This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.036   कलै आर् मतियोटु उर  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कलै आर् मतियोटु उर नीरुम् निलै आर् चटैयार् इटम् आकुम् मलै आरमुम् मा मणि चन्तोटु अलै आर् पुऩल् चेरुम् ऐयाऱे.

[1]

मति ऒऩ्ऱिय कॊऩ्ऱै वटत्तऩ्, मति ऒऩ्ऱ उतैत्तवर् वाऴ्वु मतियिऩॊटु चेर् कॊटि माटम् मतियम् पयिल्किऩ्ऱ ऐयाऱे.

[2]

कॊक्किऩ् इऱकिऩॊटु वऩ्ऩि पुक्क चटैयार्क्कु इटम् आकुम् तिक्किऩ् इचै तेवर् वणङ्कुम् अक्किऩ् अरैयारतु ऐयाऱे.

[3]

चिऱै कॊण्ट पुरम् अवै चिन्तक् कऱै कॊण्टवर् कातल् चॆय् कोयिल् मऱै कॊण्ट नल् वाऩवर् तम्मिल् अऱैयुम् ऒलि चेरुम् ऐयाऱे.

[4]

उमैयाळ् ऒरु पाकम् अतु आकच् चमैवार् अवर् चार्वु इटम् आकुम् अमैयार् उटल् चोर्तरु मुत्तम् अमैया वरुम् अम् तण् ऐयाऱे.

[5]

तलैयिऩ् तॊटै मालै अणिन्तु कलै कॊण्टतु ऒरु कैयिऩर् चेर्वु आम् निलै कॊण्ट मऩत्तवर् नित्तम् मलर् कॊण्टु वणङ्कुम् ऐयाऱे.

[6]

वरम् ऒऩ्ऱिय मा मलरोऩ् तऩ् चिरम् ऒऩ्ऱै अऱुत्तवर् चेर्वु आम् वरै निऩ्ऱु इऴि वार् तरु पॊऩ्ऩि अरवम् कॊटु चेरुम् ऐयाऱे.

[7]

वरै ऒऩ्ऱु अतु ऎटुत्त अरक्कऩ् चिरम् मङ्क नॆरित्तवर् चेर्वु आम् विरैयिऩ् मलर् मेतकु पॊऩ्ऩित् तिरै तऩ्ऩॊटु चेरुम् ऐयाऱे.

[8]

चङ्कक् कयऩुम् अऱियामै पॊङ्कुम् चुटर् आऩवर् कोयिल् कॊङ्किल् पॊलियुम् पुऩल् कॊण्टु अङ्किक्कु ऎतिर् काट्टुम् ऐयाऱे.

[9]

तुवर् आटैयर्, तोल् उटैयार्कळ्, कवर् वाय्मॊऴि कातल् चॆय्याते, तवराचर्कळ् तामरैयाऩोटु अवर्ताम् अणै अम् तण् ऐयाऱे.

[10]

कलै आर् कलिक्काऴियर् मऩ्ऩऩ्- नलम् आर्तरु ञाऩचम्पन्तऩ्- अलै आर् पुऩल् चूऴुम् ऐयाऱ्‌ऱैच् चॊलुम् मालै वल्लार् तुयर् वीटे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.120   पणिन्तवर् अरुविऩै पऱ्‌ऱु अऱुत्तु  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पणिन्तवर् अरुविऩै पऱ्‌ऱु अऱुत्तु अरुळ्चॆयत् तुणिन्तवऩ्, तोलॊटु नूल् तुतै मार्पिऩिल् पिणिन्तवऩ्, अरवॊटु पेर् ऎऴिल् आमै कॊण्टु अणिन्तवऩ्, वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[1]

कीर्त्ति मिक्कवऩ् नकर् किळर् ऒळि उटऩ् अटप् पार्त्तवऩ्; पऩिमति पटर् चटै वैत्तु, पोर्त्तवऩ् करि उरि; पुलि अतळ्, अरवु, अरै आर्त्तवऩ्; वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[2]

