|
| sivasiva.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.002
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विण्टु ऎलाम् मलर विरै इन्तळम् (तिरुवलञ्चुऴि काप्पकत्तीचुवरर् मङ्कळनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Sc0T0tKfZKo |
|
2.106
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
ऎऩ्ऩ पुण्णियम् चॆय्तऩै नॆञ्चमे! नट्टराकम् (तिरुवलञ्चुऴि चित्तीचनातर् पॆरियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cMWzX_dVUv0 Audio: https://www.sivasiva.org/audio/2.106 Enna Punniyam.mp3 |
|
3.106
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
पळ्ळम् अतु आय पटर् पऴम्पञ्चुरम् (तिरुवलञ्चुऴि काप्पकत्तीचुवरर् मङ्कळनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BpD1Nqb02xo |
|
5.066
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ओतम् आर् कटलिऩ् विटम् तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवलञ्चुऴि काप्पकत्तीचुवरर् मङ्कळनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FpoSOnE4LJw |
|
6.072
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
अलै आर् पुऩल् कङ्कै तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवलञ्चुऴि काप्पकत्तीचुवरर् मङ्कळनायकियम्मै) |
|
6.073
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
करुमणि पोल् कण्टत्तु अऴकऩ् तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवलञ्चुऴियुम् तिरुक्कॊट्टैयूरुम् कपर्त्तीचुवरर्, चुन्तरकोटीचुवरर् पॆरियनायकियम्मै, पन्ताटुनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LrztdYztjPU |
|
11.011
नक्कीरतेव नायऩार्
तिरुवलञ्चुऴि मुम्मणिक्कोवै
तिरुवलञ्चुऴि मुम्मणिक्कोवै (तिरुवलञ्चुऴि ) |
Back to Top
नक्कीरतेव नायऩार् तिरुवलञ्चुऴि मुम्मणिक्कोवै
11.011
तिरुवलञ्चुऴि मुम्मणिक्कोवै
पण् - (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वणङ्कुतुम् वाऴि नॆञ्चे पुणर्न्तुटऩ् पॊरुकटल् मुकन्तु करुमुकिऱ् कणम्नऱ् पटअर वॊटुङ्क मिऩ्ऩिक् कुटवरैप् पॊऴिन्तु कॊऴित्तिऴि अरुवि कुणकटल् मटुक्कुङ् काविरि मटन्तै वार्पुऩल् उटुत्त मणिनीर् वलञ्चुऴि अणिनीर्क् कॊऩ्ऱै अण्णल तटिये. | [1] |
|
अटिप्पोतु तम् तलैवैत् तव्वटिकळ् उऩ्ऩिक् कटिप्पोतु कैक्कॊण्टार् कण्टार् मुटिप्पोता वाणाकञ् चूटुम् वलञ्चुऴियाऩ् वाऩोरुम् काणात चॆम्पॊऱ् कऴल्. | [2] |
|
कऴल्वण्ण मुम्चटैक् कऱ्ऱैयुम् मऱ्ऱवर् काणकिल्लात् तऴल्वण्णङ् कण्टे तळर्न्तार् इरुवर् अन् तामरैयिऩ् निऴल्वण्णम् पॊऩ्वण्णम् नीर्निऱ वण्णम् नॆटियवण्णम् अऴल्वण्णम् मुन्नीर् वलञ्चुऴि आळ्किऩ्ऱ अण्णलैये. | [3] |
|
अण्णलतु पॆरुमै कण्टऩम् कण्णुतऱ् कटवुळ् मऩ्ऩिय तटम्मल्कु वलञ्चुऴिप् पऩिप्पॊरुट् पयन्तु पल्लवम् पऴिक्कुम् तिकऴॊळि मुऱुवल् तेमॊऴिच् चॆव्वाय्त् तिरुन्तिरुङ् कुऴलियैक् कण्टु वरुन्तिऎऩ् उळ्ळम् वन्तअप् पोते. | [4] |
