This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.001   तोटु उटैय चॆवियऩ्, विटै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तोटु उटैय चॆवियऩ्, विटै एऱि, ओर् तू वॆण्मति चूटि, काटु उटैय चुटलैप् पॊटि पूचि, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- एटु उटैय मलराऩ् मुऩैनाळ् पणिन्तु एत्त, अरुळ्चॆय्त, पीटु उटैय पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[1]

मुऱ्‌ऱल् आमै इळ नाकमॊटु एऩमुळैक् कॊम्पु अवै पूण्टु, वऱ्‌ऱल् ओटु कलऩाप् पलि तेर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कऱ्‌ऱल् केट्टल् उटैयार् पॆरियार् कऴल् कैयाल् तॊऴुतु एत्त, पॆऱ्‌ऱम् ऊर्न्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[2]

नीर् परन्त निमिर् पुऩ् चटै मेल् ऒर् निला वॆण्मति चूटि, एर् परन्त इऩ वॆळ् वळै चोर, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- ऊर् परन्त उलकिऩ् मुतल् आकिय ओर् ऊर् इतु ऎऩ्ऩप् पेर् परन्त पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[3]

विण् मकिऴ्न्त मतिल् ऎय्ततुम् अऩ्ऱि, विळङ्कु तलै ओट्टिल् उळ् मकिऴ्न्तु, पलि तेरिय वन्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- मण् मकिऴ्न्त अरवम्, मलर्क् कॊऩ्ऱै, मलिन्त वरैमार्पिल् पॆण् मकिऴ्न्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[4]

ऒरुमै पॆण्मै उटैयऩ्! चटैयऩ्! विटै ऊरुम् इवऩ्! ऎऩ्ऩ अरुमै आक उरै चॆय्य अमर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- करुमै पॆऱ्‌ऱ कटल् कॊळ्ळ, मितन्ततु ऒर् कालम् इतु ऎऩ्ऩप् पॆरुमै पॆऱ्‌ऱ पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[5]

मऱै कलन्त ऒलिपाटलॊटु आटलर् आकि, मऴु एन्ति, इऱै कलन्त इऩवॆळ्वळै चोर, ऎऩ् उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कऱै कलन्त कटि आर् पॊऴिल्, नीटु उयर् चोलै, कतिर् चिन्तप् पिऱै कलन्त, पिरमापुरम् मेविय, पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[6]

चटै मुयङ्कु पुऩलऩ्, अऩलऩ्, ऎरि वीचिच् चतिर्वु ऎय्त, उटै मुयङ्कुम् अरवोटु उऴितन्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- कटल् मुयङ्कु कऴि चूऴ् कुळिर्काऩल् अम् पॊऩ् अम् चिऱकु अऩ्ऩम् पॆटै मुयङ्कु पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ् इवऩ् अऩ्ऱे!

[7]

वियर् इलङ्कु वरै उन्तिय तोळ्कळै वीरम् विळैवित्त उयर् इलङ्कै अरैयऩ् वलि चॆऱ्‌ऱु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- तुयर् इलङ्कुम् उलकिल् पल ऊऴिकळ् तोऩ्ऱुम् पॊऴुतु ऎल्लाम् पॆयर् इलङ्कु पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[8]

ताळ् नुतल् चॆय्तु, इऱै काणिय, मालॊटु तण्तामरै याऩुम्, नीणुतल् चॆय्तु ऒऴिय निमिर्न्ताऩ्, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- वाळ्नुतल् चॆय् मकळीर् मुतल् आकिय वैयत्तवर् एत्त, पेणुतल् चॆय् पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[9]

पुत्तरोटु पॊऱि इल् चमणुम् पुऱम् कूऱ, नॆऱि निल्ला ऒत्त चॊल्ल, उलकम् पलि तेर्न्तु, ऎऩतु उळ्ळम् कवर् कळ्वऩ्- मत्तयाऩै मऱुक, उरि पोर्त्ततु ऒर्मायम् इतु! ऎऩ्ऩ, पित्तर् पोलुम्, पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ्-इवऩ् अऩ्ऱे!

[10]

अरुनॆऱिय मऱै वल्ल मुऩि अकऩ् पॊय्कै अलर् मेय, पॆरु नॆऱिय, पिरमापुरम् मेविय पॆम्माऩ् इवऩ् तऩ्ऩै, ऒरु नॆऱिय मऩम् वैत्तु उणर् ञाऩचम्पन्तऩ् उरै चॆय्त तिरु नॆऱिय तमिऴ् वल्लवर् तॊल्विऩै तीर्तल् ऎळितुआमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.009   वण्टु आर् कुऴल् अरिवैयॊटु  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुवेणुपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वण्टु आर् कुऴल् अरिवैयॊटु पिरिया वकै पाकम् पॆण्ताऩ् मिक आऩाऩ्, पिऱैच् चॆऩ्ऩिप् पॆरुमाऩ्, ऊर् तण् तामरै मलराळ् उऱै तवळ नॆटुमाटम् विण् ताङ्कुव पोलुम् मिकु वेणुपुरम् अतुवे.

[1]

पटैप्पु, निलै, इऱुति, पयऩ्, परुमैयॊटु, नेर्मै, किटैप् पल्कणम् उटैयाऩ्, किऱि पूतप्पटैयाऩ्, ऊर् पुटैप् पाळैयिऩ् कमुकिऩॊटु पुऩ्ऩै मलर् नाऱ्‌ऱम् विटैत्ते वरु तॆऩ्ऱल् मिकु वेणुपुरम् अतुवे.

[2]

कटम् ताङ्किय करियै अवळ् वॆरुव उरि पोर्त्तु, पटम् ताङ्किय अरवक्कुऴैप् परमेट्टितऩ् पऴ ऊर् नटम् ताङ्किय नटैयार्, नल पवळत्तुवर् वाय्, मेल् विटम् ताङ्किय कण्णार्, पयिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[3]

तक्कऩ्तऩ चिरम् ऒऩ्ऱिऩै अरिवित्तु, अवऩ् तऩक्कु मिक्क वरम् अरुळ् चॆय्त ऎम् विण्णோर् पॆरुमाऩ् ऊर् पक्कम् पलमयिल् आटिट, मेकम् मुऴवु अतिर, मिक्क मतु वण्टु आर् पॊऴिल् वेणु पुरम् अतुवे.

[4]

नाऩावित उरुवाऩ्, नमै आळ्वाऩ्, नणुकातार् वाऩ् आर् तिरि पुरम् मूऩ्ऱु ऎरियुण्णच् चिलै तॊट्टाऩ्, तेऩ् आर्न्तु ऎऴु कतलिक्कऩि उण्पाऩ् तिकऴ् मन्ति मेल् नोक्कि निऩ्ऱु इरङ्कुम् पॊऴिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[5]

मण्णோर्कळुम् विण्णோर्कळुम् वॆरुवि मिक अञ्च, कण् आर् चलम् मूटिक् कटल् ओङ्क, उयर्न्ताऩ् ऊर् तण् आर् नऱुङ्कमलम् मलर् चाय, इळ वाळै विण् आर् कुतिकॊळ्ळुम् वियऩ् वेणुपुरम् अतुवे.

[6]

मलैयाऩ् मकळ् अञ्च, वरै ऎटुत्त वलि अरक्कऩ् तलै तोळ् अवै नॆरियच् चरण् उकिर् वैत्तवऩ् तऩ् ऊर् कलै आऱॊटु चुरुतित् तॊकै कऱ्‌ऱोर् मिकु कूट्टम् विलै आयिऩ चॊल्-तेर्तरु वेणुपुरम् अतुवे.

[7]

वयम् उण्ट तवमालुम् अटि काणातु अलमाक्कुम्, पयऩ् आकिय पिरमऩ् पटुतलै एन्तिय परऩ् ऊर् कयम् मेविय चङ्कम् तरु कऴि विट्टु, उयर् चॆन्नॆल् वियल् मेवि, वन्तु उऱङ्कुम् पॊऴिल् वेणुपुरम् अतुवे.

[8]

माचु एऱिय उटलार् अमण्कुऴुक्कळॊटु तेरर्, तेचु एऱिय पातम् वणङ्कामैत् तॆरियाऩ् ऊर् तूचु एऱिय अल्कुल् तुटि इटैयार्, तुणैमुलैयार्, वीचु एऱिय पुरुवत्तवर्, वेणुपुरम् अतुवे.

[9]

वेतत्तु ऒलियाऩुम् मिकु वेणुपुरम् तऩ्ऩैप् पातत्तिऩिल् मऩम् वैत्तु ऎऴु पन्तऩ्तऩ पाटल्, एतत्तिऩै इल्ला इवै पत्तुम्, इचै वल्लार् केतत्तिऩै इल्लार्, चिवकॆतियैप् पॆऱुवारे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.019   पिऱै अणि पटर् चटै  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पिऱै अणि पटर् चटै मुटि इटैप् पॆरुकिय पुऩल्  उटैयवऩ्; निऱै इऱै अणि वळै, इणै मुलैयवळ्, इणैवऩतु ऎऴिल् उटै इट वकै कऱै अणि पॊऴिल् निऱै वयल् अणि कऴुमलम् अमर् कऩल् उरुविऩऩ्; नऱै अणि मलर् नऱुविरै पुल्कु नलम् मलि कऴल् तॊऴल् मरुवुमे!

[1]

पिणि पटु कटल् पिऱविकळ् अऱल् ऎळितु; उळतु अतु पॆरुकिय तिरै; अणि पटु कऴुमलम् इऩितु अमर् अऩल् उरुविऩऩ्, अविर् चटै मिचै तणिपटु कतिर् वळर् इळमति पुऩैवऩै, उमैतलैवऩै, निऱ मणि पटु कऱैमिटऱऩै, नलम् मलि कऴल् इणै तॊऴल् मरुवुमे!

[2]

वरि उऱु पुलि अतळ् उटैयिऩऩ्, वळर्पिऱै ऒळि किळर्  कतिर् पॊति विरि उऱु चटै, विरै पुऴै पॊऴिल् विऴवु ऒलि मलि कऴुमलम् अमर् ऎरि उऱु निऱ इऱैवऩतु अटि इरवॊटु पकल् परवुवर् तमतु ऎरि उऱु विऩै, चॆऱिकतिर् मुऩै इरुळ् कॆट, नऩि निऩैवु ऎय्तुमते.

[3]

विऩै कॆट मऩ निऩैवु अतु मुटिक ऎऩिऩ्, नऩि तॊऴुतु ऎऴु कुलमति पुऩै कॊटि इटै पॊरुळ् तरु पटु कळिऱिऩतु उरि पुतै उटलिऩऩ्, मऩै कुटवयिऱु उटैयऩचिल वरु कुऱळ् पटै उटैयवऩ्, मलि कऩै कटल् अटै कऴुमलम् अमर् कतिर् मतियिऩऩ्, अतिर् कऴल्कळे!