वरिन्त वॆञ्चिलै पिटित्तु, अवुणर्तम् वळ नकर् ऎरिन्तु अऱ ऎय्तवऩ्; ऎऴिल् तिकऴ् मलर्मेल् इरुन्तवऩ् चिरम् अतु, इमैयवर् कुऱै कॊळ, अरिन्तवऩ्; वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[3]

वाय्न्त वल् अवुणर् तम् वळ नकर् ऎरि इटै माय्न्तु अऱ ऎय्तवऩ्, वळर्पिऱै विरिपुऩल् तोय्न्तु ऎऴु चटैयिऩऩ्, तॊल्मऱै आऱु अङ्कम् आय्न्तवऩ्, वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[4]

वाऩ् अमर् मति पुल्कु चटै इटै अरवॊटु तेऩ् अमर् कॊऩ्ऱैयऩ्, तिकऴ्तरु मार्पिऩऩ्, माऩ् अऩ मॆऩ् विऴि मङ्कै ऒर् पाकमुम् आऩवऩ्, वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[5]

मुऩ्पऩै, मुऩिवरॊटु अमरर्कळ् तॊऴुतु ऎऴुम् इऩ्पऩै, इणै इल इऱैवऩै, ऎऴिल् तिकऴ् ऎऩ् पॊऩै, एतम् इल् वेतियर् ताम् तॊऴुम् अऩ्पऩ वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[6]

वऩ्तिऱल् अवुणर्तम् वळ नकर् ऎरि इटै वॆन्तु अऱ ऎय्तवऩ्, विळङ्किय मार्पिऩिल् पन्तु अमर् मॆल् विरल् पाकम् अतु आकि, तऩ् अन्तम् इल् वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[7]

विटैत्त वल् अरक्कऩ् नल् वॆऱ्‌पिऩै ऎटुत्तलुम्, अटित्तलत्ताल् इऱै ऊऩ्ऱि, मऱ्‌ऱु अवऩतु मुटित्तलै तोळ् अवै नॆरितर, मुऱैमुऱै अटर्त्तवऩ् वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[8]

विण्णवर् तम्मॊटु, वॆङ्कतिरोऩ्, अऩल्, ऎण् इलि तेवर्कळ्, इन्तिरऩ्, वऴिपट, कण्णऩुम् पिरमऩुम् काण्पु अरितु आकिय अण्णल् तऩ् वळ नकर् अम् तण् ऐयाऱे.

[9]

मरुळ् उटै मऩत्तु वऩ् चमणर्कळ्, माचु अऱा इरुळ् उटै इणैत्तुवर्प् पोर्वैयिऩार्कळुम्, तॆरुळ् उटै मऩत्तवर्; तेऱुमिऩ्, तिण्णमा अरुळ् उटै अटिकळ् तम् अम् तण् ऐयाऱे!

[10]

नलम् मलि ञाऩचम्पन्तऩतु इऩ्तमिऴ् अलै मलि पुऩल् मल्कुम् अम् तण् ऐयाऱ्‌ऱिऩैक् कलै मलि तमिऴ् इवै कऱ्‌ऱु वल्लार् मिक नलम् मलि पुकऴ् मिकु नऩ्मैयर्तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.130   पुलऩ् ऐन्तुम् पॊऱि कलङ्कि,  
पण् - मेकराकक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पुलऩ् ऐन्तुम् पॊऱि कलङ्कि, नॆऱि मयङ्कि, अऱिवु अऴिन्तिट्टु, ऐम् मेल् उन्ति, अलमन्त पोतु आक, अञ्चेल्! ऎऩ्ऱु अरुळ् चॆय्वाऩ् अमरुम् कोयिल् वलम् वन्त मटवार्कळ् नटम् आट, मुऴवु अतिर, मऴै ऎऩ्ऱु अञ्चि, चिलमन्ति अलमन्तु, मरम् एऱि, मुकिल् पार्क्कुम् तिरु ऐयाऱे.

