This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.100   پَٹَے کولْ کُورْرَمْ وَنْتُ,  
پَنْ - نَٹْٹَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکووَلُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چِوانَنْتَوَلْلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَٹَے کولْ کُورْرَمْ وَنْتُ, مےیْپْ پاچَمْ وِٹْٹَپوتِنْکَنْ, اِٹَے کولْوارْ اےمَکْکُ اِلَے; اےلُکَ! پوتُ, نےنْچَمے! کُٹَے کولْ وےنْتَنْ مُوتاتَے, کُلَکَنْ, کووَلُورْ تَنُلْ وِٹَے اَتُ اےرُمْ کوٹِیِنانْ وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[1]

کَرَوَلالَرْ تَمْ مَنَےکْکَٹَےکَلْ تورُمْ کالْ نِمِرْتْتُ اِرَوَلْ آلِ نےنْچَمے! اِنِیَتُ اےیْتَ وےنْٹِنْ, نِی! کُرَوَمْ اےرِ وَنْٹُ اِنَمْ کُلَلوٹُ یالْ چےیْ کووَلُورْ, وِرَوِ نارُ کونْرَےیانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[2]

اُلْلَتْتِیرے! پوتُمِنْ(نْ), اُرُتِ آوَتُ اَرِتِرےلْ! اَلْلَلْ چےرْرِلْ کالْ اِٹْٹُ, اَنْکُ اَوَلَتْتُلْ اَلُنْتاتے, کولْلَپْ پاٹُ کِیتَتْتانْ, کُلَکَنْ, کووَلُورْ تَنُلْ وےلْلَمْ تانْکُ چَٹَےیِنانْ وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[3]

کَنَےکولْ اِرُمَلْ, چُولَےنویْ, کَمْپَتالِ, کُنْمَمُمْ, اِنَےیَ پَلَوُمْ, مُوپْپِنوٹُ اےیْتِ وَنْتُ نَلِیامُنْ, پَنَےکَلْ اُلَوُ پَےمْپولِلْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ کووَلُورْ, وِنَےیَے وےنْرَ وےٹَتْتانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[4]

اُلَمْ کولْ پوکَمْ اُیْتْتِٹارْ, اُٹَمْپُ اِلَنْتَپوتِنْ کَنْ; تُلَنْکِ نِنْرُ نالْتورُمْ تُیَرَلْ, آلِ نےنْچَمے! وَلَمْ کولْ پےنْنَے وَنْتُ اُلا وَیَلْکَلْ چُولْنْتَ کووَلُورْ, وِلَنْکُ کووَنَتْتِنانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[5]

کےٹُ مُوپْپُچْچاکْکاٹُ کےلُمِ وَنْتُ نالْتورُمْ, آٹُ پولَ نَرَےکَلْ آیْ یاکْکَے پوکْکُ اَتُ اَنْرِیُمْ, کُوٹِ نِنْرُ, پَےمْپولِلْ کُلَکَنْ کووَلُورْتَنُلْ وِیٹُ کاٹْٹُمْ نےرِیِنانْ وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[6]

اُرَےیُمْ پاٹْٹُمْ تَلَرْوُ اےیْتِ اُٹَمْپُ مُوتْتَپوتِنْ کَنْ, نَرَےیُمْ تِرَےیُمْ کَنْٹُ اےلْکِ نَکُوَرْ نَمَرْکَلْ آتَلالْ, وَرَے کولْ پےنْنَے وَنْتُ اُلا وَیَلْکَلْ چُولْنْتَ کووَلُورْ, وِرَے کولْ چِیرْ وےنْ نِیرْرِنانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[7]

اےتَمْ مِکْکَ مُوپْپِنوٹُ, اِرُمَلْ, اِیلَے, اےنْرُ اِوَے اُوتَلْ آکْکَے اومْپُوِیرْ! اُرُتِ آوَتُ اَرِتِرےلْ, پوتِلْ وَنْٹُ پَنْچےیُمْ پُونْ تَنْ کووَلُورْ تَنُلْ, وےتَمْ اوتُ نےرِیِنانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[8]

آرُ پَٹْٹَ پُنْچَٹَے اَلَکَنْ, آیِلَےکْکُ اورُ کُورُ پَٹْٹَ مےنِیانْ, کُلَکَنْ, کووَلُورْ تَنُلْ نِیرُ پَٹْٹَ کولَتْتانْ, نِیلَکَنْٹَنْ, اِرُوَرْکْکُمْ وےرُپَٹْٹَ چِنْتَےیانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[9]

کُرِکولْ, آلِ نےنْچَمے! کُورَے تُوَرْ اِٹْٹارْکَلُمْ, اَرِوُ اِلاتَ اَمَنَرْ, چولْ اَوَتْتَمْ آوَتُ اَرِتِرےلْ, پورِ کولْ وَنْٹُ پَنْچےیُمْ پُونْ تَنْ کووَلُورْ تَنِلْ, وےرِ کولْ کَنْکَے تانْکِنانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[10]