[4]

तलैमति, पुऩल्, विट अरवु, इवै तलैमैयतु ऒरु चटै इटै उटऩ्- निलै मरुव ओर् इटम् अरुळिऩऩ्; निऴल् मऴुविऩॊटु अऴल् कणैयिऩऩ्; मलै मरुविय चिलैतऩिल् मतिल् ऎरियुण मऩम् मरुविऩऩ्-नल कलै मरुविय पुऱवु अणितरु कऴुमलम् इऩितु अमर् तलैवऩे.

[5]

वरै पॊरुतु इऴि अरुविकळ् पल परुकु ऒरु कटल् वरि मणल् इटै, करै पॊरु तिरै ऒलि कॆऴुमिय कऴुमलम् अमर् कऩल् उरुविऩऩ्; अरै पॊरु पुलि अतळ् उटैयिऩऩ्; अटि इणै तॊऴ, अरुविऩै ऎऩुम् उरै पॊटि पट उऱु तुयर् कॆट, उयर् उलकु ऎय्तल् ऒरुतलैमैये.

[6]

मुतिर् उऱु कतिर् वळर् इळमति चटैयऩै, नऱ निऱै तलैतऩिल्; उतिर् उऱु मयिर् पिणै तविर् तचै उटै पुलि अतळ् इटै; इरुळ् कटि कतिर् उऱु चुटर् ऒळि कॆऴुमिय कऴुमलम् अमर् मऴु मलि पटै, अतिर् उऱु कऴल्, अटिकळतु अटि तॊऴुम् अऱिवु अलतु अऱिवु अऱियमे.

[7]

कटल् ऎऩ निऱ नॆटुमुटियवऩ् अटुतिऱल् तॆऱ, अटि चरण्! ऎऩ, अटल् निऱै पटै अरुळिय पुकऴ् अरवु अरैयिऩऩ्, अणि किळर् पिऱै, विटम् निऱै मिटऱु उटैयवऩ्, विरिचटैयवऩ्, विटै उटैयवऩ्, उमै उटऩ् उऱै पति कटल् मऱुकु उटै उयर् कऴुमल वियल् नकर् अते.

[8]

कॊऴु मलर् उऱै पति उटैयवऩ्, नॆटियवऩ्, ऎऩ इवर्कळुम्, अवऩ् विऴुमैयै अळवु अऱिकिलर्, इऱै; विरै पुणर् पॊऴिल् अणि विऴवु अमर् कऴुमलम् अमर् कऩल् उरुविऩऩ् अटि इणै तॊऴुमवर् अरुविऩै ऎऴुमैयुम् इल, निल वकैतऩिल्; ऎळितु, इमैयवर् वियऩ् उलकमे.

[9]

अमैवऩ तुवर् इऴुकिय तुकिल् अणि उटैयिऩर्, अमण् उरुवर्कळ्, चमैयमुम्, ऒरु पॊरुळ् ऎऩुम् अवै, चल नॆऱियऩ, अऱ उरैकळुम्; इमैयवर् तॊऴु कऴुमलम् अमर् इऱैवऩतु अटि परवुवर् तमै नमैयल विऩै; नलऩ् अटैतलिल् उयर्नॆऱि नऩि नणुकुवर्कळे!

[10]

पॆरुकिय तमिऴ् विरकिऩऩ्, मलि पॆयरवऩ्, उऱै पिणर् तिरैयॊटु करुकिय निऱ विरिकटल् अटै कऴुमलम् उऱैवु इटम् ऎऩ नऩि पॆरुकिय चिवऩ् अटि परविय, पिणै मॊऴियऩ, ऒरुपतुम् उटऩ्- मरुविय मऩम् उटैयवर् मति उटैयवर्; विति उटैयवर्कळे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.024   पूआर् कॊऩ्ऱैप् पुरिपुऩ् चटै  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पूआर् कॊऩ्ऱैप् पुरिपुऩ् चटै ईचा! कावाय्! ऎऩ निऩ्ऱु एत्तुम् काऴियार्, मेवार् पुरम् मूऩ्ऱु अट्टार् अवर्पोल् आम् पा आर् इऩ्चॊल् पयिलुम् परमरे.

[1]

ऎन्तै! ऎऩ्ऱु, अङ्कु इमैयोर् पुकुन्तु ईण्टि, कन्तमालै कॊटु चेर् काऴियार्, वॆन्त नीऱ्‌ऱर्, विमलर् अवर् पोल् आम् अन्ति नट्टम् आटुम् अटिकळे.

[2]

तेऩै वॆऩ्ऱ मॊऴियाळ् ऒरुपाकम्, काऩमाऩ् कैक् कॊण्ट काऴियार्, वाऩम् ओङ्कु कोयिलवर् पोल् आम् आऩ इऩ्पम् आटुम् अटिकळे.

[3]

माणा वॆऩ्ऱिक् कालऩ् मटियवे काणा माणिक्कु अळित्त काऴियार्, नाण् आर् वाळि तॊट्टार् अवर् पोल् आम् पेणार् पुरङ्कळ् अट्ट पॆरुमाऩे.

[4]

माटे ओतम् ऎऱिय, वयल् चॆन्नॆल् काटु एऱिच् चङ्कु ईऩुम् काऴियार्, वाटा मलराळ् पङ्कर् अवर्पोल् आम् एटार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्त इऱैवरे.

[5]

कॊङ्कु चॆरुन्ति कॊऩ्ऱैमलर् कूटक् कङ्कै पुऩैन्त चटैयार्, काऴियार्, अम् कण् अरवम् आट्टुमवर् पोल् आम् चॆङ्कण् अरक्कर् पुरत्तै ऎरित्तारे.

[6]

कॊल्लै विटैमुऩ् पूतम् कुऩित्तु आटुम् कल्लवटत्तै उकप्पार् काऴियार्, अल्ल इटत्तुम् नटन्तार् अवर्पोल् आम् पल्ल इटत्तुम् पयिलुम् परमरे.

[7]

ऎटुत्त अरक्कऩ् नॆरिय, विरल् ऊऩ्ऱि, कटुत्तु, मुरिय अटर्त्तार्, काऴियार्; ऎटुत्त पाटऱ्‌कु इरङ्कुमवर् पोल् आम् पॊटिक् कॊळ् नीऱु पूचुम् पुऩितरे.

[8]

आऱ्‌ऱल् उटैय अरियुम् पिरमऩुम् तोऱ्‌ऱम् काणा वॆऩ्ऱिक् काऴियार्, एऱ्‌ऱम् एऱु अङ्कु एऱुमवर् पोल् आम् कूऱ्‌ऱम् मऱुकक् कुमैत्त कुऴकरे.

[9]

पॆरुक्कप् पितऱ्‌ऱुम् चमणर् चाक्कियर् करक्कुम् उरैयै विट्टार्, काऴियार्, इरुक्किऩ् मलिन्त इऱैवर् अवर्पोल् आम् अरुप्पिऩ् मुलैयाळ् पङ्कत्तु ऐयरे.

[10]

कार् आर् वयल् चूऴ् काऴिक् कोऩ्तऩैच् चीर् आर् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ पारार् पुकऴप् परव वल्लवर् एर् आर् वाऩत्तु इऩिता इरुप्परे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.030   विति आय्, विळैवु आय्,  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विति आय्, विळैवु आय्, विळैविऩ् पयऩ् आकि, कॊतिया वरु कूऱ्‌ऱै उतैत्तवर् चेरुम् पति आवतु पङ्कयम् निऩ्ऱु अलर, तेऩ् पॊति आर् पॊऴिल् चूऴ् पुकलि नकर्ताऩे.

[1]

ऒऩ्ऩार् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरित्त ऒरुवऩ् मिऩ् आर् इटैयाळॊटुम् कूटिय वेटम् तऩ्ऩाल् उऱैवु आवतु तण्कटल् चूऴ्न्त पॊऩ् आर् वयल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[2]

वलि इल् मति चॆञ्चटै वैत्त मणाळऩ्, पुलियिऩ् अतळ् कॊण्टु अरै आर्त्त पुऩितऩ्, मलियुम् पति मा मऱैयोर् निऱैन्तु ईण्टिप् पॊलियुम् पुऩल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[3]

कयल् आर् तटङ्कण्णियॊटुम् ऎरुतु एऱि अयलार् कटैयिल् पलि कॊण्ट अऴकऩ् इयलाल् उऱैयुम् इटम् ऎण् तिचैयोर्क्कुम् पुयल् आर् कटल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[4]

कातु आर् कऩ पॊऩ् कुऴै तोटु अतु इलङ्क, तातु आर् मलर् तण् चटै एऱ मुटित्तु, नाताऩ् उऱैयुम् इटम् आवतु नाळुम् पोतु आर् पॊऴिल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[5]

वलम् आर् पटै माऩ् मऴु एन्तिय मैन्तऩ्, कलम् आर् कटल् नञ्चु अमुतु उण्ट करुत्तऩ्, कुलम् आर् पति कॊऩ्ऱैकळ् पॊऩ् चॊरिय, तेऩ् पुलम् आर् वयल् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[6]

कऱुत्ताऩ्, कऩलाल् मतिल् मूऩ्ऱैयुम् वेव; चॆऱुत्ताऩ्, तिकऴुम् कटल् नञ्चु अमुतु आक; अऱुत्ताऩ्, अयऩ्तऩ् चिरम् ऐन्तिलुम् ऒऩ्ऱै; पॊऱुत्ताऩ्; इटम् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[7]

तॊऴिलाल् मिकु तॊण्टर्कळ् तोत्तिरम् चॊल्ल, ऎऴिल् आर् वरैयाल् अऩ्ऱु अरक्कऩैच् चॆऱ्‌ऱ कऴलाऩ् उऱैयुम् इटम् कण्टल्कळ् मिण्टि, पॊऴिलाल् मलि पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[8]

माण्टार् चुटलैप् पॊटि पूचि, मयाऩत्तु ईण्टा, नटम् आटिय एन्तल्, तऩ् मेऩि नीण्टाऩ् इरुवर्क्कु ऎरि आय्, अरवु आरम् पूण्टाऩ्, नकर् पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[9]

उटैयार् तुकिल् पोर्त्तु उऴल्वार्, चमण्कैयर्, अटैयातऩ चॊल्लुवर् आतर्कळ् ओत्तैक् किटैयातवऩ् तऩ् नकर् नल् मलि पूकम् पुटै आर्तरु पूम् पुकलि नकर्ताऩे.

[10]

इरैक्कुम् पुऩल् चॆञ्चटै वैत्त ऎम्माऩ् तऩ्- पुरैक्कुम् पॊऴिल् पूम् पुकलि नकर् तऩ् मेल् उरैक्कुम् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् ऒण् मालै वरैक्कुम् तॊऴिल् वल्लवर् नल्लवर् तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.034   अटल् एऱु अमरुम् कॊटि  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अटल् एऱु अमरुम् कॊटि अण्णल् मटल् आर् कुऴलाळॊटु मऩ्ऩुम्, कटल् आर् पुटै चूऴ् तरु, काऴि तॊटर्वार् अवर् तू नॆऱियारे.

