Vinaayagar Naanmani Maalai in itrans விநாயகர் நான்மணி மாலை பாரதியார் San Francisco Bay Area, CA ThiruMurai and Thiruppugazh Group

sivasiva.org

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian

vinAyakar nA^nmaNi mAlai pAratiyAr

v^eNpA

(chakti p^eRum) pAvANar chARRup^oruL yAt^e^ni^num
chittip^eRach ch^eyvAkku vallamaikkA-atta^ne!
(ni^n)ta^nakkuk kAppuraippAr;ni^nmItu ch^eyyum nUl
i^nRitaRkum kAppunI ye. 1

kalittuRai

nIye charaNam ni^nataru Lechara Na~ncharaNam
nAye^n palapizhai ch^eytu kaLaittu^nai nATivante^n;
vAye tiRavAta m^e^nat tiruntu^n malaraTikkut
tIye nikartt^oLi vIchun tamizhkkavi ch^eykuva^ne. 2

viruttam

ch^eyyun t^ozhilu^n t^ozhilekAN
chIrp^eR RiTanI aruLch^ey vAy.
vaiyan ta^naiyum v^eLiyi^naiyum
vA^nattaiyummu^n paTaittava^ne!
aiyA!nA^nmu kappiramA!
yA^nai muka^ne!vANita^naik
kaiyA laNaittuk kAppava^ne!
kamalA cha^nattuk kaRpakame! 3

akaval

kaRpaka vinAyakak kaTavuLe,poRRi!
chiRpara mo^nat teva^n vAzhka!
vAraNa mukattA^n malarttAL v^elka!
AraNa mukattA^n aruTpatam v^elka!
paTaippuk kiRaiyava^n, paNNavar nAyaka^n 5
intira kuru,^e^natuitayat t^oLirvA^n
chantira mavulit talaiva^n mainta^n
kaNapati tALaik karuttiTai vaippom;
kuNamatiR palavAm;kURak keLIr!
uTch^evi tiRakkum;akakkaN ^oLitarum; 10
akki^ni to^nRum;ANmai valiyuRum;
tikk^elAm v^e^nRu j^eyakk^oTi nATTalAm.
kaTch^evi ta^n^naik kaiyile y^eTukkalAm
viTattaiyum novaiyum v^empakai yata^naiyum
tukkam^e^n R^e^nNit tuyarilA ti~Nku 15
nichchalum vAzhntu nilaip^eR Ro~NkalAm;
achchan tIrum,amutam viLaiyum;
vittai vaLarum;veLvi o~Nkum;
amarat ta^nmai ^eytavum
i~Nku nAm p^eRalAm;iK^tuNar vIre. 20

v^eNpA

(uNa)rvIr, uNarvIr,ulakattIr!i~Nkup
(puNa)rvIr,amararuRum poka(m)-kaNa(pa)tiyaip
(pota vaTivAkap poRRip paNintiTumi^n!
kAtaluTa^n ka~nchamalark kAl).

kalittuRai

kAlaip piTitte^n kaNapati!ni^npata~N kaNNi l^oRRi
nUlaip palapala vAkach chamaittu naொTipp^ozhu(tum)
velait tavaRu nikazhAtu nalla vikaiL ch^eytu^n
kolai ma^nam^e^num nATTi^n niRuttal kuRiy^e^nakke. 20

viruttam

^e^nakku veNTum vara~NkaLai
ichaipe^n keLAy kaNapati!
ma^nattiR chala^na millAmal,
matiyil iruLe to^nRAmal,
ni^naikkum p^ozhutu ni^nmavu^na
nilaivan tiTanI ch^eyalveNTum.
ka^naku~n ch^elvam,nURuvayatu:
ivaiyum taranI kaTavAye. 20

akaval

kaTamai yAva^na; ta^n^naik kaTTutal
piRartuyar tIrttal,piRar nalam veNTutal
vInAyaka teva^nAy, veluTaik kumara^nAy,
nArA yaNa^nAy, natichchaTai muTiya^nAy
piRanAT Tiruppor p^eyarpala kURi, 5