کَلِیوٹُ اُلَوُ کانَلْ چُولْ کالِ نانَچَمْپَنْتَنْ, پَلِکَلْ تِیرَچْ چونْنَ چولْ پاوَناچَمْ آتَلالْ, اَلِوُ اِلِیرْ, کونْٹُ اےتْتُمِنْ! اَمْ تَنْ کووَلُورْتَنِلْ, وِلِ کولْ پُوتَپْپَٹَےیِنانْ, وِیرَٹْٹانَمْ چےرْتُمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.069   چےتْتَےیےنْ, چِتَمْپَ نایےنْ, چےٹِیَنےنْ,  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکووَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چِوانَنْتَوَلْلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹانےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چےتْتَےیےنْ, چِتَمْپَ نایےنْ, چےٹِیَنےنْ, اَلُکْکُپْ پایُمْ پوتْتَےیے پورْرِ نالُمْ پُکَلْ اِٹَمْ اَرِیَ ماٹْٹےنْ; اےتْتَے نانْ پَرْرِ نِرْکےنْ? اِرُلْ اَرَ نوکْکَ ماٹْٹاکْ کوتْتَےیےنْ چےیْوَتُ اےنْنے? کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[1]

تَلَے چُمَنْتُ اِرُ کَے نارْرِتْ تَرَنِکْکے پورَے اَتُ آکِ نِلَے اِلا نےنْچَمْ تَنْنُلْ نِتْتَلُمْ اَےوَرْ وےنْٹُمْ وِلَے کوٹُتْتُ اَرُکْکَ ماٹْٹےنْ; وےنْٹِرْرے وےنْٹِ اےیْتْتےنْ- کُلَے کولْ مانْکَنِکَلْ چِنْتُمْ کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[2]

وَلِتْتَلَےپْ پَٹَوُمْ ماٹْٹےنْ; وَےکَلُمْ تُویْمَے چےیْتُ پَلِتْتِلےنْ; پاچَمْ اَرْرُ, پَرَمَ! نانْ پَرَوَ ماٹْٹےنْ, اِلِتْتِلےنْ, پِرَوِ تَنْنَے; اےنْ نِنَےنْتُ اِرُکْکَ ماٹْٹےنْ- کولِتْتُ وَنْتُ اَلَےکْکُمْ تےنْ نِیرْکْ کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[3]

چارْرُوَرْ, اَےوَرْ وَنْتُ چَنْتِتْتَ کُٹِمَے وےنْٹِ کارْرُوَرْ, کَنَلَپْ پےچِ; کَنْ چےوِ مُوکْکُ وایُلَ آرْرُوَرْ; اَلَنْتُ پونےنْ, آتِیَے اَرِوُ اونْرُ اِنْرِ; کُورْرُوَرْ وایِلْ پَٹْٹےنْ-کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[4]

تَٹُتْتِلےنْ, اَےوَرْ تَمْمَے; تَتْتُوَتْتُ اُیَرْوُ نِیرْمَےپْ پَٹُتْتِلےنْ; پَرَپْپُ نوکْکِپْ پَلْمَلَرْ(پْ) پاتَمْ مُرْرَ اَٹُتْتِلےنْ; چِنْتَے آرَ آرْوَلِتْتُ اَنْپُ تِنْنَمْ کوٹُتْتِلےنْ; کوٹِیَوا, نانْ! کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[5]

ماچْ چےیْتَ کُرَمْپَے تَنْنَے مَنْ اِٹَے مَیَکْکَمْ اےیْتُمْ ناچْ چےیْتُ, نالُمْ اَےنْتُمْ نَلْلَنَ وایْتَلْ وَےتْتُ, کاچْ چےیْتَ کایَمْ تَنْنُلْ نِتْتَلُمْ اَےوَرْ وَنْتُ کوچْ چےیْتُ کُمَےکْکَ آرْرےنْ-کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[6]

پَٹَےکَلْ پولْ وِنَےکَلْ وَنْتُ پَرْرِ اےنْ پَکْکَلْ نِنْرُمْ وِٹَکِلا; آتَلالے وِکِرْتَنَے وِرُمْپِ اےتْتُمْ اِٹَے اِلےنْ; اےنْ چےیْکےنْ, نانْ? اِرَپْپَوَرْ تَنْکَٹْکُ اےنْرُمْ کوٹَے اِلےنْ; کولْوَتے, نانْ! کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[7]

پِچْچُ اِلےنْ, پِرَوِ تَنْنَےپْ پےتَےیےنْ ; پِنَکْکَمْ اےنْنُمْ چْچُلے اَلُنْتِ وِیلْنْتُ, تُیَرَمے اِٹُمْپَے تَنْنُلْ چَنایْ آتِمُورْتْتِکْکُ اَنْپَنایْ, والَ ماٹْٹاکْ کوچْچَےیےنْ چےیْوَتُ اےنْنے!-کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[8]

نِنَتْتُ اِٹَے یاکْکَے پےنِ نِیَمَمْ چےیْتُ اِرُکْکَ ماٹْٹےنْ; مَنَتْتُ اِٹَے آٹْٹَمْ پےچِ مَکْکَلے چُرْرَمْ اےنْنُمْ کَنَتْتُ اِٹَے آٹْٹَپْ پَٹْٹُ, کاتَلالْ اُنْنَےپْ پےنُمْ کُنَتْتُ اِٹَے والَ ماٹْٹےنْ-کووَلْ وِیرَٹْٹَنِیرے!

[9]

وِرِکَٹَلْ اِلَنْکَےکْ کونَے وِیَنْ کَیِلایَتْتِنْ کِیلْ اِرُپَتُ تولُمْ پَتْتُچْ چِرَنْکَلُمْ نےرِیَ اُونْرِ, پَرَوِیَ پاٹَلْ کےٹْٹُ, پَٹَے کوٹُتْتُ اَرُلِچْ چےیْتارْ کُرَووٹُ کونْکُ چُولْنْتَ کووَلْ وِیرَٹْٹَنارے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D&lang=urdu;