[1]

तिरै आर् पुऩल् चूटिय चॆल्वऩ्, वरैयार् मकळोटु मकिऴ्न्ताऩ्, करै आर् पुऩल् चूऴ्तरु, काऴि निरै आर् मलर् तूवुमिऩ्, निऩ्ऱे!

[2]

इटि आर् कुरल् एऱु उटै ऎन्तै तुटि आर् इटैयाळॊटु तुऩ्ऩुम्, कटि आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु, काऴि अटियार् अऱियार्, अवलमे.

[3]

ऒळि आर् विटम् उण्ट ऒरुवऩ्, अळि आर् कुऴल् मङ्कैयॊटु अऩ्पु आय्, कळि आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु, काऴि ऎळितु आम्, अतु कण्टवर् इऩ्पे.

[4]

पऩि आर् मलर् आर् तरु पातऩ्, मुऩि ताऩ्, उमैयोटु मुयङ्कि, कऩि आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु, काऴि इऩितु आम्, अतु कण्टवर् ईटे.

[5]

कॊलै आर्तरु कूऱ्‌ऱम् उतैत्तु मलैयाऩ् मकळोटु मकिऴ्न्ताऩ्, कलैयार् तॊऴुतु एत्तिय, काऴि तलैयाल् तॊऴुवार् तलैयारे.

[6]

तिरु आर् चिलैयाल् ऎयिल् ऎय्तु, उरु आर् उमैयोटु उटऩ् आऩाऩ्, करु आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु, काऴि मरुवातवर् वाऩ् मरुवारे.

[7]

अरक्कऩ् वलि ऒल्क अटर्त्तु, वरैक्कु मकळोटु मकिऴ्न्ताऩ्, चुरक्कुम् पुऩल् चूऴ्तरु, काऴि निरक्कुम् मलर् तूवुम्, निऩैन्ते!

[8]

इरुवर्क्कु ऎरि आकि निमिर्न्ताऩ् उरुविल् पॆरियाळॊटु चेरुम्, करु नल् परवै कमऴ्, काऴि मरुव, पिरियुम्, विऩै माय्न्ते.

[9]

चमण् चाक्कियर् ताम् अलर् तूऱ्‌ऱ, अमैन्ताऩ्, उमैयोटु उटऩ् अऩ्पु आय्; कमऴ्न्तु आर् पॊऴिल् चूऴ्तरु काऴि चुमन्तार्, मलर् तूवुतल् तॊण्टे.

[10]

नलम् आकिय ञाऩचम्पन्तऩ् कलम् आर् कटल् चूऴ् तरु काऴि निलै आक निऩैन्तवर् पाटल् वलर् आऩवर् वाऩ् अटैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.047   पल् अटैन्त वॆण् तलैयिल्  
पण् - पऴन्तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिरपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पल् अटैन्त वॆण् तलैयिल् पलि कॊळ्वतु अऩ्ऱियुम्, पोय्, विल् अटैन्त पुरुव नल्लाळ् मेऩियिल् वैत्तल् ऎऩ्ऩे चॊल् अटैन्त तॊल् मऱैयोटु अङ्कम् कलैकळ् ऎल्लाम् चॆल् अटैन्त चॆल्वर् वाऴुम् चिरपुरम् मेयवऩे?

[1]

कॊल्लै मुल्लै नकैयिऩाळ् ओर् कूऱु अतु अऩ्ऱियुम्, पोय्, अल्लल् वाऴ्क्कैप् पलि कॊण्टु उण्णुम् आतरवु ऎऩ्ऩैकॊल् आम् चॊल्ल नीण्ट पॆरुमैयाळर्, तॊल्कलै कऱ्‌ऱु वल्लार्, चॆल्ल नीण्ट चॆल्वम् मल्कु चिरपुरम् मेयवऩे?

[2]

नीर् अटैन्त चटैयिऩ्मेल् ओर् निकऴ्मति अऩ्ऱियुम्, पोय्, ऊर् अटैन्त एऱु अतु एऱि उण् पलि कॊळ्वतु ऎऩ्ऩे कार् अटैन्त चोलै चूऴ्न्तु कामरम् वण्टु इचैप्प, चीर् अटैन्त चॆल्वम् ओङ्कु चिरपुरम् मेयवऩे?

[3]

कै अटैन्त माऩिऩोटु कार् अरवु अऩ्ऱियुम्, पोय्, मॆय् अटैन्त वेट्कैयोटु मॆल्लियल् वैत्तल् ऎऩ्ऩे कै अटैन्त कळैकळ् आकच् चॆङ्कऴुनीर् मलर्कळ् चॆय् अटैन्त वयल्कळ् चूऴ्न्त चिरपुरम् मेयवऩे?

[4]

पुरम् ऎरित्त वॆऱ्‌ऱियोटुम् पोर् मतयाऩै तऩ्ऩैक् करम् ऎटुत्तुत् तोल् उरित्त कारणम् आवतु ऎऩ्ऩे मरम् उरित्त तोल् उटुत्त मा तवर् तेवरोटुम् चिरम् ऎटुत्त कैकळ् कूप्पुम् चिरपुरम् मेयवऩे?

[5]

कण्णु मूऩ्ऱुम् उटैयतु अऩ्ऱि, कैयिऩिल् वॆण्मऴुवुम् पण्णु मूऩ्ऱु वीणैयोटु पाम्पु उटऩ् वैत्तल् ऎऩ्ऩे ऎण्णुम् मूऩ्ऱु कऩलुम् ओम्पि, ऎऴुमैयुम् विऴुमियर् आय्, तिण्णम् मूऩ्ऱु वेळ्वियाळर् चिरपुरम् मेयवऩे?

[6]

कुऱैपटात वेट्कैयोटु कोल्वळैयाळ् ऒरुपाल् पॊऱै पटात इऩ्पमोटु पुणर्तरुम् मॆय्म्मै ऎऩ्ऩे इऱै पटात मॆऩ्मुलैयार् माळिकैमेल् इरुन्तु, चिऱै पटात पाटल् ओङ्कु चिरपुरम् मेयवऩे?

[7]

मलै ऎटुत्त वाळ् अरक्कऩ् अञ्च, ऒरुविरलाल् निलै ऎटुत्त कॊळ्कैयाऩे! निऩ्मलऩे! निऩैवार् तुलै ऎटुत्त चॊल् पयिल्वार् मेतकु वीतितोऱुम् चिलै ऎटुत्त तोळिऩाऩे! चिरपुरम् मेयवऩे!

[8]

मालिऩोटु मलरिऩाऩुम् वन्तवर् काणातु चालुम् अञ्चप्पण्णि नीण्ट तत्तुवम् मेयतु ऎऩ्ऩे नालु वेतम् ओतलार्कळ् नम् तुणै ऎऩ्ऱु इऱैञ्च, चेलु मेयुम् कऴऩि चूऴ्न्त चिरपुरम् मेयवऩे?

[9]

पुत्तरोटु चमणर् चॊऱ्‌कळ् पुऱऩ् उरै ऎऩ्ऱु इरुक्कुम् पत्तर् वन्तु पणिय वैत्त पाऩ्मै अतु ऎऩ्ऩै कॊल् आम् मत्तयाऩै उरियुम् पोर्त्तु मङ्कैयॊटुम् उटऩे, चित्तर् वन्तु पणियुम् चॆल्वच् चिरपुरम् मेयवऩे?

[10]

तॆङ्कम् नीण्ट चोलै चूऴ्न्त चिरपुरम् मेयवऩै अङ्कम् नीण्ट मऱैकळ् वल्ल अणि कॊळ् चम्पन्तऩ् उरै पङ्कम् नीङ्कप् पाट वल्ल पत्तर्कळ् पार् इतऩ् मेल् चङ्कमोटु नीटि वाऴ्वर्, तऩ्मैयिऩाल् अवरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.060   वण् तरङ्कप् पुऩल् कमल  
पण् - पऴन्तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तोणियप्पर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वण् तरङ्कप् पुऩल् कमल मतु मान्तिप् पॆटैयिऩॊटुम् ऒण् तरङ्क इचै पाटुम् अळि अरचे! ऒळि मतियत् तुण्टर्, अङ्कप्पूण् मार्पर्, तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पण्टरङ्कर्क्कु ऎऩ् निलैमै परिन्तु ऒरु काल् पकराये!

[1]

ऎऱि चुऱवम् कऴिक् काऩल् इळङ् कुरुके! ऎऩ् पयलै अऱिवु उऱातु ऒऴिवतुवुम् अरुविऩैयेऩ् पयऩ् अऩ्ऱे! चॆऱि चिऱार् पतम् ओतुम् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् वॆऱि निऱ आर् मलर्क्कण्णि वेतियर्क्कु विळम्पाये!

[2]

पण् पऴऩक् कोट्टु अकत्तु वाट्टम् इलाच् चॆञ्चूट्टुक् कण्पु अकत्तिऩ् वारणमे! कटुविऩैयेऩ् उऱु पयलै, चॆण्पकम् चेर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पण्पऩुक्कु ऎऩ् परिचु उरैत्ताल् पऴि आमो? मॊऴियाये!

[3]

काण् तकैय चॆङ्काल् ऒण् कऴि नाराय्! कातलाल् पूण् तकैय मुलै मॆलिन्तु पॊऩ् पयन्ताळ् ऎऩ्ऱु, वळर् चेण् तकैय मणि माटत् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् आण्तकैयाऱ्‌कु इऩ्ऱे चॆऩ्ऱु अटि अऱिय उणर्त्ताये!

[4]

पारारे, ऎऩै ऒरु काल्; तॊऴुकिऩ्ऱेऩ्, पाङ्कु अमैन्त कार् आरुम् चॆऴु निऱत्तुप् पवळक्काल् कपोतकङ्काळ्! तेर् आरुम् नॆटुवीतित् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् नीर् आरुम् चटैयारुक्कु ऎऩ् निलैमै निकऴ्त्तीरे!

[5]

चेऱ्‌ऱु ऎऴुन्त मलर्क्कमलच् चॆञ्चालिक् कतिर् वीच, वीऱ्‌ऱिरुन्त अऩ्ऩङ्काळ्! विण्णோटु मण् मऱैकळ् तोऱ्‌ऱुवित्त तिरुत् तोणिपुरत्तु ईचऩ्, तुळङ्कात कूऱ्‌ऱु उतैत्त, तिरुवटिये कूटुमा कूऱीरे!