allA!y^ehaோvA!^e^natt^ozhu ta^npuRum
tevarun tA^nAy,tirumakaL,pArati,
umaiy^e^nun teviyar ukantavA^n p^oruLAy,
ulak^elA~N kAkkum ^oruva^naip poRRutal, 10

innA^n keyip pUmi l^evAkkum
kaTamai y^e^nappaTum;paya^nitil nA^nkAm;
aRam;p^oruL,i^npam,vIT^e^nu muRaiye,
ta^n^nai yALu~n chamartt^e^nak karuLvAy,
maNakkuLa vinAyakA!vA^nmaRait talaivA!
ta^naittA^n ALun ta^nmainA^n p^eRRiTil. 15

^ellAp paya^nkaLum tAme ^eytum,
achaiyA n^e~ncham aruLvAy; uyir^elAm
i^npuR Rirukka veNTini irutAL
paNivate t^ozhil^e^nak k^oNTu
kaNapati tevA! vAzhve^n kaLitte. 20

v^eNpA

kaLiyuRRu ni^nRu kaTavuLe!i~Nkup
pazhiyaRRu vAzhntiTakkaN pArppAy-^oLip^eRRuk
kalvi palaterntu kaTamaiy^elAm na^nkARRit
t^olvikkaT T^ellAm tuRantu.

kalittuRai

tuRantAr tiRamai p^eritati ^nump^eri tAkumi~Nkuk
kuRaintA raikkAt t^eLiyArk kuNavIntu kulamakaLum
aRantA~Nku makkaLum nITUzhi vAzhk^e^na aNTa m^elAm
chiRantALum nAta^naip poRRiTun t^oNTar ch^eyuntavame.

viruntam

tavame puriyum vakaiya Riye^n,
chaliyA tuRan^e~n chaRiyAtu,
chivame nATip p^ozhuta^naittun
tiya~Nkit tiya~Nki niRpe^nai
navamA maNikaL pu^naintamuTi
nAtA!karuNA laya^ne!tat
tuvamA kiyator piraNavame!
a~nch^el ^e^nRu ch^ollatiye 5

akaval

ch^olli^nuk kariya^nAych chUzhchchik kariya^nAyp
palluru vAkip paTarntavA^n p^oruLai,
uLLuyi rAki ulaka~N kAkkum
chaktiye tA^nAn ta^nichchuTarp p^oruLai,
chakti kumAra^naich chantira mavuliyaip 5

paNintava ^nuruvile pAva^nai nATTi,
om^e^num p^oruLai uLattile niRutti,
chaktiyaik kAkkun tantiram payi^nRu
yArkkum ^eLiya^nAy, yArkkum valiya^nAy,
yArkkum a^npa^nAy,yArkkum i^niya^nAy, 10

vAzhntiTaTa virumpi^ne^n;ma^name!nIyatai
Azhntu karutiAyn tAyntu palamuRai
chUzhntu, t^eLintu, pi^n chUzhntArk k^ellAm
kURik kURik kuRaivaRat terntu,
teRit teRinA^n chittip^eR RiTave. 15

ni^n^nA liya^nRa tuNaipuri vAyel,
p^o^n^nAl u^nakk^oru koyil pu^naive^n;
ma^name!^e^nainI vAzhvit tiTuvAy!
vINe yuzhalutal veNTA,
chakti kumAra^n charaNpukazh vAye! 20

v^eNpA

pukazhvom kaNapatini^n p^oRkazhalai nALum
tikazhvom p^eru~NkIrtti chernte-ikazhvome
pullarakkap pAtakari^n p^oyy^elAm;I~NkitukAN
vallapaiko^n tanta varam. 13

kalittuRai

varame namakkitu kaNTIr kavalaiyum va~ncha^naiyum
karavum pulaimai viruppamum aiyamuma kAynt^eRintu,
chiramItu ^e~NkaL kaNapati tALmalar chertt^emakkut
taramek^ol vA^navar’^e^naRuLat tekaLi chArntatuve 14

viruttam

chArntu niRpAy ^e^natuLame,
chalamum karavum cha~nchalamum
perntu parama chivAnantap
peRRai nATi nALtoRum
Arnta vetap p^oruLkATTum
aiya^n,chakti talaippiLLai,
kUrnta iTarkaL pokkiTuna~N
komA^n pAtak kuLirnizhale 15

akaval

nizhali^num v^eyili^num nerntanaR RuNaiyAyt
tazhali^num pu^nali^num apAyan tavirttu
maNNi^num kARRi^num pA^ni^num ^e^nakkup
pakaimai y^o^nRi^nRip payantavirt tALvA^n, 5

m^eLa^na vAyum varantaru kaiyum,
uTaiyanam p^erumA^n uNarvile niRpA^n,
om^e^num nilaiyil ^oLiyAt tikazhvA^n,
veta mu^nivar virivAp pukazhnta
piruhas patiyum pirama^num yAvum 10

tA^ne yAkiya ta^nimutaR kaTavuL,
yA^n^e^na taRRAr ~nA^name tA^nAy
mukti nilaikka malavit tAvA^n,
chatt^e^nat tatt^e^nach chaturmaRai yALar
nittamum poRRum nirmalak kaTavuL, 15

ezhaiyark k^ellAm ira~Nkum piLLai,
vAzhum piLLai, maNakkuLap piLLai,
v^eLLATai taritta viTTuNu v^e^nRu
ch^eppiya mantirat teva^nai
mupp^ozhu tettip paNivatu muRaiye. 20

v^eNpA

muRaiye naTappAy, muzhumUTa n^e~nche!
iRaiye^num vATAy i^nimel-kaRaiyuNTa
kaNTa^n maka^nveta kAraNa^n chaktimaka^n
t^oNTaruk kuNTu tuNai. 17

kalittuRai

tuNaiye! ^e^natuyiruLLe yiruntu kaTarviTukkum
maNiye! ^e^natuyir ma^n^nava^ne! ^e^n Ra^n vAzhvi^nukkor
aNiye! ^e^nuLLatti lAramu te! ^e^na taRputame!
iNaiye tu^nakkuraipe^n, kaTaivA^nil ^ezhu~nchuTare! 18

viruttam

chuTare poRRi! kaNattatevar
turaiye poRRi! ^e^nakk^e^nRum
iTare yi^nRik kAttiTuvAy,
^eNNAyira~NkAl muRaiyiTTe^n!
paTarvA^n v^eLiyiR palakoTi
koTi koTip palkoTi
iTaRA toTum aNTa~NkaL
ichaittAy, vAzhi iRaiyava^ne!

akaval

iRaivi iRaiva^n iraNTum^o^n RAkit
tAyAyt tantaiyAy, chaktiyum chiva^numAy
uLL^oLi yAki ulak^elAn tikazhum
paramp^oru Leyo! paramp^oru Leyo!
Ati mUlame! a^naittaiyum kAkkum 5

tevA tevA! chiva^ne! kaNNA
velA! chAttA! vinAyakA! mATA!
iruLA! chUriyA! intuve! chaktiye!
vANI! kALI! mAmaka Leyo!
ANAyp p^eNNAy aliyAy, uLLatu 10

yAtumAy viLa~Nkum iyaRkai t^eyvame!
vetach chuTare, m^eyyA~N kaTavuLe!
apayam apayam apayam nA^n keTTe^n;
novu veNTe^n, nUR RANTu veNTi^ne^n,
achcham veNTe^n, amaiti veNTi^ne^n; 15

uTaimai veNTe^n, u^ntuNai veNTi^ne^n;
veNTA ta^naittaiyum nIkki
veNTiya ta^naittaiyum aruLvatu^n kaTa^ne.