|
पोतॆलाम् पूङ्कॊऩ्ऱै कॊण्टिरुन्त पूङ्कॊऩ्ऱैत् तातॆलाम् तऩ्मेऩि तैवरुमाल् तीतिल् मऱैक्कण्टऩ् वाऩोऩ् वलञ्चुऴियाऩ् चॆऩ्ऩिप् पिऱैक्कण्टङ् कण्टणैन्त पॆण्. | [5] |
|
पॆण्कॊण् टिरुन्तु वरुन्तुङ्कॊ लाम् पॆरु माऩ्तिरुमाल् वण्कॊण्ट चोलै वलञ्चुऴि याऩ् मति चूटिनॆऱ्ऱिक् कण्कॊण्ट कोपङ् कलन्तऩ पोल्मिऩ्ऩिक् कार्प्पुऩत्तुप् पण्कॊण्टु वण्टिऩम् पाटनिऩ् ऱार्त्तऩ | [6] |
|
मुकिऱ्कणम् मुऴङ्क मुऩिन्त वेऴम् ऎयिऱ्ऱिटै अटक्किय वॆकुळि आऱ्ऱ अणिनटै मटप्पिटि अरुकुवन् तणैतरुम् चारल् तण्पॊऴिल् अणैन्तु चेरुम् तटम्माचु तऴीइय तकलिटम् तुटैत्त तेऩुकु तण्तऴै तॆय्वम् नाऱुम् चरुवरि वारल्ऎम् पॆरुमनीर् मल्कु चटैमुटि ऒरुवऩ् मरुविय वलञ्चुऴि अणितिकऴ् तोऱ्ऱत् तङ्कयत् तॆऴुन्त मणिनीर्क् कुवळै अऩ्ऩ अणिनीर्क् करुङ्कण् आयिऴै पॊरुट्टे. | [7] |
|
पॊरुळ्तक्कीर् चिल्पलिक्कॆऩ् ऱिल्पुकुन्ती रेऩुम् अरुळ्तक्कीर् यातुनुम्ऊर् ऎऩ्ऱेऩ् मरुळ्तक्क मामऱैयम् ऎऩ्ऱार् वलञ्चुऴिनम् वाऴ्वॆऩ्ऱार् ताम्मऱैन्तार् काणेऩ्कैच् चङ्कु. | [8] |
|
चङ्कम् पुरळत् तिरैचुमन् तेऱुङ् कऴियरुके वङ्कम् मलियुन् तुऱैयिटैक् काण्टिर् वलञ्चुऴिया ऱङ्कम् पुलऩ्ऐन्तुम् आकिय नाऩ्मऱै मुक्कण्नक्कऩ् पङ्कऩ् ऱिरुवर्क् कॊरुवटि वाकिय | [9] |
|
पावै आटिय तुऱैयुम् पावै मरुवॊटु वळर्न्त वऩ्ऩमुम् मरुवित् तिरुवटि अटियेऩ् तीण्टिय तिऱऩुम् कॊटियेऩ् उळङ्कॊण्ट चूऴलुङ् कळ्ळक् करुङ्कण् पोऩ्ऱ कावियुम् नॆरुङ्कि अवळे पोऩ्ऱ तऩ्ऱे तवळच् चाम्पल् अम्पॊटि चान्तॆऩत् तैवन्तु तेम्पल् वॆण्पिऱै चॆऩ्ऩिमिचै वैत्त वॆळ्ळेऱ् ऱुऴवऩ् वीङ्कुपुऩल् वलञ्चुऴि वण्टिऩम् पाटुञ् चोलैक् कण्ट अम्मअक् कटिपॊऴिल् ताऩे. | [10] |
|
ताऩेऱुम् आऩेऱु कैतॊऴेऩ् तऩ्चटैमेल् तेऩेऱु कॊऩ्ऱैत् तिऱम्पेचेऩ् वाऩेऱु मैयारुञ् चोलै वलञ्चुऴियाऩ् ऎऩ्कॊल्ऎऩ् कैयार् वळैकवर्न्त वाऱु. | [11] |
|
आऱुकऱ् ऱैच्चटैक् कॊण्टॊरॊऱ् ऱैप्पिऱै चूटिमऱ्ऱैक् कूऱुपॆण् णायवऩ् कण्णार् वलञ्चुऴिक् कॊङ्कुतङ्कु नाऱुतण् कॊम्परऩ् ऩीर्कळ्इऩ् ऩेनटन् तेकटन्तार् चीऱुवॆऩ् ऱिच्चिलैक् काऩवर् वाऴ्किऩ्ऱ चेण्नॆऱिये. | [12] |
|
नॆऱितरु कुऴलि विऱलियॊटु पुणर्न्त चॆऱितरु तमिऴ्नूऱ् चीऱियाऴ्प् पाण पॊय्कै यूरऩ् पुतुमणम् पुणर्तर मूवोम् मूऩ्ऱु पयऩ्पॆऱ् ऱऩमे नी अवऩ् पुऩैतार् मालै पॊरुन्तप् पाटि इल्लतुम् उळ्ळतुम् चॊल्लिक् कळ्ळ वाचकम् वऴामऱ् पेच वऩ्मैयिल् वाऩ्अर मकळिर् वाऩ्पॊरुळ् पॆऱ्ऱऩै अवरेल् ऎङ्कैयर् कॊङ्कैक् कुङ्कुमन् तऴीइ विऴैया इऩ्पम् पॆऱ्ऱऩर् याऩेल् अरऩ्अमर्न् तुऱैयुम् अणिनीर् वलञ्चुऴिच् चुरुम्पिवर् नऱवयऱ् चूऴ्न्तॆऴु करुम्पिऩ् तीनीर् अऩ्ऩ वाय्नीर् चोरुम् चिलम्पुकुरऱ् चिऱुपऱै पूण्ट अलम्पुकुरऱ् किण्किणिक् कळिऱुपॆऱ् ऱऩऩे. | [13] |
|
तऩमेऱिप् पीर्पॊङ्कित् तऩ्अङ्कम् वेऱाय् मऩम्वेऱु पट्टॊऴिन्ताळ् मातो इऩमेऱिप् पाटालम् वण्टलम्पुम् पाय्नीर् वलञ्चुऴियाऩ् कोटालम् कण्टणैन्त कॊम्पु. | [14] |