[6]

मुऩ्ऱिल्वाय् मटल् पॆण्णैक् कुरम्पै वाऴ्, मुयङ्कु चिऱै, अऩ्ऱिल्काळ्! पिरिवु उऱुम् नोय् अऱियातीर्; मिक वल्लीर्; तॆऩ्ऱलार् पुकुन्तु उलवुम् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् कॊऩ्ऱै वार्चटैयार्क्कु ऎऩ् कूर् पयलै कूऱीरे!

[7]

पाल् नाऱुम् मलर्च् चूतप् पल्लवङ्कळ् अवै कोति, एऩोर्क्कुम् इऩितु आक मॊऴियुम् ऎऴिल् इळङ्कुयिले! तेऩ् आरुम् पॊऴिल् पुटै चूऴ् तिरुत् तोणिपुरत्तु अमरर् कोऩारै ऎऩ्ऩिटैक्के वर ऒरु काल् कूवाये!

[8]

नल् पतङ्कळ् मिक अऱिवाय्; नाऩ् उऩ्ऩै वेण्टुकिऩ्ऱेऩ्; पॊऱ्‌पु अमैन्त वाय् अलकिऩ् पूवैनल्लाय्! पोऱ्‌ऱुकिऩ्ऱेऩ्; चॊल्पतम् चेर् मऱैयाळर् तिरुत् तोणिपुरत्तु उऱैयुम् विल् पॊलि तोळ् विकिर्तऩुक्कु ऎऩ् मॆय्प् पयलै विळम्पाये!

[9]

चिऱै आरुम् मटक्किळिये! इङ्के वा! तेऩोटु पाल् मुऱैयाले उणत् तरुवऩ्; मॊय् पवळत्तॊटु तरळम् तुऱै आरुम् कटल् तोणि पुरत्तु ईचऩ्, तुळङ्कुम् इळम् पिऱैयाळऩ्, तिरु नामम् ऎऩक्कु ऒरु काल् पेचाये!

[10]

पोर् मिकुत्त वयल्-तोणिपुरत्तु उऱैयुम् पुरिचटै ऎम् कार् मिकुत्त कऱैक् कण्टत्तु इऱैयवऩै, वण्कमलत् तार् मिकुत्त वरैमार्पऩ्-चम्पन्तऩ्-उरैचॆय्त चीर् मिकुत्त तमिऴ् वल्लार् चिवलोकम् चेर्वारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.063   ऎरि आर् मऴु ऒऩ्ऱु  
पण् - तक्केचि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ऎरि आर् मऴु ऒऩ्ऱु एन्ति, अङ्कै इटुतलैये कलऩा, वरि आर् वळैयार् ऐयम् वव्वाय्, मा नलम् वव्वुतिये? चरिया नाविऩ् वेतकीतऩ्, तामरै नाऩ्मुकत्तऩ्, पॆरियाऩ्, पिरमऩ् पेणि आण्ट पिरमपुरत्ताऩे!

[1]

पियल् आर् चटैक्कु ओर् तिङ्कळ् चूटि, पॆय् पलिक्कु ऎऩ्ऱु, अयले कयल् आर् तटङ्कण् अम् चॊल् नल्लार् कण् तुयिल् वव्वुतिये? इयलाल् नटावि, इऩ्पम् ऎय्ति, इन्तिरऩ् आळ् मण्मेल् वियल् आर् मुरचम् ओङ्कु चॆम्मै वेणुपुरत्ताऩे!

[2]

नकल् आर् तलैयुम् वॆण्पिऱैयुम् नळिर् चटै माट्टु, अयले पकलाप् पलि तेर्न्तु, ऐयम् वव्वाय्, पाय् कलै वव्वुतिये? अकलातु उऱैयुम् मा निलत्तिल् अयल् इऩ्मैयाल्, अमरर् पुकलाल् मलिन्त पूम् पुकलि मेविय पुण्णियऩे!

[3]

चङ्कोटु इलङ्कत् तोटु पॆय्तु, कातिल् ऒर् ताऴ्कुऴैयऩ्, अम् कोल्वळैयार् ऐयम् वव्वाय्, आय्नलम् वव्वुतिये? चॆङ्कोल् नटाविप् पल् उयिर्क्कुम् चॆय् विऩै मॆय् तॆरिय, वॆङ् कोत् तरुमऩ् मेवि आण्ट वॆङ्कुरु मेयवऩे!

[4]

तणि नीर् मतियम् चूटि, नीटु ताङ्किय ताऴ्चटैयऩ्, पिणि नीर् मटवार् ऐयम् वव्वाय्, पॆय् कलै वव्वुतिये? अणि नीर् उलकम् आकि ऎङ्कुम् आऴ्कटलाल् अऴुङ्क, तुणि नीर् पणिय, ताऩ् मितन्त तोणिपुरत्ताऩे!

[5]

कवर् पूम्पुऩलुम् तण् मतियुम् कमऴ् चटै माट्टु, अयले अवर् पूम् पलियोटु ऐयम् वव्वाय्, आय् नलम् वव्वुतिये? अवर् पूण् अरैयर्क्कु आति आय अटल् मऩ्ऩऩ् आळ् मण्मेल् तवर् पूम् पतिकळ् ऎङ्कुम् ओङ्कुम् तङ्कु तरायवऩे!

[6]

मुलैयाऴ् कॆऴुम, मॊन्तै कॊट्ट, मुऩ् कटै माट्टु अयले, निलैयाप् पलि तेर्न्तु, ऐयम् वव्वाय्, नी नलम् वव्वुतिये? तलै आय्क् किटन्तु इव् वैयम् ऎल्लाम् तऩतु ओर् आणै नटाय्, चिलैयाल् मलिन्त चीर्च् चिलम्पऩ् चिरपुरम् मेयवऩे!

[7]

ऎरुते कॊणर्क! ऎऩ्ऱु एऱि, अङ्कै इटु तलैये कलऩा, करुतु एर् मटवार् ऐयम् वव्वाय्, कण् तुयिल् वव्वुतिये? ऒरु तेर् कटावि आर् अमरुळ् ऒरुपतु तेर् तॊलैयप् पॊरु तेर् वलवऩ् मेवि आण्ट पुऱवु अमर् पुण्णियऩे!

[8]

तुवर् चेर् कलिङ्कप् पोर्वैयारुम्, तूय्मै इलाच् चमणुम्, कवर् चॆय्तु उऴलक् कण्ट वण्णम्, कारिकै वार् कुऴलार् अवर् पूम् पलियोटु ऐयम् वव्वाय्, आय् नलम् वव्वुतिये? तवर् चॆय् नॆटुवेल् चण्टऩ् आळच् चण्पै अमर्न्तवऩे!

[9]

निऴलाल् मलिन्त कॊऩ्ऱै चूटि, नीऱु मॆय् पूचि, नल्ल कुऴल् आर् मटवार् ऐयम् वव्वाय्, कोल्वळै वव्वुतिये? अऴल् आय् उलकम् कव्वै तीर, ऐन्तलै नीळ् मुटिय कऴल् नाकअरैयऩ् कावल् आकक् काऴि अमर्न्तवऩे!

[10]

कट्टु आर् तुऴायऩ्, तामरैयाऩ्, ऎऩ्ऱु इवर् काण्पु अरिय चिट्टार् पलि तेर्न्तु, ऐयम् वव्वाय्, चॆय् कलै वव्वुतिये? नट्टार् नटुवे नन्तऩ् आळ, नल्विऩैयाल् उयर्न्त कॊट्टाऱु उटुत्त तण्वयल् चूऴ् कॊच्चै अमर्न्तवऩे!

[11]

कटै आर् कॊटि नल् माट वीतिक् कऴुमल ऊर्क् कवुणि नटै आर् पऩुवल् मालै आक ञाऩचम्पन्तऩ्-नल्ल पटै आर् मऴुवऩ्मेल् मॊऴिन्त पल्पॆयर्प्पत्तुम् वल्लार्क्कु अटैया, विऩैकळ् उलकिल् नाळुम्; अमरुलकु आळ्पवरे.

[12]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.066   पङ्कम् एऱु मति चेर्  
पण् - तक्केचि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चण्पैनकर् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पङ्कम् एऱु मति चेर् चटैयार्, विटैयार्, पलवेतम् अङ्कम् आऱुम् मऱै नाऩ्कु अवैयुम् आऩार् मीऩ् आरुम् वङ्कम् मेवु कटल् वाऴ् परतर् मऩैक्के नुऩै मूक्किऩ् चङ्कम् एऱि मुत्तम् ईऩुम् चण्पै नकरारे.

[1]

चूतु अकम् चेर् कॊङ्कैयाळ् ओर्पङ्कर्, चुटर्क् कमलप् पोतु अकम् चेर् पुण्णियऩार्, पूतकण नातर् मेतकम् चेर् मेकम् अम् तण्चोलैयिल्, विण् आर्न्त चातकम् चेर्, पाळै नीर् चेर्, चण्पै नकरारे.

[2]

मकरत्तु आटु कॊटियोऩ् उटलम् पॊटि चॆय्तु, अवऩुटैय निकर्-ऒप्पु इल्लात् तेविक्कु अरुळ्चॆय् नील कण्टऩार् पकरत् तारा, अऩ्ऩम्, पकऩ्ऱिल्, पातम् पणिन्तु एत्त, तकरप् पुऩ्ऩै ताऴैप्पॊऴिल् चेर् चण्पै नकरारे.

[3]

मॊय् वल् अचुरर् तेवर् कटैन्त मुऴु नञ्चु अतु उण्ट तॆय्वर्, चॆय्य उरुवर्, करिय कण्टर्, तिकऴ् चुत्तिक् कैयर्, कट्टङ्कत्तर्, करियिऩ् उरियर् कातलाल्, चैवर्, पाचुपतर्कळ्, वणङ्कुम् चण्पै नकरारे.

[4]

कलम् आर् कटलुळ् विटम् उण्टु अमरर्क्कु अमुतम् अरुळ् चॆय्त कुलम् आर् कयिलैक्कुऩ्ऱु अतु उटैयर्, कॊल्लै ऎरुतु एऱि नलम् आर् वॆळ्ळै, नाळिकेरम्, विरिया नऱुम्पाळै चलम् आर् करियिऩ् मरुप्पुक् काट्टुम् चण्पै नकरारे.

[5]

मा करम् चेर् अत्तियिऩ् तोल् पोर्त्तु, मॆय्म् माल् आऩ चूकरम् चेर् ऎयिऱु पूण्ट चोतियऩ्-मेतक्क आकरम् चेर् इप्पिमुत्तै अम् तण्वयलुक्के चाकरम् चेर् तिरैकळ् उन्तुम् चण्पैनकरारे.

[6]

इरुळैप् पुरैयुम् निऱत्तिऩ् अरक्कऩ् तऩै ईटु अऴिवित्तु, अरुळैच् चॆय्युम् अम्माऩ्-एर् आर् अम् तण्कन्तत्तिऩ् मरुळैच् चुरुम्पु पाटि, अळक्कर् वरै आर् तिरैक्कैयाल्- तरळत्तोटु पवळम् ईऩुम् चण्पै नकरारे.

