This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
2.100   ପଟୈ କୋଳ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ବନ୍ତୁ,  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କୋବଲୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚିବାନ଼ନ୍ତବଲ୍ଲିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପଟୈ କୋଳ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ବନ୍ତୁ, ମେଯ୍ପ୍ ପାଚମ୍ ବିଟ୍ଟପୋତିନ଼୍କଣ୍, ଇଟୈ କୋଳ୍ବାର୍ ଏମକ୍କୁ ଇଲୈ; ଏଳ଼ୁକ! ପୋତୁ, ନେଞ୍ଚମେ! କୁଟୈ କୋଳ୍ ବେନ୍ତନ଼୍ ମୂତାତୈ, କୁଳ଼କନ଼୍, କୋବଲୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବିଟୈ ଅତୁ ଏର଼ୁମ୍ କୋଟିଯିନ଼ାନ଼୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[1]

କରବଲାଳର୍ ତମ୍ ମନ଼ୈକ୍କଟୈକଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ କାଲ୍ ନିମିର୍ତ୍ତୁ ଇରବଲ୍ ଆଳ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! ଇନ଼ିଯତୁ ଏଯ୍ତ ବେଣ୍ଟିନ଼୍, ନୀ! କୁରବମ୍ ଏର଼ି ବଣ୍ଟୁ ଇନ଼ମ୍ କୁଳ଼ଲୋଟୁ ଯାଳ଼୍ ଚେଯ୍ କୋବଲୂର୍, ବିରବି ନାର଼ୁ କୋନ଼୍ର଼ୈଯାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[2]

ଉଳ୍ଳତ୍ତୀରେ! ପୋତୁମିନ଼୍(ନ଼୍), ଉର଼ୁତି ଆବତୁ ଅର଼ିତିରେଲ୍! ଅଳ୍ଳଲ୍ ଚେର଼୍ର଼ିଲ୍ କାଲ୍ ଇଟ୍ଟୁ, ଅଙ୍କୁ ଅବଲତ୍ତୁଳ୍ ଅଳ଼ୁନ୍ତାତେ, କୋଳ୍ଳପ୍ ପାଟୁ କୀତତ୍ତାନ଼୍, କୁଳ଼କନ଼୍, କୋବଲୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଙ୍କୁ ଚଟୈଯିନ଼ାନ଼୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[3]

କନ଼ୈକୋଳ୍ ଇରୁମଲ୍, ଚୂଲୈନୋଯ୍, କମ୍ପତାଳି, କୁନ଼୍ମମୁମ୍, ଇନ଼ୈଯ ପଲବୁମ୍, ମୂପ୍ପିନ଼ୋଟୁ ଏଯ୍ତି ବନ୍ତୁ ନଲିଯାମୁନ଼୍, ପନ଼ୈକଳ୍ ଉଲବୁ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କୋବଲୂର୍, ବିନ଼ୈଯୈ ବେନ଼୍ର଼ ବେଟତ୍ତାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[4]

ଉଳମ୍ କୋଳ୍ ପୋକମ୍ ଉଯ୍ତ୍ତିଟାର୍, ଉଟମ୍ପୁ ଇଳ଼ନ୍ତପୋତିନ଼୍ କଣ୍; ତୁଳଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼ୁ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ତୁଯରଲ୍, ଆଳ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! ବଳମ୍ କୋଳ୍ ପେଣ୍ଣୈ ବନ୍ତୁ ଉଲା ବଯଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କୋବଲୂର୍, ବିଳଙ୍କୁ କୋବଣତ୍ତିନ଼ାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[5]

କେଟୁ ମୂପ୍ପୁଚ୍ଚାକ୍କାଟୁ କେଳ଼ୁମି ବନ୍ତୁ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍, ଆଟୁ ପୋଲ ନରୈକଳ୍ ଆଯ୍ ଯାକ୍କୈ ପୋକ୍କୁ ଅତୁ ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍, କୂଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ କୁଳ଼କନ଼୍ କୋବଲୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବୀଟୁ କାଟ୍ଟୁମ୍ ନେର଼ିଯିନ଼ାନ଼୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[6]

ଉରୈଯୁମ୍ ପାଟ୍ଟୁମ୍ ତଳର୍ବୁ ଏଯ୍ତି ଉଟମ୍ପୁ ମୂତ୍ତପୋତିନ଼୍ କଣ୍, ନରୈଯୁମ୍ ତିରୈଯୁମ୍ କଣ୍ଟୁ ଏଳ୍କି ନକୁବର୍ ନମର୍କଳ୍ ଆତଲାଲ୍, ବରୈ କୋଳ୍ ପେଣ୍ଣୈ ବନ୍ତୁ ଉଲା ବଯଲ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କୋବଲୂର୍, ବିରୈ କୋଳ୍ ଚୀର୍ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[7]