|
कॊम्पार् कुळिर्मऱैक् काटऩै वाऩवर् कूटिनिऩ्ऱु नम्पा ऎऩ वणङ् कप्पॆऱु वाऩै नकर्ऎरिय अम्पाय्न् तवऩै वलञ्चुऴि याऩैयण् णामलैमेल् वम्पार् नऱुङ्कॊऩ्ऱैत् तारुटै याऩै वणङ्कुतुमे. | [15] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.002
विण्टु ऎलाम् मलर विरै
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काप्पकत्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
विण्टु ऎलाम् मलर विरै नाऱु तण् तेऩ् विम्मि, वण्टुऎलाम् नचैयाल् इचै पाटुम् वलञ्चुऴि, तॊण्टुऎलाम् परवुम् चुटर् पोल् ऒळियीर्! चॊलीर् पण्टुऎलाम् पलि तेर्न्तु ऒलिपाटल् पयिऩ्ऱते? | [1] |
|
पारल् वॆण्कुरुकुम् पकुवायऩ नारैयुम् वारल् वॆण्तिरैवाय् इरै तेरुम् वलञ्चुऴि, मूरल् वॆण्मुऱुवल् नकु मॊय् ऒळियीर्! चॊलीर् ऊरल् वॆण्तलै कॊण्टु उलकु ऒक्क उऴऩ्ऱते? | [2] |
|
किण्ण वण्णम् मल्कुम् किळर् तामरैत् तातु अळाय् वण्ण नुण्मणल्मेल् अऩम् वैकुम् वलञ्चुऴि, चुण्णवॆण्पॊटिक्कॊण्टु मॆय् पूच वलीर्! चॊलीर् विण्णवर् तॊऴ, वॆण्तलैयिल् पलि कॊण्टते? | [3] |
|
कोटुऎलाम् निऱैयक् कुवळै मलरुम् कुऴि माटुऎलाम् मलिनीर् मणम् नाऱुम् वलञ्चुऴि, चेटुऎलाम् उटैयीर्! चिऱुमाऩ्मऱियीर्! चॊलीर् नाटुऎलाम् अऱियत् तलैयिल् नऱवु एऱ्ऱते? | [4] |
|
कॊल्लै वेऩल् पुऩत्तिऩ् कुरु मा मणि कॊण्टु पोय्, वल्लै नुण्मणल्मेल् अऩ्ऩम् वैकुम् वलञ्चुऴि, मुल्लैवॆण्मुऱुवल् नकैयाळ् ऒळियीर्! चॊलीर् चिल्लै वॆण्तलैयिल् पलि कॊण्टु उऴल् चॆल्वमे? | [5] |
|
पूचम् नीर् पॊऴियुम् पुऩल्पॊऩ्ऩियिल् पल्मलर् वाचम् नीर् कुटैवार् इटर् तीर्क्कुम् वलञ्चुऴि, तेचम् नीर्; तिरु नीर्; चिऱुमाऩ्मऱियीर्! चॊलीर् एच, वॆण्तलैयिल् पलि कॊळ्वतु इलामैये? | [6] |
|
कन्तमामलर्च् चन्तॊटु कार् अकिलुम् तऴीइ, वन्त नीर् कुटैवार् इटर् तीर्क्कुम् वलञ्चुऴि, अन्तम् नीर्, मुतल् नीर्, नटु आम् अटिकेळ्! चॊलीर् पन्तम् नीर् करुतातु, उलकिल् पलि कॊळ्वते? | [7] |
|
तेऩ् उऱ्ऱ नऱुमामलर्च् चोलैयिल् वण्टुइऩम् वाऩ् उऱ्ऱ नचैयाल् इचै पाटुम् वलञ्चुऴि, काऩ् उऱ्ऱ कळिऱ्ऱिऩ् उरि पोर्क्क वल्लीर्! चॊलीर् ऊऩ् उऱ्ऱ तलै कॊण्टु, उलकु ऒक्क उऴऩ्ऱते? | [8] |
|
तीर्त्तनीर् वन्तु इऴि पुऩल् पॊऩ्ऩियिल् पल्मलर् वार्त्त नीर् कुटैवार् इटर् तीर्क्कुम् वलञ्चुऴि, आर्त्तु वन्त अरक्कऩै अऩ्ऱु अटर्त्तीर्! चॊलीर् चीर्त्त वॆण्तलैयिल् पलि कॊळ्वतुम् चीर्मैये? | [9] |
|
उरम् मऩुम् चटैयीर्! विटैयीर्! उमतु इऩ् अरुळ वरम् मऩुम् पॆऱल् आवतुम्; ऎन्तै! वलञ्चुऴिप् पिरमऩुम् तिरुमालुम् अळप्परियीर्! चॊलीर् चिरम् ऎऩुम् कलऩिल् पलि वेण्टिय चॆल्वमे? | [10] |
|
वीटुम् ञाऩमुम् वेण्टुतिरेल्, विरतङ्कळाल् वाटिऩ् ञाऩम् ऎऩ् आवतुम्? ऎन्तै वलञ्चुऴि नाटि, ञाऩचम्पन्तऩ चॆन्तमिऴ्कॊण्टु इचै पाटु ञाऩम् वल्लार्, अटि चेर्वतु ञाऩमे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.106
ऎऩ्ऩ पुण्णियम् चॆय्तऩै नॆञ्चमे!
पण् - नट्टराकम् (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चित्तीचनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऎऩ्ऩ पुण्णियम् चॆय्तऩै नॆञ्चमे! इरुङ्कटल् वैयत्तु मुऩ्ऩम् नी पुरि नल्विऩैप् पयऩ् इटै, मुऴुमणित्तरळङ्कळ् मऩ्ऩु काविरि चूऴ् तिरु वलञ्चुऴि वाणऩै, वाय् आरप् पऩ्ऩि, आतरित्तु एत्तियुम् पाटियुम्, वऴिपटुम् अतऩाले. | [1] |
|
विण्टु ऒऴिन्तऩ, नम्मुटै वल्विऩै विरिकटल् वरु नञ्चम् उण्टु इऱैञ्चु वाऩवर् तमैत् ताङ्किय इऱैवऩै, उलकत्तिल् वण्टु वाऴ् कुऴल् मङ्कै ऒर्पङ्कऩै, वलञ्चुऴि इटम् आकक् कॊण्ट नातऩ्, मॆय्त्तॊऴिल् पुरि तॊण्टरोटु इऩितु इरुन्तमैयाले. | [2] |
|
तिरुन्तलार् पुरम् ती ऎऴच् चॆऱुवऩ; इऱलिऩ् कण् अटियारैप् परिन्तु काप्पऩ; पत्तियिल् वरुवऩ; मत्तम् आम् पिणिनोय्क्कु मरुन्तुम् आवऩ; मन्तिरम् आवऩ वलञ्चुऴि इटम् आक इरुन्त नायकऩ्, इमैयवर् एत्तिय, इणै अटित्तलम् ताऩे. | [3] |
|
कऱै कॊळ् कण्टत्तर्; काय्कतिर् निऱत्तिऩर्; अऱत्तिऱम् मुऩिवर्क्कु अऩ्ऱु इऱैवर् आल् इटै नीऴलिल् इरुन्तु उकन्तु इऩितु अरुळ् पॆरुमाऩार्; मऱैकळ् ओतुवर्; वरुपुऩल् वलञ्चुऴि इटम् मकिऴ्न्तु, अरुङ्काऩत्तु, अऱै कऴल् चिलम्पु आर्क्क, निऩ्ऱु आटिय अऱ्पुतम् अऱियोमे! | [4] |
|
मण्णर्; नीरर्; विण्; काऱ्ऱिऩर्; आऱ्ऱल् आम् ऎरि उरु; ऒरुपाकम् पॆण्णर्; आण् ऎऩत् तॆरिवु अरु वटिविऩर्; पॆरुङ्कटल् पवळम् पोल् वण्णर्; आकिलुम्, वलञ्चुऴि पिरिकिलार्; परिपवर् मऩम् पुक्क ऎण्णर्; आकिलुम्, ऎऩैप् पल इयम्पुवर्, इणै अटि तॊऴुवारे. | [5] |
|
ऒरुवराल् उवमिप्पतै अरियतु ओर् मेऩियर्; मटमातर् इरुवर् आतरिप्पार्; पलपूतमुम् पेय्कळुम् अटैयाळम्; अरुवराततु ऒर् वॆण्तलै कैप् पिटित्तु, अकम्तॊऱुम् पलिक्कु ऎऩ्ऱु वरुवरेल्, अवर् वलञ्चुऴि अटिकळे; वरि वळै कवर्न्तारे! | [6] |
|
कुऩ्ऱियूर्, कुटमूक्कु इटम्, वलम्पुरम्, कुलविय नॆय्त्ताऩम्, ऎऩ्ऱु इव् ऊर्कळ् इ(ल्)लोम् ऎऩ्ऱुम् इयम्पुवर्; इमैयवर् पणि केट्पार्; अऩ्ऱि, ऊर् तमक्कु उळ्ळऩ अऱिकिलोम्; वलञ्चुऴि अरऩार्पाल् चॆऩ्ऱु, अ(व्) ऊर्तऩिल् तलैप्पटल् आम् ऎऩ्ऱु चेयिऴै तळर्वु आमे. | [7] |
|
कुयिलिऩ् नेर् मॊऴिक् कॊटियिटै वॆरु उऱ, कुल वरैप् परप्पु आय कयिलैयैप् पिटित्तु ऎटुत्तवऩ् कतिर् मुटि तोळ् इरुपतुम् ऊऩ्ऱि, मयिलिऩ् एर् अऩ चायलोटु अमर्न्तवऩ्, वलञ्चुऴि ऎम्माऩैप् पयिल वल्लवर् परकति काण्पवर्; अल्लवर् काणारे. | [8] |
|
अऴल् अतु ओम्पिय अलर्मिचै अण्णलुम्, अरवु अणैत् तुयिऩ्ऱाऩुम्, कऴलुम् चॆऩ्ऩियुम् काण्पु अरितु आयवर्; माण्पु अमर् तटक्कैयिल् मऴलै वीणैयर्; मकिऴ् तिरु वलञ्चुऴि वलम्कॊटु पातत्ताल् चुऴलुम् मान्तर्कळ् तॊल्विऩै अतऩॊटु तुऩ्पङ्कळ् कळैवारे. | [9] |
|
