This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.100   પટૈ કોળ્ કૂર઼્ર઼મ્ વન્તુ,  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોવલૂર્ વીરટ્ટમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચિવાન઼ન્તવલ્લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પટૈ કોળ્ કૂર઼્ર઼મ્ વન્તુ, મેય્પ્ પાચમ્ વિટ્ટપોતિન઼્કણ્, ઇટૈ કોળ્વાર્ એમક્કુ ઇલૈ; એળ઼ુક! પોતુ, નેઞ્ચમે! કુટૈ કોળ્ વેન્તન઼્ મૂતાતૈ, કુળ઼કન઼્, કોવલૂર્ તન઼ુળ્ વિટૈ અતુ એર઼ુમ્ કોટિયિન઼ાન઼્ વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[1]

કરવલાળર્ તમ્ મન઼ૈક્કટૈકળ્ તોર઼ુમ્ કાલ્ નિમિર્ત્તુ ઇરવલ્ આળ઼િ નેઞ્ચમે! ઇન઼િયતુ એય્ત વેણ્ટિન઼્, ની! કુરવમ્ એર઼િ વણ્ટુ ઇન઼મ્ કુળ઼લોટુ યાળ઼્ ચેય્ કોવલૂર્, વિરવિ નાર઼ુ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[2]

ઉળ્ળત્તીરે! પોતુમિન઼્(ન઼્), ઉર઼ુતિ આવતુ અર઼િતિરેલ્! અળ્ળલ્ ચેર઼્ર઼િલ્ કાલ્ ઇટ્ટુ, અઙ્કુ અવલત્તુળ્ અળ઼ુન્તાતે, કોળ્ળપ્ પાટુ કીતત્તાન઼્, કુળ઼કન઼્, કોવલૂર્ તન઼ુળ્ વેળ્ળમ્ તાઙ્કુ ચટૈયિન઼ાન઼્ વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[3]

કન઼ૈકોળ્ ઇરુમલ્, ચૂલૈનોય્, કમ્પતાળિ, કુન઼્મમુમ્, ઇન઼ૈય પલવુમ્, મૂપ્પિન઼ોટુ એય્તિ વન્તુ નલિયામુન઼્, પન઼ૈકળ્ ઉલવુ પૈમ્પોળ઼િલ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ન્ત કોવલૂર્, વિન઼ૈયૈ વેન઼્ર઼ વેટત્તાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[4]

ઉળમ્ કોળ્ પોકમ્ ઉય્ત્તિટાર્, ઉટમ્પુ ઇળ઼ન્તપોતિન઼્ કણ્; તુળઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ નાળ્તોર઼ુમ્ તુયરલ્, આળ઼િ નેઞ્ચમે! વળમ્ કોળ્ પેણ્ણૈ વન્તુ ઉલા વયલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત કોવલૂર્, વિળઙ્કુ કોવણત્તિન઼ાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[5]

કેટુ મૂપ્પુચ્ચાક્કાટુ કેળ઼ુમિ વન્તુ નાળ્તોર઼ુમ્, આટુ પોલ નરૈકળ્ આય્ યાક્કૈ પોક્કુ અતુ અન઼્ર઼િયુમ્, કૂટિ નિન઼્ર઼ુ, પૈમ્પોળ઼િલ્ કુળ઼કન઼્ કોવલૂર્તન઼ુળ્ વીટુ કાટ્ટુમ્ નેર઼િયિન઼ાન઼્ વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[6]

ઉરૈયુમ્ પાટ્ટુમ્ તળર્વુ એય્તિ ઉટમ્પુ મૂત્તપોતિન઼્ કણ્, નરૈયુમ્ તિરૈયુમ્ કણ્ટુ એળ્કિ નકુવર્ નમર્કળ્ આતલાલ્, વરૈ કોળ્ પેણ્ણૈ વન્તુ ઉલા વયલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત કોવલૂર્, વિરૈ કોળ્ ચીર્ વેણ્ નીર઼્ર઼િન઼ાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[7]