[7]

मण्ताऩ् मुऴुतुम् उण्ट मालुम्, मलर्मिचै-मेल् अयऩुम्, ऎण्ताऩ् अऱिया वण्णम् निऩ्ऱ इऱैवऩ्, मऱै ओति तण्टु आर् कुवळैक् कळ् अरुन्ति, तामरैत्तातिऩ् मेल् पण् ताऩ् कॊण्टु वण्टु पाटुम् चण्पैनकरारे.

[8]

पोतियारुम् पिण्टियारुम् पुकऴ् अल चॊऩ्ऩालुम्, नीति आकक् कॊण्टु अङ्कु अरुळुम् निमलऩ्, इरु-नाऩ्किऩ् माति चित्तर्, मामऱैयिऩ् मऩ्ऩिय तॊल्-नूलर्, चाति कीत वर्त्तमाऩर् चण्पै नकरारे.

[9]

वन्तियोटु पूचै अल्लाप् पोऴ्तिल् मऱै पेचि, चन्तिपोतिल् चमाति चॆय्युम् चण्पै नकर् मेय अन्ति वण्णऩ् तऩ्ऩै, अऴकु आर् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल् चिन्तै चॆय्तु पाट वल्लार् चिवकति चेर्वारे.

[10]

वेतम् ओति, वॆण्नूल् पूण्टु, वॆळ्ळै ऎरुतु एऱि, पूतम् चूऴ, पॊलिय वरुवार्; पुलियिऩ् उरि-तोलार्; नाता! ऎऩवुम्, नक्का! ऎऩवुम्, नम्पा! ऎऩ निऩ्ऱु, पातम् तॊऴुवार् पावम् तीर्प्पार् पऴऩनकरारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.075   कालै नल्मामलर् कॊण्टु अटि  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवॆङ्कुरु (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कालै नल्मामलर् कॊण्टु अटि परवि, कैतॊऴु माणियैक् कऱुत्त वॆङ्कालऩ्, ओलम् अतु इट, मुऩ् उयिरॊटु माळ उतैत्तवऩ्; उमैयवळ् विरुप्पऩ्; ऎम्पॆरुमाऩ्- मालै वन्तु अणुक, ओतम् वन्तु उलवि, मऱितिरै चङ्कॊटु पवळम् मुऩ् उन्ति, वेलै वन्तु अणैयुम् चोलैकळ् चूऴ्न्त वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[1]

पॆण्णिऩैप् पाकम् अमर्न्तु, चॆञ्चटैमेल् पिऱैयॊटुम् अरविऩै अणिन्तु, अऴकु आकप् पण्णिऩैप् पाटि आटि, मुऩ् पलि कॊळ् परमर् ऎम् अटिकळार् परिचुकळ् पेणि, मण्णिऩै मूटि, वाऩ्मुकटु एऱि, मऱितिरै कटल् मुकन्तु ऎटुप्प, मऱ्‌ऱु उयर्न्तु विण् अळवु ओङ्कि वन्तु इऴि कोयिल् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[2]

ओर् इयल्पु इल्ला उरुवम् अतु आकि, ऒण्तिऱल् वेटऩतु उरु अतु कॊण्टु, कारिकै काणत् तऩञ्चयऩ् तऩ्ऩैक् कऱुत्तु, अवऱ्‌कु अळित्तु, उटऩ् कातल् चॆय् पॆरुमाऩ्- नेरिचै आक अऱुपतम् मुरऩ्ऱु, निरै मलर्त् तातुकळ् मूच, विण्टु उतिर्न्तु, वेरिकळ् ऎङ्कुम् विम्मिय चोलै वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[3]

वण्टु अणै कॊऩ्ऱै वऩ्ऩियुम् मत्तम् मरुविय कूविळम् ऎरुक्कॊटु मिक्क कॊण्टु अणि चटैयर्; विटैयिऩर्; तम् कॊटुकॊट्टि कुटमुऴाक् कूटियुम्, मुऴवप्- पण् तिकऴ्वु आकप् पाटि, ऒर् वेतम् पयिल्वर् मुऩ् पाय् पुऩल् कङ्कैयैच् चटैमेल् वॆण्पिऱै चूटि, उमैयवळोटुम् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[4]

चटैयिऩर्, मेऩि नीऱु अतु पूचि, तक्कै कॊळ् पॊक्कणम् इट्टु उटऩ् आकक् कटैतॊऱुम् वन्तु, पलि अतु कॊण्टु, कण्टवर् मऩम् अवै कवर्न्तु, अऴकु आकप् पटै अतु एन्ति, पैङ्कयल् कण्णि उमैयवळ् पाकमुम् अमर्न्तु, अरुळ्चॆय्तु, विटैयॊटु तम् चूऴ्तरच् चॆऩ्ऱु, वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[5]

करै पॊरु कटलिल् तिरै अतु मोत, कङ्कुल् वन्तु एऱिय चङ्कमुम् इप्पि उरै उटै मुत्तम् मणल् इटै वैकि, ओङ्कु वाऩ् इरुळ् अऱत् तुरप्प, ऎण्तिचैयुम् पुरै मलि वेतम् पोऱ्‌ऱु चुरर्कळ् पुरिन्तवर् नलम् कॊळ् आकुतियिऩिऩ् निऱैन्त विरै मलि तूपम् विचुम्पिऩै मऱैक्कुम् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[6]

वल्लि नुण् इटैयाळ् उमैयवळ् तऩ्ऩै मऱुकिट वरु मतकळिऱ्‌ऱिऩै मयङ्क ऒल्लैयिल् पिटित्तु, अङ्कु उरित्तु, अवळ् वॆरुवल् कॆटुत्तवर्; विरिपॊऴिल् मिकु तिरु आलिल् नल् अऱम् उरैत्तु ञाऩमोटु इरुप्प, नलिन्तिटल् उऱ्‌ऱु वन्त अक् करुप्पु विल्लियैप् पॊटिपट विऴित्तवर् विरुम्पि, वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[7]

पाङ्कु इला अरक्कऩ् कयिलै अऩ्ऱु ऎटुप्प, पलतलै मुटियॊटु तोळ् अवै नॆरिय, ओङ्किय विरलाल् ऊऩ्ऱि, अऩ्ऱु, अवऱ्‌के ऒळि तिकऴ् वाळ् अतु कॊटुत्तु, अऴकु आय कोङ्कॊटु, चॆरुन्ति, कूविळम्, मत्तम्, कॊऩ्ऱैयुम्, कुलाविय चॆञ्चटैच् चॆल्वर् वेङ्कै पॊऩ्मलर् आर् विरै तरु कोयिल् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[8]

आऱु उटैच् चटै ऎम् अटिकळैक् काण, अरियॊटु पिरमऩुम् अळप्पतऱ्‌कु आकि, चेऱु इटै, तिकऴ् वाऩत्तु इटै, पुक्कुम् चॆलवु अऱत् तविर्न्तऩर्; ऎऴिल् उटैत् तिकऴ् वॆण् नीऱु उटैक् कोल मेऩियर्; नॆऱ्‌ऱिक्कण्णिऩर्; विण्णवर् कैतॊऴुतु एत्त, वेऱु ऎमै आळ विरुम्पिय विकिर्तर् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[9]

पाटु उटैक् कुण्टर्, चाक्कियर्, चमणर्, पयिल्तरुम् मऱ उरै विट्टु, अऴकु आक एटु उटै मलराळ् पॊरुट्टु वऩ्तक्कऩ् ऎल्लै इल् वेळ्वियैत् तकर्त्तु, अरुळ्चॆय्तु, काटु इटैक् कटिनाय् कलन्तु उटऩ् चूऴ, कण्टवर् वॆरु उऱ विळित्तु, वॆय्तु आय वेटु उटैक् कोलम् विरुम्पिय विकिर्तर् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[10]

विण् इयल् विमाऩम् विरुम्पिय पॆरुमाऩ् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारै, नण्णिय नूलऩ्-ञाऩचम्पन्तऩ्-नविऩ्ऱ इव् वाय्मॊऴि नलम् मिकु पत्तुम् पण् इयल्पु आकप् पत्तिमैयाले पाटियुम् आटियुम् पयिल वल्लार्कळ्, विण्णवर् विमाऩम् कॊटुवर एऱि, वियऩ् उलकु आण्टु वीऱ्‌ऱिरुप्पवर् तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.079   अयिल् उऱु पटैयिऩर्; विटैयिऩर्;  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अयिल् उऱु पटैयिऩर्; विटैयिऩर्; मुटिमेल् अरवमुम् मतियमुम् विरविय अऴकर्; मयिल् उऱु चायल् वऩमुलै ऒरुपाल् मकिऴ्पवर्; वाऩ् इटै मुकिल् पुल्कुम् मिटऱर्; पयिल्वु उऱु चरितैयर्; ऎरुतु उकन्तु एऱिप् पाटियुम् आटियुम् पलि कॊळ्वर्; वलि चेर् कयिलैयुम् पॊतियिलुम् इटम् ऎऩ उटैयार् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[1]

कॊण्टलुम् नीलमुम् पुरै तिरुमिटऱर्; कॊटु मुटि उऱैपवर्; पटुतलैक् कैयर्; पण्टु अलर् अयऩ् चिरम् अरिन्तवर्; पॊरुन्तुम् पटर् चटै    अटिकळार् पति अतऩ् अयले वण्टलुम् वङ्कमुम् चङ्कमुम् चुऱवुम् मऱिकटल्-तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्‌ऱिय करैमेल् कण्टलुम् कैतैयुम् नॆय्तलुम् कुलवुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[2]

ऎण् इटै ऒऩ्ऱिऩर्; इरण्टिऩर् उरुवम्; ऎरि इटै मूऩ्ऱिऩर्; नाल् मऱैयाळर्; मण् इटै ऐन्तिऩर्; आऱिऩर् अङ्कम्; वकुत्तऩर् एऴ् इचै; ऎट्टु इरुङ्कलै चेर् पण् इटै ऒऩ्पतुम् उणर्न्तवर्; पत्तर् पाटि निऩ्ऱु अटि तॊऴ, मतऩऩै वॆकुण्ट कण् इटैक् कऩलिऩर् करुतिय कोयिल् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[3]

ऎरि ऒरु करत्तिऩर्; इमैयवर्क्कु इऱैवर्; एऱु उकन्तु एऱुवर्; नीऱु मॆय् पूचित् तिरितरुम् इयल्पिऩर्; अयलवर् पुरङ्कळ् ती ऎऴ विऴित्तऩर्; वेय् पुरै तोळि, वरि तरु कण् इणै मटवरल्, अञ्च, मञ्चु उऱ निमिर्न्ततु ओर् वटिवॊटुम् वन्त करि उरि मरुविय अटिकळुक्कु इटम् आम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[4]