अऱिवु इलात वऩ्चमणर्कळ्, चाक्कियर्, तवम् पुरिन्तु अवम् चॆय्वार् नॆऱि अलातऩ कूऱुवर्; मऱ्ऱु अवै तेऱऩ् मिऩ्! माऱा नीर् मऱि उलाम् तिरैक् काविरि वलञ्चुऴि मरुविय पॆरुमाऩैप् पिऱिवु इलातवर् पॆऱु कति पेचिटिल्, अळवु अऱुप्पु ऒण्णाते. | [10] |
|
मातु ऒर् कूऱऩै, वलञ्चुऴि मरुविय मरुन्तिऩै, वयल् काऴि नातऩ् वेतियऩ्, ञाऩचम्पन्तऩ् वाय् नविऱ्ऱिय तमिऴ्मालै आतरित्तु, इचै कऱ्ऱु वल्लार्, चॊलक् केट्टु उकन्तवर् तम्मै वातिया विऩै; मऱुमैक्कुम् इम्मैक्कुम् वरुत्तम् वन्तु अटैयावे. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.106
पळ्ळम् अतु आय पटर्
पण् - पऴम्पञ्चुरम् (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काप्पकत्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पळ्ळम् अतु आय पटर् चटै मेल् पयिलुम् तिरैक् कङ्कै वॆळ्ळम् अतु आर विरुम्पि निऩ्ऱ विकिर्तऩ्, विटै एऱुम् वळ्ळल् वलञ्चुऴिवाणऩ् ऎऩ्ऱु मरुवि निऩैन्तु एत्ति, उळ्ळम् उरुक, उणरुमिऩ्कळ्! उऱु नोय् अटैयावे. | [1] |
|
कार् अणि वॆळ्ळै मतियम् चूटि, कमऴ् पुऩ्चटै तऩ्मेल् तार् अणि कॊऩ्ऱैयुम् तण् ऎरुक्कुम् तऴैयुम् नुऴैवित्तु, वार् अणि कॊङ्कै नल्लाळ् तऩोटुम् वलञ्चुऴि मेवियवर् ऊर् अणि पॆय् पलि कॊण्टु उकन्त उवकै अऱियोमे! | [2] |
|
पॊऩ् इयलुम् तिरुमेऩि तऩ्मेल् पुरिनूल् पॊलिवित्तु मिऩ् इयलुम् चटै ताऴ, वेऴ उरि पोर्त्तु, अरवु आट, मऩ्ऩिय मा मऱैयोर्कळ् पोऱ्ऱुम् वलञ्चुऴि वाणर् तम्मेल् उऩ्ऩिय चिन्तैयिल् नीङ्ककिल्लार्क्कु उयर्वु आम्; पिणि पोमे. | [3] |
|
विटै, ऒरु पाल्; ऒरु पाल् विरुम्पु मॆल्लियल्; पुल्कियतु ओर् चटै, ऒरु पाल्; ऒरुपाल् इटम् कॊळ् ताऴ्कुऴल् पोऱ्ऱु इचैप्प, नटै, ऒरु पाल्; ऒरुपाल् चिलम्पु; नाळुम् वलञ्चुऴि चेर् अटै, ऒरु पाल्; अटैयात चॆय्युम् चॆय्कै अऱियोमे! | [4] |
|
कै अमरुम् मऴु, नाकम्, वीणै, कलैमाऩ् मऱि, एन्ति; मॆय् अमरुम् पॊटिप् पूचि; वीचुम् कुऴै आर्तरु तोटुम् पै अमरुम्(म्) अरवु आट, आटुम् पटर् चटैयार्क्कु इटम् आम् मै अमरुम् पॊऴिल् चूऴुम् वेलि वलञ्चुऴि मा नकरे. | [5] |
|
तण्टॊटु चूलम् तऴैय एन्ति, तैयल् ऒरुपाकम् कण्टु, इटु पॆय् पलि पेणि नाणार्, करियिऩ् उरि-तोलर्, वण्टु इटु मॊय् पॊऴिल् चूऴ्न्त माट वलञ्चुऴि मऩ्ऩियवर् तॊण्टॊटु कूटित् तुतैन्तु निऩ्ऱ तॊटर्पैत् तॊटर्वोमे. | [6] |
|
कल् इयलुम् मलै अम् कै नीङ्क वळैत्तु, वळैयातार् चॊल् इयलुम् मतिल् मूऩ्ऱुम् चॆऱ्ऱ चुटराऩ्, इटर् नीङ्क मल् इयलुम् तिरळ्तोळ् ऎम् आति, वलञ्चुऴि मा नकरे पुल्किय वेन्तऩैप् पुल्कि एत्ति इरुप्पवर् पुण्णियरे. | [7] |
|
वॆञ्चिऩ वाळ् अरक्कऩ्, वरैयै विऱलाल् ऎटुत्ताऩ्, तोळ अञ्चुम् ऒरु आऱु इरु नाऩ्कुम् ऒऩ्ऱुम् अटर्त्तार्; अऴकु आय नञ्चु इरुळ् कण्टत्तु नातर्; ऎऩ्ऱुम् नणुकुम् इटम्पोलुम् मञ्चु उलवुम् पॊऴिल् वण्टु कॆण्टुम् वलञ्चुऴि मा नकरे. | [8] |
|
एटु इयल् नाऩ्मुकऩ्, चीर् नॆटुमाल्, ऎऩ निऩ्ऱवर् काणार् कूटिय कूर् ऎरि आय् निमिर्न्त कुऴकर्; उलकु एत्त वाटिय वॆण्तलै कैयिल् एन्ति; वलञ्चुऴि मेय ऎम्माऩ्- पाटिय नाल्मऱैयाळर् चॆय्युम् चरितै पलपलवे! | [9] |
|
कुण्टरुम् पुत्तरुम्, कूऱै इऩ्ऱिक् कुऴुवार्, उरै नीत्तु तॊण्टरुम् तऩ् तॊऴिल् पेण निऩ्ऱ कऴलाऩ्; अऴल् आटि वण्टु अमरुम् पॊऴिल् मल्कु पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴिवाणऩ्; ऎम्माऩ् पण्टु ऒरु वेळ्वि मुऩिन्तु चॆऱ्ऱ परिचे पकर्वोमे. | [10] |
|
वाऴि ऎम्माऩ्, ऎऩक्कु ऎन्तै, मेय वलञ्चुऴि मा नकर्मेल्, काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ करुत्तिऩ् तमिऴ्मालै, आऴि इव् वैयकत्तु एत्त वल्लार् अवर्क्कुम् तमरुक्कुम् ऊऴि ऒरु पॆरुम् इऩ्पम् ओर्क्कुम्; उरुवुम् उयर्वु आमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.066
ओतम् आर् कटलिऩ् विटम्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काप्पकत्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ओतम् आर् कटलिऩ् विटम् उण्टवऩ्, पूतनायकऩ्, पॊऩ्कयिलैक्कु इऱै, मातु ओर्पाकऩ्, वलञ्चुऴि ईचऩै, पातम् एत्तप् पऱैयुम्, नम् पावमे. | [1] |
|
कयिलै नातऩ्, कऱुत्तवर् मुप्पुरम् ऎयिल्कळ् ती ऎऴ ए वल वित्तकऩ्, मयिल्कळ् आलुम् वलञ्चुऴि ईचऩैप् पयिल्किलार्चिलर् - पावित्तॊऴुम्परे. | [2] |
|
इळैय कालम् ऎम्माऩै अटैकिलात् तुळै इलाच् चॆवित् तॊण्टर्काळ्! नुम् उटल् वळैयुम् कालम्, वलञ्चुऴि ईचऩैक् कळैक्कण् आकक् करुति, नीर् उय्म्मिऩे! | [3] |
|
नऱै कॊळ् पूम् पुऩल् कॊण्टु ऎऴु माणिक्कु आय्क् कुऱैवु इलाक् कॊटुङ् कूऱ्ऱु उतैत्तिट्टवऩ्, मऱै कॊळ् नावऩ्, वलञ्चुऴि मेविय इऱैवऩै, इऩि ऎऩ्ऱुकॊल् काण्पते? | [4] |
|
विण्टवर् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरि कॊळत् तिण् तिऱल् चिलैयाल् ऎरि चॆय्तवऩ्, वण्टु पण् मुरलुम् तण् वलञ्चुऴि अण्टऩुक्कु, अटिमैत् तिऱत्तु आवऩे. | [5] |
|
पटम् कॊळ् पाम्पॊटु पाल्मतियम् चटै अटङ्क आळ वल्लाऩ्, उम्पर् तम्पिराऩ्, मटन्तै पाकऩ्, वलञ्चुऴियाऩ्, अटि अटैन्तवर्क्कु अटिमैत्तिऱत्तु आवऩे. | [6] |
|
नाक्कॊण्टु(प्) परवुम्(म्) अटियार् विऩै पोक्क वल्ल पुरिचटैप् पुण्णियऩ्, माक् कॊळ् चोलै वलञ्चुऴि ईचऩ् तऩ् एक् कॊळप् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरि आऩवे. | [7] |
|
तेटुवार्, पिरमऩ् तिरुमाल् अवर्; आटु पातम् अवरुम् अऱिकिलार्; माट वीति वलञ्चुऴि ईचऩैत् तेटुवाऩ् उऱुकिऩ्ऱतु, ऎऩ् चिन्तैये. | [8] |
|
कण् पऩिक्कुम्; कै कूप्पुम्; कण् मूऩ्ऱु उटै नण्पऩुक्कु ऎऩै नाऩ् कॊटुप्पेऩ् ऎऩुम्; वण् पॊऩ्(ऩ्)ऩित् तॆऩ् वलञ्चुऴि मेविय पण्पऩ् इप् पॊऩैच् चॆय्त परिचु इते! | [9] |
|
इलङ्कै वेन्तऩ् इरुपतु तोळ् इऱ नलम् कॊळ् पातत्तु ऒरुविरल् ऊऩ्ऱिऩाऩ्, मलङ्कु पाय् वयल् चूऴ्न्त, वलञ्चुऴि वलम् कॊळ्वार् अटि ऎऩ् तलैमेलवे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.072
अलै आर् पुऩल् कङ्कै
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काप्पकत्तीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अलै आर् पुऩल् कङ्कै नङ्कै काण अम्पलत्तिल् अरुनट्टम् आटि, वेटम् तॊलैयात वॆऩ्ऱियार्, निऩ्ऱियूरुम् नॆटुङ्कळमुम् मेवि, विटैयै मेऱ्कॊण्टु, इलै आर् पटै कैयिल् एन्ति, ऎङ्कुम् इमैयवरुम् उमैयवळुम् इऱैञ्चि एत्त, मलै आर् तिरळ् अरुविप् पॊऩ्ऩि चूऴ्न्त वलञ्चुऴिये पुक्कु, इटमा मऩ्ऩिऩारे. | [1] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.073
करुमणि पोल् कण्टत्तु अऴकऩ्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवलञ्चुऴियुम् तिरुक्कॊट्टैयूरुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै, पन्ताटुनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कपर्त्तीचुवरर्, चुन्तरकोटीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
करुमणि पोल् कण्टत्तु अऴकऩ् कण्टाय्; कल्लाल् निऴल् कीऴ् इरुन्ताऩ् कण्टाय्; परु मणि मा नाकम् पूण्टाऩ् कण्टाय्; पवळक्कुऩ्ऱु अऩ्ऩ परमऩ् कण्टाय्; वरु मणि नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मातेवऩ् कण्टाय्; वरतऩ् कण्टाय् कुरुमणि पोल् अऴकु अमरुम् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [1] |
|
कलैक् कऩ्ऱु तङ्कु करत्ताऩ् कण्टाय्; कलै पयिल्वोर् ञाऩक्कण् आऩाऩ् कण्टाय्; अलैक् कङ्कै चॆञ्चटै मेल् एऱ्ऱाऩ कण्टाय्; अण्ट कपालत्तु अप्पालाऩ् कण्टाय्; मलैप् पण्टम् कॊण्टु वरुम् नीर्प् पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियिल् मेविय मैन्तऩ् कण्टाय् कुलैत् तॆङ्कु अम्चोलै चूऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटिच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [2] |
|
चॆन्तामरैप् पोतु अणिन्ताऩ् कण्टाय्; चिवऩ् कण्टाय्; तेवर् पॆरुमाऩ् कण्टाय्; पन्तु आटु मॆल् विरलाळ् पाकऩ् कण्टाय्; पालोटु, नॆय्, तयिर्, तेऩ्, आटि कण्टाय्; मन्तारम् उन्ति वरुम् नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियिल् मऩ्ऩुम् मणाळऩ् कण्टाय् कॊन्तु आर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [3] |
|
पॊटि आटुम् मेऩिप् पुऩितऩ् कण्टाय्; पुळ् पाकऱ्कु आऴि कॊटुत्ताऩ् कण्टाय्; इटि आर् कटु मुऴक्कु एऱु ऊर्न्ताऩ् कण्टाय्; ऎण् तिचैक्कुम् विळक्कु आकि निऩ्ऱाऩ् कण्टाय्; मटल् आर् तिरै पुरळुम् काविरी वाय् वलञ्चुऴियिल् मेविय मैन्तऩ् कण्टाय् कॊटि आटु नॆटु माटक् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [4] |
|
अक्कु, अरवम्, अरैक्कु अचैत्त अम्माऩ् कण्टाय्; अरुमऱैकळ् आऱु अङ्कम् आऩाऩ् कण्टाय्; तक्कऩतु पॆरु वेळ्वि तकर्त्ताऩ् कण्टाय्; चताचिवऩ् काण्; चलन्तरऩैप् पिळन्ताऩ् कण्टाय्; मैक् कॊळ् मयिल्-तऴै कॊण्टु वरुम् नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मऴुवऩ् कण्टाय् कॊक्कु अमरुम् वयल् पुटै चूऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [5] |
|
चण्टऩै नल् अण्टर् तॊऴच् चॆय्ताऩ् कण्टाय्; चताचिवऩ् कण्टाय्; चङ्करऩ् ताऩ् कण्टाय्; तॊण्टर् पलर् तॊऴुतु एत्तुम् कऴलाऩ् कण्टाय्; चुटर् ऒळि आय्त् तॊटर्वु अरितु आय् निऩ्ऱाऩ् कण्टाय्; मण्टु पुऩल् पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मा मुऩिवर् तम्मुटैय मरुन्तु कण्टाय् कॊण्टल् तवऴ् कॊटि माटक् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [6] |
|
अणवु अरियाऩ् कण्टाय्; अमलऩ् कण्टाय्; अवि नाचि कण्टाय्; अण्टत्ताऩ् कण्टाय्; पण मणि मा नाकम् उटैयाऩ् कण्टाय्; पण्टरङ्कऩ् कण्टाय्; पकवऩ् कण्टाय्; मणल् वरुम् नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मातवऱ्कुम् नाऩ्मुकऱ्कुम् वरतऩ् कण्टाय् कुणम् उटै नल् अटियार् वाऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [7] |
|
विरै कमऴुम् मलर्क् कॊऩ्ऱैत् ताराऩ् कण्टाय्; वेतङ्कळ् तॊऴ निऩ्ऱ नातऩ् कण्टाय्; अरै अतऩिल् पुळ्ळि अतळ् उटैयाऩ् कण्टाय्; अऴल् आटि कण्टाय्; अऴकऩ् कण्टाय्; वरु तिरै नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; वञ्च मऩत्तवर्क्कु अरिय मैन्तऩ् कण्टाय् कुरवु अमरुम् पॊऴिल् पुटै चूऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [8] |
|
तळम् किळरुम् तामरै आतऩत्ताऩ् कण्टाय्; तचरतऩ् तऩ् मकऩ् अचैवु तविर्त्ताऩ् कण्टाय्; इळम्पिऱैयुम् मुतिर् चटै मेल् वैत्ताऩ् कण्टाय्; ऎट्टु-ऎट्टु इरुङ् कलैयुम् आऩाऩ् कण्टाय्; वळम् किळर् नीर्प्पॊऩ्ऩि वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मा मुऩिकळ् तॊऴुतु ऎऴु पॊऩ् कऴलाऩ् कण्टाय् कुळम् कुळिर् चॆङ्कुवळै किळर् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [9] |
|
विण्टार् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरित्ताऩ् कण्टाय्; विलङ्कलिल् वल् अरक्कऩ् उटल् अटर्त्ताऩ् कण्टाय्; तण् तामरैयाऩुम्, मालुम्, तेटत् तऴल् पिऴम्पु आय् नीण्ट कऴलाऩ् कण्टाय्; वण्टु आर् पूञ्चोलै वलञ्चुऴियाऩ् कण्टाय्; मातेवऩ् कण्टाय् मऱैयोटु अङ्कम् कॊण्टाटु वेतियर् वाऴ् कॊट्टैयूरिल् कोटीच्चुरत्तु उऱैयुम् कोमाऩ् ताऩे. | [10] |