એતમ્ મિક્ક મૂપ્પિન઼ોટુ, ઇરુમલ્, ઈળૈ, એન઼્ર઼ુ ઇવૈ ઊતલ્ આક્કૈ ઓમ્પુવીર્! ઉર઼ુતિ આવતુ અર઼િતિરેલ્, પોતિલ્ વણ્ટુ પણ્ચેયુમ્ પૂન્ તણ્ કોવલૂર્ તન઼ુળ્, વેતમ્ ઓતુ નેર઼િયિન઼ાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[8]

આર઼ુ પટ્ટ પુન઼્ચટૈ અળ઼કન઼્, આયિળ઼ૈક્કુ ઓરુ કૂર઼ુ પટ્ટ મેન઼િયાન઼્, કુળ઼કન઼્, કોવલૂર્ તન઼ુળ્ નીર઼ુ પટ્ટ કોલત્તાન઼્, નીલકણ્ટન઼્, ઇરુવર્ક્કુમ્ વેર઼ુપટ્ટ ચિન્તૈયાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[9]

કુર઼િકોળ્, આળ઼િ નેઞ્ચમે! કૂર઼ૈ તુવર્ ઇટ્ટાર્કળુમ્, અર઼િવુ ઇલાત અમણર્, ચોલ્ અવત્તમ્ આવતુ અર઼િતિરેલ્, પોર઼િ કોળ્ વણ્ટુ પણ્ચેયુમ્ પૂન્ તણ્ કોવલૂર્ તન઼િલ્, વેર઼િ કોળ્ કઙ્કૈ તાઙ્કિન઼ાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[10]

કળ઼િયોટુ ઉલવુ કાન઼લ્ ચૂળ઼્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, પળ઼િકળ્ તીરચ્ ચોન઼્ન઼ ચોલ્ પાવનાચમ્ આતલાલ્, અળ઼િવુ ઇલીર્, કોણ્ટુ એત્તુમિન઼્! અમ્ તણ્ કોવલૂર્તન઼િલ્, વિળ઼િ કોળ્ પૂતપ્પટૈયિન઼ાન઼્, વીરટ્ટાન઼મ્ ચેર્તુમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.069   ચેત્તૈયેન઼્, ચિતમ્પ નાયેન઼્, ચેટિયન઼ેન઼્,  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કોવલૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચિવાન઼ન્તવલ્લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેત્તૈયેન઼્, ચિતમ્પ નાયેન઼્, ચેટિયન઼ેન઼્, અળ઼ુક્કુપ્ પાયુમ્ પોત્તૈયે પોર઼્ર઼િ નાળુમ્ પુકલ્ ઇટમ્ અર઼િય માટ્ટેન઼્; એત્તૈ નાન઼્ પર઼્ર઼િ નિર઼્કેન઼્? ઇરુળ્ અર઼ નોક્ક માટ્ટાક્ કોત્તૈયેન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે? કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[1]

તલૈ ચુમન્તુ ઇરુ કૈ નાર઼્ર઼િત્ તરણિક્કે પોર઼ૈ અતુ આકિ નિલૈ ઇલા નેઞ્ચમ્ તન઼્ન઼ુળ્ નિત્તલુમ્ ઐવર્ વેણ્ટુમ્ વિલૈ કોટુત્તુ અર઼ુક્ક માટ્ટેન઼્; વેણ્ટિર઼્ર઼ે વેણ્ટિ એય્ત્તેન઼્- કુલૈ કોળ્ માઙ્કન઼િકળ્ ચિન્તુમ્ કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[2]

વળ઼િત્તલૈપ્ પટવુમ્ માટ્ટેન઼્; વૈકલુમ્ તૂય્મૈ ચેય્તુ પળ઼િત્તિલેન઼્; પાચમ્ અર઼્ર઼ુ, પરમ! નાન઼્ પરવ માટ્ટેન઼્, ઇળ઼િત્તિલેન઼્, પિર઼વિ તન઼્ન઼ૈ; એન઼્ નિન઼ૈન્તુ ઇરુક્ક માટ્ટેન઼્- કોળ઼િત્તુ વન્તુ અલૈક્કુમ્ તેણ્ નીર્ક્ કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[3]

ચાર઼્ર઼ુવર્, ઐવર્ વન્તુ ચન્તિત્ત કુટિમૈ વેણ્ટિ કાર઼્ર઼ુવર્, કન઼લપ્ પેચિ; કણ્ ચેવિ મૂક્કુ વાયુળ આર઼્ર઼ુવર્; અલન્તુ પોન઼ેન઼્, આતિયૈ અર઼િવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િ; કૂર઼્ર઼ુવર્ વાયિલ્ પટ્ટેન઼્-કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[4]

તટુત્તિલેન઼્, ઐવર્ તમ્મૈ; તત્તુવત્તુ ઉયર્વુ નીર્મૈપ્ પટુત્તિલેન઼્; પરપ્પુ નોક્કિપ્ પલ્મલર્(પ્) પાતમ્ મુર઼્ર઼ અટુત્તિલેન઼્; ચિન્તૈ આર આર્વલિત્તુ અન઼્પુ તિણ્ણમ્ કોટુત્તિલેન઼્; કોટિયવા, નાન઼્! કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[5]

માચ્ ચેય્ત કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈ મણ્ ઇટૈ મયક્કમ્ એય્તુમ્ નાચ્ ચેય્તુ, નાલુમ્ ઐન્તુમ્ નલ્લન઼ વાય્તલ્ વૈત્તુ, કાચ્ ચેય્ત કાયમ્ તન઼્ન઼ુળ્ નિત્તલુમ્ ઐવર્ વન્તુ કોચ્ ચેય્તુ કુમૈક્ક આર઼્ર઼ેન઼્-કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[6]

પટૈકળ્ પોલ્ વિન઼ૈકળ્ વન્તુ પર઼્ર઼િ એન઼્ પક્કલ્ નિન઼્ર઼ુમ્ વિટકિલા; આતલાલે વિકિર્તન઼ૈ વિરુમ્પિ એત્તુમ્ ઇટૈ ઇલેન઼્; એન઼્ ચેય્કેન઼્, નાન઼્? ઇરપ્પવર્ તઙ્કટ્કુ એન઼્ર઼ુમ્ કોટૈ ઇલેન઼્; કોળ્વતે, નાન઼્! કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[7]

પિચ્ચુ ઇલેન઼્, પિર઼વિ તન઼્ન઼ૈપ્ પેતૈયેન઼્ ; પિણક્કમ્ એન઼્ન઼ુમ્ ચ્ચુળે અળ઼ુન્તિ વીળ઼્ન્તુ, તુયરમે ઇટુમ્પૈ તન઼્ન઼ુળ્ ચન઼ાય્ આતિમૂર્ત્તિક્કુ અન઼્પન઼ાય્, વાળ઼ માટ્ટાક્ કોચ્ચૈયેન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે!-કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[8]

નિણત્તુ ઇટૈ યાક્કૈ પેણિ નિયમમ્ ચેય્તુ ઇરુક્ક માટ્ટેન઼્; મન઼ત્તુ ઇટૈ આટ્ટમ્ પેચિ મક્કળે ચુર઼્ર઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ કણત્તુ ઇટૈ આટ્ટપ્ પટ્ટુ, કાતલાલ્ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પેણુમ્ કુણત્તુ ઇટૈ વાળ઼ માટ્ટેન઼્-કોવલ્ વીરટ્ટન઼ીરે!

[9]

વિરિકટલ્ ઇલઙ્કૈક્ કોન઼ૈ વિયન઼્ કયિલાયત્તિન઼્ કીળ઼્ ઇરુપતુ તોળુમ્ પત્તુચ્ ચિરઙ્કળુમ્ નેરિય ઊન઼્ર઼િ, પરવિય પાટલ્ કેટ્ટુ, પટૈ કોટુત્તુ અરુળિચ્ ચેય્તાર્ કુરવોટુ કોઙ્કુ ચૂળ઼્ન્ત કોવલ્ વીરટ્ટન઼ારે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D&lang=gujarathi;