ऊर् ऎतिर्न्तु इटु पलि, तलै कलऩ् आक उण्पवर्; विण्   पॊलिन्तु इलङ्किय उरुवर्; पार् ऎतिर्न्तु अटि तॊऴ, विरै तरुम् मार्पिल् पट अरवु आमै   अक्कु अणिन्तवर्क्कु इटम् आम् नीर् ऎतिर्न्तु इऴि मणि, नित्तिल मुत्तम् निरै चॊरि चङ्कमॊटु, ऒण्मणि वरऩ्ऱि, कार् ऎतिर्न्तु ओतम् वऩ् तिरै करैक्कु ऎऱ्‌ऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[5]

मुऩ् उयिर्त् तोऱ्‌ऱमुम् इऱुतियुम् आकि, मुटि उटै अमरर्कळ् अटि पणिन्तु एत्त, पिऩ्ऩिय चटैमिचैप् पिऱै निऱैवित्त पेर् अरुळाळऩार् पेणिय कोयिल् पॊऩ् इयल् नऱुमलर् पुऩलॊटु तूपम् चान्तमुम् एन्तिय कैयिऩर् आकि, कऩ्ऩियर् नाळ्तॊऱुम् वेटमे परवुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[6]

कॊलैक्कु अणित्ता वरु कूऱ्‌ऱु उतैचॆय्तार्, कुरै कऴल्   पणिन्तवर्क्कु अरुळिय पॊरुळिऩ् निलैक्कु अणित्ता वर निऩैय वल्लार् तम् नॆटुन् तुयर्   तविर्त्त ऎम् निमलरुक्कु इटम् आम् मलैक्कु अणित्ता वर वऩ् तिरै मुरल, मतु विरि पुऩ्ऩैकळ् मुत्तु ऎऩ अरुम्प, कलैक्कणम् काऩलिऩ् नीऴलिल् वाऴुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[7]

पुयम्पल उटैय तॆऩ् इलङ्कैयर् वेन्तऩ्, पॊरुवरै     ऎटुत्तवऩ्, पॊऩ्मुटि तिण्तोळ् पयम्पल पट अटर्त्तु, अरुळिय पॆरुमाऩ् परिवॊटुम् इऩितु   उऱै कोयिल् अतु आकुम् वियऩ्पल विण्णिऩुम् मण्णिऩुम् ऎङ्कुम् वेऱु वेऱु उकङ्कळिल् पॆयर् उळतु ऎऩ्ऩ, इयम्पल पटक् कटल्-तिरै करैक्कु ऎऱ्‌ऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[8]

विलङ्कल् ऒऩ्ऱु एन्ति वऩ्मऴै तटुत्तोऩुम्, वॆऱि कमऴ्    तामरैयोऩुम्, ऎऩ्ऱु इवर् तम् पलङ्कळाल् नेटियुम् अऱिवु अरितु आय परिचिऩऩ् मरुवि निऩ्ऱु इऩितु उऱैकोयिल् मलङ्कि वऩ् तिरै वरै ऎऩप् परन्तु, ऎङ्कुम् मऱिकटल् ओङ्कि, वॆळ् इप्पियुम् चुमन्तु, कलङ्कळ् तम् चरक्कॊटु निरक्क वन्तु एऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[9]

आम् पलतवम् मुयऩ्ऱु अऱ उरै चॊल्लुम् अऱिवु इलाच्   चमणरुम्, तेररुम्, कणि चेर् नोम् पलतवम् अऱियातवर् नொटिन्त मूतुरै कॊळ्किला मुतल्वर् तम् मेऩिच् चाम्पलुम् पूचि, वॆण्तलै कलऩ् आकत् तैयलार् इटु पलि वैयकत्तु एऱ्‌ऱु, काम्पु अऩ तोळियॊटु इऩितु उऱै कोयिल् कऴुमलम्   निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[10]

कलि कॆऴु पार् इटै ऊर् ऎऩ उळतु आम् कऴुमलम् विरुम्पिय   कोयिल् कॊण्टवर् मेल्, वलि कॆऴु मऩम् मिक वैत्तवऩ्, मऱै चेर्वरुम् कलै ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴिऩ् ऒलिकॆऴुमालै ऎऩ्ऱु उरैचॆय्त पत्तुम् उण्मैयिऩाल्   निऩैन्तु एत्त वल्लार्मेल् मॆलि कुऴु तुयर् अटैया; विऩै चिन्तुम्; विण्णवर् आऱ्‌ऱलिऩ् मिकप् पॆऱुवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.081   नल्लार्, ती मेवुम् तॊऴिलार्,  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नल्लार्, ती मेवुम् तॊऴिलार्, नाल्वेतञ्- चॊल्लार्, केण्मैयार्, चुटर् पॊऩ्कऴल् एत्त, विल्लाल् पुरम् चॆऱ्‌ऱाऩ् मेवुम् पतिपोलुम् कल् आर् मतिल् चूऴ्न्त काऴि नकर्ताऩे.

[1]

तुळि वण् तेऩ् पायुम् इतऴि, मत्तम्, तॆळि वॆण् तिङ्कळ्, माचुणम्, नीर् तिकऴ् चॆऩ्ऩि, ऒळि वॆण् तलैमालै उकन्ताऩ् ऊर्पोलुम् कळि वण्टु याऴ् चॆय्युम् काऴि नकर्ताऩे.

[2]

आलक् कोलत्तिऩ् नञ्चु उण्टु, अमुतत्तैच् चालत् तेवर्क्कु ईन्तु अळित्ताऩ्, तऩ्मैयाल् पालऱ्‌कु आय् नऩ्ऱुम् परिन्तु पातत्ताल् कालऱ्‌ काय्न्ताऩ्, ऊर् काऴि नकर्ताऩे.

[3]

इरविल्-तिरिवोर्कट्कु इऱै तोळ् इणैपत्तुम् निरवि, कर वाळै नेर्न्ताऩ् इटम् पोलुम् परवित् तिरिवोर्क्कुम् पाल् नीऱु अणिवोर्क्कुम् करवु इल्-तटक्कैयार् काऴि नकर्ताऩे.

[4]

मालुम् पिरमऩुम् अऱिया माट्चियाऩ्, तोलुम् पुरिनूलुम् तुतैन्त वरैमार्पऩ्, एलुम् पतिपोलुम् इरन्तोर्क्कु ऎन्नाळुम् कालम् पकरातार् काऴिन् नकर्ताऩे.

[5]

तम् कै इट उण्पार्, ताऴ् चीवरत्तार्कळ्, पॆङ्कै उणराते पेणित् तॊऴुमिऩ्कळ्! मङ्कै ऒरुपाकम् मकिऴ्न्ताऩ्, मलर्च् चॆऩ्ऩिक् कङ्कै तरित्ताऩ्, ऊर् काऴि नकर्ताऩे.

[6]

वाचम् कमऴ् काऴि मति चॆञ्चटै वैत्त ईचऩ् नकर्तऩ्ऩै, इणै इल् चम्पन्तऩ् पेचुम् तमिऴ् वल्लोर् पॆरुनीर् उलकत्तुप् पाचम्तऩै अऱ्‌ऱुप् पऴि इल् पुकऴारे.

[7]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.090   अरऩै उळ्कुवीर्! पिरमऩ् ऊरुळ्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अरऩै उळ्कुवीर्! पिरमऩ् ऊरुळ् ऎम् परऩैये मऩम् परवि, उय्म्मिऩे!

[1]

काण उळ्कुवीर्! वेणुनल्पुरत् ताणुविऩ् कऴल् पेणि, उय्म्मिऩे!

[2]

नातऩ् ऎऩ्पिर्काळ्! कातल् ऒण् पुकल् आतिपातमे ओति, उय्म्मिऩे!

[3]

अङ्कम् मातु चेर् पङ्कम् आयवऩ्, वॆङ्कुरु मऩ्ऩुम् ऎङ्कळ् ईचऩे.

[4]

वाळ् निलाच् चटैत् तोणिवण्पुरत्तु आणि नऩ्पॊऩैक् काणुमिऩ्कळे!

[5]

पान्तळ् आर् चटैप् पून्तराय् मऩ्ऩुम्, एन्तु कॊङ्कैयाळ् वेन्तऩ् ऎऩ्परे.

[6]

करिय कण्टऩै, चिरपुरत्तुळ् ऎम् अरचै, नाळ्तॊऱुम् परवि, उय्म्मिऩे!

[7]

नऱवम् आर् पॊऴिल् पुऱवम् नल् पति इऱैवऩ् नाममे मऱवल्, नॆञ्चमे!

[8]

तॆऩ्ऱिल् अरक्कऩैक् कुऩ्ऱिल् चण्पै मऩ् अऩ्ऱु नॆरित्तवा, निऩ्ऱु निऩैमिऩे!

[9]

अयऩुम् मालुम् आय् मुयलुम् काऴियाऩ् पॆयल्वै ऎय्ति निऩ्ऱु इयलुम्, उळ्ळमे.

[10]

तेरर् अमणरैच् चेर्वु इल् कॊच्चै मऩ् नेर् इल् कऴल् निऩैन्तु ओरुम्, उळ्ळमे.

[11]

तॊऴु मऩत्तवर्, कऴुमलत्तु उऱै पऴुतु इल् चम्पन्तऩ् मॊऴिकळ् पत्तुमे.

[12]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.102   उरवु आर् कलैयिऩ् कवितैप्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

उरवु आर् कलैयिऩ् कवितैप् पुलवर्क्कु ऒरुनाळुम् करवा वण्कैक् कऱ्‌ऱवर् चेरुम् कलिक् काऴि अरवु आर् अरैया! अवुणर् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरि चॆय्त चरवा! ऎऩ्पार् तत्तुवञाऩत् तलैयारे.

[1]

मॊय् चेर् वण्टु उण् मुम्मतम् नाल्वाय् मुरण् वेऴक् कै पोल् वाऴै काय्कुलै ईऩुम् कलिक् काऴि मै चेर् कण्टत्तु ऎण्तोळ् मुक्कण् मऱैयोऩे! ऐया! ऎऩ्पार्क्कु अल्लल्कळ् आऩ अटैयावे.

[2]

इळकक् कमलत्तु ईऩ् कळ् इयङ्कुम् कऴि चूऴ, कळकप् पुरिचैक् कविऩ् आर् चारुम् कलिक् काऴि, अळकत् तिरु नऩ्नुतलि पङ्का! अरऩे! ऎऩ्ऱु उळकप् पाटुम् अटियार्क्कु उऱु नोय् अटैयावे.