ଏତମ୍ ମିକ୍କ ମୂପ୍ପିନ଼ୋଟୁ, ଇରୁମଲ୍, ଈଳୈ, ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇବୈ ଊତଲ୍ ଆକ୍କୈ ଓମ୍ପୁବୀର୍! ଉର଼ୁତି ଆବତୁ ଅର଼ିତିରେଲ୍, ପୋତିଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେଯୁମ୍ ପୂନ୍ ତଣ୍ କୋବଲୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍, ବେତମ୍ ଓତୁ ନେର଼ିଯିନ଼ାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[8]

ଆର଼ୁ ପଟ୍ଟ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ଅଳ଼କନ଼୍, ଆଯିଳ଼ୈକ୍କୁ ଓରୁ କୂର଼ୁ ପଟ୍ଟ ମେନ଼ିଯାନ଼୍, କୁଳ଼କନ଼୍, କୋବଲୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ନୀର଼ୁ ପଟ୍ଟ କୋଲତ୍ତାନ଼୍, ନୀଲକଣ୍ଟନ଼୍, ଇରୁବର୍କ୍କୁମ୍ ବେର଼ୁପଟ୍ଟ ଚିନ୍ତୈଯାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[9]

କୁର଼ିକୋଳ୍, ଆଳ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! କୂର଼ୈ ତୁବର୍ ଇଟ୍ଟାର୍କଳୁମ୍, ଅର଼ିବୁ ଇଲାତ ଅମଣର୍, ଚୋଲ୍ ଅବତ୍ତମ୍ ଆବତୁ ଅର଼ିତିରେଲ୍, ପୋର଼ି କୋଳ୍ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ଚେଯୁମ୍ ପୂନ୍ ତଣ୍ କୋବଲୂର୍ ତନ଼ିଲ୍, ବେର଼ି କୋଳ୍ କଙ୍କୈ ତାଙ୍କିନ଼ାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[10]

କଳ଼ିଯୋଟୁ ଉଲବୁ କାନ଼ଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କାଳ଼ି ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ପଳ଼ିକଳ୍ ତୀରଚ୍ ଚୋନ଼୍ନ଼ ଚୋଲ୍ ପାବନାଚମ୍ ଆତଲାଲ୍, ଅଳ଼ିବୁ ଇଲୀର୍, କୋଣ୍ଟୁ ଏତ୍ତୁମିନ଼୍! ଅମ୍ ତଣ୍ କୋବଲୂର୍ତନ଼ିଲ୍, ବିଳ଼ି କୋଳ୍ ପୂତପ୍ପଟୈଯିନ଼ାନ଼୍, ବୀରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଚେର୍ତୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.069   ଚେତ୍ତୈଯେନ଼୍, ଚିତମ୍ପ ନାଯେନ଼୍, ଚେଟିଯନ଼େନ଼୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କୋବଲୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚିବାନ଼ନ୍ତବଲ୍ଲିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟାନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଚେତ୍ତୈଯେନ଼୍, ଚିତମ୍ପ ନାଯେନ଼୍, ଚେଟିଯନ଼େନ଼୍, ଅଳ଼ୁକ୍କୁପ୍ ପାଯୁମ୍ ପୋତ୍ତୈଯେ ପୋର଼୍ର଼ି ନାଳୁମ୍ ପୁକଲ୍ ଇଟମ୍ ଅର଼ିଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ଏତ୍ତୈ ନାନ଼୍ ପର଼୍ର଼ି ନିର଼୍କେନ଼୍? ଇରୁଳ୍ ଅର଼ ନୋକ୍କ ମାଟ୍ଟାକ୍ କୋତ୍ତୈଯେନ଼୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ? କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[1]

ତଲୈ ଚୁମନ୍ତୁ ଇରୁ କୈ ନାର଼୍ର଼ିତ୍ ତରଣିକ୍କେ ପୋର଼ୈ ଅତୁ ଆକି ନିଲୈ ଇଲା ନେଞ୍ଚମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ନିତ୍ତଲୁମ୍ ଐବର୍ ବେଣ୍ଟୁମ୍ ବିଲୈ କୋଟୁତ୍ତୁ ଅର଼ୁକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼େ ବେଣ୍ଟି ଏଯ୍ତ୍ତେନ଼୍- କୁଲୈ କୋଳ୍ ମାଙ୍କନ଼ିକଳ୍ ଚିନ୍ତୁମ୍ କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[2]

ବଳ଼ିତ୍ତଲୈପ୍ ପଟବୁମ୍ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ବୈକଲୁମ୍ ତୂଯ୍ମୈ ଚେଯ୍ତୁ ପଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍; ପାଚମ୍ ଅର଼୍ର଼ୁ, ପରମ! ନାନ଼୍ ପରବ ମାଟ୍ଟେନ଼୍, ଇଳ଼ିତ୍ତିଲେନ଼୍, ପିର଼ବି ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଏନ଼୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍- କୋଳ଼ିତ୍ତୁ ବନ୍ତୁ ଅଲୈକ୍କୁମ୍ ତେଣ୍ ନୀର୍କ୍ କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[3]

ଚାର଼୍ର଼ୁବର୍, ଐବର୍ ବନ୍ତୁ ଚନ୍ତିତ୍ତ କୁଟିମୈ ବେଣ୍ଟି କାର଼୍ର଼ୁବର୍, କନ଼ଲପ୍ ପେଚି; କଣ୍ ଚେବି ମୂକ୍କୁ ବାଯୁଳ ଆର଼୍ର଼ୁବର୍; ଅଲନ୍ତୁ ପୋନ଼େନ଼୍, ଆତିଯୈ ଅର଼ିବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ି; କୂର଼୍ର଼ୁବର୍ ବାଯିଲ୍ ପଟ୍ଟେନ଼୍-କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[4]

ତଟୁତ୍ତିଲେନ଼୍, ଐବର୍ ତମ୍ମୈ; ତତ୍ତୁବତ୍ତୁ ଉଯର୍ବୁ ନୀର୍ମୈପ୍ ପଟୁତ୍ତିଲେନ଼୍; ପରପ୍ପୁ ନୋକ୍କିପ୍ ପଲ୍ମଲର୍(ପ୍) ପାତମ୍ ମୁର଼୍ର଼ ଅଟୁତ୍ତିଲେନ଼୍; ଚିନ୍ତୈ ଆର ଆର୍ବଲିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ପୁ ତିଣ୍ଣମ୍ କୋଟୁତ୍ତିଲେନ଼୍; କୋଟିଯବା, ନାନ଼୍! କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[5]

ମାଚ୍ ଚେଯ୍ତ କୁରମ୍ପୈ ତନ଼୍ନ଼ୈ ମଣ୍ ଇଟୈ ମଯକ୍କମ୍ ଏଯ୍ତୁମ୍ ନାଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ନାଲୁମ୍ ଐନ୍ତୁମ୍ ନଲ୍ଲନ଼ ବାଯ୍ତଲ୍ ବୈତ୍ତୁ, କାଚ୍ ଚେଯ୍ତ କାଯମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ନିତ୍ତଲୁମ୍ ଐବର୍ ବନ୍ତୁ କୋଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ କୁମୈକ୍କ ଆର଼୍ର଼େନ଼୍-କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[6]

ପଟୈକଳ୍ ପୋଲ୍ ବିନ଼ୈକଳ୍ ବନ୍ତୁ ପର଼୍ର଼ି ଏନ଼୍ ପକ୍କଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବିଟକିଲା; ଆତଲାଲେ ବିକିର୍ତନ଼ୈ ବିରୁମ୍ପି ଏତ୍ତୁମ୍ ଇଟୈ ଇଲେନ଼୍; ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍, ନାନ଼୍? ଇରପ୍ପବର୍ ତଙ୍କଟ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୋଟୈ ଇଲେନ଼୍; କୋଳ୍ବତେ, ନାନ଼୍! କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[7]

ପିଚ୍ଚୁ ଇଲେନ଼୍, ପିର଼ବି ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପେତୈଯେନ଼୍ ; ପିଣକ୍କମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚ୍ଚୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତି ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ, ତୁଯରମେ ଇଟୁମ୍ପୈ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଚନ଼ାଯ୍ ଆତିମୂର୍ତ୍ତିକ୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼ାଯ୍, ବାଳ଼ ମାଟ୍ଟାକ୍ କୋଚ୍ଚୈଯେନ଼୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ!-କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[8]

ନିଣତ୍ତୁ ଇଟୈ ଯାକ୍କୈ ପେଣି ନିଯମମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ଇରୁକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମନ଼ତ୍ତୁ ଇଟୈ ଆଟ୍ଟମ୍ ପେଚି ମକ୍କଳେ ଚୁର଼୍ର଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କଣତ୍ତୁ ଇଟୈ ଆଟ୍ଟପ୍ ପଟ୍ଟୁ, କାତଲାଲ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପେଣୁମ୍ କୁଣତ୍ତୁ ଇଟୈ ବାଳ଼ ମାଟ୍ଟେନ଼୍-କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ!

[9]

ବିରିକଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍ କୋନ଼ୈ ବିଯନ଼୍ କଯିଲାଯତ୍ତିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ପତ୍ତୁଚ୍ ଚିରଙ୍କଳୁମ୍ ନେରିଯ ଊନ଼୍ର଼ି, ପରବିଯ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ଟୁ, ପଟୈ କୋଟୁତ୍ତୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତାର୍ କୁରବୋଟୁ କୋଙ୍କୁ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କୋବଲ୍ ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D&lang=oriya;