v^eNpA

kaTamaitA ^netu!karimuka^ne! vaiyat
tiTamnu yaruLch^eytAy, ^e~NkaL-uTaimaikaLum
i^npa~N kaLum^ellAm IntAynI yA~NkaLu^nakku
^e^n purivom kaimmA Riyampu? 21

kalittuRai

iyampu m^ozhikaL pukazhmaRai yAkum;^eTuttavi^nai
paya^npaTum; tevar irupotum vantu patantaruvAr;
aya^npati mu^n^no^n kaNapati chUriya^n A^naimuka^n
viya^npukazh pATip paNivAr tamakkuRum me^nmaikaLe. 22

viruttam

memaip paTuvAy ma^name! keL
viNNi^n iTimu^n vizhuntAlum,
pA^nmai tavaRi naTu~NkAte,
payat tAletum paya^nillai;
yA^nmu^n ^nuraitte^n koTimuRai,
i^n^nu~N koTi maRaich^olve^n,
A^nmA vA^na kaNapatiyi^n
aruLuNTu achcham illaiye. 23

akaval

achcha millai amu~Nkuta lillai.
naTu~Nkuta lillai nANuta lillai,
pAva millai patu~Nkuta lillai
etu neri^num iTarpaTa mATTom;
aNTa~n chitaRi^nAl a~ncha mATTom; 5

kaTalp^o~Nki ^ezhuntAR kala~NkamATTom;
yArkkum a~nchom ^etaRkum a~nchom;
^e~Nkum a~nchom ^etaRkum a~nchom;
vA^na muNTu, mAri yuNTu;
~nAyiRum kARRum nalla nIrum 10

tIyum maNNum ti~NkaLum mI^nkaLum
uTalum aRivum uyirum uLave;
ti^n^nap p^oruLum cherntiTap p^eNTum,
keTkap pATTum, kANanal lulakum,
kaLiturai ch^eyyak kaNapati p^eyarum 15

^e^nRumi~N kuLavAm; chalittiTAy;ezhai
n^e~nche!vAzhi!nermaiyuTa^n vAzhi!
va~nchakak kavalaik kiTa~Nk^oTel ma^n^no!
ta~ncha muNTu k^o^n^ne^n
ch^e~nchuTart teva^n chevaTi namakke. 20

v^eNpA

namakkut t^ozhilkavitai, nATTiR kuzhaittal
imaikp^ozhutu~n chorAtiruttal-umaikki^niya
mainta^n kaNanAta^n na~NkuTiyai vAzhvippA^n;
chintaiye! i^nmU^nRum ch^ey. 25

kalittuRai

ch^eyyu~N kavitai parAchakti yAle ch^eyappaTu~NkAN,
vaiyattaik kAppavaL a^n^nai chivachakti vaNmaiy^elAm
aiyatti lunturi tattilu~n chinti yazhivat^e^n^ne!
paiyat t^ozhil puri n^e~nche!kaNAtipa^n paktik^oNTe. 26

viruttam

pakti yuTaiyAr kAriyattiR
pataRAr mikunta p^oRumaiyuTa^n
vittu muLaikkun ta^nmaipol
p^ellach ch^eytu paya^naTaivAr
chakti t^ozhile a^naittum^e^niR
chArnta namakkuch cha~nchalame^n?
vittaik kiRavA!kaNanAtA!
me^nmait t^ozhiliR paNiy^e^naiye. 27

akaval

^e^nainI kAppAy, yAvumAn t^eyvame!
p^oRuttA ra^nRo pUmi yALvAr?
yAvumnI yAyi^n a^naittaiyum p^oRuttal
ch^evviya n^eRi, atil chivanilai p^eRalAm;
p^o~Nkutal pokkip p^oRaiy^e^nak kIvAy; 5

ma~NkaLa kuNapati;maNakkuLak kaNapati!
n^e~nchak kamalattu niRaintaruL purivAy;
akalvizhi umaiyAL Achai maka^ne!
nATTi^nait tuyari^nRi na^nkamait tiTuvatum,
uLam^e^num nATTai ^orupizhai yi^nRi 10

ALvatum,per^oLi ~nAyiRe ya^naiya
chuTartaru matiy^oTu tuyari^nRi vAzhtalum
nokkamAk k^oNTu ni^npatam nokki^ne^n
kAttaruL purika, kaRpaka vinAyakA! 15

kottaruL purinta kuRipparum p^oruLe!
a~nkucha pAchamuma k^ompum tarittAy
^e~Nkula tevA poRRi!
cha~Nkara^n maka^ne! tALiNai poRRi! 20

v^eNpA

poRRi! kaliyANi putalva^ne! pATTi^nile
ARRa laruLi aTiye^nait-teRRamuTa^n
vANipatam poRRuvittu vAzhvippAy! vANiyaruL
vINaiy^oli ^e^nnAvil viNTu 29

kalittuRai

viNTurai ch^e~NkuvaL keLAy putuvai vinAyakare!
t^oNTuLa ta^n^nai parAchaktik k^e^nRun t^oTarntiTuve^n;
paNTaich chiRumaikaL pokki ^e^n^nAviR pazhuttakavait
t^eNtamizhp pATal ^orukoTi meliTach ch^eykuvaiye. 30

viruttam

ch^eyyAL i^niyAL shrItevi
ch^entA maraiyiR cherntiruppAL,
kaiyA L^e^nani^n RaTiye^nch^ey
t^ozhilkaL yAvum kaikalantu
ch^eyvAL;pukazhcher vANiyum^e^n
^nu^nLe ni^nRu tI~Nkavitai
p^eyvAL,chakti tuNaipurivAL;
piLLAy!ni^n^naip pechiTile. 31

akaval

pechAp p^oruLaip pechanA^n tuNinte^n;
keTkA varattaik keTkanA^n tuNinte^n;
maNmI tuLLa makkaL, paRavaikaL,
vila~NkukaL, pUchchikaL,puRpUNTu,mara~NkaL;
yAvum^e^n vi^naiyAl iTumpai tIrnte, 5

i^npamuR Ra^npuTa^n iNa~Nki vAzhntiTave
ch^eytal veNTum, teva tevA!
~nA^nA kAchattu naTuve ni^nRunA^n
pUmaNTa lattil a^npum p^oRaiyum
viLa~Nkuka!tu^npamum,miTimaiyam,novum. 10

chAvum nI~Nkich chArntapal luyich^elAm
i^npuRRu vAzhka’^e^npe^n!ita^nai nI
tiruchch^evi k^oNTu tiruvuLam ira~Nki,
a~N~Na^ne yAkuka’ ^e^npAy,aiya^ne!
innAL, ipp^ozhu t^e^nakkiv varatti^nai
aruLvAy;Ati mUlame! ananta
chakti kumAra^ne! chantira mavulI!
nittiyap p^oruLe! charaNam
charaNam charaNam charaNami~N ku^nakke.

v^eNpA

u^nakke^e^n Aviyum uLLamum tante^n;
ma^nakketam yAvi^naim mARRi-^e^nakkenI,
nINTapukazh vANAL niRaich^elvam perazhaku
veNTumaTTum IvAy viraintu. 33

kalittuRai

viraintu^n tiruvuLa m^e^nmI tira~NkiTa veNTumaiyA!
kura~Nkai viTuttup pakaivari^n tIvaikk^ozhuttiyava^n
ara~Nkat tile tiru mAtuTa^n paLLik^oNTA^nmarukA!
vara~NkaL p^ozhiyum mukile!^e^n ^nuLLattu vAzhpava^ne!

viruttam

vAzhka putuvai maNakkuTattu
vaLLal pAta maNimalare!
Azhka uLLam chala^namilAtu!
akaNTa v^eLikkaN a^npi^naiye
chUzhka! tuyarkaL t^olaintiTuka
t^olaiyA i^npam viLaintiTuka!
vIzhka kaliyi^n valiy^ellAm!
kiruta yukantA^n mevukave. 35

akaval

mevi mevit tuyaril vIzhvAy,
^etta^nai kURiyum viTutalaik kichaiyAy;
pAvi n^e~nche! pArmichai ni^n^nai
i^npuRach ch^eyve^n;^etaRkumi^ni a~nchel;
aiya^n piLLai(yAr)aruLALla u^nakkunA^n 5

apayami~N kaLitte^n....n^e~n(che)
ni^nakkunA^n uraitta^na nilainiRutti(Tave)
tIyaTaik kutippe^n,kaTaluL vIzhve^n,
v^e^nviTa muNpe^n;meti^ni yazhippe^n;
etu~n ch^eytu^nai iTari^n Rik kAppe^n; 10

mUTa n^e~nche! muppatu koTi
muRaiyu^nak kuraitte^n,i^n^num m^ozhive^n;
talaiyiliTi vizhuntAl cha~nchalap paTAte;
etu nikazhi^numnamakk^e^n?’ ^e^nRiru;
parAchakti yuLatti^n paTiyulakam nikazhum 15

namakke^n p^oRuppu? nA^n ^e^nRor ta^nipp^oruL
illai; nA^n^e^num ^eNName v^eRump^oy
^e^nRA^n putta^n;iRai~nchuvom ava^npatam,
i^niy^ep p^ozhutum uraittiTe^n,itai nI
maRavA tiruppAy, maTamai n^e~nche! 20

kavalaip paTutale karunaraku, ammA!
kavalaiyaR Riruttale mukti;
chi^n^oru maka^nitai ni^nakkaruL ch^eykeve!

v^eNpA

ch^eykatavam!ch^eykatavam!n^e~nche!tavam ch^eytAl,
^eyta virumpiyatai ^eytalAm;-vaiyakatl
a^npiR chiRanta tavamillai;a^npuTaiyAr
i^npuRRu vAzhtal iyalpu. 37

kalittuRai

iyalpu tavaRi viruppam viLaital iyalvata^nRAm
ch^eyali~Nku chitta viruppip pi^npaRRum;chIrmikave
payilu nalla^npai iyalp^e^nak k^oLLutirpAriluLLIr!
muyalum vikaiL ch^ezhikkum vinAyaka^n m^oympi^nile. 38

viruttam

m^oykku~N kavalaip pakaipokki,
mu^n^no^n ruLait tuNaiyAkki,
^eykkum n^e~nchai valiyuRutti,
uTalai irumpuk kiNaiyAkkip
p^oykku~N kaliyai nA^nk^o^nRu
pUlo kattAr kaNmu^n^ne,
m^eykku~N kiruta yukatti^naiye
k^oNarve^n, t^eyva vitiyiK^te 39

akaval

vitiye vAzhi!vinAyakA vAzhi!
patiye vAzhi! paramA vAzhi!
chitaivi^nai nIkkum t^eyvame, poRRi!
putuvi^nai kATTum puNNiyA,poRRi!
matiyi^nai vaLarkkum ma^n^ne,poRRi!
ichchaiyum kiriyaiyum ~nA^namum ^e^nRAkkum
mUla chaktiyi^n mutalvA poRRi!
piRaimati chUTiya p^erumA^n vAzhi!
niRaivi^naich cherkkam nirmala^n vAzhi!
kAlam ma^nRaiyum kaTantA^n vAzhi!
chakti tevi charaNam vAzhi!
v^eRRi vAzhi! vIram vAzhi!
pakti vAzhi! palapala kAlamum
uNmai vAzhi! Ukkam vAzhi!
nalla kuNa~NkaLe nammiTai yamarar
pata~NkaLAm,kaNTIr!pAriTai makkaLe!
kiruta yukatti^naik keTi^nRi niRutta
viratamnA^n k^oNTa^na^n;v^eRRi
taru~nchuTar vinAyaka^n tALiNai vAzhiye! Back to top

This page was last modified on Sun, 21 Jan 2024 22:23:38 +0000
send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org https://www.sivaya.org/vinayagar_naanmanimaalai.php?lang=itrans;