[3]

ऎण् आर् मुत्तम् ईऩ्ऱु, मरकतम् पोल् काय्त्तु, कण् आर् कमुकु पवळम् पऴुक्कुम् कलिक् काऴि, पॆण् ओर् पाका! पित्ता! पिराऩे! ऎऩ्पार्क्कु नण्णा, विऩैकळ्; नाळ्तॊऱुम् इऩ्पम् नणुकुमे.

[4]

मऴै आर् चारल् चॆम्पुऩल् वन्तु अङ्कु अटि वरुट, कऴै आर् करुम्पु कण्वळर् चोलैक् कलिक् काऴि, उऴै आर् करवा! उमैयाळ् कणवा! ऒळिर्चङ्कक्- कुऴैया! ऎऩ्ऱु कूऱ वल्लार्कळ् कुणवोरे.

[5]

कुऱि आर् तिरैकळ् वरैकळ् निऩ्ऱुम् कोट्टाऱु कऱि आर् कऴि चम्पु इरचम् कॊटुक्कुम् कलिक् काऴि, वॆऱि आर् कॊऩ्ऱैच् चटैया! विटैया! ऎऩ्पारै अऱिया, विऩैकळ्; अरुनोय्, पावम्, अटैयावे.

[6]

उलम् कॊळ् चङ्कत्तु आर् कलि ओतत्तु उतैयुण्टु, कलङ्कळ् वन्तु कार् वयल् एऱुम् कलिक् काऴि, इलङ्कै मऩ्ऩऩ् तऩ्ऩै इटर् कण्टु अरुळ् चॆय्त चलम् कॊळ् चॆऩ्ऩि मऩ्ऩा! ऎऩ्ऩ, तवम् आमे.

[7]

आविक् कमलत्तु अऩ्ऩम् इयङ्कुम् कऴि चूऴ, काविक् कण्णार् मङ्कलम् ओवाक् कलिक् काऴि, विल्-तोऩ्ऱुम् पुत्तेळॊटु मालवऩ् ताऩुम् मेविप् परवुम् अरचे! ऎऩ्ऩ, विऩै पोमे.

[8]

मलै आर् माटम्, नीटु उयर् इञ्चि, मञ्चु आरुम् कलै आर् मतियम् चेर्तरुम् अम् तण् कलिक् काऴित् तलैवा! चमणर् चाक्कियर्क्कु ऎऩ्ऱुम् अऱिवु ऒण्णा निलैयाय्! ऎऩ्ऩ, तॊल्विऩै आय निल्लावे.

[9]

वटि कॊळ् वाविच् चॆङ्कऴु नीरिल् कॊङ्कु आटिक् कटि कॊळ् तॆऩ्ऱल् मुऩ्ऱिलिल् वैकुम् कलिक् काऴि अटिकळ् तम्मै, अन्तम् इल् ञाऩचम्पन्तऩ् पटि कॊळ् पाटल् वल्लवर् तम्मेल् पऴि पोमे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.104   आटल् अरवु अचैत्ताऩ्, अरुमामऱैताऩ्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पुकलि -(चीर्काऴि ) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

आटल् अरवु अचैत्ताऩ्, अरुमामऱैताऩ् विरित्ताऩ्, कॊऩ्ऱै चूटिय चॆञ्चटैयाऩ्, चुटुकाटु अमर्न्त पिराऩ्, एटु अविऴ् मामलैयाळ् ऒरु पाकम् अमर्न्तु अटियार् एत्त आटिय ऎम् इऱै, ऊर् पुकलिप्पति आमे.

[1]

एलम् मलि कुऴलार् इचै पाटि ऎऴुन्तु, अरुळाल् चॆऩ्ऱु, चोलै मलि चुऩैयिल् कुटैन्तु आटित् तुति चॆय्य, आलै मलि पुकै पोय् अण्टर् वाऩत्तै मूटि निऩ्ऱु नल्ल मालै अतु चॆय्युम् पुकलिप्पति आमे.

[2]

आऱु अणि चॆञ्चटैयाऩ्; अऴकु आर् पुरम् मूऩ्ऱुम् अऩ्ऱु वेव, नीऱु अणि आक वैत्त निमिर् पुऩ्चटै ऎम् इऱैवऩ्; पाऱु अणि वॆण् तलैयिल् पकले पलि ऎऩ्ऱु वन्तु निऩ्ऱ वेऱु अणि कोलत्तिऩाऩ्; विरुम्पुम् पुकलि अते.

[3]

वॆळ्ळम् अतु चटैमेल् करन्ताऩ्, विरवार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कॊळ्ळ ऎरि मटुत्ताऩ्, कुऱैवु इऩ्ऱि उऱै कोयिल् अळ्ळल् विळै कऴऩि अऴकु आर् विरैत् तामरैमेल् अऩ्ऩप् पुळ् इऩम् वैकि ऎऴुम् पुकलिप्पतिताऩे.

[4]

चूटुम् मतिच् चटैमेल् चुरुम्पु आर् मलर्क्कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱ, नट्टम्- आटुम् अमरर्पिराऩ्, अऴकु आर् उमैयोटुम् उटऩ् वेटुपट नटन्त विकिर्तऩ्, कुणम् परवित् तॊण्टर् पाट, इऩितु उऱैयुम् पुकलिप्पति आमे.

[5]

मैन्तु अणि चोलैयिऩ् वाय् मतुप् पाय् वरि वण्टु इऩङ्कळ् वन्तु नन्तु इचै पाट, नटम् पयिल्किऩ्ऱ नम्पऩ् इटम् अन्ति चॆय् मन्तिरत्ताल् अटियार्कळ् परवि ऎऴ, विरुम्पुम् पुन्ति चॆय् नाल्मऱैयोर् पुकलिप्पतिताऩे.

[6]

मङ्कै ओर्कूऱु उकन्त मऴुवाळऩ्, वार्चटैमेल्-तिङ्कळ् कङ्कैतऩैक् करन्त कऱैक्कण्टऩ्, करुतुम् इटम् चॆङ्कयल् वार् कऴऩि तिकऴुम् पुकलितऩैच् चॆऩ्ऱु, तम् अम् कैयिऩाल्-तॊऴुवार् अवलम् अऱियारे.

[7]

विल् इयल् नुण् इटैयाळ् उमैयाळ् विरुप्पऩ् अवऩ् नण्णुम् नल् इटम् ऎऩ्ऱु अऱियाऩ् नलियुम् विऱल् अरक्कऩ् पल्लॊटु तोळ् नॆरिय विरल् ऊऩ्ऱि, पाटलुमे, कै वाळ् ऒल्लै अरुळ् पुरिन्ताऩ् उऱैयुम् पुकलि अते.

[8]

तातु अलर् तामरै मेल् अयऩुम् तिरुमालुम् तेटि ओतियुम् काण्पु अरिय उमैकोऩ् उऱैयुम् इटम् मातवि, वाऩ् वकुळम्, मलर्न्तु ऎङ्कुम् विरै तोय, वाय्न्त पोतु अलर् चोलैकळ् चूऴ् पुकलिप्पतिताऩे.

[9]

वॆन् तुवर् मेऩियिऩार्, विरि कोवणम् नीत्तार्, चॊल्लुम् अन्तर ञाऩम् ऎल्लाम् अवै ओर् पॊरुळ् ऎऩ्ऩेल्! वन्तु ऎतिरुम् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताऩ् उऱै कोयिल् वाय्न्त पुन्तियिऩार् पयिलुम् पुकलिप्पतिताऩे.

[10]

वेतम् ओर् कीतम् उणर्वाणर् तॊऴुतु एत्त, मिकु वाचप्- पोतऩैप् पोल् मऱैयोर् पयिलुम् पुकलितऩ्ऩुळ् नातऩै, ञाऩम् मिकु चम्पन्तऩ् तमिऴ्मालै नाविल् ओत वल्लार् उलकिल् उऱु नोय् कळैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.109   वार् उऱु वऩमुलै मङ्कै  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चिरपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वार् उऱु वऩमुलै मङ्कै पङ्कऩ्, नीर् उऱु चटै मुटि निमलऩ्, इटम् कार् उऱु कटि पॊऴिल् चूऴ्न्तु अऴकु आर् चीर् उऱु वळवयल् चिरपुरमे.

[1]

अङ्कमॊटु अरुमऱै अरुळ्पुरिन्ताऩ्, तिङ्कळॊटु अरवु अणि तिकऴ् मुटियऩ्, मङ्कैयॊटु इऩितु उऱै वळ नकरम् चॆङ्कयल् मिळिर् वयल्, चिरपुरमे.

[2]

परिन्तवऩ्, पल् मुटि अमरर्क्कु आकित् तिरिन्तवर् पुरम् अवै तीयिऩ् वेव वरिन्त वॆञ्चिलै पिटित्तु, अटुचरत्तैत् तॆरिन्तवऩ्, वळ नकर् चिरपुरमे.

[3]

नीऱु अणि मेऩियऩ्, नीळ् मतियोटु आऱु अणि चटैयिऩऩ्, अणियिऴै ओर्- कूऱु अणिन्तु इऩितु उऱै कुळिर् नकरम् चेऱु अणि वळवयल्, चिरपुरमे.

[4]

अरुन्तिऱल् अवुणर्कळ् अरण् अऴियच् चरम् तुरन्तु ऎरि चॆय्त चङ्करऩ् ऊर् कुरुन्तॊटु कॊटिविटु मातविकळ् तिरुन्तिय पुऱवु अणि चिरपुरमे.

[5]

कलै अवऩ्, मऱै अवऩ्, काऱ्‌ऱॊटु ती मलै अवऩ्, विण्णॊटु मण्णुम् अवऩ्, कॊलैय वऩ् कॊटि मतिल् कूट्टु अऴित्त चिलैयवऩ्, वळ नकर् चिरपुरमे.

[6]

वाऩ् अमर् मतियॊटु मत्तम् चूटित् ताऩवर् पुरम् ऎय्त चैवऩ् इटम् काऩ् अमर् मटमयिल् पॆटै पयिलुम् तेऩ् अमर् पॊऴिल् अणि चिरपुरमे.

[7]

मऱुत्तवर् तिरिपुरम् माय्न्तु अऴियक् कऱुत्तवऩ्, कार् अरक्कऩ् मुटितोळ् इऱुत्तवऩ्, इरुञ् चिऩक् कालऩै मुऩ् चॆऱुत्तवऩ्, वळ नकर् चिरपुरमे.

[8]

वण्ण नल्मलर् उऱै मऱैयवऩुम् कण्णऩुम् कऴल् तॊऴ, कऩल् उरु आय् विण् उऱ ओङ्किय विमलऩ् इटम् तिण्ण नल्मतिल् अणि चिरपुरमे.

[9]

वॆऱ्‌ऱु अरै उऴल्पवर्, विरि तुकिलार्, कऱ्‌ऱिलर् अऱ उरै पुऱऩ् उरैक्क, पऱ्‌ऱलर् तिरि पुरम् मूऩ्ऱुम् वेवच् चॆऱ्‌ऱवऩ् वळ नकर् चिरपुरमे.