[1]

विटल् एऱु पटनाकम् अरैक्कु अचैत्तु, वॆऱ्‌पु अरैयऩ् पावैयोटुम् अटल् एऱु ऒऩ्ऱु अतु एऱि, अम् चॊलीर्, पलि! ऎऩ्ऩुम् अटिकळ् कोयिल् कटल् एऱित् तिरै मोतिक् काविरियिऩ् उटऩ् वन्तु कङ्कुल् वैकि, तिटल् एऱिच् चुरिचङ्कम् चॆऴु मुत्तु अङ्कु ईऩ्ऱु अलैक्कुम् तिरु ऐयाऱे.

[2]

कङ्काळर्, कयिलायमलैयाळर्, काऩप्पेराळर्, मङ्कै- पङ्काळर्, तिरिचूलप्पटैयाळर्, विटैयाळर्, पयिलुम् कोयिल् कॊङ्कु आळ् अप् पॊऴिल् नुऴैन्तु, कूर्वायाल् इऱकु     उलर्त्ति, कूतल् नीङ्कि, चॆङ्काल् नल् वॆण्कुरुकु, पैङ्काऩल् इरै तेरुम् तिरु ऐयाऱे.

[3]

ऊऩ् पायुम् उटैतलैक् कॊण्टु ऊर् ऊरिऩ् पलिक्कु उऴल्वार्, उमैयाळ्पङ्कर्, ताऩ् पायुम् विटै एऱुम् चङ्करऩार्, तऴल् उरुवर्, तङ्कुम् कोयिल् माऩ् पाय, वयल् अरुके मरम् एऱि, मन्ति पाय् मटुक्कळ् तोऱुम् तेऩ् पाय, मीऩ् पाय, चॆऴुङ्कमलमॊट्टु अलरुम् तिरु ऐयाऱे.

[4]

नीरोटु कूविळमुम्, निलामतियुम्, वॆळ् ऎरुक्कुम्, निऱैन्त कॊऩ्ऱैत् तारोटु, तण्करन्तै, चटैक्कु अणिन्त तत्तुवऩार् तङ्कुम् कोयिल् कार् ओटि विचुम्पु अळन्तु, कटि नाऱुम् पॊऴिल् अणैन्त कमऴ् तार् वीतित् तेर् ओटुम् अरङ्कु एऱि, चेयिऴैयार् नटम् पयिलुम् तिरु ऐयाऱे.

[5]

वेन्तु आकि, विण्णवर्क्कुम् मण्णवर्क्कुम् नॆऱि काट्टुम् विकिर्तऩ् आकि, पून्ताम नऱुङ्कॊऩ्ऱै चटैक्कु अणिन्त पुण्णियऩार् नण्णुम् कोयिल् कान्तारम् इचै अमैत्तुक् कारिकैयार् पण् पाट, कविऩ् आर् वीति, तेम्ताम् ऎऩ्ऱु, अरङ्कु एऱिच् चेयिऴैयार् नटम् आटुम् तिरु ऐयाऱे.

[6]

निऩ्ऱु उलाम् नॆटुविचुम्पिल् नॆरुक्कि वरु पुरम् मूऩ्ऱुम् नीळ्वाय् अम्पु चॆऩ्ऱु उलाम्पटि तॊट्ट चिलैयाळि, मलैयाळि, चेरुम् कोयिल् कुऩ्ऱु ऎलाम् कुयिल् कूव, कॊऴुम् पिरचमलर् पाय्न्तु वाचम् मल्कु तॆऩ्ऱलार् अटि वरुट, चॆऴुङ् करुम्पु कण्वळरुम् तिरु ऐयाऱे.

[7]

अञ्चाते कयिलायमलै ऎटुत्त अरक्कर्कोऩ् तलैकळ् पत्तुम्, मञ्चु आटु तोळ्, नॆरिय अटर्त्तु, अवऩुक्कु अरुळ्पुरिन्त मैन्तर् कोयिल् इञ्चायल् इळन् तॆङ्किऩ् पऴम् वीऴ, इळ मेति इरिन्तु अङ्कु ओटि, चॆञ्चालिक्कतिर् उऴक्कि, चॆऴुङ् कमल वयल् पटियुम् तिरु ऐयाऱे.

[8]

मेल् ओटि विचुम्पु अणवि, वियऩ् निलत्तै मिक अकऴ्न्तु, मिक्कु नाटुम् मालोटु नाऩ्मुकऩुम् अऱियात वकै निऩ्ऱाऩ् मऩ्ऩुम् कोयिल् कोल् ओट, कोल्वळैयार् कूत्ताट, कुविमुलैयार् मुकत्तिल् निऩ्ऱु चेल् ओट, चिलै आट, चेयिऴैयार् नटम् आटुम् तिरु ऐयाऱे.

[9]

कुण्टाटु कुऱ्‌ऱु उटुक्कैच् चमणरॊटु चाक्कियरुम् कुणम् ऒऩ्ऱु इल्ला मिण्टाटुम् मिण्टर् उरै केळाते, आळ् आमिऩ्, मेवित् तॊण्टीर्! ऎण्तोळर्, मुक्कण्णर्, ऎम् ईचर्, इऱैवर्, इऩितु अमरुम् कोयिल् चॆण्टु आटु पुऩल् पॊऩ्ऩिच् चॆऴु मणिकळ् वन्तु अलैक्कुम् तिरु ऐयाऱे.

[10]

अऩ्ऩम् मलि पॊऴिल् पुटै चूऴ् ऐयाऱ्‌ऱु ऎम्पॆरुमाऩै, अम् तण् काऴि मऩ्ऩिय चीर् मऱै नावऩ्-वळर् ञाऩचम्पन्तऩ्-मरुवु पाटल् इऩ् इचैयाल् इवैपत्तुम् इचैयुङ्काल्, ईचऩ् अटि एत्तुवार्कळ् तऩ् इचैयोटु अमरुलकिल् तवनॆऱि चॆऩ्ऱु ऎय्तुवार्, ताऴातु अऩ्ऱे!

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.006   कोटल्, कोङ्कम्, कुळिर् कूविळमालै,  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कोटल्, कोङ्कम्, कुळिर् कूविळमालै, कुलाय चीर् ओटु कङ्कै, ऒळिवॆण्पिऱै, चूटुम् ऒरुवऩार् पाटल् वीणै, मुऴवम्, कुऴल्, मॊन्तै, पण् आकवे आटुम् आऱु वल्लाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[1]

तऩ्मै यारुम् अऱिवार् इलै; ताम् पिऱर् ऎळ्कवे, पिऩ्ऩुम् मुऩ्ऩुम् चिलपेय्क्कणम् चूऴत् तिरितर्वर्; तुऩ्ऩआटै उटुप्पर्; चुटलैप् पॊटि पूचुवर् अऩ्ऩम् आलुम् तुऱैयाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[2]

कूऱु पॆण्; उटै कोवणम्; उण्पतु वॆण्तलै; माऱिल्, आरुम् कॊळ्वार् इलै, मार्पिल् अणिकलम्; एऱुम् एऱित् तिरिवर्; इमैयोर् तॊऴुतु एत्तवे आऱुम् नाऩ्कुम् चॊऩ्ऩाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[3]

पण्णिऩ् नल्ल मॊऴियार्, पवळत्तुवर्वायिऩार्, ऎण् इल् नल्ल कुणत्तार्, इणैवेल् वॆऩ्ऱ कण्णिऩार्, वण्णम् पाटि, वलि पाटि, तम् वाय्मॊऴि पाटवे, अण्णल् केट्टु उकन्ताऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[4]

वेऩल् आऩै वॆरुव उरि पोर्त्तु उमै अञ्चवे, वाऩै ऊटुअऱुक्कुम् मति चूटिय मैन्तऩार् तेऩ्, नॆय्, पाल्, तयिर्, तॆङ्कुइळनीर्, करुम्पिऩ् तॆळि, आऩ् अञ्चु, आटु मुटियाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[5]

