atta^naiyum, tuRant^ozhinte^n; aNai Ar pu^nal tillai ampalatte ATuki^nRa puNaiyALa^n chIr pATi pUvalli k^oyyAmo! [1]
^entai, ^em tAy, chuRRam, maRRum ^ellAm, ^e^n^nuTaiya pantam aRuttu, ^e^n^nai ANTuk^oNTa pANTip pirA^n; anta iTaimarutil, A^nantat te^n irunta p^ontaip paravi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [2]
nAyi^n kaTaippaTTa nammaiyum or p^oruTpaTuttu, tAyi^n p^eritum tayA uTaiya tam p^erumA^n, mAyap piRappu aRuttu, ANTA^n; ^e^n val vi^naiyi^n vAyil p^oTi aTTi pUvalli k^oyyAmo! [3]
paN paTTa tillaip patikku arachaip paravAte, ^eN paTTa takka^n, arukka^n, ^echcha^n, intu, a^nal, viN paTTa pUtap paTai vIrapattirarAl puN paTTavA pATi pUvalli k^oyyAmo! [4]
te^n ATu k^o^nRai chaTaikku aNinta chivap^erumA^n U^n nATi, nATi vantu, uTpukuntA^n; ulakar mu^n^ne nA^n ATi ATi ni^nRu, olam iTa, naTam payilum vA^n nATar kovukke pUvalli k^oyyAmo! [5]
^eri mU^nRu tevarkku ira~Nki, aruLch^eytaruLi, chiram mU^nRu aRa, ta^n tirup puruvam n^erittaruLi, uru mU^nRum Aki, uNarvu aritu Am ^oruva^nume puram mU^nRu ^erittavA pUvalli k^oyyAmo! [6]
vaNa~Nka, talai vaittu; vAr kazhal, vAy, vAzhtta vaittu; iNa~Nka, ta^n chIr aTiyAr kUTTamum vaittu; ^emp^erumA^n, aNa~NkoTu aNi tillai ampalatte, ATuki^nRa kuNam kUra, pATi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [7]
n^eRi ch^eytaruLi, ta^n chIr aTiyAr p^o^n aTikke kuRi ch^eytuk^oNTu, ^e^n^nai ANTa pirA^n kuNam paravi, muRi ch^eytu, nammai muzhutu uzhaRRum pazha vi^naiyaik kiRi ch^eytavA pATi pUvalli k^oyyAmo! [8]
pal nAL paravip paNi ch^eyya, pAta malar ^e^n Akam tu^n^navaitta p^eriyo^n, ^ezhil chuTar Ay, kal nAr urittu, ^e^n^nai ANTuk^oNTA^n; kazhal iNaikaL p^o^n A^navA pATi pUvalli k^oyyAmo! [9]
per Achai Am intap piNTam aRa, p^eruntuRaiyA^n, chIr Ar tiruvaTi ^e^n talaimel vaitta pirA^n, kAr Ar kaTal na~nchai uNTu ukanta kApAli, por Ar puram pATi pUvalli k^oyyAmo! [10]
pAlum, amutamum, te^nuTa^n, Am parA param Ay, kolam kuLirntu, uLLam k^oNTa pirA^n kurai kazhalkaL ~nAlam paravuvAr nal n^eRi Am; an n^eRiye polum pukazh pATi pUvalli k^oyyAmo! [11]
vA^nava^n, mAl, aya^n, maRRum uLLa tevarkaTkum ko^n ava^n Ay ni^nRu, kUTal ilAk kuNak kuRiyo^n A^na n^eTum kaTal AlAlam amutu ch^eyya, po^nakam A^navA pUvalli k^oyyAmo! [12]
a^nRu, Ala nIzhal kIzh aru maRaikaL, tA^n aruLi, na^nRu Aka vA^navar, mA mu^nivar, nALtoRum, ni^nRu, Ara ettum niRai kazhalo^n, pu^nai k^o^nRaip p^o^n tAtu pATi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [13]
paTam Aka, ^e^n uLLe ta^n iNaip potu avai aLittu, i~Nku iTam Akak k^oNTirunta, ekampam meya pirA^n, taTam Ar matil tillai ampalame tA^n iTamA, naTam ATumA pATi pUvalli k^oyyAmo! [14]
a~Nki, arukka^n, irAvaNa^n, antaka^n, kURRa^n, ch^em kaN ari, aya^n, intira^num, chantira^num, pa~Nkam il takka^num, ^echcha^num, tam parichu azhiya, p^o~Nkiya chIr pATi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [15]
tiN por viTaiyA^n, chivapurattAr por eRu, maNpAl, maturaiyil piTTu amutu ch^eytaruLi, taNTAle pANTiya^n ta^n^naip paNik^oNTa, puN pATal pATi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [16]
mu^n Aya mAl aya^num, vA^navarum, tA^navarum, p^o^n Ar tiruvaTi tAm aRiyAr; poRRuvate? ^e^n Akam uL pukuntu ANTuk^oNTA^n ila~Nku aNiyAm pal nAkam pATi, nAm pUvalli k^oyyAmo! [17]
chIr Ar tiruvaTit tiN chilampu chilampu ^olikke ArAta Achai atu Ay, aTiye^n akam makizha, ter Arnta vItip p^eruntuRaiyA^n tiru naTam ch^ey perA^nantam pATi pUvalli k^oyyAmo! [18]
atti urittu, atu porttaruLum p^eruntuRaiyA^n, pitta vaTivu k^oNTu, iv ulakil piLLaiyum Ay, mutti muzhu mutal, uttarakochama~Nkai vaLLal, putti pukuntavA pUvalli k^oyyAmo! [19]
mA Ara veRi maturainakar pukuntaruLit tevArnta kolat tikazhap p^eruntuRaiyA^n kovAki vant^emmaik kuRReval k^oNTaruLum pUvAr kazhalparavip pUvalli k^oyyAmo [20]
Back to Top
14 tiruuntiyAr - vaLaintatu villu koyil (chitamparam)
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.114 திருஉந்தியார்.mp3
vaLaintatu villu viLaintatu pUchal uLainta^na muppuram untIpaRa ^oru~NkuTa^n v^entavA RuntIpaRa. [1]
Irampu kaNTilam ekampar ta~Nkaiyil orampe muppuram untIpaRa ^o^nRum p^erumikai untIpaRa. [2]
tachchu viTuttalum tAmaTi yiTTalum achchu muRintat^e^n RuntIpaRa azhinta^na muppuram untIpaRa. [3]
uyyaval lAr^oru mUvaraik kAvalk^oNTu ^eyyaval lA^nukke untIpaRa iLamulai pa~Nka^n ^e^nRu untIpaRa. [4]
chATiya veLvi charintiTat tevarkaL oTiya vApATi untIpaRa uruttira nAta^nukku untIpaRa. [5]
AvA tirumAl avippAka~N k^oNTa^nRu chAvA tiruntA^n^e^nRuntIpaRa chaturmuka^n tAtaiy^e^n RuntIpaRa. [6]
v^eyyava^n a~Nki vizhu~NkattiraTTiya kaiyait taRittA^n^e^n RuntIpaRa kala~NkiRRu veLviy^e^n RuntIpaRa. [7]
pArppati yaippakai chARRiya takka^naip pArppat^e^n ^neyeTi untIpaRa paNaimulai pAka^nuk kuntIpaRa. [8]
purantara ^nAr^oru pU~Nkuyi lAki maranta^ni leRi^nAr untIpaRa vA^navar ko^n^e^nRe untIpaRa. [9]
v^e~nchi^na veLvi viyAttira ^nArtalai tu~nchi^na vApATi untIpaRa t^oTarnta piRappaRa untIpaRa. [10]
ATTi^n talaiyai vitikkut talaiyAkak kUTTiya vApATi untIpaRa k^o~Nkai kulu~Nkani^n RuntIpaRa. [11]
uNNap pukunta paka^n^oLit toTAme kaNNaip paRittavA RuntIpaRa karukk^eTa nAm^ellAm untIpaRa. [12]
nAmakaL nAchi chirampira ma^npaTach choma^n mukam n^erit tuntIpaRa t^ollai vi^naik^eTa untIpaRa. [13]
nA^nmaRai yo^numakattiya mA^npaTap pomvazhi teTumA RuntIpaRa purantara^n veLviyi luntIpaRa. [14]
chUriya ^nArt^oNTai vAyi^niR paRkaLai vAri n^erittavA RuntIpaRa maya~NkiRRu veLviy^e^n RuntIpaRa. [15]
takka^nA ra^nRe talaiyizhan tArtakka^n makkaLaich chUzhani^n RuntIpaRa maTintatu veLviy^e^n RuntIpaRa. [16]
pAlaka ^nArkka^nRu pARkaTal IntiTTa kolach chaTaiyaRke yuntIpaRa kumara^nta^n tAtaikke untIpaRa. [17]
nalla malari^nmel nA^nmuka ^nArtalai ^ollai yarintat^e^n RuntIpaRa ukirAl arintat^e^n RuntIpaRa. [18]
terai niRutti malaiy^eTut tA^nchiram Iraintum iRRavA RuntIpaRa irupatum iRRat^e^n RuntIpaRa. [19]
ekAchamiTTa iruTikaL pokAmal AkAcha~NkAval^e^n RuntIpaRa ataRkappAlu~N kAval^e^n RuntIpaRa. [20]
Back to Top
15 tirutteாL nokkam - pUttArum p^oykaip koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/15 Thiruthonokkam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/15 Thiruthol nokkam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.115. திருத்தோள் நோக்கம்.mp3
pUttu Arum p^oykaip pu^nal ituve, ^e^nak karuti, peytter mukakka uRum petai kuNam AkAme, tIrttAy; tikazh tillai ampalatte tiru naTam ch^ey kUttA! u^n chevaTi kUTumvaNNam toL nokkam! [1]
^e^nRum piRantu, iRantu, AzhAme, ANTuk^oNTA^n; ka^nRAl viLavu ^eRintA^n, pirama^n, kANpu ariya ku^nRAta chIrt tillai ampalava^n; kuNam paravi, tu^nRu Ar kuzhali^nIr! toL nokkam ATAmo! [2]
p^oruL paRRich ch^eyki^nRa pUcha^naikaL pol viLa~Nka, ch^eruppu uRRa chIr aTi, vAyk kalacham, U^n amutam, viruppu uRRu, veTa^nAr cheTu ^eRiya m^ey kuLirntu, a~Nku, aruL p^eRRu, ni^nRavA toL nokkam ATAmo! [3]
kal polum n^e~ncham kachintu uruka, karuNaiyi^nAl niRpA^naip pola, ^e^n n^e~nchi^n uLLe pukuntaruLi, nal pAl paTuttu ^e^n^nai, nATu aRiyat tA^n i~N~Na^n, ch^ol pAlatu A^navA toL nokkam ATAmo! [4]
nilam, nIr, n^eruppu, uyir, nIL vichumpu, nilA, pakalo^n, pula^n Aya mainta^noTu, ^eN vakaiyAyp puNarntuni^nRA^n; ulaku ezh ^e^na, tichai pattu ^e^na, tA^n ^oruva^nume pala Aki, ni^nRavA toL nokkam ATAmo! [5]
putta^n mutal Aya pul aRivi^n pal chamayam, tam tam mata~NkaLil taTTuLuppup paTTu niRka, chittam chivam Akki, ch^eyta^nave tavam Akkum atta^n karuNaiyi^nAl toL nokkam ATAmo! [6]
tItu illai mANi, chiva karumam chitaittA^nai, chAtiyum vetiya^n, tAtai ta^nai, tAL iraNTum chetippa, Icha^n tiruvaruLAl tevar t^ozha, pAtakame choRu paRRi^navA toL nokkam! [7]
mA^nam azhintom; mati maRantom; ma~NkainallIr! vA^nam t^ozhum t^e^n^na^n vAr kazhale ni^naintu, aTiyom, A^nantak kUtta^n aruL p^eRi^n, nAm avvaName A^nantam Aki, ni^nRu ATAmo toL nokkam! [8]
^eN uTai mUvar irAkkatarkaL, ^eri pizhaittu, kaN nutal ^entai kaTaittalaimu^n ni^nRata^n pi^n, ^eN ili intirar, ^etta^naiyo piramarkaLum, maNmichai mAl palar, mANTa^nar; kAN toL nokkam! [9]
pa~Nkayam Ayiram pUvi^nil, or pUk kuRaiya, tam kaN iTantu, ara^n chevaTimel chAttalume, cha~Nkara^n, ^em pirA^n, chakkaram mARku aruLiya ARu, ^e~Nkum paravi, nAm toL nokkam ATAmo! [10]
kAma^n uTal; uyir, kAla^n; pal, kAy katiro^n; nA makaL nAchi; chiram, pirama^n; karam, ^eriyai; choma^n kalai; talai takka^naiyum, ^echcha^naiyum; tUymaikaL ch^eytavA toL nokkam ATAmo! [11]
pirama^n, ari, ^e^nRa iruvarum, tam petaimaiyAl paramam, yAm paramam' ^e^nRavarkaL pataippu ^oTu~Nka, ara^nAr, azhal uru Ay, a~Nke, aLavu iRantu, param Aki, ni^nRavA toL nokkam ATAmo! [12]
ezhait t^ozhumpa^ne^n, ^etta^naiyo kAlam ^ellAm, pAzhukku iRaitte^n, parampara^naip paNiyAte; Uzhi mutal, chintAta nal maNi, vantu, ^e^n piRavit tAzhaip paRittavA toL nokkam ATAmo! [13]
urai mANTa uL ^oLi uttama^n vantu, uLam pukalum, karai mANTa kAmap p^erum kaTalaik kaTattalume, irai mANTa intiriyap paRavai irintu oTa, turai mANTavA pATi toL nokkam ATAmo! . tirupp^o^n Uchal [14]
Back to Top
16 tirupp^o^n^nUchal - chIrAr pavaLa~NkAl koyil (chitamparam)
tAlATTu pATal Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/16 Thiruponnusal Thiruvasagam.mp3
chIr Ar pavaLam kAl, muttam kayiRu, Aka; er Arum p^o^n palakai eRi, i^nitu amarntu; nArAyaNa^n aRiyA nAL malart tAL, nAy aTiyeRku Ur Akat tantaruLum uttarakochama~Nkai ArA amuti^n aruL tAL iNai pATi, por Ar vel kaN maTavIr! p^o^n Uchal ATAmo. [1]
mU^nRu, a~Nku, ila~Nku naya^natta^n, mUvAta vA^n ta~Nku tevarkaLum, kANA malar aTikaL, te^n ta~Nki, tittittu, amutu URi, tA^n t^eLintu, a~Nku, U^n ta~Nkini^nRu, urukkum uttarakochama~Nkaik ko^n ta~Nku iTaimarutu pATi, kula ma~n~nai po^nRu, a~Nku, a^na naTaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [2]
mu^n, IRum, Atiyum illA^n; mu^nivar kuzhAm, pal nURu koTi imaiyorkaL, tAm niRpa, ta^n nIRu ^e^nakku aruLi, ta^n karuNai v^eLLattu ma^n URa, ma^n^num maNi uttarakochama~Nkai mi^n eRum mATa viyal mALikai pATi, p^o^n eRu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [3]
na~nchu amar kaNTatta^n; aNTattavar nAta^n; ma~nchu toy mATa, maNi uttarakochama~Nkai am ch^olAL ta^n^noTum kUTi, aTiyavarkaL n^e~nchuLe ni^nRu, amutam URi, karuNai ch^eytu, tu~nchal, piRappu aRuppA^n; tUya pukazh pATi, pu~ncham Ar v^eL vaLaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [4]
ANaோ, aliyo, arivaiyo, ^e^nRu iruvar kANAk kaTavuL; karuNaiyi^nAl, tevar kuzhAm nANAme uyya, ATk^oNTaruLi, na~nchu ta^nai UN Aka uNTaruLum uttarakochama~Nkaik koN Ar piRaich ch^e^n^nik kUtta^n; kuNam paravi, pUN Ar va^na mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [5]
mAtu ATu pAkatta^n; uttarakochama~Nkait tAtu ATu k^o^nRaich chaTaiyA^n; aTiyAruL kotATTi nAye^nai ATk^oNTu, ^e^n t^ol piRavit tItu oTAvaNNam tikazha, piRappu aRuppA^n; kAtu ATu kuNTala~NkaL pATi, kachintu a^npAl, potu ATu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [6]
u^n^naRku ariya tiru uttarakochama~Nkai ma^n^nip p^olintu irunta, mA maRaiyo^n ta^n pukazhe pa^n^nip paNintu iRai~ncha, pAva~NkaL paRRu aRuppA^n; a^n^natti^n mel eRi ATum aNi mayil pol ^e^n atta^n; ^e^n^naiyum ATk^oNTA^n; ^ezhil pATi, p^o^n ^otta pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [7]
kola varaik kuTumi vantu, kuvalayattuch chAla amutu uNTu, tAzh kaTali^n mItu ^ezhuntu, ~nAlam mika, pari meRk^oNTu, namai ANTA^n; chIlam tikazhum tiru uttarakochama~Nkai, mAlukku ariyA^nai vAy Ara nAm pATi, pUlittu, akam kuzhaintu p^o^n Uchal ATAmo. [8]
t^e~Nku ulavu cholait tiru uttarakochama~Nkai ta~Nku, ulavu chotit ta^ni uruvam vantaruLi, ^e~NkaL piRappu aRuttiTTu, ^em taramum ATk^oLvA^n: pa~Nku ulavu kotaiyum, tA^num, paNi k^oNTa k^o~Nku ulavu k^o^nRaich chaTaiyA^n kuNam paravi, p^o~Nku ulavu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo. [9]
Back to Top
17 a^n^naip pattu - veta m^ozhiyarv^eN koyil (chitamparam)
nantava^nattil or ANTi Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/17 Annaipatthu Thiruvasagam.mp3
veta m^ozhiyar, v^eL nIRRar, ch^em me^niyar, nAtap paRaiyi^nar; a^n^ne! ^e^n^num, nAtap paRaiyi^nar nA^nmuka^n, mAlukkum, nAtar, in nAta^nAr; a^n^ne! ^e^n^num. [1]
kaN a~ncha^nattar, karuNaik kaTali^nar, uL ni^nRu urukkuvar; a^n^ne! ^e^n^num, uL ni^nRu urukki, ulappu ilA A^nantak kaNNIr taruvarAl; a^n^ne! ^e^n^num. [2]
nitta maNALar, nirampa azhakiyar, chittattu irupparAl; a^n^ne! ^e^n^num. chittattu iruppavar t^e^n^na^n p^eruntuRai attar, A^nantarAl; a^n^ne! ^e^n^num. [3]
ATu arap pUN, uTait tol, p^oTip pUchiRRu or veTam irunta ARu; a^n^ne! ^e^n^num. veTam iruntavA, kaNTu kaNTu, ^e^n uLLam vATum; itu ^e^n^ne! a^n^ne! ^e^n^num. [4]
nINTa karattar, n^eRitaru ku~nchiyar, pANTi nal nATarAl; a^n^ne! ^e^n^num. pANTi nal nATar parantu ^ezhu chintaiyai ANTu a^npu ch^eyvarAl; a^n^ne! ^e^n^num. [5]
u^n^naRku ariya chIr uttarama~Nkaiyar ma^n^nuvatu ^e^n n^e~nchil; a^n^ne! ^e^n^num. ma^n^nuvatu ^e^n n^e~nchil; mAl, aya^n, kANkilAr; ^e^n^na atichayam! a^n^ne! ^e^n^num. [6]
v^eLLaik kali~Nkattar, v^eN tirumuNTattar paLLik kuppAyattar; a^n^ne! ^e^n^num. paLLik kuppAyattar pAy pari meRk^oNTu, ^e^n uLLam kavarvarAl; a^n^ne! ^e^n^num. [7]
tALi aRuki^nar, chanta^nach chAnti^nar, AL ^emmai ALvarAl; a^n^ne! ^e^n^num. AL ^emmai ALum aTikaLAr tam kaiyil, tALam irunta ARu; a^n^ne! ^e^n^num. [8]
taiyal or pa~Nki^nar, tApata veTattar, aiyam pukuvarAl; a^n^ne! ^e^n^num. aiyam pukuntu avar potalum, ^e^n uLLam naiyum; itu ^e^n^ne! a^n^ne! ^e^n^num. [9]
k^o^nRai, matiyamum, kUviLam, mattamum, tu^nRiya ch^e^n^niyar; a^n^ne! ^e^n^num. tu^nRiya ch^e^n^niyi^n mattam u^nmattame, i^nRu, ^e^nakku A^na ARu; a^n^ne! ^e^n^num. [10]
Back to Top
18 kuyiRpattu - kIta mi^niya kuyile koyil (chitamparam)
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/18 Kuilpatthu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.118. குயிற்பத்து.mp3
kItam i^niya kuyile! keTTiyel, ^e~NkaL p^erumA^n pAtam iraNTum vi^navi^n, pAtALam ezhi^nukku appAl; choti maNi muTi ch^olli^n, ch^ol iRantu ni^nRa t^o^nmai Ati kuNam ^o^nRum illA^n; antam ilA^n; varak kUvAy! [1]
er tarum ezh ulaku etta, ^ev uruvum ta^n uru Ay, Arkali chUzh t^e^n ila~Nkai, azhaku amar vaNTotarikku, per aruL i^npam aLitta p^eruntuRai meya pirA^nai; chIriya vAyAl, kuyile! t^e^n pANTi nATa^nai; kUvAy! [2]
nIla uruvi^n kuyile! nIL maNi mATam nilAvum kola azhaki^n tikazhum k^oTi ma~Nkai uLLuRai koyil, chIlam p^eritum i^niya tiru uttarakochama~Nkai, ~nAlam viLa~Nka irunta nAyaka^nai, varak kUvAy! [3]
te^n pazhach cholai payilum chiRu kuyile! itu keL nI, vA^n pazhittu, im maN pukuntu, ma^nitarai ATk^oNTa vaLLal; U^n pazhittu, uLLam pukuntu, ^e^n uNarvu atu Aya ^orutta^n; mA^n pazhittu ANTa m^e^n nokki maNALa^nai; nI varak kUvAy! [4]
chuntarattu i^npak kuyile! chUzh chuTar ~nAyiRu pola, antaratte ni^nRu izhintu, i~Nku, aTiyavar Achai aRuppA^n; muntum, naTuvum, muTivum, Akiya mUvar aRiyAch chinturach chevaTiyA^nai; chevaka^nai; varak kUvAy! [5]
i^npam taruva^n; kuyile! ezh ulakum muzhutu ALi; a^npa^n; amutu aLittu URum A^nanta^n; vA^n vanta teva^n; na^n p^o^n maNich chuvaTu ^otta nal parimel varuvA^nai; k^ompi^n mizhaRRum kuyile! kokazhi nAta^nai; kUvAy! [6]
u^n^nai ukappa^n; kuyile! u^n tuNait tozhiyum Ava^n, p^o^n^nai azhitta nal me^nip pukazhi^n tikazhum azhaka^n, ma^n^na^n, parimichai vanta vaLLal, p^eruntuRai meya t^e^n^nava^n, cherala^n, chozha^n, chIrp puya~Nka^n, varak kUvAy! [7]
vA, i~Nke, nI, kuyil piLLAy! mAl^oTu nA^nmuka^n teTi, ovi, avar u^n^niniRpa, ^oN tazhal viN piLantu o~Nki, mevi, a^nRu, aNTam kaTantu, viri chuTar Ay, ni^nRa m^eyya^n; tAvi varum parip pAka^n; tAzh chaTaiyo^n; varak kUvAy! [8]
kAr uTaip p^o^n tikazh me^ni, kaTi p^ozhil vAzhum, kuyile! chIr uTaich ch^em kamalattil tikazh uru Akiya ch^elva^n; pAriTaip pAta~NkaL kATTi, pAcham aRuttu, ^e^nai ANTa Ar uTai am p^o^ni^n me^ni amuti^nai; nI, varak kUvAy! [9]
k^ontu aNavum p^ozhil cholaik kUm kuyile! itu keL nI; antaNa^n Aki vantu, i~Nke, azhakiya chevaTi kATTi, ^em tamar Am iva^n' ^e^nRu i~Nku ^e^n^naiyum ATk^oNTaruLum, ch^em tazhal pol tirume^nit tevar pirA^n, varak kUvAy! [10]
Back to Top
19 tiruttachA~Nkam - erAr iLa~NkiLiye koyil (chitamparam)
erAr iLa~NkiLiye Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/19 Thiruchathagam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.119. திருத்தசாங்கம்.mp3
er Ar iLam kiLiye! ^e~NkaL p^eruntuRaik ko^n chIr Ar tiru nAmam terntu uraiyAy ArUra^n, ch^em p^erumA^n,' v^eL malarA^n, pAl kaTalA^n, ch^eppuva pol, ^em p^erumA^n, tevar pirA^n,' ^e^nRu. [1]
etam ilA i^n ch^ol marakatame! ezh p^ozhiRkum nAta^n, namai ALuTaiyA^n, nATu uraiyAy kAtalarkku a^npu ANTu, mILA aruL purivA^n nATu, ^e^nRum, t^e^n pANTi nATe, t^eLi. [2]
tAtu ATu pU~ncholait tattAy! namai ALum mAtu ATum pAkatta^n vAzh pati ^e^n? kotATTip pattar ^ellAm pArmel, chivapurampol, k^oNTATum uttarakochama~Nkai Ur. [3]
ch^eyya vAyp paim chiRaki^n ch^elvI! nam chintai cher aiya^n, p^eruntuRaiyA^n, ARu uraiyAy taiyalAy! vA^n vanta chintai malam kazhuva vantu, izhiyum A^nantam kAN, uTaiyA^n ARu. [4]
ki~nchuka vAy am chukame! keTu il p^eruntuRaik ko^n ma~nchu maruvu malai pakarAy n^e~nchattu iruL akala vAL vIchi, i^npu amarum mutti aruLum malai ^e^npatu kAN, Ayntu. [5]
ip pATe vantu, iyampu; kUTu pukal ^e^n? kiLiye! ^oppu ATAch chIr uTaiyA^n Urvatu ^e^n^ne? ^eppotum te^n puraiyum chintaiyar Ay, t^eyvap paN ettu ichaippa, vA^n puravi Urum, makizhntu. [6]
kol te^n m^ozhik kiLLAy! kotu il p^eruntuRaik ko^n, mARRArai v^ellum paTai pakarAy eRRAr azhukku aTaiyA n^e~nchu uruka, mum mala~NkaL pAyum kazhukkaTai kAN, kaikk^oL paTai. [7]
i^n pAl m^ozhik kiLLAy! ^e~NkaL p^eruntuRaik ko^n mu^npAl muzha~Nkum murachu iyampAy a^npAl, piRavip pakai kala~Nka, peri^npattu o~Nkum, paru mikka nAtap paRai. [8]
Aya m^ozhik kiLLAy! aLLURum a^nparpAl meya p^eruntuRaiyA^n m^eyt tAr ^e^n? tIya vi^nai nALum aNukAvaNNam nAye^nai ALuTaiyA^n, tALi aRuku Am, uvanta tAr. [9]
cholaip pachum kiLiye! tU nIrp p^eruntuRaik ko^n kolam p^oliyum k^oTi kURAy chAlavum etilAr tuN ^e^n^na, mel viLa~Nki, er kATTum kotu ilA eRu Am, k^oTi. [10]
Back to Top
20 tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
puRanIrmai (pUpALam) Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.120. திருப்பள்ளியெழுச்சி.mp3
poRRi! ^e^n vAzh mutal Akiya p^oruLe! pularntatu; pUm kazhaRku iNai tuNaimalar k^oNTu eRRi, ni^n tirumukattu ^emakku aruL malarum ^ezhil nakai kaNTu, ni^n tiruvaTit^ozhukom cheRRu itazhk kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! eRRu uyar k^oTi uTaiyAy! ^emai uTaiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [1]
aruNa^n, intira^n tichai aNuki^na^n; iruL poy aka^nRatu; utayam ni^n malarttirumukatti^n karuNaiyi^n chUriya^n ^ezha ^ezha, naya^nak kaTi malar malara, maRRu aNNal amkaN Am tiraL nirai aRupatam muralva^na; ivai or tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! aruL niti tara varum A^nanta malaiye! alai kaTale! paLLi ^ezhuntaruLAye! [2]
kUvi^na pUm kuyil; kUvi^na kozhi; kurukukaL iyampi^na; iyampi^na cha~Nkam; ovi^na tArakai ^oLi; ^oLi utayattu ^oruppaTuki^nRatu virupp^oTu, namakku. teva! nal ch^eRi kazhal tAL iNai kATTAy! tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! yAvarum aRivu ariyAy! ^emakku ^eLiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [3]
i^n ichai vINaiyar, yAzhi^nar, ^orupAl; irukk^oTu tottiram iyampi^nar, ^orupAl; tu^n^niya piNai malark kaiyi^nar, ^orupAl; t^ozhukaiyar, azhukaiyar,tuvaLkaiyar, ^orupAl; ch^e^n^niyil a~nchali kUppi^nar, ^orupAl. tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! ^e^n^naiyum ANTuk^oNTu, i^n aruL puriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [4]
pUta~NkaLtoRum ni^nRAy' ^e^ni^n, allAl, pokku ila^n, varavu ila^n,' ^e^na,ni^naip pulavor kIta~NkaL pATutal, ATutal, allAl, keTTu aRiyom, u^naik kaNTu aRivArai. chItam k^oL vayal tirupp^eruntuRai ma^n^nA! chinta^naikkum ariyAy! ^e~NkaL mu^nvantu, eta~NkaL aRuttu, ^emmai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [5]
pappu aRa vITTu iruntu uNarum ni^n aTiyAr, panta^nai vantu aRuttAr; avarpalarum, maippu uRu kaNNiyar, mA^niTattu iyalpi^n vaNa~Nkuki^nRAr. aNa~Nki^n maNavALA! ch^eppu uRu kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! ip piRappu aRuttu, ^emai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [6]
atu, pazhach chuvai ^e^na, amutu ^e^na; aRitaRku aritu ^e^na, ^eLitu ^e^na; amararumaRiyAr. itu ava^n tiruuru; iva^n, ava^n; ^e^nave ^e~NkaLai ANTuk^oNTu, i~Nku ^ezhuntaruLum, matu vaLar p^ozhil tiru uttarakocha ma~Nkai uLLAy! tirupp^eruntuRai ma^n^nA! ^etu ^emaip paNi k^oLum ARu? atu keTpom: ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [7]
muntiya mutal, naTu, iRutiyum, A^nAy; mUvarum aRikilar; yAvar maRRuaRivAr? pantu aNai viraliyum, nIyum, ni^n aTiyAr pazham kuTilt^oRum ^ezhuntaruLiyapara^ne! ch^em tazhal purai tirume^niyum kATTi, tirupp^eruntuRai uRai koyilum kATTi, antaNa^n Avatum kATTi, vantu ANTAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye! [8]
viNNakat tevarum naNNavum mATTA vizhup p^oruLe! u^n t^ozhuppu aTiyo~NkaL, maNNakatte vantu, vAzhach ch^eytA^ne! vaN tirupp^eruntuRaiyAy! vazhi aTiyom kaN akatte ni^nRu, kaLitaru te^ne! kaTal amute! karumpe! virumpu aTiyAr ^eN akattAy! ulakukku uyir A^nAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye! [9]
puva^niyil poyp piRavAmaiyi^n, nAL nAm pokkuki^nRom avame; intap pUmi, chiva^n uyyak k^oLki^nRa ARu' ^e^nRu nokki, tirupp^eruntuRai uRaivAy! tirumAlAm ava^n viruppu ^eytavum, malarava^n Achaip paTavum, ni^n alarnta m^eykkaruNaiyum, nIyum, ava^niyil pukuntu, ^emai ATk^oLLa vallAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye! [10]
Back to Top
21 koyil mUtta tiruppatikam - uTaiyAL u^nta^n koyil (chitamparam)
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/21 Koilmutha Thirupathigam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.121. கோயில் மூத்த திருப்பதிகம்.mp3
uTaiyAL, u^n ta^n naTuvu, irukkum; uTaiyAL naTuvuL, nI irutti; aTiye^n naTuvuL, iruvIrum iruppatA^nAl, aTiye^n, u^n aTiyAr naTuvuL irukkum aruLaip puriyAy p^o^n^nampalattu ^em muTiyA mutale! ^e^n karuttu muTiyumvaNNam, mu^n ni^nRe! [1]
mu^n ni^nRu ANTAy, ^e^nai mu^n^nam; yA^num, atuve muyalvu uRRu, pi^n ni^nRu, eval ch^eyki^nRe^n; piRpaTTu ^ozhinte^n; p^emmA^ne! ^e^n?' ^e^nRu, aruL ivara ni^nRu, pontiTu' ^e^n^nAviTil, aTiyAr, u^n ni^nRu, iva^n Ar' ^e^n^nAro? p^o^n^nampalak kUttu ukantA^ne! [2]
ukantA^ne! a^npu uTai aTimaikku; urukA uLLattu uNarvu iliye^n, chakam tA^n aRiya muRaiyiTTAl, takka ARu a^nRu' ^e^n^nAro? makam tA^n ch^eytu vazhi vantAr vAzha, vAzhntAy; aTiyeRku u^n mukam tA^n tArAviTi^n, muTive^n; p^o^n^nampalattu ^em muzhu mutale! [3]
muzhu mutale! aim pula^nukkum, mUvarkkum, ^e^n ta^nakkum, vazhi mutale! ni^n pazha aTiyAr tiraL, vA^n, kuzhumik k^ezhu mutale! aruL tantu irukka ira~Nkum k^ollo?' ^e^nRu azhum atuve a^nRi, maRRu ^e^n ch^eyke^n? p^o^n^nampalattu araiche! [4]
araiche! p^o^n^nampalattu ATum amute!' ^e^nRu u^n aruL nokki, irai ter k^okku ^ottu, iravu pakal, echaRRu irunte, vechaRRe^n; karai cher aTiyAr kaLi chiRappa, kATchi k^oTuttu, u^n aTiye^npAl, pirai cher pAli^n n^ey pola, pechAtu iruntAl, echAro? [5]
echA niRpar, ^e^n^nai; u^nakku aTiyA^n ^e^nRu, piRar ^ellAm pechA niRpar; yA^n tA^num peNA niRpe^n, ni^n aruLe; techA! nechar chUzhntu irukkum tiruvolakkam chevikka, IchA! p^o^n^nampalattu ATum ^entAy! i^nittA^n ira~NkAye! [6]
ira~Nkum namakku ampalak kUtta^n' ^e^nRu ^e^nRu, emAntiruppe^nai, arum kaRpa^nai kaRpittu, ANTAy; ALvAr ili mATu Ave^no? n^eru~Nkum aTiyArkaLum, nIyum, ni^nRu, nilAvi, viLaiyATum maru~Nke chArntu, vara, ^e~NkaL vAzhve, vA' ^e^nRu aruLAye! [7]
aruLAtu ^ozhintAl, aTiye^nai, a~nchel' ^e^npAr Ar, i~Nku? p^oruLA, ^e^n^naip pukuntu, ANTa p^o^n^ne! p^o^n^nampalak kUttA! maruL Ar ma^nattoTu, u^naip pirintu, varuntuve^nai, vA' ^e^nRu, u^n t^eruL Ar kUTTam kATTAyel, ch^ette po^nAl, chiriyAro? [8]
chirippAr; kaLippAr; te^nippAr; tiraNTu, tiraNTu, u^n tiruvArttai virippAr; keTpAr; m^echchuvAr; v^evveRu iruntu, u^n tirunAmam tarippAr; p^o^n^nampalattu ATum talaivA' ^e^npAr; avar mu^n^ne narippu Ay, nAye^n iruppe^no? nampi! i^nittA^n nalkAye! [9]
nalkAtu ^ozhiyA^n namakku' ^e^nRu, u^n nAmAm pitaRRi, naya^na nIr malkA, vAzhttA, vAy kuzhaRA, vaNa~NkA, ma^nattAl ni^naintu uruki, palkAl u^n^naip pAvittu, paravi, p^o^n^nampalam' ^e^nRe ^olkA niRkum uyirkku ira~Nki, aruLAy! ^e^n^nai uTaiyA^ne! [10]
Back to Top
22 koyil tiruppatikam - mARini^nR^e^n^nai koyil (chitamparam)
akSharamaNamAlai Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/22 Koil thirupathigam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.122. கோயில் திருப்பதிகம்.mp3
mARi ni^nRu, ^e^n^nai mayakkiTum va~nchap pula^n ainti^n vazhi aTaittu; amute URi ni^nRu; ^e^n uL ^ezhu para~nchoti! uLLavA kANa vantaruLAy: teRali^n t^eLive! chivap^erumA^ne! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! IRu ilAp pata~NkaL yAvaiyum kaTanta i^npame! ^e^n^nuTai a^npe! [1]
a^npi^nAl, aTiye^n AviyoTu, Akkai, A^nantamAyk kachintu uruka, ^e^n param allA, i^n aruL tantAy; yA^n, itaRku ila^n ^or kaimmARu: mu^npum Ay, pi^npum, muzhutum, Ay, paranta mutta^ne! muTivu ilA mutale! t^e^n p^eruntuRaiyAy! chivap^erumA^ne! chIr uTaich chivapurattu arache! [2]
araicha^ne! a^nparkku; aTiya^ne^n uTaiya appa^ne! AviyoTu Akkai purai purai ka^niyap pukuntuni^nRu, urukki, p^oy iruL kaTinta m^eych chuTare! tirai p^orA ma^n^num, amutat t^eN kaTale! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! urai, uNarvu, iRantuni^nRu, uNarvatu or uNarve! yA^n, u^n^nai uraikkum ARu,uNartte. [3]
uNarnta mA mu^nivar, umparoTu, ^ozhintAr uNarvukkum, t^erivu arum p^oruLe! iNa~Nku ili! ^ellA uyirkaTkum uyire! ^e^naip piRappu aRukkum ^em marunte! tiNintatu or iruLil, t^eLinta tU ^oLiye! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! kuNa~NkaL tAm illA i^npame! u^n^naik kuRuki^neRku i^ni ^e^n^na kuRaiye? [4]
kuRaivu ilA niRaive! kotu ilA amute! IRu ilAk k^ozhum chuTark ku^nRe! maRaiyum Ay, maRaiyi^n p^oruLum Ay, vantu ^e^n ma^nattiTai ma^n^niya ma^n^ne! chiRai p^eRA nIr pol, chintaivAyp pAyum tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! iRaiva^ne! nI, ^e^n uTal iTam k^oNTAy; i^ni, u^n^nai ^e^n irakke^ne? [5]
irantu irantu uruka, ^e^n ma^nattuLLe ^ezhuki^nRa chotiye! imaiyor chiram ta^nil p^oliyum kamalach chevaTiyAy! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! niranta AkAyam, nIr, nilam, tI, kAl, Ay, avai allai Ay, A~Nke, karantatu or uruve! kaLitta^na^n, u^n^naik kaN uRak kaNTuk^oNTu, i^nRe. [6]
i^nRu, ^e^nakku aruLi, iruL kaTintu, uLLattu ^ezhuki^nRa ~nAyiRe po^nRu ni^nRa ni^n ta^nmai ni^naippu aRa ni^nainte^n; nI alAl piRitu maRRu i^nmai; ch^e^nRu ch^e^nRu, aNuvAyt teyntu teyntu, ^o^nRu Am tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^o^nRum nI allai; a^nRi, ^o^nRu illai; yAr u^n^nai aRiyakiRpAre? [7]
pAr, patam, aNTam, a^naittum, Ay, muLaittup paTarntatu or paTar ^oLipparappe! nIr uRu tIye! ni^naivatel, ariya ni^nmalA! ni^n aruL v^eLLach chIr uRu, chintai ^ezhuntatu or te^ne! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! Ar uRavu ^e^nakku, i~Nku? yAr ayal uLLAr? A^nantam Akkum ^e^n choti! [8]
chotiyAyt to^nRum uruvame! aru Am ^oruva^ne! ch^ollutaRku ariya Atiye! naTuve! antame! pantam aRukkum A^nanta mA kaTale! tItu ilA na^nmait tiruvaruL ku^nRe! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! yAtu nI povatu or vakai? ^e^nakku aruLAy vantu ni^n iNai aTi tante. [9]
tantatu, u^n ta^n^nai; k^oNTatu, ^e^n ta^n^nai; cha~NkarA! Ar k^olo, chaturar? antam ^o^nRu illA A^nantam p^eRRe^n; yAtu nI p^eRRatu ^o^nRu, ^e^npAl? chintaiye koyil k^oNTa ^emp^erumA^n! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^entaiye! IchA! uTal iTam k^oNTAy; yA^n itaRku ila^n, or kaimmARe! [10]
Back to Top
23 ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
harivarAcha^nam Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.123 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3
p^oyya^ne^n akam n^ekap pukuntu, amutu URum, putu malark kazhal iNai aTipirintum, kaiya^ne^n, i^n^num ch^ettile^n; anto! vizhittiruntu uLLak karutti^nai izhante^n. aiya^ne! arache! aruL p^erum kaTale! atta^ne! aya^n, mARku, aRi ^oNNAch ch^eyya me^niya^ne! ch^eyvakai aRiye^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [1]
puRRum Ay, maram Ay; pu^nal, kAle, uNTi, Ay; aNTa vANarum, piRarum, maRRu yArum, ni^n malar aTi kANA ma^n^na! ^e^n^nai or vArttaiyuL paTuttu, paRRi^nAy; pataiye^n; ma^nam mika uruke^n; parikile^n; pariyA uTal ta^n^naich ch^eRRile^n; i^n^num tiritaruki^nRe^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [2]
pulaiya^ne^naiyum, p^oruL ^e^na ni^naintu, u^n aruL purinta^nai; puritalum,kaLittut talaiyi^nAl naTante^n; viTaip pAkA! cha~NkarA! ^eN il vA^navarkku ^ellAm nilaiya^ne! alai nIr viTam uNTa nitta^ne! aTaiyAr puram ^eritta chilaiya^ne! ^e^naich ch^ettiTap paNiyAy; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [3]
a^npar Aki, maRRu, arum tavam muyalvAr, aya^num, mAlum; maRRu, azhal uRum^ezhuku Am ^e^npar Ay, ni^naivAr ^e^naip palar; niRka i~Nku, ^e^nai, ^eRRi^nukku ANTAy? va^n parAy muruTu ^okkum ^e^n chintai; marak kaN; ^e^n ch^evi irumpi^num valitu; t^e^n parAyttuRaiyAy! chivalokA! tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [4]
ATTut tevar tam viti ^ozhittu, a^npAl, aiya^ne' ^e^nRu, u^n aruL vazhi iruppe^n; nATTut tevarum nATu arum p^oruLe! nAta^ne! u^naip pirivu uRA aruLaik kATTi, teva, ni^n kazhal iNai kATTi, kAya mAyattaik kazhittu, aruLch^eyyAy; cheTTait tevar tam tevar pirA^ne! tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [5]
aRukkile^n uTal tuNipaTa; tIp pukku Arkile^n; tiruvaruL vakai aRiye^n; p^oRukkile^n uTal; pokku iTam kANe^n; poRRi! poRRi! ^e^n por viTaip pAkA! iRakkile^n u^naip pirintu; i^nitu irukka, ^e^n ch^eyke^n? itu ch^eyka' ^e^nRuaruLAy; chiRaikkaNe pu^nal nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [6]
mAya^ne! maRi kaTal viTam uNTa vA^navA! maNi kaNTattu ^em amute! nAyi^ne^n, u^nai ni^naiyavum mATTe^n; namachchivAya' ^e^nRu, u^n aTi paNiyAp peya^n Akilum, p^eru n^eRi kATTAy; piRai kulAm chaTaip pi~n~naka^ne! o! cheya^n Aki ni^nRu, alaRuvatu azhako? tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [7]
potu cher aya^n, p^oru kaTal kiTanto^n, purantara AtikaL, niRka, maRRu^e^n^naik kotu mATTi, ni^n kurai kazhal kATTi, kuRikk^oLka' ^e^nRu, ni^n t^oNTarilkUTTAy; yAtu ch^eyvatu, ^e^nRu irunta^na^n; marunte! aTiya^ne^n iTarppaTuvatum i^nito? chIta vAr pu^nal nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [8]
~nAlam, intira^n, nA^nmuka^n, vA^nor, niRka, maRRu ^e^nai nayantu, i^nitu ANTAy; kAla^n Ar uyir k^oNTa pUm kazhalAy! ka~NkaiyAy! a~Nki ta~Nkiya kaiyAy! mAlum olam iTTu alaRum am malarkke, marakkaNe^naiyum vantiTap paNiyAy; chelum, nIlamum, nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! [9]
aLittu vantu, ^e^nakku Ava' ^e^nRu aruLi, achcham tIrtta ni^n aruL p^eru~NkaTalil, tiLaittum, tekkiyum, parukiyum, uruke^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! vaLaik kaiyA^n^oTu malarava^n aRiyA vA^navA! malai mAtu ^oru pAkA! kaLippu ^elAm mikak kala~NkiTuki^nRe^n; kayilai mA malai meviya kaTale! [10]
Back to Top
24 aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/24 Adaikalapatthu Thiruvasagam.mp3
ch^ezhuk kamalat tiraL a^na, ni^n chevaTi cherntu amainta pazhutta ma^nattu aTiyar uTa^n poyi^nar; yA^n, pAviye^n; puzhukkaN uTaip pu^n kurampai, p^ollA, kalvi ~nA^nam ilA, azhukku ma^nattu aTiye^n; uTaiyAy! u^n aTaikkalame. [1]
v^eRuppa^nave ch^eyyum ^e^n chiRumaiyai, ni^n p^erumaiyi^nAl p^oRuppava^ne! arAp pUNpava^ne! p^o~Nku ka~Nkai chaTaich ch^eRuppava^ne! ni^n tiruvaruLAl, ^e^n piRaviyai ver aRuppava^ne! uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [2]
p^erum p^erumA^n, ^e^n piRaviyai ver aRuttu, p^erum pichchut tarum p^erumA^n, chaturap p^erumA^n, ^e^n ma^natti^n uLLe varum p^erumA^n, malaro^n, n^eTumAl, aRiyAmal ni^nRa arum p^erumA^n! uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [3]
p^ozhiki^nRa tu^npap puyal v^eLLattil, ni^n kazhal puNai k^oNTu, izhiki^nRa a^nparkaL eRi^nar, vA^n; yA^n, iTark kaTalvAych chuzhi ch^e^nRu, mAtart tirai p^ora, kAmach chuRavu ^eRiya, azhiki^nRa^na^n; uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [4]
churuL puri kUzhaiyar chUzhalil paTTu, u^n tiRam maRantu, i~Nku, iruL puri yAkkaiyile kiTantu, ^eytta^na^n; mait taTam kaN v^eruL puri mA^n a^n^na nokki ta^n pa~Nka, viNNaோr p^erumA^n, aruL puriyAy; uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [5]
mAzhai, maip pAviya kaNNiyar va^n mattu iTa, uTaintu, tAzhiyaip pAvu tayir pol, taLarnte^n; taTa malart tAL, vAzhi! ^eppotu vantu, ^en nAL, vaNa~Nkuva^n val vi^naiye^n? Azhi appA! uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [6]
mi^n kaNi^nAr, nuTa~Nkum iTaiyAr, v^ekuLi valaiyil akappaTTu, pu^n kaNa^n Ay, puraLve^nai, puraLAmal, pukuntu aruLi, ^e^nkaNile amutu URi, tittittu, ^e^n pizhaikku ira~Nkum am kaNa^ne! uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [7]
mA vaTu vakir a^n^na kaNNi pa~NkA! ni^n malar aTikke kUviTuvAy? kumpikke iTuvAy? ni^n kuRippu aRiye^n; pA iTai ATu kuzhal pol, karantu, parantatu, uLLam. A! k^eTuve^n; uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [8]
piRivu aRiyA a^npar, ni^n aruL p^ey kazhal tAL iNaik kIzh, maRivu aRiyAch ch^elvam vantu p^eRRAr; u^n^nai vantippatu or n^eRi aRiye^n; ni^n^naiye aRiye^n; ni^n^naiye aRiyum aRivu aRiye^n; uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [9]
vazha~Nkuki^nRAykku u^n aruL Ar amutattai vArikk^oNTu, vizhu~Nkuki^nRe^n; vikki^ne^n vi^naiye^n, ^e^n viti i^nmaiyAl; tazha~Nku arum te^n a^n^na taNNIr parukat tantu, uyyak k^oLLAy; azhu~Nkuki^nRe^n; uTaiyAy! aTiye^n u^n aTaikkalame. [10]
Back to Top
25 Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
karuTakk^oTiyo^n Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/25 Asaipatthu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/25 Aasai pathu.mp3
karuLak k^oTiyo^n kANamATTAk kazhal chevaTi ^e^n^num p^oruLait tantu, i~Nku, ^e^n^nai ANTa p^ollA maNiye! o! iruLait turantiTTu, i~Nke vA' ^e^nRu, a~Nke, kUvum aruLaip p^eRuvA^n, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [1]
m^oyppAl narampu kayiRu Aka, mULai, ^e^npu, tol, portta kuppAyam pukku, irukkakille^n; kUvikk^oLLAy; kove! o! ^eppAlavarkkum appAl Am ^e^n Ar amute! o! appA! kANa AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [2]
chI vArntu, I m^oyttu, azhukk^oTu tiriyum chiRu kuTil itu chitaiyak kUvAy; kove! kUttA! kAttu ATk^oLLum kuru maNiye! tevA! tevarkku ariyA^ne! chiva^ne! chiRitu ^e^n mukam nokki, A! A!' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [3]
miTaintu ^elumpu, Uttai mikku, azhukku URal, vIRu ili, naTaik kUTam t^oTarntu ^e^nai nalaiya, tuyar uRuki^nRe^n; chottam! ^em p^erumA^ne! uTaintu, naintu, uruki, uL ^oLi nokki, u^n tiru malarp pAtam aTaintu ni^nRiTuvA^n, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [4]
aLi puN akattu, puRam tol mUTi, aTiye^n uTai yAkkai, puLiyampazham ^ottu irunte^n; iruntum, viTaiyAy! p^oTi ATI! ^eLivantu, ^e^n^nai ANTuk^oNTa ^e^n Ar amute! o! aLiye^n' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [5]
^eytte^n nAye^n; i^ni i~Nku irukkakille^n; iv vAzhkkai vaittAy; vA~NkAy; vA^nor aRiyA malarch chevaTiyA^ne! muttA! u^n ta^n muka ^oLi nokki, muRuval nakai kANa, attA! chAla AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [6]
pAror, viNNaோr, paravi ettum para^ne! para~nchoti! vArAy; vArA ulakam tantu, vantu ATk^oLvA^ne! per Ayiramum paravit tirintu, ^em p^erumA^n' ^e^na etta, ArA amute! AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [7]
kaiyAl t^ozhutu. u^n kazhal chevaTikaL kazhumat tazhuvikk^oNTu, ^eyyAtu ^e^n ta^n talai mel vaittu, ^em p^erumA^n!', p^erumA^n!' ^e^nRu, aiyA! ^e^n ta^n vAyAl araRRi, azhal cher m^ezhuku ^oppa, aiyARRu arache! AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [8]
ch^eTi Ar Akkait tiRam aRa vIchi, chivapura nakar pukku, kaTi Ar choti kaNTuk^oNTu, ^e^n kaN iNai kaLi kUra, paTi tA^n illAp parampara^ne! u^n pazha aTiyAr kUTTam, aTiye^n kANa AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [9]
v^em, chel a^naiya kaNNAr tam v^ekuLi valaiyil akappaTTu, nai~nche^n, nAye^n; ~nA^nach chuTare! nA^n or tuNai kANe^n; pa~nchu er aTiyAL pAkattu ^oruvA! pavaLat tiruvAyAl, a~nchel' ^e^n^na, AchaippaTTe^n kaNTAy; ammA^ne! [10]
Back to Top
26 atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
karuTakk^oTiyo^n Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/26 Athisayapatthu Thiruvasagam.mp3
vaippu, mATu, ^e^nRu; mANikkattu ^oLi ^e^nRu; ma^nattiTai urukAte, ch^eppu ner mulai maTavaraliyarta~NkaL tiRattiTai naive^nai ^oppu ilAta^na, uvama^nil iRanta^na, ^oL malart tirup pAtattu appa^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [1]
nIti Ava^na yAvaiyum ni^naikkile^n; ni^naippavar^oTum kUTe^n; etame piRantu, iRantu, uzhalve^n ta^nai ^e^n aTiyA^n' ^e^nRu, pAti mAt^oTum kUTiya parampara^n, nirantaramAy ni^nRa Ati ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [2]
mu^n^nai ^e^n^nuTai val vi^nai poyiTa, mukkaN atu uTai ^entai, ta^n^nai yAvarum aRivataRku ariyava^n, ^eLiyava^n aTiyArkku, p^o^n^nai v^e^nRatu or puri chaTai muTi ta^nil iLa mati atu vaitta a^n^nai, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [3]
pitta^n' ^e^nRu, ^e^nai ulakavar pakarvatu or kAraNam itu keLIr: ^ottuch ch^e^nRu, ta^n tiruvaruL kUTiTum upAyam atu aRiyAme, ch^ettuppoy, aru narakiTai vIzhvataRku ^oruppaTuki^nRe^nai, atta^n, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [4]
paravuvAr avar pATu ch^e^nRu aNaikile^n; pal malar paRittu ette^n; kuravu vAr kuzhalAr tiRatte ni^nRu, kuTi k^eTuki^nRe^nai iravu ni^nRu, ^eri ATiya ^em iRai, ^eri chaTai miLirki^nRa arava^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme. [5]
^eNNile^n tirunAmam a~nchu ^ezhuttum; ^e^n ezhaimai ata^nAle naNNile^n kalai ~nA^nikaL tamm^oTu; nal vi^nai nayavAte, maNNile piRantu, iRantu, maN AvataRku ^oruppaTuki^nRe^nai, aNNal, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [6]
p^ottai U^n chuvar; puzhup p^otintu, uLuttu, achumpu ^ozhukiya, p^oyk kUrai; ittai, m^ey ^e^nak karutini^nRu, iTark kaTal chuzhittalaip paTuve^nai muttu, mA maNi, mANikka, vayiratta, pavaLatti^n, muzhuch choti, atta^n ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [7]
nIkki, mu^n ^e^nait ta^n^n^oTu nilAvakai; kurampaiyil pukap p^eytu; nokki; nuNNiya, naொTiya^na ch^ol ch^eytu; nukam i^nRi viLAkkaittu; tUkki; mu^n ch^eyta p^oy aRat tukaL aRuttu; ^ezhutaru chuTarch choti Akki; ANTu; ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [8]
uRRa Akkaiyi^n uRu p^oruL, naRu malar ^ezhutaru nARRam pol, paRRal Avatu or nilai ilAp param p^oruL: ap p^oruL pArAte, p^eRRavA p^eRRa paya^n atu nukarntiTum pittar ch^ol t^eLiyAme, atta^n, ANTu, ta^n aTiyaril kUTTiya atichayam kaNTAme! [9]
iruL tiNintu ^ezhuntiTTatu or valvi^naich chiRu kuTil, itu: ittaip p^oruL ^e^nak kaLittu, aru narakattiTai vizhap pukuki^nRe^nai t^eruLum mummatil, naொTi varai iTitara, chi^nap patatt^oTu ch^em tI aruLum m^eynn^eRi p^oynn^eRi nIkkiya atichayam kaNTAme! [10]
Back to Top
27 puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
karuTakk^oTiyo^n Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/27 Punarchip pathu.mp3
chuTar p^o^n ku^nRai, toLA muttai, vALA t^ozhumpu ukantu kaTai paTTe^nai ANTuk^oNTa karuNAlaya^nai, karu mAl, pirama^n, taTai paTTu, i^n^num chAramATTAt ta^n^nait tanta ^e^n Ar amutai, puTai paTTu iruppatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [1]
ARRakille^n aTiye^n; arache! ava^ni talattu aim pula^n Aya cheRRil azhuntAch chintai ch^eytu, chiva^n, ^emp^erumA^n,' ^e^nRu etti, URRu maNal pol, n^ekku n^ekku uLLe uruki, olam iTTu, poRRip pukazhvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [2]
nINTa mAlum, aya^num, v^eruva nINTa n^eruppai, viruppile^nai ANTu k^oNTa ^e^n Ar amutai, aLLURu uLLattu aTiyAr mu^n veNTumta^naiyum vAy viTTu alaRi, virai Ar malar tUvi, pUNTu kiTappatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [3]
allik kamalattu aya^num, mAlum, allAtavarum, amarar ko^num, ch^ollip paravum nAmattA^nai, ch^ollum p^oruLum iRanta chuTarai, n^ellik ka^niyai, te^nai, pAlai, niRai i^n amutai, amuti^n chuvaiyai, pullip puNarvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [4]
tikazhat tikazhum aTiyum muTiyum kANpA^n, kIzh mel, aya^num mAlum, akazhap paRantum, kANamATTA ammA^n, im mA nilam muzhutum nikazhap paNi k^oNTu, ^e^n^nai ATk^oNTu, A! A!' ^e^nRa nIrmai ^ellAm pukazhap p^eRuvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [5]
parintu vantu, parama A^nantam, paNTe, aTiyeRku aruLch^eyya, pirintu pontu, p^eru mA nilattil aru mAl uRRe^n, ^e^nRu ^e^nRu, ch^orinta kaNNIr ch^oriya uL nIr, uromam chilirppa, ukantu a^npu Ay, purintu niRpatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [6]
ni^naiyap piRarukku ariya n^eruppai, nIrai, kAlai, nila^nai, vichumpai, ta^nai ^oppArai illAt ta^niyai, nokki; tazhaittu; tazhutta kaNTam ka^naiya; kaNNIr aruvi pAya; kaiyum kUppi, kaTi malarAl pu^naiyap p^eRuvatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [7]
n^ekku n^ekku, uL uruki uruki, ni^nRum, iruntum, kiTantum, ^ezhuntum, nakkum, azhutum, t^ozhutum, vAzhtti; nA^nA vitattAl kUttu naviRRi; ch^ekkar polum tirume^ni tikazha nokki; chilir chilirttu; pukku niRpatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [8]
tAtAy, mU ezh ulakukkum tAye, nAye^n ta^nai ANTa petAy, piRavip piNikku or marunte, p^erum te^n pilka, ^eppotum etu Am maNiye!' ^e^nRu ^e^nRu etti, iravum pakalum, ^ezhil Ar pAtap potu Ayntu, aNaivatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [9]
kAppAy, paTaippAy, karappAy, muzhutum; kaN Ar vichumpi^n viNNaோrkku ^ellAm mUppAy; mUvA mutalAy ni^nRa mutalvA; mu^n^ne ^e^nai ANTa pArppA^ne; ^em paramA!' ^e^nRu, pATip pATip paNintu, pAtap pUp potu aNaivatu ^e^nRu k^ollo ^e^n p^ollA maNiyaip puNarnte? [10]
Back to Top
28 vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
akSharamaNamAlai Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/28 Valapatthu Thiruvasagam.mp3
pAr^oTu, viNNAy, paranta, ^em para^ne! paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; chIr^oTu p^olivAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! Ar^oTu noke^n? Arkku ^eTuttu uraikke^n? ANTa nI aruLilaiyA^nAl, vAr kaTal ulakil vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruL puriyAye. [1]
vampa^ne^n ta^n^nai ANTa mA maNiye! maRRu nA^n paRRu ile^n kaNTAy; umparum aRiyA ^oruva^ne! iruvarkku uNarvu iRantu, ulakam UTuruvum ch^em p^erumA^ne! chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^emp^erumA^ne! ^e^n^nai ALvA^ne! ^e^n^nai, nI kUvikk^oNTaruLe. [2]
pATi, mAl, pukazhum pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; teTi, nI ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! UTuvatu u^n^noTu; uvappatum u^n^nai; uNarttuvatu, u^nakku, ^e^nakku uRuti; vATi^ne^n; i~Nku vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [3]
vallai vAL arakkar puram ^erittA^ne! maRRu nA^n paRRu ile^n kaNTAy; tillai vAzh kUttA! chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^ellai mU ulakum uruvi, a^nRu, iruvar kANum nAL, Ati, IRu, i^nmai vallaiyAy vaLarntAy; vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [4]
paNNi^n ner m^ozhiyAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tiNName ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! ^eNName, uTal, vAy, mUkk^oTu, ch^evi, kaN, ^e^nRu ivai ni^nkaNe vaittu, maNNi^nmel aTiye^n vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [5]
pa~nchi^n m^el aTiyAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^e~nch^eve ANTAy; chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! a~nchi^ne^n nAye^n; ANTu, nI aLitta aruLi^nai, maruLi^nAl maRanta va~ncha^ne^n, i~Nku vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [6]
paruti vAzh ^oLiyAy! pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tiru uyar kolach chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! karuNaiye nokkik kachintu, uLam urukik kalantu, nA^n vAzhum ARu aRiyA maruLa^ne^n, ulakil vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [7]
pantu aNai viralAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^em tazhal polvAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! antam il amute! arum p^erum p^oruLe! Ar amute! aTiye^nai vantu uya, ANTAy; vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [8]
pAva nAchA, u^n pAtame allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; tevar tam teve, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! mU ulaku uruva, iruvar kIzh melAy, muzha~Nku azhalAy, nimirntA^ne! mA uriyA^ne! vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [9]
pazhutu il t^ol pukazhAL pa~Nka! nI allAl, paRRu nA^n maRRu ile^n kaNTAy; ch^ezhu mati aNintAy, chivapurattu arache! tirupp^eruntuRai uRai chiva^ne! t^ozhuva^no piRarai? tutippa^no? ^e^nakku or tuNai ^e^na ni^naiva^no? ch^ollAy; mazha viTaiyA^ne! vAzhkile^n kaNTAy; varuka' ^e^nRu, aruLpuriyAye. [10]
Back to Top
29 aruTpattu - chotiye chuTare tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
akSharamaNamAlai Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/29 Arul pathu.mp3
chotiye! chuTare! chUzh ^oLi viLakke! churi kuzhal, paNai mulai maTantai pAtiye! para^ne! pAl k^oL v^eL nIRRAy! pa~Nkayattu aya^num, mAl, aRiyA nItiye! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil niRai malark kuruntam meviya chIr Atiye! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [1]
nirutta^ne! nimalA! nIRRa^ne! n^eRRik kaNNa^ne! viN uLAr pirA^ne! ^orutta^ne! u^n^nai, olam iTTu alaRi, ulaku ^elAm teTiyum, kANe^n; tiruttam Am p^oykait tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr arutta^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [2]
^e~NkaL nAyaka^ne! ^e^n uyirt talaivA! ela vAr kuzhalimAr iruvar ta~NkaL nAyaka^ne! takka nal kAma^n ta^natu uTal tazhal ^ezha vizhitta ch^em kaN nAyaka^ne! tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr am kaNA! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [3]
kamala nA^nmuka^num, kAr mukil niRattuk kaNNa^num, naNNutaRku ariya vimala^ne, ^emakku v^eLippaTAy' ^e^n^na, viya^n tazhal v^eLippaTTa ^entAy! timila nA^nmaRai cher tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr amala^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [4]
tuTi k^oL ner iTaiyAL, churi kuzhal maTantai tuNai mulaikkaNkaL toy chuvaTu, p^oTi k^oL vA^n tazhalil, puLLi pol, iraNTu p^o~Nku ^oLi ta~Nku mArpi^na^ne! ch^eTi k^oL vA^n p^ozhil chUzh tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviyachIr aTikaLe! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [5]
tuppa^ne, tUyAy! tUya v^eL nIRu tutaintu ^ezhu tuLa~Nku ^oLi vayirattu ^oppa^ne! u^n^nai uLkuvAr ma^nattil uRu chuvai aLikkum Ar amute! ch^eppam Am maRai cher tirupp^eruntuRaiyil, ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr appa^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [6]
m^eyya^ne! vikirtA! meruve villA, mevalar pura~NkaL mU^nRu ^eritta kaiya^ne! kAlAl kAla^naik kAynta, kaTum tazhal pizhampu a^n^na me^nich ch^eyya^ne! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr aiya^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [7]
mutta^ne! mutalvA! mukkaNA! mu^nivA! m^oTTu aRA malar paRittu, iRai~nchi, pattiyAy ni^naintu, paravuvAr tamakkup para kati k^oTuttu, aruLch^eyyum chitta^ne! ch^elvat tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr atta^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [8]
maruLa^ne^n ma^nattai mayakku aRa nokki, maRumaiyoTu immaiyum k^eTutta p^oruLa^ne! pu^nitA! p^o~Nku vAL aravam, ka~Nkai nIr, ta~Nku ch^em chaTaiyAy! t^eruLum nA^nmaRai cher tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr aruLa^ne! aTiye^n Atarittu azhaittAl, at^entuve?' ^e^nRu, aruLAye! [9]
tiruntu vAr p^ozhil chUzh tirupp^eruntuRaiyil ch^ezhu malark kuruntam meviya chIr iruntavARu ^eNNi, echaRA, ni^naintiTTu, ^e^n^nuTai ^empirA^n' ^e^nRu ^e^nRu, aruntavA! ni^nainte, Atarittu azhaittAl, alai kaTal ata^nuLe ni^nRu p^orunta, vA; kayilai puku n^eRi itu kAN; potarAy' ^e^nRu aruLAye! [10]
Back to Top
30 tirukkazhukku^nRap patikam - piNakkilAta p^eruntuRaipp^eru tirukkazhukku^nRam
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/30 Thirukalukundrapathigam Thiruvasagam.mp3
piNakku ilAta p^eruntuRaip p^erumA^n! u^n nAma~NkaL pechuvArkku, iNakku ilAtatu or i^npame varum; tu^npame tuTaittu, ^empirA^n! uNakku ilAtatu ^or vittu, mel viLaiyAmal, ^e^n vi^nai ^otta pi^n, kaNakku ilAt tirukkolam nI vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [1]
piTTu nerpaTa, maN chumanta p^eruntuRaip p^erum pitta^ne! chaTTa nerpaTa, vantilAta chazhakka^ne^n u^naich chArntile^n; chiTTa^ne! chivaloka^ne! chiRu nAyi^num kaTai Aya v^em kaTTa^ne^naiyum ATk^oLvA^n, vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [2]
mala~Nki^ne^n kaNNi^n nIrai mARRi, malam k^eTutta p^eruntuRai vila~Nki^ne^n; vi^naikkeTa^ne^n, i^ni mel viLaivatu aRintile^n; ila~Nkuki^nRa ni^n chevaTikaL iraNTum, vaippiTam i^nRiye kala~Nki^ne^n; kala~NkAmale, vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [3]
pUN ^oNAtatu or a^npu pUNTu, p^orunti, nALt^oRum poRRavum, nAN ^oNAtatu ^or nANam ^eyti, naTuk kaTaluL azhunti, nA^n peN ^oNAta p^eruntuRaip p^erum toNi paRRi ukaittalum, kAN ^oNAt tirukkolam, nI vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [4]
kola me^ni varAkame! kuNam Am p^eruntuRaik k^oNTale! chIlam etum aRintilAta ^e^n chintai vaitta chikAmaNi! ~nAlame kari Aka, nA^n u^nai nachchi nachchiTa vantiTum kAlame! u^nai ota, nI vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [5]
petam illatu ^or kaRpu aLitta p^eruntuRaip p^eru v^eLLame! etame pala pecha, nI ^e^nai etilAr mu^nam, ^e^n ch^eytAy? chAtal chAtal, p^ollAmai aRRa, ta^nich charaN charaN Am ^e^na, kAtalAl u^nai ota, nI vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [6]
iyakkimAr aRupattu nAlvarai ^eN kuNam ch^eyta Icha^ne! mayakkam Ayatu or mum malap pazha val vi^naikkuL azhuntavum, tuyakku aRuttu, ^e^nai ANTuk^oNTu, ni^n tU malark kazhal tantu, ^e^naik kayakka vaittu, aTiyAr mu^ne vantu, kATTi^nAy, kazhukku^nRile! [7]
Back to Top
31 kaNTapattu - intiriya vayamaya~Nki koyil (chitamparam)
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/31 Kandapathu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/31 Kanda pathu.mp3
intiriya vayam maya~Nki, iRappataRke kAraNam Ay, antarame tirintu poy, aru narakil vIzhve^naich chintai ta^nait t^eLivittu, chivam Akki, ^e^nai ANTa antam ilA A^nantam aNi k^oL tillaik kaNTe^ne! [1]
vi^naip piRavi ^e^nki^nRa veta^naiyil akappaTTu, ta^naich chiRitum ni^naiyAte, taLarvu ^eytik kiTappe^nai, ^e^naip p^eritum ATk^oNTu, ^e^n piRappu aRutta iNai iliyai a^naittu ulakum t^ozhum tillai ampalatte kaNTe^ne! [2]
urut t^eriyAk kAlatte, uL pukuntu, ^e^n uLam ma^n^ni, karuttu irutti, U^n pukku, karuNaiyi^nAl ANTuk^oNTa tirutturutti meyA^nai, tittikkum chivapatattai aruttiyi^nAl nAy aTiye^n aNik^oL tillaik kaNTe^ne! [3]
kallAta, pul aRivi^n kaTaippaTTa nAye^nai, vallALa^n Ay vantu, va^nappu ^eyti irukkumvaNNam, pallorum kANa, ^e^nta^n pachupAcham aRuttA^nai ^ellorum iRai~nchu tillai ampalatte kaNTe^ne! [4]
chAti, kulam, piRappu, ^e^n^num chuzhippaTTut taTumARum Atam ili nAye^nai, allal aRuttu; ATk^oNTu; petai kuNam, piRar uruvam, yA^n, ^e^natu, ^e^n urai, mAyttu; kotu il amutu A^nA^nai kulAvu tillaik kaNTe^ne! [5]
piRavi ta^nai aRa mARRi; piNi, mUppu, ^e^nRa ivai iraNTum, uRavi^n^oTum, ^ozhiyach ch^e^nRu; ulaku uTaiya ^oru mutalai ch^eRi p^ozhil chUzh tillainakart tiruchchiRRampalam ma^n^ni, maRaiyavarum, vA^navarum, vaNa~NkiTa nA^n kaNTe^ne! [6]
pattimaiyum parichum ilAp pachu pAcham aRuttaruLi, pitta^n iva^n ^e^na, ^e^n^nai Akkuvittu, perAme, chittam ^e^num tiN kayiRRAl tiruppAtam kaTTuvitta vittaka^nAr viLaiyATal viLa~Nku tillaik kaNTe^ne! [7]
aLavu ilAp pAvakattAl amukku uNTu, i~Nku, aRivu i^nRi, viLaivu ^o^nRum aRiyAte, v^eRuviya^nAyk kiTappe^nukku aLavu ilA A^nantam aLittu, ^e^n^nai ANTA^nai kaLavu ilA vA^navarum t^ozhum tillaik kaNTe^ne! [8]
pA~Nki^n^oTu parichu ^o^nRum aRiyAta nAye^nai, o~Nki, uLattu, ^oLi vaLara; ulappu ilA a^npu aruLi; vA~Nki, vi^nai; malam aRuttu; vA^n karuNai tantA^nai nA^nku maRai payil tillai ampalatte kaNTe^ne! [9]
pUta~NkaL aintu Aki, pula^n Aki, p^oRi Aki, peta~NkaL a^naittum Ay, petam ilAp p^erumaiya^nai, keta~NkaL k^eTuttu ANTa kiLar ^oLiyai, marakatattai veta~NkaL t^ozhutu ettum viLa~Nku tillaik kaNTe^ne! [10]
Back to Top
32 pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/32 Prarthanaipatthu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/32 Prarthanap pathu.mp3
kalantu, ni^n aTiyAroTu, a^nRu, vALA, kaLittirunte^n; pularntu po^na, kAla~NkaL; pukuntu ni^nRatu iTar, pi^n nAL; ularntu po^ne^n; uTaiyA^ne! ulavA i^npach chuTar kANpA^n, alantu po^ne^n; aruL ch^eyyAy, Arvam kUra, aTiyeRke! [1]
aTiyAr chilar, u^n aruL p^eRRAr, Arvam kUra; yA^n avame, muTai Ar piNatti^n, muTivu i^nRi, mu^nivAl, aTiye^n, mUkki^nRe^n; kaTiye^nuTaiya kaTu vi^naiyaik kaLaintu, u^n karuNaik kaTal p^o~Nka, uTaiyAy! aTiye^n uLLatte ovAtu uruka, aruLAye! [2]
aruL Ar amutap p^erum kaTalvAy, aTiyAr ^ellAm pukku azhunta, iruL Ar Akkai itu p^oRutte ^eytte^n kaNTAy; ^emmA^ne! maruL Ar ma^nattu or u^nmatta^n varumAl' ^e^nRu, i~Nku, ^e^naik kaNTAr v^eruLAvaNNam, m^ey a^npai, uTaiyAy! p^eRa nA^n veNTume! [3]
veNTum, veNTum, m^ey aTiyAr uLLe, virumpi, ^e^nai aruLAl ANTAy; aTiye^n iTar kaLainta amute! aru mA maNi mutte! tUNTA viLakki^n chuTar a^naiyAy! t^oNTa^neRkum uNTAmk^ol veNTAtu ^o^nRum veNTAtu, mikka a^npe mevutale? [4]
mevum u^n ta^n aTiyAruL virumpi, yA^num, m^eymmaiye, kAvi cherum kayal kaNNAL pa~NkA, u^n ta^n karuNaiyi^nAl pAviyeRkum uNTAmo parama A^nantap pazham kaTal cherntu, Avi, yAkkai, yA^n, ^e^natu, ^e^nRu yAtum i^nRi, aRutale? [5]
aRave p^eRRAr, ni^n a^npar antam i^nRi, akam n^ekavum; puRame kiTantu, pulai nAye^n pulampuki^nRe^n; uTaiyA^ne! p^eRave veNTum, m^ey a^npu; perA, ^ozhiyA, pirivu illA, maRavA, ni^naiyA, aLavu ilA, mALA, i^npa mA kaTale! [6]
kaTale a^naiya A^nantam kaNTAr ^ellAm kavarntu uNNa, iTare p^erukki, echaRRu, i~Nku, iruttal azhako, aTi nAye^n? uTaiyAy! nIye aruLuti ^e^nRu, uNarttAtu ^ozhinte, kazhint^ozhinte^n; chuTar Ar aruLAl, iruL nI~Nka, chotI! i^nittA^n tuNiyAye! [7]
tuNiyA, urukA, aruL p^erukat to^nRum t^oNTar iTaip pukuntu, tiNi Ar mU~Nkil chintaiye^n, chiva^ne! ni^nRu teyki^nRe^n; aNi Ar aTiyAr u^nakku uLLa a^npum tArAy; aruL aLiyat taNiyAtu, ^ollai vantaruLi, taLir p^o^n pAtam tArAye! [8]
tArA aruL ^o^nRu i^nRiye tantAy' ^e^nRu, u^n tamar ^ellAm ArA ni^nRAr; aTiye^num, ayalAr pola, ayarve^no? chIr Ar aruLAl, chinta^naiyait tirutti ANTa chivalokA! per A^nantam perAmai vaikkaveNTum, p^erumA^ne! [9]
mA^n or pa~NkA! vantippAr maturak ka^niye! ma^nam n^ekA nA^n, or toLAch churai ^ottAl, nampi! i^nittA^n vAzhntAye? U^ne pukunta u^nai uNarnte, urukip p^erukum uLLattai, ko^ne! aruLum kAlam tA^n, k^oTiyeRku, ^e^nRo kUTuvate? [10]
kUTik kUTi, u^n aTiyAr ku^nippAr, chirippAr, kaLippArAy; vATi vATi, vazhi aRRe, vaRRal maram pol niRpe^no? UTi UTi, uTaiyAy^oTu kalantu, uL uruki, p^eruki, n^ekku, ATi ATi, A^nantam atuve Aka, aruL kalante! [11]
Back to Top
33 kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/33 Kulaithapatthu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/33 Kuzhaitha pathu.mp3
kuzhaittAl, paNTaik k^oTu vi^nai, noy, kAvAy; uTaiyAy! k^oTu vi^naiye^n uzhaittAl, uRuti uNTo tA^n? umaiyAL kaNavA! ^e^nai ALvAy; pizhaittAl, p^oRukka veNTAvo? piRai cher chaTaiyAy! muRaiyo?' ^e^nRu azhaittAl, aruLAtu ^ozhivate, ammA^ne, u^n aTiyeRke? [1]
aTiye^n allal ^ellAm, mu^n, akala ANTAy, ^e^nRu irunte^n; k^oTi er iTaiyAL kURA, ^em kove, A! A!' ^e^nRu aruLi, ch^eTi cher uTalaich chitaiyAtatu ^ettukku? ^e~NkaL chivalokA! uTaiyAy! kUvip paNi k^oLLAtu, ^oRuttAl, ^o^nRum potume? [2]
^o^nRum potA nAye^nai uyyak k^oNTa ni^n karuNai, i^nRe, i^nRip poytto tA^n? ezhai pa~NkA! ^em kove! ku^nRe a^naiya kuRRa~NkaL kuNam Am ^e^nRe, nI k^oNTAl, ^e^n tA^n k^eTTatu? ira~NkiTAy; ^eN toL, muk kaN, ^emmA^ne! [3]
mA^n ner nokki maNavALA! ma^n^ne! ni^n chIr maRappittu, iv U^ne puka, ^e^n ta^nai nUkki, uzhalap paNNuvittiTTAy; A^nAl, aTiye^n aRiyAmai aRintu, nIye aruL ch^eytu, ko^ne! kUvikk^oLLum nAL ^e^nRu? ^e^nRu, u^n^naik kURuvate? [4]
kURum nAve mutalAkak kURum karaNam ^ellAm nI! teRum vakai nI! tikaippu nI! tImai, na^nmai, muzhutum nI! veRu or parichu, i~Nku, ^o^nRu illai; m^eymmai, u^n^nai virittu uraikki^n, teRum vakai ^e^n? chivalokA! tikaittAl, teRRa veNTAvo? [5]
veNTat takkatu aRivoy nI! veNTa, muzhutum taruvoy nI! veNTum aya^n, mARku, ariyoy nI! veNTi, ^e^n^naip paNi k^oNTAy; veNTi, nI yAtu aruL ch^eytAy, yA^num, atuve veNTi^n allAl, veNTum parichu ^o^nRu uNTu ^e^n^nil, atuvum, u^n ta^n viruppu a^nRe? [6]
a^nRe, ^e^n ta^n Aviyum, uTalum, uTaimai ^ellAmum, ku^nRe a^naiyAy! ^e^n^nai ATk^oNTa pote k^oNTilaiyo? i^nRu, or iTaiyURu ^e^nakku uNTo? ^eN toL, muk kaN, ^emmA^ne! na^nRe ch^eyvAy; pizhai ch^eyvAy; nA^no itaRku nAyakame? [7]
nAyi^n kaTai Am nAye^nai nayantu, nIye ATk^oNTAy; mAyap piRavi u^n vachame vaittiTTu irukkum atu a^nRi, Ayak kaTave^n, nA^no tA^n? ^e^n^nato, i~Nku, atikAram? kAyattu iTuvAy; u^n^nuTaiya kazhal kIzh vaippAy; kaN nutale! [8]
kaN Ar nutaloy! kazhal iNaikaL kaNTe^n, kaNkaL kaLi kUra; ^eNNAtu, iravum pakalum, nA^n, avaiye ^eNNumitu allAl maNmel yAkkai viTum ARum, vantu, u^n kazhaRke pukum ARum aNNA! ^eNNak kaTave^no? aTimai chAla azhaku uTaitte! [9]
azhake purintiTTu, aTi nAye^n araRRuki^nRe^n; uTaiyA^ne! tikazhA ni^nRa tirume^ni kATTi, ^e^n^naip paNik^oNTAy; pukazhe p^eriya patam ^e^nakku, purANa! nI, tantaruLAte, kuzhakA, kola maRaiyo^ne, ko^ne, ^e^n^naik kuzhaittAye! [10]
Back to Top
34 uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/34 Uyirunnip pathu.mp3
pain nAp paTa aravu er alkul umai pAkam atu Ay, ^e^n m^eyn nALt^oRum piriyA, vi^naik keTA! viTaip pAkA! ch^em nAvalar parachum pukazht tirupp^eruntuRai uRaivAy! ^en nAL kaLittu, ^en nAL iRumAkke^n, i^ni, yA^ne? [1]
nA^n Ar, aTi aNaivA^n? ^oru nAykkut tavichu iTTu, i~Nku, U^n Ar uTal pukuntA^n; uyir kalantA^n; uLam piriyA^n; te^n Ar chaTai muTiyA^n; ma^n^nu tirupp^eruntuRai uRaivA^n; vA^norkaLum aRiyAtatu ^or vaLam Inta^na^n, ^e^nakke. [2]
^e^nai, nA^n ^e^npatu aRiye^n; pakal, iravu, Avatum aRiye^n; ma^na vAchakam kaTantA^n ^e^nai matta u^nmatta^n Akki; chi^na mAl viTai uTaiyA^n, ma^n^nu tirupp^eruntuRai uRaiyum pa^nava^n, ^e^naich ch^eyta paTiRu aRiye^n; param chuTare! [3]
vi^naikkeTarum uLaro piRar, ch^ollIr? viya^n ulakil ^e^nai, tA^n pukuntu, ANTA^n; ^e^natu ^e^npi^n purai urukki, pi^nai, tA^n pukuntu, ^elle! p^eruntuRaiyil uRai p^emmA^n, ma^nattA^n; kaNNi^n akattA^n; maRu mARRattiTaiyA^ne! [4]
paRRu A~Nku avai aRRIr, paRRum paRRu A~Nku atu paRRi, naRRu Am kati aTaivom ^e^ni^n, k^eTuvIr, oTi vammi^n; t^eRRu Ar chaTaimuTiyA^n, ma^n^nu tirupp^eruntuRai iRai, chIr kaRRu A~Nku, ava^n kazhal peNi^nar^oTum kUTumi^n, kalante! [5]
kaTali^n tirai atu pol varu kalakkam, malam, aRuttu; ^e^n uTalum, ^e^natu uyirum, pukuntu; ^ozhiyAvaNNam, niRaintA^n: chuTarum chuTar mati chUTiya, tirupp^eruntuRai uRaiyum, paTarum chaTai makuTattu, ^e~NkaL para^n tA^n ch^eyta paTiRe! [6]
veNTe^n pukazh; veNTe^n ch^elvam; veNTe^n maNNum, viNNum; veNTe^n piRappu, iRappu; chivam veNTAr tamai nALum tINTe^n; ch^e^nRu, chernte^n, ma^n^nu tirupp^eruntuRai; iRai tAL pUNTe^n; puRam poke^n; i^ni, puRampokal ^oTTe^ne! [7]
kolte^n ^e^nakku ^e^nkokurai kaTalvAy amutu ^e^nko ARRe^n; ^e~NkaL ara^ne! aru marunte! ^e^natu arache! cheRRu Ar vayal puTai chUzhtaru tirupp^eruntuRai uRaiyum, nIRRu Artaru tirume^ni ni^nmala^ne! u^nai yA^ne? [8]
^echcham aRive^n nA^n; ^e^nakku irukki^nRatai aRiye^n; achcho! ^e~NkaL ara^ne! aru marunte! ^e^natu amute! ch^echchai malar purai me^niya^n, tirupp^eruntuRai uRaivA^n, nichcham ^e^na n^e~nchil ma^n^ni, yA^n Aki ni^nRA^ne! [9]
vA^n pAviya ulakattavar tavame ch^eya, avame, U^n pAviya uTalaich chumantu, aTavi maram A^ne^n; te^n pAy malark k^o^nRai ma^n^nu tirupp^eruntuRai uRaivAy! nA^n pAviya^n A^nAl, u^nai nalkAy ^e^nal Ame? [10]
Back to Top
35 achchappattu - puRRilvAL aravum koyil (chitamparam)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/35 Acchapatthu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/35 Achap pathu.mp3
puRRil vAL aravum a~nche^n; p^oyyar tam m^eyyum a~nche^n; kaRRai vAr chaTai ^em aNNal, kaN nutal, pAtam naNNi, maRRum or t^eyvam ta^n^nai uNTu ^e^na ni^naintu, ^em p^emmARku aRRilAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [1]
v^eruvare^n, veTkai vantAl; vi^naik kaTal k^oLi^num, a~nche^n; iruvarAl mARu kANA ^empirA^n, tampirA^n, Am tiru uru a^nRi, maRRu or tevar, ^et tevar? ^e^n^na aruvarAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [2]
va^n pulAl velum a~nche^n; vaLaik kaiyAr kaTaik kaN a~nche^n; ^e^npu ^elAm uruka nokki, ampalattu ATuki^nRa ^e^n p^olA maNiyai etti, i^nitu aruL paruka mATTA a^npu ilAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [3]
kiLi a^nAr kiLavi a~nche^n; avar kiRi muRuval a~nche^n; v^eLiya nIRu ATum me^ni vetiya^n pAtam naNNi, tuLi ulAm kaNNar Aki, t^ozhutu, azhutu, uLLam n^ekku, i~Nku, aLi ilAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [4]
piNi ^elAm vari^num, a~nche^n; piRappi^noTu iRappum a~nche^n; tuNi nilA aNiyi^nA^n ta^n t^ozhumparoTu azhunti, am mAl, tiNi nilam piLantum, kANAch chevaTi paravi, v^eN nIRu aNikilAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [5]
vAL ulAm ^eriyum a~nche^n; varai puraNTiTi^num, a~nche^n; toL ulAm nIRRa^n, eRRa^n, ch^ol patam kaTanta appa^n, tALa tAmaraikaL etti, taTa malar pu^naintu, naiyum AL alAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [6]
takaivu ilAp pazhiyum a~nche^n; chAtalai mu^n^nam a~nche^n; pukai mukantu ^eri kai vIchi, p^olinta ampalattuL ATum, mukai nakaik k^o^nRai mAlai, mu^n^nava^n pAtam etti, akam n^ekAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [7]
taRi ch^eRu kaLiRum a~nche^n; tazhal vizhi uzhuvai a~nche^n; v^eRi kamazh chaTaiya^n, appa^n, viNNavar naNNa mATTAch ch^eRitaru kazhalkaL etti, chiRantu, i^nitu irukka mATTA aRivu ilAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [8]
ma~nchu ulAm urumum a~nche^n; ma^n^naroTu uRavum a~nche^n; na~nchame amutam Akkum nam pirA^n ^empirA^n Ay, ch^e~nch^eve ANTu k^oNTA^n tirumuNTam tITTa mATTAtu, a~nchuvAr avaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [9]
koN ilA vALi a~nche^n; kURRuva^n chIRRam a~nche^n; nIL nilA aNiyi^nA^nai ni^naintu, naintu, uruki, n^ekku, vAL nilAm kaNkaL chora, vAzhttini^nRu, ettamATTA AL alAtavaraik kaNTAl, amma! nAm a~nchumARe! [10]
Back to Top
36 tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/36 Thirupandipathigam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/36 Thirupaandi pathigam.mp3
paru varai ma~Nkai ta^n pa~Nkarai, pANTiyaRku Ar amutu Am ^oruvarai, ^o^nRum ilAtavarai, kazhal potu iRai~nchi, t^erivara ni^nRu, urukki, pari meRk^oNTa chevaka^nAr ^oruvarai a^nRi, uruvu aRiyAtu ^e^n ta^n uLLam ate. [1]
chatirai maRantu, aRi mAl k^oLvar chArntavar; chARRich ch^o^n^nom; katirai maRaitta^n^na choti, kazhukkaTai kaip piTittu, kutiraiyi^n mel vantu kUTiTumel, kuTi keTu kaNTIr! maturaiyar ma^n^na^n maRu piRappu oTa maRittiTume. [2]
nIr i^npa v^eLLattuL nIntik kuLikki^nRa n^e~ncham k^oNTIr; pAr i^npa v^eLLam k^oLa, pari meRk^oNTa pANTiya^nAr, or i^npa v^eLLattu uruk k^oNTu, t^oNTarai uLLam k^oNTAr; per i^npa v^eLLattuL, p^ey kazhale ch^e^nRu peNumi^ne. [3]
ch^eRiyum piRavikku nallavar ch^ellalmi^n; t^e^n^na^n, nal nATTu iRaiva^n, kiLarki^nRa kAlam ik kAlam, ^ek kAlattuLLum; aRivu ^oN katir vAL uRai kazhittu, A^nanta mAk kaTavi, ^eRiyum piRappai, ^etirntAr puraLa, iru nilatte. [4]
kAlam uNTAkave, kAtal ch^eytu uymmi^n; karutu ariya ~nAlam uNTA^n^oTu, nA^nmuka^n, vA^navar, naN ariya Alam uNTA^n; ^e~NkaL pANTip pirA^n; ta^n aTiyavarkku mUla paNTAram vazha~Nkuki^nRA^n: vantu, muntumi^ne. [5]
INTiya mAya iruL k^eTa, ^ep p^oruLum viLa~Nka, tUNTiya chotiyai, mI^nava^num ch^olla valla^n alla^n; veNTiya pote vilakku ilai vAytal; virumpumi^n tAL; pANTiya^nAr aruLch^eyki^nRa muttip parichu ituve. [6]
mAya va^nap pari meRk^oNTu, maRRu avar kaikk^oLalum, poy aRum, ip piRappu ^e^n^num pakaikaL: pukuntavarukku, Aya, arum p^erum, chIr uTait ta^n aruLe aruLum: cheya n^eTum k^oTait t^e^n^nava^n chevaTi chermi^nkaLe. [7]
azhivu i^nRi ni^nRatu ^or A^nanta v^eLLattiTai azhutti, kazhivu il karuNaiyaik kATTi, kaTiya vi^nai akaRRi, pazha malam paRRu aRuttu, ANTava^n, pANTip p^erum patame, muzhutu ulakum, taruvA^n, k^oTaiye; ch^e^nRu muntumi^ne. [8]
viraviya tI vi^nai melaip piRappu munnIr kaTakka, paraviya a^nparai, ^e^npu urukkum param pANTiya^nAr, puraviyi^n mel vara, punti k^oLappaTTa pUm k^oTiyAr mara iyal meRk^oNTu, tammaiyum tAm aRiyAr, maRante. [9]
kURRai v^e^nRu, A~Nku aivar kokkaLaiyum v^e^nRu iruntu, azhakAl vIRRiruntA^n, p^erum teviyum, tA^num ^or mI^nava^npAl eRRu vantu, Ar uyir uNTa, tiRal ^oRRaich chevaka^ne; teRRam ilAtavar! chevaTi chikk^e^nach chermi^nkaLe. [10]
Back to Top
37 piTitta pattu - umparkaT rache chIrkAzhi
akSharamaNamAlai Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/37 Piditha Pathu Thiruvasagam.mp3
umparkaTku arache! ^ozhivu aRa niRainta yokame! Uttaiye^n ta^nakku vampu ^e^nap pazhuttu, ^e^n kuTi muzhutu ANTu, vAzhvu aRa vAzhvitta marunte! ch^em p^oruL tuNive! chIr uTaik kazhale! ch^elvame! chivap^erumA^ne! ^emp^oruTTu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [1]
viTai viTAtu ukanta viNNavar kove! vi^naiya^ne^nuTaiya m^eyp p^oruLe! muTai viTAtu, aTiye^n mUttu, aRa maN Ay, muzhup puzhuk kurampaiyil kiTantu, kaTaipaTAvaNNam kAttu, ^e^nai ANTa kaTavuLe! karuNai mA kaTale! iTaiviTAtu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [2]
ammaiye! appA! ^oppu ilA maNiye! a^npi^nil viLainta Ar amute! p^oymmaiye p^erukki, p^ozhuti^naich churukkum, puzhut talaip pulaiya^ne^n ta^nakku, ch^emmaiye Aya chivapatam aLitta ch^elvame! chivap^erumA^ne! immaiye, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [3]
aruL uTaich chuTare! aLintatu or ka^niye! p^erum tiRal arum tavarkku arache! p^oruL uTaik kalaiye! pukazhchchiyaik kaTanta pokame! yokatti^n p^olive! t^eruL iTattu aTiyAr chintaiyuL pukunta ch^elvame! chivap^erumA^ne! iruL iTattu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [4]
^oppu u^nakku illA ^oruva^ne! aTiye^n uLLattuL ^oLirki^nRa ^oLiye! m^eyp patam aRiyA vIRu iliyeRku, vizhumiyatu aLittatu or a^npe! ch^epputaRku ariya ch^ezhum chuTar mUrttI! ch^elvame! chivap^erumA^ne! ^eyppu iTattu, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [5]
aRavaiye^n ma^name koyilAk k^oNTu, ANTu, aLavu ilA A^nantam aruLi, piRavi ver aRuttu, ^e^n kuTi muzhutu ANTa pi~n~nakA! p^eriya ^em p^oruLe! tiRavile kaNTa kATchiye! aTiye^n ch^elvame! chivap^erumA^ne! iRavile, u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [6]
pAcha ver aRukkum pazham p^oruL! ta^n^naip paRRum ARu, aTiya^neRku aruLi, pUcha^nai ukantu, ^e^n chintaiyuL pukuntu, pUm kazhal kATTiya p^oruLe! techu uTai viLakke! ch^ezhum chuTar mUrttI! ch^elvame! chivap^erumA^ne! Icha^ne! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [7]
atta^ne! aNTar aNTam Ay ni^nRa Atiye! yAtum IRu illAch chitta^ne! pattar chikk^e^nap piTitta ch^elvame! chivap^erumA^ne! pitta^ne! ^ellA uyirum Ayt tazhaittu, pizhaittu, avai allai Ay niRkum ^etta^ne! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [8]
pAl ni^naintu UTTum tAyi^num chAlap parintu, nI, pAviye^nuTaiya U^ni^nai urukki, uL ^oLi p^erukki, ulappu ilA A^nantam Aya te^ni^naich ch^orintu, puRam puRam tirinta ch^elvame! chivap^erumA^ne! yA^n u^nait t^oTarntu, chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [9]
pu^n pulAl yAkkai purai purai ka^niya p^o^n n^eTum koyilAp pukuntu, ^e^n ^e^npu ^elAm urukki, ^eLiyai Ay, ANTa Icha^ne! mAchu ilA maNiye! tu^npame, piRappe, iRapp^oTu, mayakku, Am t^oTakku ^elAm, aRutta nal chotI! i^npame! u^n^naich chikk^e^nap piTitte^n; ^e~Nku ^ezhuntaruLuvatu, i^niye? [10]
Back to Top
38 tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
pUveRu ko^num purantara^num Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.138 Thiruvesaravu Thiruvasagam.m4a
irumpu taru ma^natte^nai, Irttu, Irttu, ^e^n ^e^npu urukki, karumpu taru chuvai ^e^nakkuk kATTi^nai u^n kazhal iNaikaL; ^oru~Nku tirai ulavu chaTai uTaiyA^ne! narikaL ^ellAm p^erum kutirai Akkiya ARu a^nRe, u^n per aruLe! [1]
paN Arnta m^ozhi ma~Nkai pa~NkA! ni^n AL A^nArkku uN Arnta Ar amute! uTaiyA^ne! aTiye^nai maN Arnta piRappu aRuttiTTu ALvAy, nI vA' ^e^n^na; kaN Ara uynta ARu a^nRe, u^n kazhal kaNTe! [2]
Atam ili yA^n, piRappu, iRappu, ^e^n^num aru narakil, Ar tamarum i^nRiye, azhuntuveRku, A! A!' ^e^nRu, otam mali na~nchu uNTa uTaiyA^ne! aTiyeRku u^n pAta malar kATTiya ARu a^nRe, ^em param para^ne! [3]
pachchait tAL aravu ATTI! paTar chaTaiyAy! pAta malar uchchattAr p^erumA^ne! aTiye^nai uyyakk^oNTu, ^echchattu Ar chiRu t^eyvam ettAte, achcho! ^e^n chittattu ARu uynta ARu a^nRe, u^n tiRam ni^nainte! [4]
kaRRu aRiye^n kalai ~nA^nam; kachintu uruke^n; AyiTi^num, maRRu aRiye^n piRa t^eyvam; vAkku iyalAl, vAr kazhal vantu uRRu, iRumAntu irunte^n; ^emp^erumA^ne! aTiyeRkup p^o^n tavichu nAykku iTum ARu a^nRe, ni^n p^o^n aruLe! [5]
pa~nchu Aya aTi maTavAr kaTaik kaNNAl, iTarppaTTu, na~nchu Aya tuyar kUra, naTu~Nkuve^n; ni^n aruLAl uy~nche^n; ^emp^erumA^ne! uTaiyA^ne! aTiye^nai, a~nchel,' ^e^nRu ANTa ARu a^nRe, ampalattu amute! [6]
^e^npAlaip piRappu aRuttu, i~Nku, imaiyavarkkum aRiya ^oNNA, t^e^npAlait tirupp^eruntuRai uRaiyum chivap^erumA^n, a^npAl, nI akam n^ekave pukuntaruLi, ATk^oNTatu, ^e^npAle nokkiya ARu a^nRe, ^emp^erumA^ne! [7]
mUttA^ne, mUvAta mutalA^ne, muTivu illA ^ottA^ne, p^oruLA^ne! uNmaiyum Ay, i^nmaiyum Ay, pUttA^ne! pukuntu i~Nkup puraLve^nai, karuNaiyi^nAl pertte, nI ANTa ARu a^nRe, ^emp^erumA^ne! [8]
maruvu i^niya malarp pAtam, ma^nattil vaLarntu uL uruka, t^eruvut^oRum mika alaRi, chivap^erumA^n' ^e^nRu etti, parukiya ni^n param karuNait taTam kaTalil paTivu Am ARu, aruL ^e^nakku, i~Nku iTaimarute iTam k^oNTa ammA^ne! [9]
nA^neyo tavam ch^eyte^n? chivAya nama' ^e^nap p^eRRe^n? te^n Ay, i^n amutamum Ay, tittikkum chivap^erumA^n tA^ne vantu, ^e^natu uLLam pukuntu, aTiyeRku aruL ch^eytA^n U^n Arum uyir vAzhkkai ^oRuttu a^nRe, v^eRuttiTave! [10]
Back to Top
39 tiruppulampal - pU~Nkamalat taya^n^oTumAl tiruvArUr
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3
pUm kamalattu aya^n^oTu mAl aRiyAta n^eRiyA^ne, ko~Nku alar cher kuvi mulaiyAL kURA, v^eN nIRu ATI, o~Nku ^eyil chUzh tiruvArUr uTaiyA^ne, aTiye^n, ni^n pUm kazhalkaL avai allAtu, ^evai yAtum pukazhe^ne! [1]
chaTaiyA^ne, tazhal ATI, taya~Nku mU ilaich chUlap paTaiyA^ne, para~nchotI, pachupatI, mazha v^eLLai viTaiyA^ne, viri p^ozhil chUzh p^eruntuRaiyAy, aTiye^n nA^n, uTaiyA^ne, u^nai allAtu, uRu tuNai maRRu aRiye^ne! [2]
uRRArai yA^n veNTe^n; Ur veNTe^n; per veNTe^n; kaRRArai yA^n veNTe^n; kaRpa^navum i^ni amaiyum; kuRRAlattu amarntu uRaiyum kUttA! u^n kurai kazhaRke, kaRRAvi^n ma^nam pola, kachintu, uruka veNTuva^ne! [3]
Back to Top
40 kulAp pattu - oTu~N kavantiyume koyil (chitamparam)
ayikiri nanti^ni Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3
oTum, kavantiyume, uRavu' ^e^nRiTTu, uL kachintu; teTum p^oruLum chiva^n kazhale ^e^nat t^eLintu; kUTum, uyirum, kumaNTaiyiTak ku^nittu; aTiye^n ATum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [1]
tuTi er iTuku iTait tU m^ozhiyAr toL nachaiyAl ch^eTi eRu tImaikaL ^etta^naiyum ch^eytiTi^num, muTiye^n; piRave^n; ^e^nait ta^na tAL muya~Nkuvitta aTiye^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [2]
^e^npu uL urukki, iru vi^naiyai ITu azhittu, tu^npam kaLaintu, tuvantuva~NkaL tUymai ch^eytu, mu^npu uLLavaRRai muzhutu azhiya, uL pukunta a^npi^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [3]
kuRiyum, n^eRiyum, kuNamum, ilAk kuzhA~NkaL tamaip piRiyum ma^nattAr piRivu ariya p^eRRiya^nai; ch^eRiyum karuttil uruttu, amutu Am chiva patattai; aRiyum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [4]
perum, kuNamum, piNippu uRum ip piRavi ta^nait tUrum parichu, turichu aRuttu, t^oNTar ^ellAm cherum vakaiyAl, chiva^n karuNait te^n paruki, Arum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [5]
k^ompil arumpu Ay, kuvi malar Ay, kAy Aki, vampu pazhuttu, uTalam mANTu, i~N~Na^n pokAme; nampum ^e^n chintai naNukumvaNNam, nA^n aNukum am p^o^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [6]
matikkum tiRal uTaiya val arakka^n toL n^eriya, mitikkum tiruvaTi ^e^n talai mel vIRRiruppa, katikkum pachu pAcham ^o^nRum ilom' ^e^nak kaLittu, i~Nku atirkkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [7]
iTakkum karu muruTTu e^nap pi^n, kA^nakatte, naTakkum tiruvaTi ^e^n talaimel naTTamaiyAl, kaTakkum tiRal aivar kaNTakar tam val araTTai aTakkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [8]
pAzhch ch^ey viLAvi, paya^n iliyAyk kiTappeRku, kIzhch ch^ey tavattAl kiLiyITu nerpaTTu, tAL ch^eyya tAmaraich chaiva^nukku, ^e^n pu^n talaiyAl ATch^ey kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [9]
k^ommai vari mulaik k^ompu a^naiyAL kURa^nukku, ch^emmai ma^nattAl tirup paNikaL ch^eyve^nukku, immai tarum paya^n itta^naiyum I~Nku ^ozhikkum, ammai kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe. [10]
Back to Top
41 aRputappattu - maiya lAyinta tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
karuTakk^oTiyo^n Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/41 Arputhapathu Thiruvasagam.mp3
maiyal Ay, inta maNNiTai vAzhvu ^e^num AzhiyuL akappaTTu, taiyalAr ^e^num chuzhittalaip paTTu, nA^n talai taTumARAme, p^oy ^elAm viTa, tiruvaruL tantu, ta^n p^o^n aTi iNai kATTi, m^eyya^n Ay, v^eLi kATTi, mu^n ni^nRatu or aRputam viLampe^ne! [1]
eynta mA malar iTTu, muTTAtatu or iyalp^oTum vaNa~NkAte, chAntam Ar mulait taiyal nallAr^oTum talai taTumARu Aki, pontu, yA^n tuyar pukAvaNam aruLch^eytu, p^o^n kazhal iNai kATTi, venta^n Ay, v^eLiye, ^e^n mu^n ni^nRatu or aRputam viLampa^ne! [2]
naTittu, maNNiTai; p^oyyi^naip pala ch^eytu; nA^n, ^e^natu, ^e^num mAyam kaTitta vAyile ni^nRu; mu^n vi^nai mikak kazhaRiye tirive^nai, piTittu, mu^n ni^nRu, ap p^eru maRai teTiya arum p^oruL, aTiye^nai aTittu aTittu, akkAram mu^n tIRRiya aRputam aRiye^ne! [3]
p^oruntum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu; p^oykaLe puka^nRu poy; karum kuzhali^nAr kaNkaLAl eRuNTu; kala~Nkiye kiTappe^nai; tiruntu chevaTich chilampu avai chilampiTa, tiruv^oTum akalAte, arum tuNaiva^n Ay, ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne! [4]
mATum, chuRRamum, maRRu uLa pokamum, ma~Nkaiyar tammoTum kUTi, a~NkuLa kuNa~NkaLAl eRuNTu, kulAviye tirive^nai, vITu tantu, ^e^n ta^n v^em t^ozhil vITTiTa, m^e^n malark kazhal kATTi, ATuvittu, ^e^natu akam pukuntu, ANTatu or aRputam aRiye^ne! [5]
vaNa~Nkum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu, ma~Nkaiyar tammoTum piNaintu, vAy itazhp p^eru v^eLLattu azhunti, nA^n pitta^nAyt tirive^nai, kuNa~NkaLum, kuRikaLum, ilAk kuNak kaTal komaLatt^oTum kUTi, aNaintu vantu, ^e^nai ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne! [6]
ip piRappi^nil, iNai malar k^oytu, nA^n iyalp^oTu a~nchu ^ezhuttu oti, tappu ilAtu p^o^n kazhalkaLukku iTAtu, nA^n, taTa mulaiyAr ta~NkaL maippu ulAm kaNNAl, eRuNTu kiTappe^nai, malar aTi iNai kATTi, appa^n, ^e^n^nai, vantu, ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne! [7]
Uchal ATum iv uTal uyir Ayi^na iru vi^nai aRuttu, ^e^n^nai, ochaiyAl uNarvArkku uNarvu ariyava^n, uNarvu tantu, ^oLi Akki, pAcham A^navai paRRu aRuttu, uyarnta ta^n param p^erum karuNaiyAl Achai tIrttu, aTiyAr aTik kUTTiya aRputam aRiye^ne! [8]
p^ochchai A^na ip piRaviyil kiTantu, nA^n, puzhuttu alai nAypola, ichchai Ayi^na ezhaiyarkke ch^eytu, a~Nku iNa~Nkiye tirive^nai, vichchakattu, ari, aya^num ^eTTAta, ta^n virai malark kazhal kATTi, achcha^n, ^e^n^naiyum ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne! [9]
ch^eRiyum ip piRappu, iRappu, ivai ni^naiyAtu, ch^eRi kuzhalAr ch^eyyum kiRiyum, kIzhmaiyum, k^eNTai am kaNkaLum, u^n^niye kiTappe^nai, iRaiva^n, ^empirA^n, ^ellai illAta ta^n iNai malark kazhal kATTi, aRivu tantu, ^e^nai ANTuk^oNTu, aruLiya aRputam aRiye^ne! [10]
Back to Top
42 ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/42 Sennipathu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/42 Sennip pathu.mp3
teva teva^n, m^eych chevaka^n, t^e^n p^eruntuRai nAyaka^n, mUvarAlum aRi^oNA, mutal Aya, A^nanta mUrttiyA^n, yAvar Ayi^num, a^npar a^nRi, aRi^oNA malarch chotiyA^n, tUya mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, chuTarume! [1]
aTTa mUrtti, azhaka^n, i^n amutu Aya A^nanta v^eLLattA^n, chiTTa^n, m^eych chivaloka nAyaka^n, t^e^n p^eruntuRaich chevaka^n, maTTu vAr kuzhal ma~NkaiyALai ^or pAkam vaitta azhaka^n ta^n vaTTa mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, malarume! [2]
na~NkaimIr! ^e^nai nokkumi^n; na~NkaL nAta^n, nam paNi k^oNTava^n, t^e~Nku cholaikaL chUzh p^eruntuRai meya chevaka^n, nAyaka^n, ma~NkaimAr kaiyil vaLaiyum k^oNTu, ^em uyirum k^oNTu, ^em paNi k^oLvA^n p^o~Nku mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, p^oliyume! [3]
pattar chUzha, parA para^n pAril vantu, pArppA^n ^e^na, chittar chUzha, chivapirA^n, tillai mUtUr naTam ch^eyvA^n, ^etta^n Aki vantu, il pukuntu, ^emai ALu~Nk^oNTu, ^em paNi k^oLvA^n vaitta mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, malarume! [4]
mAya vAzhkkaiyai, m^ey ^e^nRu ^eNNi, matittiTA vakai nalki^nA^n; veya toL umai pa~Nka^n, ^e~NkaL tirupp^eruntuRai mevi^nA^n; kAyattuL amutu URa URa, nI kaNTuk^oL' ^e^nRu kATTiya cheya mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, tikazhume! [5]
chittame pukuntu, ^emmai ATk^oNTu, tI vi^nai k^eTuttu, uyyal Am patti tantu, ta^n p^o^n kazhalkaNe pa^n malar k^oytu cherttalum, mutti tantu, inta mU ulakukkum appuRattu ^emai vaittiTum matta^n mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, malarume! [6]
piRavi ^e^n^num ik kaTalai nInta, ta^n per aruL tantaruLi^nA^n; aRavai ^e^nRu aTiyArkaL ta~NkaL aruL kuzhAm pukaviTTu, nal uRavu ch^eytu, ^e^nai uyyakk^oNTa pirA^n ta^n uNmaip p^erukkam Am tiRamai kATTiya chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, tikazhume! [7]
puzhuvi^nAl p^otintiTu kurampaiyil p^oy ta^nai ^ozhivittiTum ^ezhilk^oL choti, ^em Icha^n, ^empirA^n, ^e^n^nuTai appa^n' ^e^nRu ^e^nRu, t^ozhuta kaiyi^nar Aki; tU malark kaNkaL nIr malku t^oNTarkku, vazhu ilA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, malarume! [8]
vampa^nAyt tirive^nai vA' ^e^nRu val vi^naip pakai mAyttiTum umparA^n, ulaku UTu aRuttu, ap puRatta^n Ay ni^nRa ^empirA^n, a^npar A^navarkku aruLi, m^ey aTiyArkaTku i^npam tazhaittiTum ch^em p^o^n mA malarch chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, tikazhume! [9]
mutta^nai, mutal chotiyai, muk kaN appa^nai, mutal vitti^nai, chitta^nai, chivaloka^nai, tiru nAmam pATit tiritarum pattarkAL! i~Nke, vammi^n, nIr; u~NkaL pAcham tIrap paNimi^no; chittam Artarum chevaTikkaN, nam ch^e^n^ni ma^n^ni, tikazhume.! [10]
Back to Top
43 tiruvArttai - mAtivar pAka^n tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/43 Thiruvarthai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/43 Thiruvaarthai.mp3
mAtu ivar pAka^n, maRai payi^nRa vAchaka^n, mA malar meya choti, kotu il param karuNai, aTiyAr kulAvum nIti kuNam Aya nalkum, potu alar cholaip p^eruntuRai, ^em puNNiya^n, maNNiTai vantizhintu, Atip piramam v^eLippaTutta aruL aRivAr ^empirA^n AvAre. [1]
mAl, aya^n, vA^navar ko^num, vantu vaNa~Nka, avarkku aruLch^eyta Icha^n, ~nAlam ata^niTai vantizhintu, nal n^eRi kATTi, nalam tikazhum kola maNi aNi mATam NITu kulAvum iTavai maTa nallATku, chIlam mikak karuNai aLikkum tiRam aRivAr ^empirA^n AvAre. [2]
aNi muTi Ati amarar komA^n, A^nantak kUtta^n, aRu chamayam paNi vakai ch^eytu, paTavu atu eRi, pAr^oTu viNNum paravi etta, piNi k^eTa, nalkum p^eruntuRai ^em per aruLALa^n, p^eNpAl ukantu, maNi valai k^oNTu, vA^n mI^n vichiRum vakai aRivAr ^empirA^n AvAre. [3]
veTu uru Aki, mayentirattu miku kuRai vA^navar vantu, ta^n^nait teTa irunta chivap^erumA^n, chinta^nai ch^eytu, aTiyo~NkaL uyya, ATal amarnta parimA eRi, aiya^n, p^eruntuRai Ati, an nAL eTarkaLai ^e~Nkum ANTuk^oNTa iyalpu aRivAr ^empirA^n AvAre. [4]
vantu, imaiyorkaL vaNa~Nki etta, mAk karuNaik kaTal Ay, aTiyAr panta^nai viNTu aRa nalkum, ^e~NkaL parama^n, p^eruntuRai Ati, an nAL untu tiraik kaTalaik kaTantu, a^nRu, o~Nku matil ila~Nkai ata^nil, pantu aNai m^el viralATku aruLum parichu aRivAr ^empirA^n AvAre. [5]
veva, tiripuram, ch^eRRa villi, veTuva^n Ay, kaTi nAykaL chUzha, eval ch^eyal ch^eyyum tevar mu^n^ne ^emp^erumA^n tA^n, iya~Nku kATTil e uNTa pa^nRikku ira~Nki, Icha^n, ^entai, p^eruntuRai Ati, a^nRu kevalam kezhal Ay, pAl k^oTutta kiTappu aRivAr ^empirA^n AvAre. [6]
nAtam uTaiyatu ^or nal kamalap poti^nil naNNiya nal nutalAr, oti, paNintu, alar tUvi, etta, ^oLi vaLar choti, ^em Icha^n; ma^n^num, potu alar cholai, p^eruntuRai ^em puNNiya^n; maNNiTai vantu to^nRi, petam k^eTuttu, aruL ch^ey p^erumai aRiyavallAr ^empirA^n AvAre. [7]
pU alar k^o^nRai am mAlai mArpa^n, por ukir va^n puli k^o^nRa vIra^n, mAtu nallAL, umai ma~Nkai, pa~Nka^n, vaN p^ozhil chUzh t^e^n p^eruntuRaik ko^n, etu il p^erum pukazh ^e~NkaL Icha^n, irum kaTal vANaRkut tIyil to^nRum oviya ma~Nkaiyar toL puNarum uruvu aRivAr ^empirA^n AvAre. [8]
tU v^eLLai nIRu aNi ^emp^erumA^n, choti mayentira nAta^n, vantu tevar t^ozhum patam vaitta Icha^n, t^e^n^na^n, p^eruntuRai ALi, a^nRu kAtal p^eruka, karuNai kATTi, ta^n kazhal kATTi, kachintu uruka, ketam k^eTuttu, ^e^n^nai ANTaruLum kiTappu aRivAr ^empirA^n AvAre. [9]
am kaNa^n, ^e~NkaL amarar p^emmA^n, aTiyArkku amuta^n, ava^ni vanta ^e~NkaL pirA^n, irum pAcham tIra ika param Ayatu ^or i^npam ^eyta, cha~Nkam kavarntu, vaN chAtti^noTum, chatura^n, p^eruntuRai ALi, a^nRu, ma~Nkaiyar malku maturai chernta vakai aRivAr ^empirA^n AvAre. [10]
Back to Top
44 ^eNNappatikam - pAruruvAya tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/44 Ennapathigam Thiruvasagam.mp3
pAr uru Aya piRappu aRa veNTum; pattimaiyum p^eRa veNTum; chIr uru Aya chivap^erumA^ne, ch^em kamala malar pola Ar uru Aya ^e^n Ar amute, u^n aTiyavar t^okai naTuve, or uru Aya ni^n tiruvaruL kATTi, ^e^n^naiyum uyyakk^oNTaruLe. [1]
uriye^n alle^n u^nakku aTimai; u^n^naip pirintu, i~Nku ^oru p^ozhutum tariye^n, nAye^n; i^n^natu ^e^nRu aRiye^n; cha~NkarA! karuNaiyi^nAl p^eriyo^n ^oruva^n, kaNTu k^oL' ^e^nRu, u^n p^ey kazhal aTi kATTi, piriye^n' ^e^nRu ^e^nRu, aruLiya aruLum p^oyyo? ^e~NkaL p^erumA^ne! [2]
^e^npe uruka, ni^n aruL aLittu, u^n iNai malar aTi kATTi, mu^npe ^e^n^nai ANTuk^oNTa mu^nivA, mu^nivar, muzhu mutale, i^npe aruLi, ^e^nai urukki, uyir uNki^nRa ^emmA^ne, na^npe aruLAy ^e^n uyir nAtA! ni^n aruL nANAme. [3]
pattu ila^n e^num, paNintila^n e^num, u^n uyarnta paim kazhal kANap pittu ila^n e^num, pitaRRila^n e^num, piRappu aRuppAy; ^emp^erumA^ne! muttu a^naiyA^ne! maNi a^naiyA^ne! mutalva^ne! muRaiyo?' ^e^nRu ^etta^naiyA^num yA^n t^oTarntu, u^n^nai i^nip pirintu ARRe^ne. [4]
kANum atu ^ozhinte^n ni^n tirup pAtam; kaNTu kaN kaLi kUra, peNum atu ^ozhinte^n; pitaRRum atu ^ozhinte^n; pi^n^nai, ^emp^erumA^ne, tANuve, azhinte^n: ni^n ni^naintu urukum ta^nmai, ^e^n pu^nmaikaLAl kANum atu ^ozhinte^n; nI i^ni vari^num, kANavum nANuva^ne. [5]
pAl tiru nIRRu ^em parama^nai; param karuNaiy^oTum ^etirntu toRRi, m^ey aTiyArkku aruL tuRai aLikkum chotiyai; nIti ile^n, poRRi, ^e^n amute, ^e^na ni^naintu, etti, pukazhntu, azhaittu, alaRi, ^e^n uLLe ARRuva^n Aka; uTaiyava^ne, ^e^nai, Ava' ^e^nRu aruLAye! [6]
Back to Top
45 yAttiraip pattu - pUvAr ch^e^n^ni koyil (chitamparam)
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/45 Yaathirap pathu.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/8.145 யாத்திரைப் பத்து - பூவார் சென்னி.MP3
pU Ar ch^e^n^ni ma^n^na^n, ^em puya~Nkap p^erumA^n, chiRiyomai ovAtu uLLam kalantu, uNarvu Ay urukkum v^eLLak karuNaiyi^nAl, A! A!' ^e^n^nap paTTu, a^npu Ay ATpaTTIr, vantu ^oruppaTumi^n; povom; kAlam vantatu kAN; p^oy viTTu, uTaiyA^n kazhal pukave. [1]
pukave veNTAm pula^nkaLil nIr; puya~Nkap p^erumA^n pUm kazhalkaL mikave ni^naimi^n; mikka ^ellAm veNTA; poka viTumi^nkaL; nakave, ~nAlattu uL pukuntu, nAye a^naiya namai ANTa, takave uTaiyA^n ta^naich chArat taLarAtu iruppAr tAm tAme. [2]
tAme tamakkuch chuRRamum, tAme tamakku viti vakaiyum; yAm Ar? ^ematu Ar? pAcham Ar? ^e^n^na mAyam? ivai poka, komA^n paNTait t^oNTar^oTum, ava^n ta^n kuRippe kuRikk^oNTu, pom ARu amaimi^n p^oy nIkki, puya~Nka^n ALvA^n p^o^n aTikke. [3]
aTiyAr A^nIr ^ellIrum, akalaviTumi^n viLaiyATTai; kaTi cher aTiye vantu aTaintu, kaTaikk^oNTu irumi^n tiruk kuRippai; ch^eTi cher uTalaich ch^ela nIkki, chivalokatte namai vaippA^n p^oTi cher me^nip puya~Nka^n ta^n, pU Ar kazhaRke pukaviTume. [4]
viTumi^n v^ekuLi, veTkai noy; mikave, kAlam i^ni illai; uTaiyA^n aTikkIzh, p^erum chAttoTu uTa^n povataRke ^oruppaTumi^n; aTaivom, nAm poych chivapurattuL, aNi Ar katavu atu aTaiyAme; puTaipaTTu urukip poRRuvom, puya~Nka^n ALvA^n pukazhkaLaiye. [5]
pukazhmi^n; t^ozhumi^n; pUp pu^naimi^n; puya~Nka^n tALe punti vaittiTTu, ikazhmi^n ^ellA allalaiyum; i^ni, or iTaiyURu aTaiyAme, tikazhum chIr Ar chivapurattuch ch^e^nRu, chiva^n tAL vaNa~Nki, nAm nikazhum aTiyAr mu^n ch^e^nRu, n^e~ncham uruki, niRpome. [6]
niRpAr niRka; nillA ulakil nillom; i^ni, nAm ch^elvome, p^oRpAl ^oppAm tirume^nip puya~Nka^n ALvA^n p^o^n aTikke; niRpIr ^ellAm, tAzhAte, niRkum pariche, ^oruppaTumi^n; piRpAl ni^nRu, pezhkaNittAl, p^eRutaRku ariya^n, p^erumA^ne. [7]
p^erumA^n per A^nantattup piriyAtu irukkap p^eRRIrkAL, aru mAl uRRup pi^n^nai nIr, ammA! azhu~Nki araRRAte, tiru mA maNi cher tiruk katavam tiRantapote, chivapurattu, tirumAl aRiyAt tirup puya~Nka^n tirut tAL ch^e^nRu chervome. [8]
cherak karuti, chinta^naiyait tirunta vaittu, chintimi^n; poril p^oliyum vel kaNNAL pa~Nka^n, puya~Nka^n, aruL amutam Arap paruki, ArAta Arvam kUra azhuntuvIr! porap purimi^n chiva^n kazhaRke, p^oyyil kiTantu puraLAte. [9]
puraLvAr, t^ozhuvAr, pukazhvAr, Ay; i^nRe vantu, AL AkAtIr, maruLvIr; pi^n^nai, matippAr Ar? matiyuL kala~Nki, maya~NkuvIr; t^eruLvIr Akil, itu ch^eymi^n; chivalokak ko^n, tiruppuya~Nka^n aruL Ar p^eRuvAr, akal iTatte? anto! anto! antove! [10]
Back to Top
46 tiruppaTai ^ezhuchchi - ~nA^navAL entumaiyar koyil (chitamparam)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/46 Thirupadaiyelluchi Thiruvasagam.mp3
~nA^na vAL entum aiyar nAtap paRai aRaimi^n; mA^na mA eRum aiyar mati v^eN kuTai kavimi^n; A^na nIRRuk kavacham aTaiyap pukumi^nkaL; vA^na Ur k^oLvom nAm mAyap paTai vArAme. [1]
t^oNTarkAL, tUchi ch^ellIr; pattarkAL, chUzhap pokIr; ^oN tiRal yokikaLe, per aNi untIrkaL; tiN tiRal chittarkaLe, kaTaik kUzhai ch^elmi^nkaL; aNTar nATu ALvom nAm allal paTai vArAme. [2]
Back to Top
47 tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
erAr iLa~NkiLiye Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3
v^eyya vi^nai iraNTum v^entu akala, m^ey uruki, p^oyyum p^oTi AkAtu; ^e^n ch^eyke^n? ch^eyya tiru Ar p^eruntuRaiyA^n te^n untu ch^em tI maruvAtu irunte^n ma^nattu. [1]
Arkko? araRRuko? ATuko? pATuko? pArkko? parampara^ne, ^e^n ch^eyke^n? tIrppu ariya A^nanta mAl eRRum atta^n, p^eruntuRaiyA^n tA^n' ^e^npAr Ar ^oruvar tAzhntu? [2]
ch^eyta pizhai aRiye^n; chevaTiye, kai t^ozhute, uyyum vakaiyi^n uyirppu aRiye^n vaiyattu iruntu, uRaiyuL vel maTuttu, ^e^n chinta^naikke kottA^n p^eruntuRaiyil meya pirA^n. [3]
mu^n^nai vi^nai iraNTum ver aRuttu, mu^n ni^nRA^n pi^n^naip piRappu aRukkum perALa^n; t^e^n^na^n; p^eruntuRaiyil meya p^erum karuNaiyALa^n; varum tuyaram tIrkkum maruntu. [4]
aRaiyo, aRivArkku? a^naittu ulakum I^nRa maRaiyo^num, mAlum, mAl k^oLLum iRaiyo^n; p^eruntuRaiyuL meya p^erumA^n; piriyAtu iruntu uRaiyum, ^e^n n^e~nchattu i^nRu. [5]
pittu ^e^n^nai eRRum; piRappu aRukkum; pechchu aritu Am; mattame Akkum, vantu, ^e^n ma^nattai; atta^n, p^eruntuRaiyA^n, ATk^oNTu per aruLAl nokkum maruntu, iRavAp peri^npam, vantu. [6]
vArA vazhi aruLi vantu, ^e^nakku mARu i^nRi, ArA amutAy amainta^nRe chIr Ar tirutta^n, p^eruntuRaiyA^n, ^e^n chintai meya ^orutta^n, p^erukkum ^oLi. [7]
yAvarkkum mel Am aLavu ilAch chIr uTaiyA^n, yAvarkkum kIzh Am aTiye^nai, yAvarum p^eRRu aRiyA i^npattuL vaittAykku, ^e^n ^emp^erumA^n! maRRu aRiye^n ch^eyyum vakai. [8]
mUvarum, muppattu mUvarum, maRRu ^ozhinta tevarum, kANAch chivap^erumA^n mA eRi, vaiyakatte vantizhinta vAr kazhalkaL vantikka, m^eyyakatte i^npam mikum. [9]
iruntu ^e^n^nai ANTA^n iNai aTiye chintittu iruntu, irantuk^oL, n^e~nche! ^ellAm tarum kAN p^eruntuRaiyil meya p^erum karuNaiyALa^n, maruntu uruvAy, ^e^n ma^natte, vantu. [10]
i^npam p^erukki, iruL akaRRi, ^e~n~nA^nRum tu^npam t^oTarvu aRuttu, choti Ay, a^npu amaittu, chIr Ar p^eruntuRaiyA^n ^e^n^nuTaiya chintaiye Ur Akak k^oNTA^n, uvantu. [11]
Back to Top
48 paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
erAr iLa~NkiLiye Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/48 Pandaaya Naanmara Thiruvasagam.mp3
paNTu Aya nA^nmaRaiyum pAl aNukA; mAl, aya^num, kaNTArum illai; kaTaiye^nait t^oNTu Akak k^oNTaruLum kokazhi ^em komARku, n^e~nchame! uNTAmo kaimmARu? urai. [1]
uLLa malam mU^nRum mAya, uku p^erum te^n v^eLLam tarum, pariyi^n mel vanta, vaLLal maruvum p^eruntuRaiyai vAzhttumi^nkaL; vAzhtta, karuvum k^eTum, piRavik kATu. [2]
kATTakattu veTa^n; kaTalil valai vANa^n; nATTil parip pAka^n; nam vi^naiyai vITTi, aruLum p^eruntuRaiyA^n; am kamala pAtam, maruLum k^eTa, n^e~nche! vAzhttu. [3]
vAzhntArkaL AvArum, val vi^naiyai mAyppArum, tAzhntu ulakam ettat takuvArum chUzhntu amarar ch^e^nRu, iRai~nchi, ettum tiru Ar p^eruntuRaiyai na^nRu iRai~nchi, ettum namar. [4]
naNNip p^eruntuRaiyai, nam iTarkaL poy akala, ^eNNi ^ezhu kokazhikku arachai, paNNi^n m^ozhiyALoTu uttarakochama~Nkai ma^n^nik kazhiyAtu iruntava^nai, kAN. [5]
kANum karaNa~NkaL ^ellAm peri^npam ^e^na, peNum aTiyAr piRappu akala, kANum p^eriyA^nai, n^e~nche! p^eruntuRaiyil ^e^nRum piriyA^nai, vAy Arap pechu. [6]
pechum p^oruLukku ilakkitam Ay, pechchu iRanta mAchu il maNiyi^n maNi vArttai pechi, p^eruntuRaiye ^e^nRu, piRappu aRutte^n nalla marunti^n aTi ^e^n ma^natte vaittu. [7]
Back to Top
49 tiruppaTai ATchi - kaNkaLiraNTum ava^nkazhal koyil (chitamparam)
Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/49 Thiruppadayatchi Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/49 Thurupadai aatchi.mp3
kaNkaL iraNTum ava^nkazhal kaNTu kaLippa^na AkAte kArikai yArkaLtam vAzhvil^e^n vAzhvu kaTaippaTum AkAte maNkaLil vantu piRantiTu mARu maRantiTum AkAte mAlaRi yAmalarp pAtam iraNTum vaNa~Nkutum AkAte paNkaLi kUrtaru pATal^o TATal payi^nRiTum AkAte pANTina^n ^nATuTai yA^npaTai yATchikaL pATutum AkAte viNkaLi kUrvator vetakam vantu v^eLippaTum AkAte mI^nvalai vIchiya kA^nava^n vantu v^eLippaTu mAyiTile. [1]
^o^nRi^n^oTu ^o^nRum, ^or ainti^n^oTu aintum, uyirppatum AkAte? u^n aTiyAr aTiyAr aTiyom ^e^na uynta^na AkAte? ka^nRai ni^naintu ^ezhu tAy ^e^na vanta kaNakku atum AkAte? kAraNam Akum ma^na Ati kuNa~NkaL karuttu uRum AkAte? na^nRu, itu, tItu, ^e^na vanta naTukkam naTanta^na AkAte? nAmum mel Am aTiyAruTa^ne ch^ela, naNNutum AkAte? ^e^nRum ^e^n a^npu niRainta parAamutu ^eytuvatu AkAte? eRu uTaiyA^n, ^e^nai ALuTai nAyaka^n, ^e^n^nuL pukuntiTile! [2]
panta vikAra kuNa~NkaL paRintu maRintiTum AkAte? pAva^nai Aya karutti^nil vanta parA amutu AkAte? antam ilAta akaNTamum nammuL akappaTum AkAte? Ati mutal param Aya param chuTar aNNuvatu AkAte? ch^em tuvar vAy maTavAr iTar A^navai chintiTum AkAte? chel a^na kaNkaL ava^n tirume^ni tiLaippa^na AkAte? intira~nAla iTarp piRavit tuyar ekuvatu AkAte? ^e^n^nuTai nAyaka^n Akiya Icha^n ^etirppaTum AyiTile! [3]
^e^n aNi Ar mulai Akam aLaintu, uTa^n i^npuRum AkAte? ^ellai il mAk karuNaik kaTal i^nRu i^nitu ATutum AkAte? nal maNi nAtam muzha~Nki, ^e^n uL uRa, naNNuvatu AkAte? nAta^n aNit tiru nIRRi^nai nittalum naNNuvatu AkAte? ma^n^niya a^nparil ^e^n paNi muntuRa vaikuvatu AkAte? mA maRaiyum aRiyA malarp pAtam vaNa~Nkutum AkAte? i^n iyal ch^e~NkazhunIr malar ^e^n talai ^eytuvatu AkAte? ^e^n^nai uTaip p^erumA^n, aruL Icha^n, ^ezhuntaruLap p^eRile! [4]
maNNi^nil mAyai matittu, vakutta mayakku aRum AkAte? vA^navarum aRiyA malarp pAtam vaNa~Nkutum AkAte? kaN ili kAlam a^naitti^num vanta kalakku aRum AkAte? kAtal ch^eyum aTiyAr ma^nam i^nRu kaLittiTum AkAte? p^eN, ali, AN, ^e^na, nAm ^e^na, vanta piNakku aRum AkAte? per aRiyAta a^neka pava~NkaL pizhaitta^na AkAte? ^eN ili Akiya chittikaL vantu, ^e^nai ^eytuvatu AkAte? ^e^n^nai uTaip p^erumA^n, aruL Icha^n, ^ezhuntaruLap p^eRile! [5]
p^o^n iyalum tirume^ni v^eN nIRu p^olintiTum AkAte? pU mazhai, mAtavar kaikaL kuvintu, p^ozhintiTum AkAte? mi^n iyal nuN iTaiyArkaL karuttu v^eLippaTum AkAte? vINai mura^nRu ^ezhum ochaiyil i^npam mikuttiTum AkAte? ta^n aTiyAr aTi ^e^n talaimItu tazhaippa^na AkAte? tA^n aTiyomuTa^ne uya vantu, talaippaTum AkAte? i^n iyam ^e~Nkum niRaintu, i^nitu Aka iyampiTum AkAte? ^e^n^nai mu^n ALuTai Icha^n, ^e^n atta^n, ^ezhuntaruLap p^eRile! [6]
ch^ol iyalAtu ^ezhu tU maNi ochai chuvai tarum AkAte? tuN ^e^na ^e^n uLam ma^n^niya choti t^oTarntu ^ezhum AkAte? pal iyalpu Aya parappu aRa vanta parA param AkAte? paNTu aRiyAta para a^nupava~NkaL parantu ^ezhum AkAte? vil iyal nal nutalAr mayal i^nRu viLaintiTum AkAte? viNNavarum aRiyAta vizhup p^oruL ip p^oruL AkAte? ^ellai ilAta^na ^eN kuNam A^navai ^eytiTum AkAte? intu chikAmaNi ^e~NkaLai ALa, ^ezhuntaruLap p^eRile! [7]
cha~Nku tiraNTu, mura^nRu ^ezhum ochai tazhaippa^na AkAte? chAti viTAta kuNa~NkaL nammoTu chalittiTum AkAte? a~Nku itu na^nRu, itu na^nRu, ^e^num mAyai aTa~NkiTum AkAte? Achai ^elAm, aTiyAr aTiyom ^e^num atta^nai AkAte? ch^em kayal ^oN kaN maTantaiyar chintai tiLaippa^na AkAte? chIr aTiyArkaL chiva a^nupava~NkaL t^erintiTum AkAte? ^e~Nkum niRaintu, amutu URu, paramchuTar ^eytuvatu AkAte? IRu aRiyA maRaiyo^n ^e^nai ALa, ^ezhuntaruLap p^eRile! [8]
Back to Top
50 A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil
ATuka U~nchal ATukave Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/50 Aanandamaalai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/50 Aanandha maalai.mp3
mi^n ner a^naiya pUm kazhalkaL aTaintAr kaTantAr, viya^n ulakam; p^o^n ner a^naiya malar k^oNTu poRRA ni^nRAr, amarar ^ellAm; kal ner a^naiya ma^nak kaTaiyAy, kazhippuNTu, avalak kaTal vIzhnta ^e^n ner a^naiye^n, i^ni, u^n^naik kUTumvaNNam iyampAye. [1]
^e^n^nAl aRiyAp patam tantAy; yA^n atu aRiyAte k^eTTe^n; u^n^nAl ^o^nRum kuRaivu illai; uTaiyAy, aTimaikku yAr? ^e^npe^n: pal nAL u^n^naip paNintu ettum pazhaiya aTiyar^oTum kUTAtu, ^e^n nAyakame! piRpaTTu, i~Nku, irunte^n noykku viruntAye. [2]
chIlam i^nRi, no^npu i^nRi, ch^eRive i^nRi, aRivu i^nRi, toli^n pAvaik kUttATTu Ay, chuzha^nRu, vizhuntu, kiTappe^nai mAlum kATTi, vazhi kATTi, vArA ulaka n^eRi eRa, kolam kATTi, ANTA^nai, k^oTiye^n ^e^nRo kUTuvate? [3]
k^eTuve^n; k^eTumA k^eTuki^nRe^n; keTu ilAtAy, pazhi k^oNTAy; paTuve^n, paTuvatu ^ellAm, nA^n paTTAl, pi^n^naip paya^n ^e^n^ne? k^oTu mA narakattu azhuntAme kAttu ATk^oLLum kurumaNiye, naTu Ay nillAtu ^ozhintakkAl, na^nRo, ^e~NkaL nAyakame? [4]
tAy Ay mulaiyait taruvA^ne, tArAtu ^ozhintAl, chavalaiyAy nAye^n kazhintu pove^no? nampi, i^nittA^n nalkutiye; tAye ^e^nRu u^n tAL aTainte^n; tayA, nI, ^e^npAl illaiye? nAye^n aTimai uTa^n Aka ANTAy; nA^n tA^n veNTAvo? [5]
kove, aruLa veNTAvo? k^oTiye^n k^eTave amaiyume? A! A!' ^e^n^nAviTil, ^e^n^nai a~nchel' ^e^npAr Aro tA^n? chAvAr ^ellAm ^e^n aLavo? takka ARu a^nRu' ^e^n^nAro? teve! tillai naTam ATI! tikaitte^n; i^nittA^n teRRAye! [6]
nariyaik kutiraip pari Akki, ~nAlam ^ellAm nikazhvittu, p^eriya t^e^n^na^n maturai ^ellAm pichchu atu eRRum p^eruntuRaiyAy! ariya p^oruLe! avinAchi appA! pANTi v^eLLame! t^eriya ariya para~nchotI! ch^eyvatu ^o^nRum aRiye^ne! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! [7]
Back to Top
51 achchop patikam - muttin^eRi aRiyAta koyil (chitamparam)
mullait tImpANi Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3 Audio: https://www.sivasiva.org/thiruvasagam2/51 Acho pathigam.mp3
mutti n^eRi aRiyAta mUrkkar^oTum muyalve^nai, patti n^eRi aRivittu, pazha vi^naikaL pARumvaNNam, chitta malam aRuvittu, chivam Akki, ^e^nai ANTa atta^n ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [1]
n^eRi allA n^eRi ta^n^nai n^eRiyAka ni^naive^nai, chiRu n^eRikaL cherAme, tiruaruLe cherumvaNNam, kuRi ^o^nRum illAta kUtta^n ta^n kUttai ^e^nakku aRiyumvaNNam aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [2]
p^oy ^ellAm m^ey ^e^nRu, puNar mulaiyAr pokatte maiyal uRak kaTave^nai, mALAme, kAttaruLi, taiyal iTam k^oNTa pirA^n, ta^n kazhale cherumvaNNam, aiya^n, ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [3]
maN ata^nil piRantu, ^eyttu, mANTu vizhak kaTave^nai, ^eNNam ilA a^npu aruLi, ^e^nai ANTiTTu, ^e^n^naiyum ta^n chuNNa v^eN nIRu aNivittu, tU n^eRiye cherumvaNNam, aNNal ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [4]
pa~nchu Aya aTi maTavAr kaTaik kaNNAl iTarppaTTu, n^e~nchu Aya tuyarkUra niRpe^n u^n aruL p^eRRe^n; uy~nche^n nA^n; uTaiyA^ne, aTiye^nai varuka' ^e^nRu, a~nchel' ^e^nRu, aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [5]
v^entu vizhum uTal piRavi m^ey ^e^nRu, vi^nai p^erukki, k^ontu kuzhal kol vaLaiyAr kuvi mulaimel vizhuve^nai, pantam aRuttu, ^e^nai ANTu, parichu aRa, ^e^n turichum aRuttu, antam ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [6]
taiyalAr maiyalile tAzhntu vizhak kaTave^nai, paiyave k^oTu pontu, pAcham ^e^num tAzh uruvi, uyyum n^eRi kATTuvittiTTu, o~NkArattu uTp^oruLai aiya^n ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [7]
chAtal, piRappu, ^e^n^num taTam chuzhiyil taTumARi, kAtali^n mikku, aNi izhaiyAr kalaviyile vizhuve^nai, mAtu ^oru kURu uTaiya pirA^n, ta^n kazhale cherumvaNNam, Ati, ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [8]
ch^emmai nalam aRiyAta chitaTar^oTum tirive^nai, mummai malam aRuvittu, mutal Aya mutalva^n tA^n nammaiyum or p^oruL Akki, nAy chivikai eRRuvitta ammai ^e^nakku aruLiya ARu, Ar p^eRuvAr? achchove! [9]
8.219 8 -Am tirumuRai pATal # 9 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr
audio
A^nanta v^eLLat tazhuntum^or
Aruyir Irurukk^oN
TA^nanta v^eLLat tiTaittiLait
tAl^okkum ampala~ncher
A^nanta v^eLLat taRaikazha
lo^naruL p^eRRavari^n
A^nanta v^eLLamvaR RAtumuR
RAtiv vaNinalame.
9.001 9 -Am tirumuRai pATal # 7 tirumALikait tevar tiruvichaippA
ta^nata^nnaR RozhA cha~NkarA chUla
pANiye tANuve chiva^ne
ka^nakanaR RUNe kaRpakak k^ozhunte
kaNkaLmU^n RuTaiyator karumpe
a^naka^ne kumara vinAyaka cha^naka
ampalat tamararche kara^ne
nu^nakazha liNaiy^e^n n^e~nchi^nuL i^nitAt
t^oNTa^ne^n nukarumA nukare.
^o^npatAm tirumuRai chenta^nAr tiruppallANTu
ma^n^nuka tillai vaLarkanam pattarkaL va~nchakar poyakala
p^o^n^ni^nch^ey maNTapat tuLLe pukuntu puva^ni y^ellAm viLa~Nka
a^n^nanaTai maTavAL umaiko^n aTiyo mukkaruL purintu
pi^n^naip piRavi yaRukka n^eRitanta pittaRkup pallANTu kURutume.
pAlukkup pAlaka^n veNTi azhutiTap
pARkaTal IntapirA^n
mAlukkuch chakkaram a^nRaruL ch^eytava^n
ma^n^niya tillaita^n^nuL
Alikkum antaNar vAzhki^nRa chiRRam
palame iTamAkap
pAlittu naTTam payilaval lA^nukke
pallANTu kURutume.
^oLivaLar viLakke ulappilA ^o^nRe !
uNarvuchUzh kaTantator uNarve !
t^eLivaLar paLi~Nki^n tiraLmaNik ku^nRe !
chittattuL tittikkum te^ne !
aLivaLar uLLat(tu) A^nantak ka^niye !
ampalam ATara~N kAka
v^eLivaLar t^eyvak kUttukan tAyait
t^oNTa^ne^n viLampumA viLampe.
pattAm tirumuRai - tirumUlar
chiva chiva ^e^nkilar tIvi^naiyALar
chiva chiva ^e^nRiTat tIvi^nai mALum
chiva chiva ^e^nRiTat tevarum AvAr
chiva chiva ^e^n^nach chivakati tA^ne!
a^npu chivam iraNTu ^e^npar aRivilAr
a^npe chivamAvatu Arum aRikilAr
a^npe chivamAvatu Arum aRintapi^n
a^npe chivamAy amarntirun tAre.
yAvarkkum Am iRaivaRku ^oru pachchilai
yAvarkkum Am pachuvukku ^oru vAyuRai
yAvarkkum Am uNNum potu ^oru kaippiTi
yAvarkkum Am piRarkku i^n^nurai tA^ne
pati^norAn tirumuRai - kAraikkAl ammaiyAr
iTarkaLaiyA re^num ^emakkira~NkA re^num
paTarum n^eRipaNiyA re^num - chuTaruruvil
^e^npaRAk kolat t^eriyATum ^emmA^nArk
ka^npaRA t^e^nn^e~n chavarkku.
tiruAla~NkATTu mUtta tiruppatikam
k^o~Nkai tira~Nki naramp^e zhuntu
kuNTukaN v^eNpaR kuzhiva yiRRup
pa~Nki chivantiru paRkaL nINTu
paraTuyar nILkaNaik kAlor v^eNpey
ta~Nki yalaRi yulaRu kATTil
tAzhchaTai ^eTTut tichaiyum vIchi
a~Nka~N kuLirnta^na lATum ^e~NkaL
appa ^niTantiru Ala~N kATe.
11.006 11 -Am tirumuRai pATal # 1 cheramA^n p^erumAL nAya^nAr p^o^nvaNNattantAti
audio
p^o^nvaNNam ^evvaNNam avvaNNam
me^ni p^olintila~Nkum
mi^nvaNNam ^evvaNNam avvaNNam
vIzhchaTai v^eLLikku^nRam
ta^n vaNNam ^evvaNNam avvaNNam
mAlviTai ta^n^naikkaNTa
^e^nvaNNam ^evvaNNam avvaNNam
Akiya Icha^nukke.
chekkizhAr pa^n^niraNTAm tirumuRai - p^eriyapurANam
ulak^elAm uNarn totaR kariyava^n;
nilavu lAviya nIrmali veNiya^n,
alakil chotiya^n ampalattATuvA^n;
malar chilampaTi vAzhtti vaNa~NkuvAm.
vetan^eRi tazhait to~Nka mikuchaivat tuRaiviLa~Nkap
pUtaparampa raip^oliyap pu^nitavAy malarntazhuta
chItavaLa vayaRpukalit tiru~nA^na champantar
pAtamalar talaikk^oNTu tirutt^oNTu paravuvAm
aNNale! ^e^nai ANTuk^oNTu aruLiya amute!
viNNile maRaintaruL puri veta nAyaka^ne!
kaNNi^nAl tirukkayilaiyil irunta ni^n kolam
naNNi nA^n t^ozha nayantaruL puri ^e^nap paNintAr
ma~Nkaiyarkkut ta^niyarachi ^e~NkaL t^eyvam
vaLavartiruk kulakk^ozhuntu vaLaikkai mA^ni
ch^e~Nkamalat tirumaTantai ka^n^ni nATAL
t^e^n^narkulap pazhitIrtta t^eyvap pAvai
^e~NkaLpirA^n chaNpaiyarko^n aruLi ^nAle
iruntamizhnATu uRRaiTar nIkkit ta~NkaL
p^o~Nk^oLiv^eN tirunIRu parappi ^nAraip
poRRuvAr kazhal^emmAR poRRa lAme.
audio
t^eNNilA malarnta veNiyAy u^nRa^n
tirunaTa~N kumpiTap p^eRRu
maNNile vanta piRaviye y^e^nakku
vAlitAm i^npamAm ^e^nRu
kaNNilA ^nanta aruvinIr ch^oriyak
kaimmala ruchchimeR kuvittup
paNNi^nAl nITi aRivarum patikam
pATi^nAr paravi^nAr paNintAr.
ammai tuti
kalaiyAta kalviyum, kuRaiyAta vayatum,
or kapaTu vArAta naTpum, ka^nRAta vaLamaiyum,
ku^nRAta iLamaiyum, kazhupiNi ilAta uTalum,
chaliyAta ma^namum, a^npu akalAta ma^naiviyum,
tavaRAta chantA^namum, tAzhAta kIrttiyum,
mARAta vArttaiyum, taTaikaL vArAta k^oTaiyum,
t^olaiyAta nitiyamum, koNAta kolum,
^oru tu^npam illAta vAzhvum,
tuyya ni^npAtattil a^npum utavip,
p^eriya t^oNTar^oTu kUTTu kaNTAy;
alaiAzhi aRi tuyilk^oL mAya^natu ta~Nkaiye!
Ati kaTavUri^n vAzhve!
amutIchar ^oru pAkam akalAta chukapANi!
aruL vAmi! apirAmiye!
tiruppukazh
eRumayi leRiviLai yATumuka m^o^nRe
IcharuTa^n ~nA^nam^ozhi pechumuka m^o^nRe
kURumaTi yArkaLvi^nai tIrkkumuka m^o^nRu
ku^nRuruva velvA~Nki ni^nRamuka m^o^nRe
mARupaTu chUrarai vataittamuka m^o^nRe
vaLLiyai maNampuNara vantamuka m^o^nRe
ARumuka mA^nap^oruL nIyaruLal veNTum
Atiyaru NAchala mamarnta p^erumALe.
vAzhttu
vA^nmukil vazhAtu p^eyka malivaLa~n churakka ma^n^na^n
ko^nmuRai yarachu ch^eyka kuRaivilA tuyirkaL vAzhka
nA^nmaRai yaRa~Nka Lo~Nka naRRavam veLvi malka
me^nmaik^oL chaiva nIti viLa~Nkuka vulaka m^ellAm.
paTTi^nattAr - - pizhaip^oRuttal patikam
kallAp pizhaiyum karutAp pizhaiyum kachinturuki
nillAp pizhaiyum ni^naiyAp pizhaiyum
ni^na~nch^ezhuttaich ch^ollAp pizhaiyum
tutiyAp pizhaiyum t^ozhAp pizhaiyum
^ellAp pizhaiyum p^oRuttu aruLvAy kachchi ekampa^ne
nama pArvati pataye hara hara mahA tevA
t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! ^en nATTavarkkum iRaivA, poRRi!
kAvAy ka^nakat tiraLe poRRi! kayilai malaiyA^ne poRRi poRRi
This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 17:32:57 +0000