[10]

अरुमऱै ञाऩचम्पन्तऩ्, अम् तण् चिरपुरनकर् उऱै चिवऩ् अटियैप् परविय चॆन्तमिऴ् पत्तुम् वल्लार् तिरुवॊटु पुकऴ् मल्कु तेचिऩरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.117   काटु अतु, अणिकलम् कार्  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

काटु अतु, अणिकलम् कार् अरवम्, पति; काल् अतऩिल्,- तोटु अतु अणिकुवर् चुन्तरक् कातिऩिल्,-तूच् चिलम्पर्; वेटु अतु अणिवर्, विचयऱ्‌कु, उरुवम्, विल्लुम् कॊटुप्पर्; पीटु अतु मणि माटप् पिरमपुरत्तु अररे.

[1]

कऱ्‌ऱैच् चटैयतु, कङ्कणम् मुऩ्कैयिल्-तिङ्कळ् कङ्कै; पऱ्‌ऱित्तु, मुप्पुरम्, पार् पटैत्तोऩ् तलै, चुट्टतु पण्टु; ऎऱ्‌ऱित्तु, पाम्पै अणिन्ततु, कूऱ्‌ऱै; ऎऴिल् विळङ्कुम् वॆऱ्‌ऱिच् चिलैमतिल् वेणुपुरत्तु ऎङ्कळ् वेतियरे.

[2]

कूविळम्, कैयतु पेरि, चटैमुटिक् कूट्टत्ततु; तू विळङ्कुम् पॊटि, पूण्टतु, पूचिऱ्‌ऱु, तुत्ति नाकम्; ए विळङ्कुम् नुतल्, आऩैयुम्, पाकम्, उरित्तऩर्; इऩ् इळञ् चोलैप् पुकलियुळ् मेविय पुण्णियरे.

[3]

उरित्ततु, पाम्पै उटल्मिचै इट्टतु, ओर् ऒण् कळिऱ्‌ऱै; ऎरित्ततु, ऒर् आमैयै इऩ्पु उऱप् पूण्टतु, मुप्पुरत्तै; चॆरुत्ततु, चूलत्तै एन्तिऱ्‌ऱु, तक्कऩै वेळ्वि; पल्-नूल् विरित्तवर् वाऴ्तरु वेङ्कुरुविल् वीऱ्‌ऱिरुन्तवरे.

[4]

कॊट्टुवर्, अक्कु अरै आर्प्पतु, तक्कै; कुऱुन्ताळऩ इट्टुवर् तम्, कलप्पु इलर्, इऩ्पुकऴ्, ऎऩ्पु; उलविऩ् मट्टु वरुम् तऴल्, चूटुवर् मत्तमुम्, एन्तुवर्; वाऩ् तॊट्टु वरुम् कॊटित् तोणिपुरत्तु उऱै चुन्तररे.

[5]

चात्तुवर्, पाचम् तटक्कैयिल् एन्तुवर्, कोवणम्; तम् कूत्तु, अवर्, कच्चुक् कुलवि निऩ्ऱु, आटुवर्; कॊक्कु इऱकुम्, पेर्त्तवर् पल्पटै पेय् अवै, चूटुवर्; पेर् ऎऴिलार्; पूत्तवर् कैतॊऴु पून्तराय् मेविय पुण्णियरे.

[6]

कालतु, कङ्कै कऱ्‌ऱैच् चटैयुळ्ळाल्, कऴल् चिलम्पु; मालतु, एन्तल् मऴु अतु, पाकम्; वळर् कॊऴुङ् कोट्टु आल् अतु, ऊर्वर् अटल् एऱ्‌ऱु, इरुप्पर्; अणि मणि नीर्च् चेल् अतु कण्णि ऒर्पङ्कर् चिरपुरम् मेयवरे.

[7]

नॆरुप्पु उरु, वॆळ्विटै, मेऩियर्, एऱुवर्; नॆऱ्‌ऱियिऩ् कण्, मरुप्पु उरुवऩ्, कण्णर्, तातैयैक् काट्टुवर्; मा मुरुकऩ् विरुप्पु उऱु, पाम्पुक्कु मॆय्, तन्तैयार्; विऱल् मा तवर् वाऴ् पॊरुप्पु उऱु माळिकैत् तॆऩ् पुऱवत्तु अणि पुण्णियरे.

[8]

इलङ्कैत् तलैवऩै, एन्तिऱ्‌ऱु, इऱुत्ततु, इरलै; इल्-नाळ्, कलङ्किय कूऱ्‌ऱु, उयिर् पॆऱ्‌ऱतु माणि, कुमै पॆऱ्‌ऱतु; कलम् किळर् मॊन्तैयिऩ्, आटुवर्, कॊट्टुवर्, काट्टु अकत्तु; चलम् किळर् वाऴ् वयल् चण्पैयुळ् मेविय तत्तुवरे.

[9]

अटि इणै कण्टिलऩ्, तामरैयोऩ्, माल्, मुटि कण्टिलऩ्; कॊटि अणियुम्, पुलि, एऱु, उकन्तु एऱुवर्, तोल् उटुप्पर्; पिटि अणियुम् नटैयाळ्, वॆऱ्‌पु इरुप्पतु, ओर्कूऱु उटैयर्; कटि अणियुम् पॊऴिल् काऴियुळ् मेय कऱैक्कण्टरे.

[10]

कैयतु, वॆण्कुऴै काततु, चूलम्; अमणर् पुत्तर्, ऎय्तुवर्, तम्मै, अटियवर्, ऎय्तार्; ओर् एऩक्कॊम्पु, मॆय् तिकऴ् कोवणम्, पूण्पतु, उटुप्पतु; मेतकैय कॊय्तु अलर् पूम्पॊऴिल् कॊच्चैयुळ् मेविय कॊऱ्‌ऱवरे.

[11]

कल् उयर् इञ्चिक् कऴुमलम् मेय कटवुळ् तऩ्ऩै नल् उरै ञाऩचम्पन्तऩ् ञाऩत्तमिऴ् नऩ्कु उणरच् चॊल्लिटल् केट्टल् वल्लोर्, तॊल्लै वाऩवर् तङ्कळॊटुम् चॆल्कुवर्; चीर् अरुळाल् पॆऱल् आम् चिवलोकम् अते.

[12]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.126   पन्तत्ताल् वन्तु ऎप्पाल् पयिऩ्ऱु  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पन्तत्ताल् वन्तु ऎप्पाल् पयिऩ्ऱु निऩ्ऱ उम्पर्, अप् पाले चेर्वु आय् एऩोर्, काऩ्पयिल् कणमुऩिवर्कळुम्, चिन्तित्ते वन्तिप्प, चिलम्पिऩ् मङ्कै तऩ्ऩॊटुम् चेर्वार्, नाळ्नाळ् नीळ्कयिलैत् तिकऴ्तरु परिचु अतु ऎलाम् चन्तित्ते, इन्तप् पार्चऩङ्कळ् निऩ्ऱु तम् कणाल् तामे काणा वाऴ्वार् अत् तकवु चॆय्तवऩतु इटम् कन्तत्ताल् ऎण्तिक्कुम् कमऴ्न्तु इलङ्कु चन्तऩक् काटु आर्, पूवार्, चीर् मेवुम् कऴुमल वळ नकरे.

[1]

पिच्चैक्के इच्चित्तु, पिचैन्तु अणिन्त वॆण्पॊटिप् पीटु आर् नीटु आर् माटुआरुम्पिऱैनुतल् अरिवैयॊटुम्, उच्चत्ताऩ् नच्चिप् पोल् तॊटर्न्तु अटर्न्त वॆङ् कण् एऱु ऊराऊरा, नीळ्वीतिप् पयिल्वॊटुम् ऒलिचॆय् इचै वच्चत्ताल् नच्चुच् चेर् वटम् कॊळ् कॊङ्कै मङ्कैमार् वारा, नेरे माल् आकुम् वचि वल अवऩतु इटम् कच्चत्ताऩ् मॆच्चिप् पूक् कलन्तु इलङ्कु वण्टु इऩम् कार् आर् कार् आर् नीळ् चोलैक् कऴुमल वळ नकरे.

[2]

तिङ्कट्के तुम्पैक्के तिकऴ्न्तु-इलङ्कु मत्तैयिऩ् चेरेचेरे, नीर् आकच् चॆऱितरु चुर नतियोटु, अङ्कैच् चेर्वु इऩ्ऱिक्के अटैन्तु उटैन्त वॆण्तलैप् पाले मेले माल् एयप् पटर्वु उऱुम् अवऩ् इऱकुम्, पॊङ्कप् पेर् नञ्चैच् चेर् पुयङ्कमङ्कळ्, कॊऩ्ऱैयिऩ् पोतु आर् तारेताम्, मेविप् पुरितरु चटैयऩ् इटम् कङ्कैक्कु एयुम् पॊऱ्‌पु आर् कलन्तु वन्त पॊऩ्ऩियिऩ् काले वारा मेले पाय् कऴुमल वळ नकरे.

[3]

अण्टत्ताल् ऎण्तिक्कुम् अमैन्तु अटङ्कुम् मण्तलत्तु आऱे, वेऱे वाऩ् आळ्वार् अवर् अवर् इटम् अतु ऎलाम् मण्टिप् पोय् वॆऩ्ऱिप् पोर् मलैन्तु अलैन्त उम्परुम् माऱु एलातार्ताम् मेवुम् वलि मिकु पुरम् ऎरिय, मुण्टत्ते वॆन्तिट्टे मुटिन्तु इटिन्त इञ्चि चूऴ् मूवा मूतूर् मूतूरा मुऩिवु चॆय्तवऩतु इटम् कण्टिट्टे चॆञ्चॊल् चेर् कविऩ् चिऱन्त मन्तिरक् काले ओवातार् मेवुम् कऴुमल वळ नकरे.

[4]

तिक्किल्-तेवु अऱ्‌ऱु अऱ्‌ऱे तिकऴ्न्तु इलङ्कु मण्टलच् चीऱु आर् वीऱु आर् पोर् आर् तारुकऩ् उटल् अवऩ् ऎतिरे पुक्किट्टे वॆट्टिट्टे, पुकैन्तु ऎऴुन्त चण्टत्तीप् पोले, पू,नीर्, ती, काल्, मी, , पुणर्तरुम् उयिर्कळ् तिऱम् चॊक्कत्ते निर्त्तत्ते तॊटर्न्त मङ्कै चॆङ्कतत् तोटु एयामे, मा लोकत् तुयर् कळैपवऩतु इटम् कैक्कप् पोय् उक्कत्ते कऩऩ्ऱु मिण्टु तण्टलैक् काटे ओटा ऊरे चेर् कऴुमल वळ नकरे.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Wed, 28 Feb 2024 01:04:02 -0500
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai list