This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.001   toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

toTu uTaiya ch^eviya^n, viTai eRi, or tU v^eNmati chUTi, kATu uTaiya chuTalaip p^oTi pUchi, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- eTu uTaiya malarA^n mu^nainAL paNintu etta, aruLch^eyta, pITu uTaiya piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[1]

muRRal Amai iLa nAkam^oTu e^namuLaik k^ompu avai pUNTu, vaRRal oTu kala^nAp pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaRRal keTTal uTaiyAr p^eriyAr kazhal kaiyAl t^ozhutu etta, p^eRRam Urnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[2]

nIr paranta nimir pu^n chaTai mel ^or nilA v^eNmati chUTi, er paranta i^na v^eL vaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- Ur paranta ulaki^n mutal Akiya or Ur itu ^e^n^nap per paranta piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[3]

viN makizhnta matil ^eytatum a^nRi, viLa~Nku talai oTTil uL makizhntu, pali teriya vantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- maN makizhnta aravam, malark k^o^nRai, malinta varaimArpil p^eN makizhnta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[4]

^orumai p^eNmai uTaiya^n! chaTaiya^n! viTai Urum iva^n! ^e^n^na arumai Aka urai ch^eyya amarntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- karumai p^eRRa kaTal k^oLLa, mitantatu ^or kAlam itu ^e^n^nap p^erumai p^eRRa piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[5]

maRai kalanta ^olipATal^oTu ATalar Aki, mazhu enti, iRai kalanta i^nav^eLvaLai chora, ^e^n uLLam kavar kaLva^n- kaRai kalanta kaTi Ar p^ozhil, nITu uyar cholai, katir chintap piRai kalanta, piramApuram meviya, p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[6]

chaTai muya~Nku pu^nala^n, a^nala^n, ^eri vIchich chatirvu ^eyta, uTai muya~Nkum aravoTu uzhitantu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- kaTal muya~Nku kazhi chUzh kuLirkA^nal am p^o^n am chiRaku a^n^nam p^eTai muya~Nku piramApuram meviya p^emmA^n iva^n a^nRe!

[7]

viyar ila~Nku varai untiya toLkaLai vIram viLaivitta uyar ila~Nkai araiya^n vali ch^eRRu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- tuyar ila~Nkum ulakil pala UzhikaL to^nRum p^ozhutu ^ellAm p^eyar ila~Nku piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[8]

tAL nutal ch^eytu, iRai kANiya, mAl^oTu taNtAmarai yA^num, nINutal ch^eytu ^ozhiya nimirntA^n, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- vALnutal ch^ey makaLIr mutal Akiya vaiyattavar etta, peNutal ch^ey piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[9]

puttaroTu p^oRi il chamaNum puRam kURa, n^eRi nillA ^otta ch^olla, ulakam pali terntu, ^e^natu uLLam kavar kaLva^n- mattayA^nai maRuka, uri porttatu ^ormAyam itu! ^e^n^na, pittar polum, piramApuram meviya p^emmA^n-iva^n a^nRe!

[10]

arun^eRiya maRai valla mu^ni aka^n p^oykai alar meya, p^eru n^eRiya, piramApuram meviya p^emmA^n iva^n ta^n^nai, ^oru n^eRiya ma^nam vaittu uNar ~nA^nachampanta^n urai ch^eyta tiru n^eRiya tamizh vallavar t^olvi^nai tIrtal ^eLituAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.009   vaNTu Ar kuzhal arivaiy^oTu  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tiruveNupuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

vaNTu Ar kuzhal arivaiy^oTu piriyA vakai pAkam p^eNtA^n mika A^nA^n, piRaich ch^e^n^nip p^erumA^n, Ur taN tAmarai malarAL uRai tavaLa n^eTumATam viN tA~Nkuva polum miku veNupuram atuve.

[1]

paTaippu, nilai, iRuti, paya^n, parumaiy^oTu, nermai, kiTaip palkaNam uTaiyA^n, kiRi pUtappaTaiyA^n, Ur puTaip pALaiyi^n kamuki^n^oTu pu^n^nai malar nARRam viTaitte varu t^e^nRal miku veNupuram atuve.

[2]

kaTam tA~Nkiya kariyai avaL v^eruva uri porttu, paTam tA~Nkiya aravakkuzhaip parameTTita^n pazha Ur naTam tA~Nkiya naTaiyAr, nala pavaLattuvar vAy, mel viTam tA~Nkiya kaNNAr, payil veNupuram atuve.

[3]

takka^nta^na chiram ^o^nRi^nai arivittu, ava^n ta^nakku mikka varam aruL ch^eyta ^em viNNaோr p^erumA^n Ur pakkam palamayil ATiTa, mekam muzhavu atira, mikka matu vaNTu Ar p^ozhil veNu puram atuve.

[4]

nA^nAvita uruvA^n, namai ALvA^n, naNukAtAr vA^n Ar tiri puram mU^nRu ^eriyuNNach chilai t^oTTA^n, te^n Arntu ^ezhu katalikka^ni uNpA^n tikazh manti mel nokki ni^nRu ira~Nkum p^ozhil veNupuram atuve.

[5]

maNNaோrkaLum viNNaோrkaLum v^eruvi mika a~ncha, kaN Ar chalam mUTik kaTal o~Nka, uyarntA^n Ur taN Ar naRu~Nkamalam malar chAya, iLa vALai viN Ar kutik^oLLum viya^n veNupuram atuve.

[6]

malaiyA^n makaL a~ncha, varai ^eTutta vali arakka^n talai toL avai n^eriyach charaN ukir vaittava^n ta^n Ur kalai AR^oTu churutit t^okai kaRRor miku kUTTam vilai Ayi^na ch^ol-tertaru veNupuram atuve.

[7]

vayam uNTa tavamAlum aTi kANAtu alamAkkum, paya^n Akiya pirama^n paTutalai entiya para^n Ur kayam meviya cha~Nkam taru kazhi viTTu, uyar ch^enn^el viyal mevi, vantu uRa~Nkum p^ozhil veNupuram atuve.

[8]

mAchu eRiya uTalAr amaNkuzhukkaL^oTu terar, techu eRiya pAtam vaNa~NkAmait t^eriyA^n Ur tUchu eRiya alkul tuTi iTaiyAr, tuNaimulaiyAr, vIchu eRiya puruvattavar, veNupuram atuve.

[9]

vetattu ^oliyA^num miku veNupuram ta^n^naip pAtatti^nil ma^nam vaittu ^ezhu panta^nta^na pATal, etatti^nai illA ivai pattum, ichai vallAr ketatti^nai illAr, chivak^etiyaip p^eRuvAre.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.019   piRai aNi paTar chaTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

piRai aNi paTar chaTai muTi iTaip p^erukiya pu^nal  uTaiyava^n; niRai iRai aNi vaLai, iNai mulaiyavaL, iNaiva^natu ^ezhil uTai iTa vakai kaRai aNi p^ozhil niRai vayal aNi kazhumalam amar ka^nal uruvi^na^n; naRai aNi malar naRuvirai pulku nalam mali kazhal t^ozhal maruvume!

[1]

piNi paTu kaTal piRavikaL aRal ^eLitu; uLatu atu p^erukiya tirai; aNi paTu kazhumalam i^nitu amar a^nal uruvi^na^n, avir chaTai michai taNipaTu katir vaLar iLamati pu^naiva^nai, umaitalaiva^nai, niRa maNi paTu kaRaimiTaRa^nai, nalam mali kazhal iNai t^ozhal maruvume!

[2]

vari uRu puli ataL uTaiyi^na^n, vaLarpiRai ^oLi kiLar  katir p^oti viri uRu chaTai, virai puzhai p^ozhil vizhavu ^oli mali kazhumalam amar ^eri uRu niRa iRaiva^natu aTi irav^oTu pakal paravuvar tamatu ^eri uRu vi^nai, ch^eRikatir mu^nai iruL k^eTa, na^ni ni^naivu ^eytumate.

[3]

vi^nai k^eTa ma^na ni^naivu atu muTika ^e^ni^n, na^ni t^ozhutu ^ezhu kulamati pu^nai k^oTi iTai p^oruL taru paTu kaLiRi^natu uri putai uTali^na^n, ma^nai kuTavayiRu uTaiya^nachila varu kuRaL paTai uTaiyava^n, mali ka^nai kaTal aTai kazhumalam amar katir matiyi^na^n, atir kazhalkaLe!

[4]

talaimati, pu^nal, viTa aravu, ivai talaimaiyatu ^oru chaTai iTai uTa^n- nilai maruva or iTam aruLi^na^n; nizhal mazhuvi^n^oTu azhal kaNaiyi^na^n; malai maruviya chilaita^nil matil ^eriyuNa ma^nam maruvi^na^n-nala kalai maruviya puRavu aNitaru kazhumalam i^nitu amar talaiva^ne.

[5]

varai p^orutu izhi aruvikaL pala paruku ^oru kaTal vari maNal iTai, karai p^oru tirai ^oli k^ezhumiya kazhumalam amar ka^nal uruvi^na^n; arai p^oru puli ataL uTaiyi^na^n; aTi iNai t^ozha, aruvi^nai ^e^num urai p^oTi paTa uRu tuyar k^eTa, uyar ulaku ^eytal ^orutalaimaiye.

[6]

mutir uRu katir vaLar iLamati chaTaiya^nai, naRa niRai talaita^nil; utir uRu mayir piNai tavir tachai uTai puli ataL iTai; iruL kaTi katir uRu chuTar ^oLi k^ezhumiya kazhumalam amar mazhu mali paTai, atir uRu kazhal, aTikaLatu aTi t^ozhum aRivu alatu aRivu aRiyame.

[7]

kaTal ^e^na niRa n^eTumuTiyava^n aTutiRal t^eRa, aTi charaN! ^e^na, aTal niRai paTai aruLiya pukazh aravu araiyi^na^n, aNi kiLar piRai, viTam niRai miTaRu uTaiyava^n, virichaTaiyava^n, viTai uTaiyava^n, umai uTa^n uRai pati kaTal maRuku uTai uyar kazhumala viyal nakar ate.

[8]

k^ozhu malar uRai pati uTaiyava^n, n^eTiyava^n, ^e^na ivarkaLum, ava^n vizhumaiyai aLavu aRikilar, iRai; virai puNar p^ozhil aNi vizhavu amar kazhumalam amar ka^nal uruvi^na^n aTi iNai t^ozhumavar aruvi^nai ^ezhumaiyum ila, nila vakaita^nil; ^eLitu, imaiyavar viya^n ulakame.

[9]

amaiva^na tuvar izhukiya tukil aNi uTaiyi^nar, amaN uruvarkaL, chamaiyamum, ^oru p^oruL ^e^num avai, chala n^eRiya^na, aRa uraikaLum; imaiyavar t^ozhu kazhumalam amar iRaiva^natu aTi paravuvar tamai namaiyala vi^nai; nala^n aTaitalil uyarn^eRi na^ni naNukuvarkaLe!

[10]

p^erukiya tamizh viraki^na^n, mali p^eyarava^n, uRai piNar tiraiy^oTu karukiya niRa virikaTal aTai kazhumalam uRaivu iTam ^e^na na^ni p^erukiya chiva^n aTi paraviya, piNai m^ozhiya^na, ^orupatum uTa^n- maruviya ma^nam uTaiyavar mati uTaiyavar; viti uTaiyavarkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.024   pUAr k^o^nRaip puripu^n chaTai  
paN - takkarAkam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pUAr k^o^nRaip puripu^n chaTai IchA! kAvAy! ^e^na ni^nRu ettum kAzhiyAr, mevAr puram mU^nRu aTTAr avarpol Am pA Ar i^nch^ol payilum paramare.

[1]

^entai! ^e^nRu, a~Nku imaiyor pukuntu INTi, kantamAlai k^oTu cher kAzhiyAr, v^enta nIRRar, vimalar avar pol Am anti naTTam ATum aTikaLe.

[2]

te^nai v^e^nRa m^ozhiyAL ^orupAkam, kA^namA^n kaik k^oNTa kAzhiyAr, vA^nam o~Nku koyilavar pol Am A^na i^npam ATum aTikaLe.

[3]

mANA v^e^nRik kAla^n maTiyave kANA mANikku aLitta kAzhiyAr, nAN Ar vALi t^oTTAr avar pol Am peNAr pura~NkaL aTTa p^erumA^ne.

[4]

mATe otam ^eRiya, vayal ch^enn^el kATu eRich cha~Nku I^num kAzhiyAr, vATA malarAL pa~Nkar avarpol Am eTAr puram mU^nRu ^eritta iRaivare.

[5]

k^o~Nku ch^erunti k^o^nRaimalar kUTak ka~Nkai pu^nainta chaTaiyAr, kAzhiyAr, am kaN aravam ATTumavar pol Am ch^e~NkaN arakkar purattai ^erittAre.

[6]

k^ollai viTaimu^n pUtam ku^nittu ATum kallavaTattai ukappAr kAzhiyAr, alla iTattum naTantAr avarpol Am palla iTattum payilum paramare.

[7]

^eTutta arakka^n n^eriya, viral U^nRi, kaTuttu, muriya aTarttAr, kAzhiyAr; ^eTutta pATaRku ira~Nkumavar pol Am p^oTik k^oL nIRu pUchum pu^nitare.

[8]

ARRal uTaiya ariyum pirama^num toRRam kANA v^e^nRik kAzhiyAr, eRRam eRu a~Nku eRumavar pol Am kURRam maRukak kumaitta kuzhakare.

[9]

p^erukkap pitaRRum chamaNar chAkkiyar karakkum uraiyai viTTAr, kAzhiyAr, irukki^n malinta iRaivar avarpol Am aruppi^n mulaiyAL pa~Nkattu aiyare.

[10]

kAr Ar vayal chUzh kAzhik ko^nta^naich chIr Ar ~nA^nachampanta^n ch^o^n^na pArAr pukazhap parava vallavar er Ar vA^nattu i^nitA iruppare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.030   viti Ay, viLaivu Ay,  
paN - takkarAkam   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

viti Ay, viLaivu Ay, viLaivi^n paya^n Aki, k^otiyA varu kURRai utaittavar cherum pati Avatu pa~Nkayam ni^nRu alara, te^n p^oti Ar p^ozhil chUzh pukali nakartA^ne.

[1]

^o^n^nAr puram mU^nRum ^eritta ^oruva^n mi^n Ar iTaiyAL^oTum kUTiya veTam ta^n^nAl uRaivu Avatu taNkaTal chUzhnta p^o^n Ar vayal pUm pukali nakartA^ne.

[2]

vali il mati ch^e~nchaTai vaitta maNALa^n, puliyi^n ataL k^oNTu arai Artta pu^nita^n, maliyum pati mA maRaiyor niRaintu INTip p^oliyum pu^nal pUm pukali nakartA^ne.

[3]

kayal Ar taTa~NkaNNiy^oTum ^erutu eRi ayalAr kaTaiyil pali k^oNTa azhaka^n iyalAl uRaiyum iTam ^eN tichaiyorkkum puyal Ar kaTal pUm pukali nakartA^ne.

[4]

kAtu Ar ka^na p^o^n kuzhai toTu atu ila~Nka, tAtu Ar malar taN chaTai eRa muTittu, nAtA^n uRaiyum iTam Avatu nALum potu Ar p^ozhil pUm pukali nakartA^ne.

[5]

valam Ar paTai mA^n mazhu entiya mainta^n, kalam Ar kaTal na~nchu amutu uNTa karutta^n, kulam Ar pati k^o^nRaikaL p^o^n ch^oriya, te^n pulam Ar vayal pUm pukali nakartA^ne.

[6]

kaRuttA^n, ka^nalAl matil mU^nRaiyum veva; ch^eRuttA^n, tikazhum kaTal na~nchu amutu Aka; aRuttA^n, aya^nta^n chiram aintilum ^o^nRai; p^oRuttA^n; iTam pUm pukali nakartA^ne.

[7]

t^ozhilAl miku t^oNTarkaL tottiram ch^olla, ^ezhil Ar varaiyAl a^nRu arakka^naich ch^eRRa kazhalA^n uRaiyum iTam kaNTalkaL miNTi, p^ozhilAl mali pUm pukali nakartA^ne.

[8]

mANTAr chuTalaip p^oTi pUchi, mayA^nattu INTA, naTam ATiya ental, ta^n me^ni nINTA^n iruvarkku ^eri Ay, aravu Aram pUNTA^n, nakar pUm pukali nakartA^ne.

[9]

uTaiyAr tukil porttu uzhalvAr, chamaNkaiyar, aTaiyAta^na ch^olluvar AtarkaL ottaik kiTaiyAtava^n ta^n nakar nal mali pUkam puTai Artaru pUm pukali nakartA^ne.

[10]

iraikkum pu^nal ch^e~nchaTai vaitta ^emmA^n ta^n- puraikkum p^ozhil pUm pukali nakar ta^n mel uraikkum tamizh ~nA^nachampanta^n ^oN mAlai varaikkum t^ozhil vallavar nallavar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.034   aTal eRu amarum k^oTi  
paN - takkarAkam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

aTal eRu amarum k^oTi aNNal maTal Ar kuzhalAL^oTu ma^n^num, kaTal Ar puTai chUzh taru, kAzhi t^oTarvAr avar tU n^eRiyAre.

[1]

tirai Ar pu^nal chUTiya ch^elva^n, varaiyAr makaLoTu makizhntA^n, karai Ar pu^nal chUzhtaru, kAzhi nirai Ar malar tUvumi^n, ni^nRe!

[2]

iTi Ar kural eRu uTai ^entai tuTi Ar iTaiyAL^oTu tu^n^num, kaTi Ar p^ozhil chUzhtaru, kAzhi aTiyAr aRiyAr, avalame.

[3]

^oLi Ar viTam uNTa ^oruva^n, aLi Ar kuzhal ma~Nkaiy^oTu a^npu Ay, kaLi Ar p^ozhil chUzhtaru, kAzhi ^eLitu Am, atu kaNTavar i^npe.

[4]

pa^ni Ar malar Ar taru pAta^n, mu^ni tA^n, umaiyoTu muya~Nki, ka^ni Ar p^ozhil chUzhtaru, kAzhi i^nitu Am, atu kaNTavar ITe.

[5]

k^olai Artaru kURRam utaittu malaiyA^n makaLoTu makizhntA^n, kalaiyAr t^ozhutu ettiya, kAzhi talaiyAl t^ozhuvAr talaiyAre.

[6]

tiru Ar chilaiyAl ^eyil ^eytu, uru Ar umaiyoTu uTa^n A^nA^n, karu Ar p^ozhil chUzhtaru, kAzhi maruvAtavar vA^n maruvAre.

[7]

arakka^n vali ^olka aTarttu, varaikku makaLoTu makizhntA^n, churakkum pu^nal chUzhtaru, kAzhi nirakkum malar tUvum, ni^nainte!

[8]

iruvarkku ^eri Aki nimirntA^n uruvil p^eriyAL^oTu cherum, karu nal paravai kamazh, kAzhi maruva, piriyum, vi^nai mAynte.

[9]

chamaN chAkkiyar tAm alar tURRa, amaintA^n, umaiyoTu uTa^n a^npu Ay; kamazhntu Ar p^ozhil chUzhtaru kAzhi chumantAr, malar tUvutal t^oNTe.

[10]

nalam Akiya ~nA^nachampanta^n kalam Ar kaTal chUzh taru kAzhi nilai Aka ni^naintavar pATal valar A^navar vA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.047   pal aTainta v^eN talaiyil  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruchchirapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pal aTainta v^eN talaiyil pali k^oLvatu a^nRiyum, poy, vil aTainta puruva nallAL me^niyil vaittal ^e^n^ne ch^ol aTainta t^ol maRaiyoTu a~Nkam kalaikaL ^ellAm ch^el aTainta ch^elvar vAzhum chirapuram meyava^ne?

[1]

k^ollai mullai nakaiyi^nAL or kURu atu a^nRiyum, poy, allal vAzhkkaip pali k^oNTu uNNum Ataravu ^e^n^naik^ol Am ch^olla nINTa p^erumaiyALar, t^olkalai kaRRu vallAr, ch^ella nINTa ch^elvam malku chirapuram meyava^ne?

[2]

nIr aTainta chaTaiyi^nmel or nikazhmati a^nRiyum, poy, Ur aTainta eRu atu eRi uN pali k^oLvatu ^e^n^ne kAr aTainta cholai chUzhntu kAmaram vaNTu ichaippa, chIr aTainta ch^elvam o~Nku chirapuram meyava^ne?

[3]

kai aTainta mA^ni^noTu kAr aravu a^nRiyum, poy, m^ey aTainta veTkaiyoTu m^elliyal vaittal ^e^n^ne kai aTainta kaLaikaL Akach ch^e~NkazhunIr malarkaL ch^ey aTainta vayalkaL chUzhnta chirapuram meyava^ne?

[4]

puram ^eritta v^eRRiyoTum por matayA^nai ta^n^naik karam ^eTuttut tol uritta kAraNam Avatu ^e^n^ne maram uritta tol uTutta mA tavar tevaroTum chiram ^eTutta kaikaL kUppum chirapuram meyava^ne?

[5]

kaNNu mU^nRum uTaiyatu a^nRi, kaiyi^nil v^eNmazhuvum paNNu mU^nRu vINaiyoTu pAmpu uTa^n vaittal ^e^n^ne ^eNNum mU^nRu ka^nalum ompi, ^ezhumaiyum vizhumiyar Ay, tiNNam mU^nRu veLviyALar chirapuram meyava^ne?

[6]

kuRaipaTAta veTkaiyoTu kolvaLaiyAL ^orupAl p^oRai paTAta i^npamoTu puNartarum m^eymmai ^e^n^ne iRai paTAta m^e^nmulaiyAr mALikaimel iruntu, chiRai paTAta pATal o~Nku chirapuram meyava^ne?

[7]

malai ^eTutta vAL arakka^n a~ncha, ^oruviralAl nilai ^eTutta k^oLkaiyA^ne! ni^nmala^ne! ni^naivAr tulai ^eTutta ch^ol payilvAr metaku vItitoRum chilai ^eTutta toLi^nA^ne! chirapuram meyava^ne!

[8]

mAli^noTu malari^nA^num vantavar kANAtu chAlum a~nchappaNNi nINTa tattuvam meyatu ^e^n^ne nAlu vetam otalArkaL nam tuNai ^e^nRu iRai~ncha, chelu meyum kazha^ni chUzhnta chirapuram meyava^ne?

[9]

puttaroTu chamaNar ch^oRkaL puRa^n urai ^e^nRu irukkum pattar vantu paNiya vaitta pA^nmai atu ^e^n^nai k^ol Am mattayA^nai uriyum porttu ma~Nkaiy^oTum uTa^ne, chittar vantu paNiyum ch^elvach chirapuram meyava^ne?

[10]

t^e~Nkam nINTa cholai chUzhnta chirapuram meyava^nai a~Nkam nINTa maRaikaL valla aNi k^oL champanta^n urai pa~Nkam nI~Nkap pATa valla pattarkaL pAr ita^n mel cha~NkamoTu nITi vAzhvar, ta^nmaiyi^nAl avare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.060   vaN tara~Nkap pu^nal kamala  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku toNiyappar tiruvaTikaL poRRi )

vaN tara~Nkap pu^nal kamala matu mAntip p^eTaiyi^n^oTum ^oN tara~Nka ichai pATum aLi arache! ^oLi matiyat tuNTar, a~NkappUN mArpar, tirut toNipurattu uRaiyum paNTara~Nkarkku ^e^n nilaimai parintu ^oru kAl pakarAye!

[1]

^eRi chuRavam kazhik kA^nal iLa~N kuruke! ^e^n payalai aRivu uRAtu ^ozhivatuvum aruvi^naiye^n paya^n a^nRe! ch^eRi chiRAr patam otum tirut toNipurattu uRaiyum v^eRi niRa Ar malarkkaNNi vetiyarkku viLampAye!

[2]

paN pazha^nak koTTu akattu vATTam ilAch ch^e~nchUTTuk kaNpu akatti^n vAraName! kaTuvi^naiye^n uRu payalai, ch^eNpakam cher p^ozhil puTai chUzh tirut toNipurattu uRaiyum paNpa^nukku ^e^n parichu uraittAl pazhi Amo? m^ozhiyAye!

[3]

kAN takaiya ch^e~NkAl ^oN kazhi nArAy! kAtalAl pUN takaiya mulai m^elintu p^o^n payantAL ^e^nRu, vaLar cheN takaiya maNi mATat tirut toNipurattu uRaiyum ANtakaiyARku i^nRe ch^e^nRu aTi aRiya uNarttAye!

