|
| sivasiva.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.100
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पटै कॊळ् कूऱ्ऱम् वन्तु, नट्टराकम् (तिरुक्कोवलूर् वीरट्टम् वीरट्टाऩेचुवरर् चिवाऩन्तवल्लियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DR1a1S4558c |
|
4.069
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
चॆत्तैयेऩ्, चितम्प नायेऩ्, चॆटियऩेऩ्, तिरुनेरिचै (तिरुक्कोवलूर् वीरट्टाऩेचुवरर् चिवाऩन्तवल्लियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KeSjq_YinCA |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.100
पटै कॊळ् कूऱ्ऱम् वन्तु,
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुक्कोवलूर् वीरट्टम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवाऩन्तवल्लियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पटै कॊळ् कूऱ्ऱम् वन्तु, मॆय्प् पाचम् विट्टपोतिऩ्कण्, इटै कॊळ्वार् ऎमक्कु इलै; ऎऴुक! पोतु, नॆञ्चमे! कुटै कॊळ् वेन्तऩ् मूतातै, कुऴकऩ्, कोवलूर् तऩुळ् विटै अतु एऱुम् कॊटियिऩाऩ् वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [1] |
|
करवलाळर् तम् मऩैक्कटैकळ् तोऱुम् काल् निमिर्त्तु इरवल् आऴि नॆञ्चमे! इऩियतु ऎय्त वेण्टिऩ्, नी! कुरवम् एऱि वण्टु इऩम् कुऴलॊटु याऴ् चॆय् कोवलूर्, विरवि नाऱु कॊऩ्ऱैयाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [2] |
|
उळ्ळत्तीरे! पोतुमिऩ्(ऩ्), उऱुति आवतु अऱितिरेल्! अळ्ळल् चेऱ्ऱिल् काल् इट्टु, अङ्कु अवलत्तुळ् अऴुन्ताते, कॊळ्ळप् पाटु कीतत्ताऩ्, कुऴकऩ्, कोवलूर् तऩुळ् वॆळ्ळम् ताङ्कु चटैयिऩाऩ् वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [3] |
|
कऩैकॊळ् इरुमल्, चूलैनोय्, कम्पताळि, कुऩ्ममुम्, इऩैय पलवुम्, मूप्पिऩोटु ऎय्ति वन्तु नलियामुऩ्, पऩैकळ् उलवु पैम्पॊऴिल् पऴऩम् चूऴ्न्त कोवलूर्, विऩैयै वॆऩ्ऱ वेटत्ताऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [4] |
|
उळम् कॊळ् पोकम् उय्त्तिटार्, उटम्पु इऴन्तपोतिऩ् कण्; तुळङ्कि निऩ्ऱु नाळ्तॊऱुम् तुयरल्, आऴि नॆञ्चमे! वळम् कॊळ् पॆण्णै वन्तु उला वयल्कळ् चूऴ्न्त कोवलूर्, विळङ्कु कोवणत्तिऩाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [5] |
|
केटु मूप्पुच्चाक्काटु कॆऴुमि वन्तु नाळ्तॊऱुम्, आटु पोल नरैकळ् आय् याक्कै पोक्कु अतु अऩ्ऱियुम्, कूटि निऩ्ऱु, पैम्पॊऴिल् कुऴकऩ् कोवलूर्तऩुळ् वीटु काट्टुम् नॆऱियिऩाऩ् वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [6] |
|
उरैयुम् पाट्टुम् तळर्वु ऎय्ति उटम्पु मूत्तपोतिऩ् कण्, नरैयुम् तिरैयुम् कण्टु ऎळ्कि नकुवर् नमर्कळ् आतलाल्, वरै कॊळ् पॆण्णै वन्तु उला वयल्कळ् चूऴ्न्त कोवलूर्, विरै कॊळ् चीर् वॆण् नीऱ्ऱिऩाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [7] |
|
एतम् मिक्क मूप्पिऩोटु, इरुमल्, ईळै, ऎऩ्ऱु इवै ऊतल् आक्कै ओम्पुवीर्! उऱुति आवतु अऱितिरेल्, पोतिल् वण्टु पण्चॆयुम् पून् तण् कोवलूर् तऩुळ्, वेतम् ओतु नॆऱियिऩाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [8] |
|
आऱु पट्ट पुऩ्चटै अऴकऩ्, आयिऴैक्कु ऒरु कूऱु पट्ट मेऩियाऩ्, कुऴकऩ्, कोवलूर् तऩुळ् नीऱु पट्ट कोलत्ताऩ्, नीलकण्टऩ्, इरुवर्क्कुम् वेऱुपट्ट चिन्तैयाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [9] |
|
कुऱिकॊळ्, आऴि नॆञ्चमे! कूऱै तुवर् इट्टार्कळुम्, अऱिवु इलात अमणर्, चॊल् अवत्तम् आवतु अऱितिरेल्, पॊऱि कॊळ् वण्टु पण्चॆयुम् पून् तण् कोवलूर् तऩिल्, वॆऱि कॊळ् कङ्कै ताङ्किऩाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [10] |
|
कऴियॊटु उलवु काऩल् चूऴ् काऴि ञाऩचम्पन्तऩ्, पऴिकळ् तीरच् चॊऩ्ऩ चॊल् पावनाचम् आतलाल्, अऴिवु इलीर्, कॊण्टु एत्तुमिऩ्! अम् तण् कोवलूर्तऩिल्, विऴि कॊळ् पूतप्पटैयिऩाऩ्, वीरट्टाऩम् चेर्तुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.069
चॆत्तैयेऩ्, चितम्प नायेऩ्, चॆटियऩेऩ्,
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुक्कोवलूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवाऩन्तवल्लियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆत्तैयेऩ्, चितम्प नायेऩ्, चॆटियऩेऩ्, अऴुक्कुप् पायुम् पॊत्तैये पोऱ्ऱि नाळुम् पुकल् इटम् अऱिय माट्टेऩ्; ऎत्तै नाऩ् पऱ्ऱि निऱ्केऩ्? इरुळ् अऱ नोक्क माट्टाक् कॊत्तैयेऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे? कोवल् वीरट्टऩीरे! | [1] |
|
तलै चुमन्तु इरु कै नाऱ्ऱित् तरणिक्के पॊऱै अतु आकि निलै इला नॆञ्चम् तऩ्ऩुळ् नित्तलुम् ऐवर् वेण्टुम् विलै कॊटुत्तु अऱुक्क माट्टेऩ्; वेण्टिऱ्ऱे वेण्टि ऎय्त्तेऩ्- कुलै कॊळ् माङ्कऩिकळ् चिन्तुम् कोवल् वीरट्टऩीरे! | [2] |
|
वऴित्तलैप् पटवुम् माट्टेऩ्; वैकलुम् तूय्मै चॆय्तु पऴित्तिलेऩ्; पाचम् अऱ्ऱु, परम! नाऩ् परव माट्टेऩ्, इऴित्तिलेऩ्, पिऱवि तऩ्ऩै; ऎऩ् निऩैन्तु इरुक्क माट्टेऩ्- कॊऴित्तु वन्तु अलैक्कुम् तॆण् नीर्क् कोवल् वीरट्टऩीरे! | [3] |
|
चाऱ्ऱुवर्, ऐवर् वन्तु चन्तित्त कुटिमै वेण्टि काऱ्ऱुवर्, कऩलप् पेचि; कण् चॆवि मूक्कु वायुळ आऱ्ऱुवर्; अलन्तु पोऩेऩ्, आतियै अऱिवु ऒऩ्ऱु इऩ्ऱि; कूऱ्ऱुवर् वायिल् पट्टेऩ्-कोवल् वीरट्टऩीरे! | [4] |
|
तटुत्तिलेऩ्, ऐवर् तम्मै; तत्तुवत्तु उयर्वु नीर्मैप् पटुत्तिलेऩ्; परप्पु नोक्किप् पल्मलर्(प्) पातम् मुऱ्ऱ अटुत्तिलेऩ्; चिन्तै आर आर्वलित्तु अऩ्पु तिण्णम् कॊटुत्तिलेऩ्; कॊटियवा, नाऩ्! कोवल् वीरट्टऩीरे! | [5] |
|
माच् चॆय्त कुरम्पै तऩ्ऩै मण् इटै मयक्कम् ऎय्तुम् नाच् चॆय्तु, नालुम् ऐन्तुम् नल्लऩ वाय्तल् वैत्तु, काच् चॆय्त कायम् तऩ्ऩुळ् नित्तलुम् ऐवर् वन्तु कोच् चॆय्तु कुमैक्क आऱ्ऱेऩ्-कोवल् वीरट्टऩीरे! | [6] |
|
पटैकळ् पोल् विऩैकळ् वन्तु पऱ्ऱि ऎऩ् पक्कल् निऩ्ऱुम् विटकिला; आतलाले विकिर्तऩै विरुम्पि एत्तुम् इटै इलेऩ्; ऎऩ् चॆय्केऩ्, नाऩ्? इरप्पवर् तङ्कट्कु ऎऩ्ऱुम् कॊटै इलेऩ्; कॊळ्वते, नाऩ्! कोवल् वीरट्टऩीरे! | [7] |
|
पिच्चु इलेऩ्, पिऱवि तऩ्ऩैप् पेतैयेऩ् ; पिणक्कम् ऎऩ्ऩुम् च्चुळे अऴुन्ति वीऴ्न्तु, तुयरमे इटुम्पै तऩ्ऩुळ् चऩाय् आतिमूर्त्तिक्कु अऩ्पऩाय्, वाऴ माट्टाक् कॊच्चैयेऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे!-कोवल् वीरट्टऩीरे! | [8] |
|
निणत्तु इटै याक्कै पेणि नियमम् चॆय्तु इरुक्क माट्टेऩ्; मऩत्तु इटै आट्टम् पेचि मक्कळे चुऱ्ऱम् ऎऩ्ऩुम् कणत्तु इटै आट्टप् पट्टु, कातलाल् उऩ्ऩैप् पेणुम् कुणत्तु इटै वाऴ माट्टेऩ्-कोवल् वीरट्टऩीरे! | [9] |
|
विरिकटल् इलङ्कैक् कोऩै वियऩ् कयिलायत्तिऩ् कीऴ् इरुपतु तोळुम् पत्तुच् चिरङ्कळुम् नॆरिय ऊऩ्ऱि, परविय पाटल् केट्टु, पटै कॊटुत्तु अरुळिच् चॆय्तार् कुरवॊटु कोङ्कु चूऴ्न्त कोवल् वीरट्टऩारे. | [10] |