[4]

pArAre, ^e^nai ^oru kAl; t^ozhuki^nRe^n, pA~Nku amainta kAr Arum ch^ezhu niRattup pavaLakkAl kapotaka~NkAL! ter Arum n^eTuvItit tirut toNipurattu uRaiyum nIr Arum chaTaiyArukku ^e^n nilaimai nikazhttIre!

[5]

cheRRu ^ezhunta malarkkamalach ch^e~nchAlik katir vIcha, vIRRirunta a^n^na~NkAL! viNNaோTu maN maRaikaL toRRuvitta tirut toNipurattu Icha^n, tuLa~NkAta kURRu utaitta, tiruvaTiye kUTumA kURIre!

[6]

mu^nRilvAy maTal p^eNNaik kurampai vAzh, muya~Nku chiRai, a^nRilkAL! pirivu uRum noy aRiyAtIr; mika vallIr; t^e^nRalAr pukuntu ulavum tirut toNipurattu uRaiyum k^o^nRai vArchaTaiyArkku ^e^n kUr payalai kURIre!

[7]

pAl nARum malarch chUtap pallava~NkaL avai koti, e^norkkum i^nitu Aka m^ozhiyum ^ezhil iLa~Nkuyile! te^n Arum p^ozhil puTai chUzh tirut toNipurattu amarar ko^nArai ^e^n^niTaikke vara ^oru kAl kUvAye!

[8]

nal pata~NkaL mika aRivAy; nA^n u^n^nai veNTuki^nRe^n; p^oRpu amainta vAy alaki^n pUvainallAy! poRRuki^nRe^n; ch^olpatam cher maRaiyALar tirut toNipurattu uRaiyum vil p^oli toL vikirta^nukku ^e^n m^eyp payalai viLampAye!

[9]

chiRai Arum maTakkiLiye! i~Nke vA! te^noTu pAl muRaiyAle uNat taruva^n; m^oy pavaLatt^oTu taraLam tuRai Arum kaTal toNi purattu Icha^n, tuLa~Nkum iLam piRaiyALa^n, tiru nAmam ^e^nakku ^oru kAl pechAye!

[10]

por mikutta vayal-toNipurattu uRaiyum purichaTai ^em kAr mikutta kaRaik kaNTattu iRaiyava^nai, vaNkamalat tAr mikutta varaimArpa^n-champanta^n-uraich^eyta chIr mikutta tamizh vallAr chivalokam chervAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.063   ^eri Ar mazhu ^o^nRu  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

^eri Ar mazhu ^o^nRu enti, a~Nkai iTutalaiye kala^nA, vari Ar vaLaiyAr aiyam vavvAy, mA nalam vavvutiye? chariyA nAvi^n vetakIta^n, tAmarai nA^nmukatta^n, p^eriyA^n, pirama^n peNi ANTa piramapurattA^ne!

[1]

piyal Ar chaTaikku or ti~NkaL chUTi, p^ey palikku ^e^nRu, ayale kayal Ar taTa~NkaN am ch^ol nallAr kaN tuyil vavvutiye? iyalAl naTAvi, i^npam ^eyti, intira^n AL maNmel viyal Ar muracham o~Nku ch^emmai veNupurattA^ne!

[2]

nakal Ar talaiyum v^eNpiRaiyum naLir chaTai mATTu, ayale pakalAp pali terntu, aiyam vavvAy, pAy kalai vavvutiye? akalAtu uRaiyum mA nilattil ayal i^nmaiyAl, amarar pukalAl malinta pUm pukali meviya puNNiya^ne!

[3]

cha~NkoTu ila~Nkat toTu p^eytu, kAtil ^or tAzhkuzhaiya^n, am kolvaLaiyAr aiyam vavvAy, Aynalam vavvutiye? ch^e~Nkol naTAvip pal uyirkkum ch^ey vi^nai m^ey t^eriya, v^e~N kot taruma^n mevi ANTa v^e~Nkuru meyava^ne!

[4]

taNi nIr matiyam chUTi, nITu tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n, piNi nIr maTavAr aiyam vavvAy, p^ey kalai vavvutiye? aNi nIr ulakam Aki ^e~Nkum AzhkaTalAl azhu~Nka, tuNi nIr paNiya, tA^n mitanta toNipurattA^ne!

[5]

kavar pUmpu^nalum taN matiyum kamazh chaTai mATTu, ayale avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? avar pUN araiyarkku Ati Aya aTal ma^n^na^n AL maNmel tavar pUm patikaL ^e~Nkum o~Nkum ta~Nku tarAyava^ne!

[6]

mulaiyAzh k^ezhuma, m^ontai k^oTTa, mu^n kaTai mATTu ayale, nilaiyAp pali terntu, aiyam vavvAy, nI nalam vavvutiye? talai Ayk kiTantu iv vaiyam ^ellAm ta^natu or ANai naTAy, chilaiyAl malinta chIrch chilampa^n chirapuram meyava^ne!

[7]

^erute k^oNarka! ^e^nRu eRi, a~Nkai iTu talaiye kala^nA, karutu er maTavAr aiyam vavvAy, kaN tuyil vavvutiye? ^oru ter kaTAvi Ar amaruL ^orupatu ter t^olaiyap p^oru ter valava^n mevi ANTa puRavu amar puNNiya^ne!

[8]

tuvar cher kali~Nkap porvaiyArum, tUymai ilAch chamaNum, kavar ch^eytu uzhalak kaNTa vaNNam, kArikai vAr kuzhalAr avar pUm paliyoTu aiyam vavvAy, Ay nalam vavvutiye? tavar ch^ey n^eTuvel chaNTa^n ALach chaNpai amarntava^ne!

[9]

nizhalAl malinta k^o^nRai chUTi, nIRu m^ey pUchi, nalla kuzhal Ar maTavAr aiyam vavvAy, kolvaLai vavvutiye? azhal Ay ulakam kavvai tIra, aintalai nIL muTiya kazhal nAkaaraiya^n kAval Akak kAzhi amarntava^ne!

[10]

kaTTu Ar tuzhAya^n, tAmaraiyA^n, ^e^nRu ivar kANpu ariya chiTTAr pali terntu, aiyam vavvAy, ch^ey kalai vavvutiye? naTTAr naTuve nanta^n ALa, nalvi^naiyAl uyarnta k^oTTARu uTutta taNvayal chUzh k^ochchai amarntava^ne!

[11]

kaTai Ar k^oTi nal mATa vItik kazhumala Urk kavuNi naTai Ar pa^nuval mAlai Aka ~nA^nachampanta^n-nalla paTai Ar mazhuva^nmel m^ozhinta palp^eyarppattum vallArkku aTaiyA, vi^naikaL ulakil nALum; amarulaku ALpavare.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.066   pa~Nkam eRu mati cher  
paN - takkechi   (tiruttalam tiruchchaNpainakar (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

pa~Nkam eRu mati cher chaTaiyAr, viTaiyAr, palavetam a~Nkam ARum maRai nA^nku avaiyum A^nAr mI^n Arum va~Nkam mevu kaTal vAzh paratar ma^naikke nu^nai mUkki^n cha~Nkam eRi muttam I^num chaNpai nakarAre.

[1]

chUtu akam cher k^o~NkaiyAL orpa~Nkar, chuTark kamalap potu akam cher puNNiya^nAr, pUtakaNa nAtar metakam cher mekam am taNcholaiyil, viN Arnta chAtakam cher, pALai nIr cher, chaNpai nakarAre.

[2]

makarattu ATu k^oTiyo^n uTalam p^oTi ch^eytu, ava^nuTaiya nikar-^oppu illAt tevikku aruLch^ey nIla kaNTa^nAr pakarat tArA, a^n^nam, paka^nRil, pAtam paNintu etta, takarap pu^n^nai tAzhaipp^ozhil cher chaNpai nakarAre.

[3]

m^oy val achurar tevar kaTainta muzhu na~nchu atu uNTa t^eyvar, ch^eyya uruvar, kariya kaNTar, tikazh chuttik kaiyar, kaTTa~Nkattar, kariyi^n uriyar kAtalAl, chaivar, pAchupatarkaL, vaNa~Nkum chaNpai nakarAre.

[4]

kalam Ar kaTaluL viTam uNTu amararkku amutam aruL ch^eyta kulam Ar kayilaikku^nRu atu uTaiyar, k^ollai ^erutu eRi nalam Ar v^eLLai, nALikeram, viriyA naRumpALai chalam Ar kariyi^n maruppuk kATTum chaNpai nakarAre.

[5]

mA karam cher attiyi^n tol porttu, m^eym mAl A^na chUkaram cher ^eyiRu pUNTa chotiya^n-metakka Akaram cher ippimuttai am taNvayalukke chAkaram cher tiraikaL untum chaNpainakarAre.

[6]

iruLaip puraiyum niRatti^n arakka^n ta^nai ITu azhivittu, aruLaich ch^eyyum ammA^n-er Ar am taNkantatti^n maruLaich churumpu pATi, aLakkar varai Ar tiraikkaiyAl- taraLattoTu pavaLam I^num chaNpai nakarAre.

[7]

maNtA^n muzhutum uNTa mAlum, malarmichai-mel aya^num, ^eNtA^n aRiyA vaNNam ni^nRa iRaiva^n, maRai oti taNTu Ar kuvaLaik kaL arunti, tAmaraittAti^n mel paN tA^n k^oNTu vaNTu pATum chaNpainakarAre.

[8]

potiyArum piNTiyArum pukazh ala ch^o^n^nAlum, nIti Akak k^oNTu a~Nku aruLum nimala^n, iru-nA^nki^n mAti chittar, mAmaRaiyi^n ma^n^niya t^ol-nUlar, chAti kIta varttamA^nar chaNpai nakarAre.

[9]

vantiyoTu pUchai allAp pozhtil maRai pechi, chantipotil chamAti ch^eyyum chaNpai nakar meya anti vaNNa^n ta^n^nai, azhaku Ar ~nA^nachampanta^n ch^ol chintai ch^eytu pATa vallAr chivakati chervAre.

[10]

vetam oti, v^eNnUl pUNTu, v^eLLai ^erutu eRi, pUtam chUzha, p^oliya varuvAr; puliyi^n uri-tolAr; nAtA! ^e^navum, nakkA! ^e^navum, nampA! ^e^na ni^nRu, pAtam t^ozhuvAr pAvam tIrppAr pazha^nanakarAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.075   kAlai nalmAmalar k^oNTu aTi  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruv^e~Nkuru (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai nalmAmalar k^oNTu aTi paravi, kait^ozhu mANiyaik kaRutta v^e~NkAla^n, olam atu iTa, mu^n uyir^oTu mALa utaittava^n; umaiyavaL viruppa^n; ^emp^erumA^n- mAlai vantu aNuka, otam vantu ulavi, maRitirai cha~Nk^oTu pavaLam mu^n unti, velai vantu aNaiyum cholaikaL chUzhnta v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[1]

p^eNNi^naip pAkam amarntu, ch^e~nchaTaimel piRaiy^oTum aravi^nai aNintu, azhaku Akap paNNi^naip pATi ATi, mu^n pali k^oL paramar ^em aTikaLAr parichukaL peNi, maNNi^nai mUTi, vA^nmukaTu eRi, maRitirai kaTal mukantu ^eTuppa, maRRu uyarntu viN aLavu o~Nki vantu izhi koyil v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[2]

or iyalpu illA uruvam atu Aki, ^oNtiRal veTa^natu uru atu k^oNTu, kArikai kANat ta^na~nchaya^n ta^n^naik kaRuttu, avaRku aLittu, uTa^n kAtal ch^ey p^erumA^n- nerichai Aka aRupatam mura^nRu, nirai malart tAtukaL mUcha, viNTu utirntu, verikaL ^e~Nkum vimmiya cholai v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[3]

vaNTu aNai k^o^nRai va^n^niyum mattam maruviya kUviLam ^erukk^oTu mikka k^oNTu aNi chaTaiyar; viTaiyi^nar; tam k^oTuk^oTTi kuTamuzhAk kUTiyum, muzhavap- paN tikazhvu Akap pATi, ^or vetam payilvar mu^n pAy pu^nal ka~Nkaiyaich chaTaimel v^eNpiRai chUTi, umaiyavaLoTum v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[4]

chaTaiyi^nar, me^ni nIRu atu pUchi, takkai k^oL p^okkaNam iTTu uTa^n Akak kaTait^oRum vantu, pali atu k^oNTu, kaNTavar ma^nam avai kavarntu, azhaku Akap paTai atu enti, pai~Nkayal kaNNi umaiyavaL pAkamum amarntu, aruLch^eytu, viTaiy^oTu tam chUzhtarach ch^e^nRu, v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[5]

karai p^oru kaTalil tirai atu mota, ka~Nkul vantu eRiya cha~Nkamum ippi urai uTai muttam maNal iTai vaiki, o~Nku vA^n iruL aRat turappa, ^eNtichaiyum purai mali vetam poRRu churarkaL purintavar nalam k^oL Akutiyi^ni^n niRainta virai mali tUpam vichumpi^nai maRaikkum v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[6]

valli nuN iTaiyAL umaiyavaL ta^n^nai maRukiTa varu matakaLiRRi^nai maya~Nka ^ollaiyil piTittu, a~Nku urittu, avaL v^eruval k^eTuttavar; virip^ozhil miku tiru Alil nal aRam uraittu ~nA^namoTu iruppa, nalintiTal uRRu vanta ak karuppu villiyaip p^oTipaTa vizhittavar virumpi, v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[7]

pA~Nku ilA arakka^n kayilai a^nRu ^eTuppa, palatalai muTiy^oTu toL avai n^eriya, o~Nkiya viralAl U^nRi, a^nRu, avaRke ^oLi tikazh vAL atu k^oTuttu, azhaku Aya ko~Nk^oTu, ch^erunti, kUviLam, mattam, k^o^nRaiyum, kulAviya ch^e~nchaTaich ch^elvar ve~Nkai p^o^nmalar Ar virai taru koyil v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[8]

ARu uTaich chaTai ^em aTikaLaik kANa, ariy^oTu pirama^num aLappataRku Aki, cheRu iTai, tikazh vA^nattu iTai, pukkum ch^elavu aRat tavirnta^nar; ^ezhil uTait tikazh v^eN nIRu uTaik kola me^niyar; n^eRRikkaNNi^nar; viNNavar kait^ozhutu etta, veRu ^emai ALa virumpiya vikirtar v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[9]

pATu uTaik kuNTar, chAkkiyar, chamaNar, payiltarum maRa urai viTTu, azhaku Aka eTu uTai malarAL p^oruTTu va^ntakka^n ^ellai il veLviyait takarttu, aruLch^eytu, kATu iTaik kaTinAy kalantu uTa^n chUzha, kaNTavar v^eru uRa viLittu, v^eytu Aya veTu uTaik kolam virumpiya vikirtar v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntAre.

[10]

viN iyal vimA^nam virumpiya p^erumA^n v^e~Nkuru mevi uL vIRRiruntArai, naNNiya nUla^n-~nA^nachampanta^n-navi^nRa iv vAym^ozhi nalam miku pattum paN iyalpu Akap pattimaiyAle pATiyum ATiyum payila vallArkaL, viNNavar vimA^nam k^oTuvara eRi, viya^n ulaku ANTu vIRRiruppavar tAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.079   ayil uRu paTaiyi^nar; viTaiyi^nar;  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ayil uRu paTaiyi^nar; viTaiyi^nar; muTimel aravamum matiyamum viraviya azhakar; mayil uRu chAyal va^namulai ^orupAl makizhpavar; vA^n iTai mukil pulkum miTaRar; payilvu uRu charitaiyar; ^erutu ukantu eRip pATiyum ATiyum pali k^oLvar; vali cher kayilaiyum p^otiyilum iTam ^e^na uTaiyAr kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[1]

k^oNTalum nIlamum purai tirumiTaRar; k^oTu muTi uRaipavar; paTutalaik kaiyar; paNTu alar aya^n chiram arintavar; p^oruntum paTar chaTai    aTikaLAr pati ata^n ayale vaNTalum va~Nkamum cha~Nkamum chuRavum maRikaTal-tirai k^oNarntu ^eRRiya karaimel kaNTalum kaitaiyum n^eytalum kulavum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[2]

^eN iTai ^o^nRi^nar; iraNTi^nar uruvam; ^eri iTai mU^nRi^nar; nAl maRaiyALar; maN iTai ainti^nar; ARi^nar a~Nkam; vakutta^nar ezh ichai; ^eTTu iru~Nkalai cher paN iTai ^o^npatum uNarntavar; pattar pATi ni^nRu aTi t^ozha, mata^na^nai v^ekuNTa kaN iTaik ka^nali^nar karutiya koyil kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[3]

^eri ^oru karatti^nar; imaiyavarkku iRaivar; eRu ukantu eRuvar; nIRu m^ey pUchit tiritarum iyalpi^nar; ayalavar pura~NkaL tI ^ezha vizhitta^nar; vey purai toLi, vari taru kaN iNai maTavaral, a~ncha, ma~nchu uRa nimirntatu or vaTiv^oTum vanta kari uri maruviya aTikaLukku iTam Am kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[4]

Ur ^etirntu iTu pali, talai kala^n Aka uNpavar; viN   p^olintu ila~Nkiya uruvar; pAr ^etirntu aTi t^ozha, virai tarum mArpil paTa aravu Amai   akku aNintavarkku iTam Am nIr ^etirntu izhi maNi, nittila muttam nirai ch^ori cha~Nkam^oTu, ^oNmaNi vara^nRi, kAr ^etirntu otam va^n tirai karaikku ^eRRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[5]

mu^n uyirt toRRamum iRutiyum Aki, muTi uTai amararkaL aTi paNintu etta, pi^n^niya chaTaimichaip piRai niRaivitta per aruLALa^nAr peNiya koyil p^o^n iyal naRumalar pu^nal^oTu tUpam chAntamum entiya kaiyi^nar Aki, ka^n^niyar nALt^oRum veTame paravum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[6]

k^olaikku aNittA varu kURRu utaich^eytAr, kurai kazhal   paNintavarkku aruLiya p^oruLi^n nilaikku aNittA vara ni^naiya vallAr tam n^eTun tuyar   tavirtta ^em nimalarukku iTam Am malaikku aNittA vara va^n tirai murala, matu viri pu^n^naikaL muttu ^e^na arumpa, kalaikkaNam kA^nali^n nIzhalil vAzhum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[7]

puyampala uTaiya t^e^n ila~Nkaiyar venta^n, p^oruvarai     ^eTuttava^n, p^o^nmuTi tiNtoL payampala paTa aTarttu, aruLiya p^erumA^n pariv^oTum i^nitu   uRai koyil atu Akum viya^npala viNNi^num maNNi^num ^e~Nkum veRu veRu uka~NkaLil p^eyar uLatu ^e^n^na, iyampala paTak kaTal-tirai karaikku ^eRRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[8]

vila~Nkal ^o^nRu enti va^nmazhai taTutto^num, v^eRi kamazh    tAmaraiyo^num, ^e^nRu ivar tam pala~NkaLAl neTiyum aRivu aritu Aya parichi^na^n maruvi ni^nRu i^nitu uRaikoyil mala~Nki va^n tirai varai ^e^nap parantu, ^e~Nkum maRikaTal o~Nki, v^eL ippiyum chumantu, kala~NkaL tam charakk^oTu nirakka vantu eRum kazhumalam ni^naiya, nam vi^nai karichu aRume.

[9]

Am palatavam muya^nRu aRa urai ch^ollum aRivu ilAch   chamaNarum, terarum, kaNi cher nom palatavam aRiyAtavar naொTinta mUturai k^oLkilA mutalvar tam me^nich chAmpalum pUchi, v^eNtalai kala^n Akat taiyalAr iTu pali vaiyakattu eRRu, kAmpu a^na toLiy^oTu i^nitu uRai koyil kazhumalam   ni^naiya, nam vi^naikarichu aRume.

[10]

kali k^ezhu pAr iTai Ur ^e^na uLatu Am kazhumalam virumpiya   koyil k^oNTavar mel, vali k^ezhu ma^nam mika vaittava^n, maRai chervarum kalai ~nA^nachampanta^n tamizhi^n ^olik^ezhumAlai ^e^nRu uraich^eyta pattum uNmaiyi^nAl   ni^naintu etta vallArmel m^eli kuzhu tuyar aTaiyA; vi^nai chintum; viNNavar ARRali^n mikap p^eRuvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.081   nallAr, tI mevum t^ozhilAr,  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

nallAr, tI mevum t^ozhilAr, nAlveta~n- ch^ollAr, keNmaiyAr, chuTar p^o^nkazhal etta, villAl puram ch^eRRA^n mevum patipolum kal Ar matil chUzhnta kAzhi nakartA^ne.

[1]

tuLi vaN te^n pAyum itazhi, mattam, t^eLi v^eN ti~NkaL, mAchuNam, nIr tikazh ch^e^n^ni, ^oLi v^eN talaimAlai ukantA^n Urpolum kaLi vaNTu yAzh ch^eyyum kAzhi nakartA^ne.

[2]

Alak kolatti^n na~nchu uNTu, amutattaich chAlat tevarkku Intu aLittA^n, ta^nmaiyAl pAlaRku Ay na^nRum parintu pAtattAl kAlaR kAyntA^n, Ur kAzhi nakartA^ne.

[3]

iravil-tirivorkaTku iRai toL iNaipattum niravi, kara vALai nerntA^n iTam polum paravit tirivorkkum pAl nIRu aNivorkkum karavu il-taTakkaiyAr kAzhi nakartA^ne.

[4]

mAlum pirama^num aRiyA mATchiyA^n, tolum purinUlum tutainta varaimArpa^n, elum patipolum irantorkku ^ennALum kAlam pakarAtAr kAzhin nakartA^ne.

[5]

tam kai iTa uNpAr, tAzh chIvarattArkaL, p^e~Nkai uNarAte peNit t^ozhumi^nkaL! ma~Nkai ^orupAkam makizhntA^n, malarch ch^e^n^nik ka~Nkai tarittA^n, Ur kAzhi nakartA^ne.

[6]

vAcham kamazh kAzhi mati ch^e~nchaTai vaitta Icha^n nakarta^n^nai, iNai il champanta^n pechum tamizh vallor p^erunIr ulakattup pAchamta^nai aRRup pazhi il pukazhAre.

[7]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.090   ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ara^nai uLkuvIr! pirama^n UruL ^em para^naiye ma^nam paravi, uymmi^ne!

[1]

kANa uLkuvIr! veNunalpurat tANuvi^n kazhal peNi, uymmi^ne!

[2]

nAta^n ^e^npirkAL! kAtal ^oN pukal AtipAtame oti, uymmi^ne!

[3]

a~Nkam mAtu cher pa~Nkam Ayava^n, v^e~Nkuru ma^n^num ^e~NkaL Icha^ne.

[4]

vAL nilAch chaTait toNivaNpurattu ANi na^np^o^naik kANumi^nkaLe!

[5]

pAntaL Ar chaTaip pUntarAy ma^n^num, entu k^o~NkaiyAL venta^n ^e^npare.

[6]

kariya kaNTa^nai, chirapurattuL ^em arachai, nALt^oRum paravi, uymmi^ne!

[7]

naRavam Ar p^ozhil puRavam nal pati iRaiva^n nAmame maRaval, n^e~nchame!

[8]

t^e^nRil arakka^naik ku^nRil chaNpai ma^n a^nRu n^erittavA, ni^nRu ni^naimi^ne!

[9]

aya^num mAlum Ay muyalum kAzhiyA^n p^eyalvai ^eyti ni^nRu iyalum, uLLame.

[10]

terar amaNaraich chervu il k^ochchai ma^n ner il kazhal ni^naintu orum, uLLame.

[11]

t^ozhu ma^nattavar, kazhumalattu uRai pazhutu il champanta^n m^ozhikaL pattume.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.102   uravu Ar kalaiyi^n kavitaip  
paN - kuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

uravu Ar kalaiyi^n kavitaip pulavarkku ^orunALum karavA vaNkaik kaRRavar cherum kalik kAzhi aravu Ar araiyA! avuNar puram mU^nRu ^eri ch^eyta charavA! ^e^npAr tattuva~nA^nat talaiyAre.

[1]

m^oy cher vaNTu uN mummatam nAlvAy muraN vezhak kai pol vAzhai kAykulai I^num kalik kAzhi mai cher kaNTattu ^eNtoL mukkaN maRaiyo^ne! aiyA! ^e^npArkku allalkaL A^na aTaiyAve.

[2]

iLakak kamalattu I^n kaL iya~Nkum kazhi chUzha, kaLakap purichaik kavi^n Ar chArum kalik kAzhi, aLakat tiru na^nnutali pa~NkA! ara^ne! ^e^nRu uLakap pATum aTiyArkku uRu noy aTaiyAve.

[3]

^eN Ar muttam I^nRu, marakatam pol kAyttu, kaN Ar kamuku pavaLam pazhukkum kalik kAzhi, p^eN or pAkA! pittA! pirA^ne! ^e^npArkku naNNA, vi^naikaL; nALt^oRum i^npam naNukume.

[4]

mazhai Ar chAral ch^empu^nal vantu a~Nku aTi varuTa, kazhai Ar karumpu kaNvaLar cholaik kalik kAzhi, uzhai Ar karavA! umaiyAL kaNavA! ^oLircha~Nkak- kuzhaiyA! ^e^nRu kURa vallArkaL kuNavore.

[5]

kuRi Ar tiraikaL varaikaL ni^nRum koTTARu kaRi Ar kazhi champu iracham k^oTukkum kalik kAzhi, v^eRi Ar k^o^nRaich chaTaiyA! viTaiyA! ^e^npArai aRiyA, vi^naikaL; arunoy, pAvam, aTaiyAve.

[6]

ulam k^oL cha~Nkattu Ar kali otattu utaiyuNTu, kala~NkaL vantu kAr vayal eRum kalik kAzhi, ila~Nkai ma^n^na^n ta^n^nai iTar kaNTu aruL ch^eyta chalam k^oL ch^e^n^ni ma^n^nA! ^e^n^na, tavam Ame.

[7]

Avik kamalattu a^n^nam iya~Nkum kazhi chUzha, kAvik kaNNAr ma~Nkalam ovAk kalik kAzhi, vil-to^nRum putteL^oTu mAlava^n tA^num mevip paravum arache! ^e^n^na, vi^nai pome.

[8]

malai Ar mATam, nITu uyar i~nchi, ma~nchu Arum kalai Ar matiyam chertarum am taN kalik kAzhit talaivA! chamaNar chAkkiyarkku ^e^nRum aRivu ^oNNA nilaiyAy! ^e^n^na, t^olvi^nai Aya nillAve.

[9]

vaTi k^oL vAvich ch^e~Nkazhu nIril k^o~Nku ATik kaTi k^oL t^e^nRal mu^nRilil vaikum kalik kAzhi aTikaL tammai, antam il ~nA^nachampanta^n paTi k^oL pATal vallavar tammel pazhi pome.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.104   ATal aravu achaittA^n, arumAmaRaitA^n  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

ATal aravu achaittA^n, arumAmaRaitA^n virittA^n, k^o^nRai chUTiya ch^e~nchaTaiyA^n, chuTukATu amarnta pirA^n, eTu avizh mAmalaiyAL ^oru pAkam amarntu aTiyAr etta ATiya ^em iRai, Ur pukalippati Ame.

[1]

elam mali kuzhalAr ichai pATi ^ezhuntu, aruLAl ch^e^nRu, cholai mali chu^naiyil kuTaintu ATit tuti ch^eyya, Alai mali pukai poy aNTar vA^nattai mUTi ni^nRu nalla mAlai atu ch^eyyum pukalippati Ame.

[2]

ARu aNi ch^e~nchaTaiyA^n; azhaku Ar puram mU^nRum a^nRu veva, nIRu aNi Aka vaitta nimir pu^nchaTai ^em iRaiva^n; pARu aNi v^eN talaiyil pakale pali ^e^nRu vantu ni^nRa veRu aNi kolatti^nA^n; virumpum pukali ate.

[3]

v^eLLam atu chaTaimel karantA^n, viravAr pura~NkaL mU^nRum k^oLLa ^eri maTuttA^n, kuRaivu i^nRi uRai koyil aLLal viLai kazha^ni azhaku Ar virait tAmaraimel a^n^nap puL i^nam vaiki ^ezhum pukalippatitA^ne.

[4]

chUTum matich chaTaimel churumpu Ar malarkk^o^nRai tu^nRa, naTTam- ATum amararpirA^n, azhaku Ar umaiyoTum uTa^n veTupaTa naTanta vikirta^n, kuNam paravit t^oNTar pATa, i^nitu uRaiyum pukalippati Ame.

[5]

maintu aNi cholaiyi^n vAy matup pAy vari vaNTu i^na~NkaL vantu nantu ichai pATa, naTam payilki^nRa nampa^n iTam anti ch^ey mantirattAl aTiyArkaL paravi ^ezha, virumpum punti ch^ey nAlmaRaiyor pukalippatitA^ne.

[6]

ma~Nkai orkURu ukanta mazhuvALa^n, vArchaTaimel-ti~NkaL ka~Nkaita^naik karanta kaRaikkaNTa^n, karutum iTam ch^e~Nkayal vAr kazha^ni tikazhum pukalita^naich ch^e^nRu, tam am kaiyi^nAl-t^ozhuvAr avalam aRiyAre.

[7]

vil iyal nuN iTaiyAL umaiyAL viruppa^n ava^n naNNum nal iTam ^e^nRu aRiyA^n naliyum viRal arakka^n pall^oTu toL n^eriya viral U^nRi, pATalume, kai vAL ^ollai aruL purintA^n uRaiyum pukali ate.

[8]

tAtu alar tAmarai mel aya^num tirumAlum teTi otiyum kANpu ariya umaiko^n uRaiyum iTam mAtavi, vA^n vakuLam, malarntu ^e~Nkum virai toya, vAynta potu alar cholaikaL chUzh pukalippatitA^ne.

[9]

v^en tuvar me^niyi^nAr, viri kovaNam nIttAr, ch^ollum antara ~nA^nam ^ellAm avai or p^oruL ^e^n^nel! vantu ^etirum puram mU^nRu ^erittA^n uRai koyil vAynta puntiyi^nAr payilum pukalippatitA^ne.

[10]

vetam or kItam uNarvANar t^ozhutu etta, miku vAchap- pota^naip pol maRaiyor payilum pukalita^n^nuL nAta^nai, ~nA^nam miku champanta^n tamizhmAlai nAvil ota vallAr ulakil uRu noy kaLaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.109   vAr uRu va^namulai ma~Nkai  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruchchirapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

vAr uRu va^namulai ma~Nkai pa~Nka^n, nIr uRu chaTai muTi nimala^n, iTam kAr uRu kaTi p^ozhil chUzhntu azhaku Ar chIr uRu vaLavayal chirapurame.

[1]

a~Nkam^oTu arumaRai aruLpurintA^n, ti~NkaL^oTu aravu aNi tikazh muTiya^n, ma~Nkaiy^oTu i^nitu uRai vaLa nakaram ch^e~Nkayal miLir vayal, chirapurame.

[2]

parintava^n, pal muTi amararkku Akit tirintavar puram avai tIyi^n veva varinta v^e~nchilai piTittu, aTucharattait t^erintava^n, vaLa nakar chirapurame.

[3]

nIRu aNi me^niya^n, nIL matiyoTu ARu aNi chaTaiyi^na^n, aNiyizhai or- kURu aNintu i^nitu uRai kuLir nakaram cheRu aNi vaLavayal, chirapurame.

[4]

aruntiRal avuNarkaL araN azhiyach charam turantu ^eri ch^eyta cha~Nkara^n Ur kurunt^oTu k^oTiviTu mAtavikaL tiruntiya puRavu aNi chirapurame.

[5]

kalai ava^n, maRai ava^n, kARR^oTu tI malai ava^n, viNN^oTu maNNum ava^n, k^olaiya va^n k^oTi matil kUTTu azhitta chilaiyava^n, vaLa nakar chirapurame.

[6]

vA^n amar matiy^oTu mattam chUTit tA^navar puram ^eyta chaiva^n iTam kA^n amar maTamayil p^eTai payilum te^n amar p^ozhil aNi chirapurame.

[7]

maRuttavar tiripuram mAyntu azhiyak kaRuttava^n, kAr arakka^n muTitoL iRuttava^n, iru~n chi^nak kAla^nai mu^n ch^eRuttava^n, vaLa nakar chirapurame.

[8]

vaNNa nalmalar uRai maRaiyava^num kaNNa^num kazhal t^ozha, ka^nal uru Ay viN uRa o~Nkiya vimala^n iTam tiNNa nalmatil aNi chirapurame.

[9]

v^eRRu arai uzhalpavar, viri tukilAr, kaRRilar aRa urai puRa^n uraikka, paRRalar tiri puram mU^nRum vevach ch^eRRava^n vaLa nakar chirapurame.

[10]

arumaRai ~nA^nachampanta^n, am taN chirapuranakar uRai chiva^n aTiyaip paraviya ch^entamizh pattum vallAr tiruv^oTu pukazh malku techi^nare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.117   kATu atu, aNikalam kAr  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

kATu atu, aNikalam kAr aravam, pati; kAl ata^nil,- toTu atu aNikuvar chuntarak kAti^nil,-tUch chilampar; veTu atu aNivar, vichayaRku, uruvam, villum k^oTuppar; pITu atu maNi mATap piramapurattu arare.

[1]

kaRRaich chaTaiyatu, ka~NkaNam mu^nkaiyil-ti~NkaL ka~Nkai; paRRittu, muppuram, pAr paTaitto^n talai, chuTTatu paNTu; ^eRRittu, pAmpai aNintatu, kURRai; ^ezhil viLa~Nkum v^eRRich chilaimatil veNupurattu ^e~NkaL vetiyare.

[2]

kUviLam, kaiyatu peri, chaTaimuTik kUTTattatu; tU viLa~Nkum p^oTi, pUNTatu, pUchiRRu, tutti nAkam; e viLa~Nkum nutal, A^naiyum, pAkam, uritta^nar; i^n iLa~n cholaip pukaliyuL meviya puNNiyare.

[3]

urittatu, pAmpai uTalmichai iTTatu, or ^oN kaLiRRai; ^erittatu, ^or Amaiyai i^npu uRap pUNTatu, muppurattai; ch^eruttatu, chUlattai entiRRu, takka^nai veLvi; pal-nUl virittavar vAzhtaru ve~Nkuruvil vIRRiruntavare.

[4]

k^oTTuvar, akku arai Arppatu, takkai; kuRuntALa^na iTTuvar tam, kalappu ilar, i^npukazh, ^e^npu; ulavi^n maTTu varum tazhal, chUTuvar mattamum, entuvar; vA^n t^oTTu varum k^oTit toNipurattu uRai chuntarare.

[5]

chAttuvar, pAcham taTakkaiyil entuvar, kovaNam; tam kUttu, avar, kachchuk kulavi ni^nRu, ATuvar; k^okku iRakum, perttavar palpaTai pey avai, chUTuvar; per ^ezhilAr; pUttavar kait^ozhu pUntarAy meviya puNNiyare.

[6]

kAlatu, ka~Nkai kaRRaich chaTaiyuLLAl, kazhal chilampu; mAlatu, ental mazhu atu, pAkam; vaLar k^ozhu~N koTTu Al atu, Urvar aTal eRRu, iruppar; aNi maNi nIrch chel atu kaNNi ^orpa~Nkar chirapuram meyavare.

[7]

n^eruppu uru, v^eLviTai, me^niyar, eRuvar; n^eRRiyi^n kaN, maruppu uruva^n, kaNNar, tAtaiyaik kATTuvar; mA muruka^n viruppu uRu, pAmpukku m^ey, tantaiyAr; viRal mA tavar vAzh p^oruppu uRu mALikait t^e^n puRavattu aNi puNNiyare.

[8]

ila~Nkait talaiva^nai, entiRRu, iRuttatu, iralai; il-nAL, kala~Nkiya kURRu, uyir p^eRRatu mANi, kumai p^eRRatu; kalam kiLar m^ontaiyi^n, ATuvar, k^oTTuvar, kATTu akattu; chalam kiLar vAzh vayal chaNpaiyuL meviya tattuvare.

[9]

aTi iNai kaNTila^n, tAmaraiyo^n, mAl, muTi kaNTila^n; k^oTi aNiyum, puli, eRu, ukantu eRuvar, tol uTuppar; piTi aNiyum naTaiyAL, v^eRpu iruppatu, orkURu uTaiyar; kaTi aNiyum p^ozhil kAzhiyuL meya kaRaikkaNTare.

[10]

kaiyatu, v^eNkuzhai kAtatu, chUlam; amaNar puttar, ^eytuvar, tammai, aTiyavar, ^eytAr; or e^nakk^ompu, m^ey tikazh kovaNam, pUNpatu, uTuppatu; metakaiya k^oytu alar pUmp^ozhil k^ochchaiyuL meviya k^oRRavare.

[11]

kal uyar i~nchik kazhumalam meya kaTavuL ta^n^nai nal urai ~nA^nachampanta^n ~nA^nattamizh na^nku uNarach ch^olliTal keTTal vallor, t^ollai vA^navar ta~NkaL^oTum ch^elkuvar; chIr aruLAl p^eRal Am chivalokam ate.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.126   pantattAl vantu ^eppAl payi^nRu  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

pantattAl vantu ^eppAl payi^nRu ni^nRa umpar, ap pAle chervu Ay e^nor, kA^npayil kaNamu^nivarkaLum, chintitte vantippa, chilampi^n ma~Nkai ta^n^n^oTum chervAr, nALnAL nILkayilait tikazhtaru parichu atu ^elAm chantitte, intap pArcha^na~NkaL ni^nRu tam kaNAl tAme kANA vAzhvAr at takavu ch^eytava^natu iTam kantattAl ^eNtikkum kamazhntu ila~Nku chanta^nak kATu Ar, pUvAr, chIr mevum kazhumala vaLa nakare.

[1]

pichchaikke ichchittu, pichaintu aNinta v^eNp^oTip pITu Ar nITu Ar mATuArumpiRainutal arivaiy^oTum, uchchattA^n nachchip pol t^oTarntu aTarnta v^e~N kaN eRu UrAUrA, nILvItip payilv^oTum ^olich^ey ichai vachchattAl nachchuch cher vaTam k^oL k^o~Nkai ma~NkaimAr vArA, nere mAl Akum vachi vala ava^natu iTam kachchattA^n m^echchip pUk kalantu ila~Nku vaNTu i^nam kAr Ar kAr Ar nIL cholaik kazhumala vaLa nakare.

[2]

ti~NkaTke tumpaikke tikazhntu-ila~Nku mattaiyi^n cherechere, nIr Akach ch^eRitaru chura natiyoTu, a~Nkaich chervu i^nRikke aTaintu uTainta v^eNtalaip pAle mele mAl eyap paTarvu uRum ava^n iRakum, p^o~Nkap per na~nchaich cher puya~Nkama~NkaL, k^o^nRaiyi^n potu Ar tAretAm, mevip puritaru chaTaiya^n iTam ka~Nkaikku eyum p^oRpu Ar kalantu vanta p^o^n^niyi^n kAle vArA mele pAy kazhumala vaLa nakare.

[3]

aNTattAl ^eNtikkum amaintu aTa~Nkum maNtalattu ARe, veRe vA^n ALvAr avar avar iTam atu ^elAm maNTip poy v^e^nRip por malaintu alainta umparum mARu elAtArtAm mevum vali miku puram ^eriya, muNTatte v^entiTTe muTintu iTinta i~nchi chUzh mUvA mUtUr mUtUrA mu^nivu ch^eytava^natu iTam kaNTiTTe ch^e~nch^ol cher kavi^n chiRanta mantirak kAle ovAtAr mevum kazhumala vaLa nakare.

[4]

tikkil-tevu aRRu aRRe tikazhntu ila~Nku maNTalach chIRu Ar vIRu Ar por Ar tAruka^n uTal ava^n ^etire pukkiTTe v^eTTiTTe, pukaintu ^ezhunta chaNTattIp pole, pU,nIr, tI, kAl, mI, , puNartarum uyirkaL tiRam ch^okkatte nirttatte t^oTarnta ma~Nkai ch^e~Nkatat toTu eyAme, mA lokat tuyar kaLaipava^natu iTam kaikkap poy ukkatte ka^na^nRu miNTu taNTalaik kATe oTA Ure cher kazhumala vaLa nakare.

[5]

Back to Top

This page was last modified on Wed, 28 Feb 2024 01:04:02 -0500
          send corrections and suggestions to admin @ sivaya.org

thirumurai list