ऎङ्कुम् आकि निऩ्ऱाऩुम्, इयल्पु अऱियप्पटा मङ्कै पाकम् कॊण्टाऩुम्, मति चूटु मैन्तऩुम्, पङ्कम् इल् पतिऩॆट्टॊटु नाऩ्कुक्कु उणर्वुम् आय् अङ्कम् आऱुम् चॊऩ्ऩाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[6]

ओति यारुम् अऱिवार् इलै; ओति उलकुऎलाम् चोतिआय् निऱैन्ताऩ्; चुटर्च्चोतियुळ् चोतियाऩ्; वेतिआकि, विण् आकि, मण्णோटु ऎरि काऱ्‌ऱुम् आय्, आतिआकि, निऩ्ऱाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[7]

कुरवनाळ्मलर्कॊण्टु अटियार् वऴिपाटुचॆय्, विरवु नीऱु अणिवार् चिल तॊण्टर् वियप्पवे. परवि नाळ्तॊऱुम् पाट, नम् पावम् पऱैतलाल्, अरवम् आर्त्तु उकन्ताऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[8]

उरैचॆय् तॊल् वऴि चॆय्तु अऱिया इलङ्कैक्कु मऩ् वरै चॆय् तोळ् अटर्त्तु मति चूटिय मैन्तऩार्; करै चॆय् काविरियिऩ् वटपालतु कातलाऩ्; अरै चॆय् मेकलैयाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[9]

मालुम्, चोति मलराऩुम्, अऱिकिला वाय्मैयाऩ्; कालम् काम्पु वयिरम् कटिकैयऩ् पॊऩ्कऴल्; कोलम् आय्क् कॊऴुन्तु ईऩ्ऱु पवळम् तिरण्टतु ओर् आलनीऴल् उळाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[10]

कैयिल् उण्टु उऴल्वारुम्, कमऴ् तुवर् आटैयाल् मॆय्यैप् पोर्त्तु उऴल्वारुम्, उरैप्पऩ मॆय् अल; मै कॊळ् कण्टत्तु ऎण्तोळ् मुक्कणाऩ् कऴल् वाऴ्त्तवे. ऐयम् तेर्न्तु अळिप्पाऩुम् ऐयाऱु उटै ऐयऩे.

[11]

पलि तिरिन्तु उऴल् पण्टङ्कऩ् मेय ऐयाऱ्‌ऱिऩै, कलि कटिन्त कैयाऩ् कटल्काऴियर्कावलऩ्, ऒलि कॊळ् चम्पन्तऩ् ऒण्तमिऴ्पत्तुम् वल्लार्कळ्, पोय् मलि कॊळ् विण् इटै मऩ्ऩिय चीर् पॆऱुवार्कळे.

[12]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
2.032   तिरुत् तिकऴ् मलैच्चिऱुमियोटु मिकु  
पण् - इन्तळम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तिरुत् तिकऴ् मलैच्चिऱुमियोटु मिकु तेचर्, उरुत् तिकऴ् ऎऴिल् कयिलैवॆऱ्‌पिल् उऱैतऱ्‌के विरुप्पु उटैय अऱ्‌पुतर्, इरुक्कुम् इटम् एर् आर् मरुत् तिकऴ् पॊऴिल् कुलवु वण् तिरु ऐयाऱे.

[1]

कन्तु अमर उन्तु पुकै उन्तल् इल् विळक्कु एर् इन्तिरऩ् उणर्न्तु पणि ऎन्तै इटम् ऎङ्कुम् चन्तम् मलियुम् तरु मिटैन्त पॊऴिल् चार, वन्त वळि नन्तु अणवु वण् तिरु ऐयाऱे.

[2]

कट्टु वटम् ऎट्टुम् उऱु वट्टमुऴवत्तिल् कॊट्टु करम् इट्ट ऒलि तट्टुम् वकै नन्तिक्कु इट्टम् मिक, नट्टम् अवै इट्टवर् इटम् चीर् वट्टमतिलुळ् तिकऴुम् वण् तिरु ऐयाऱे.

[3]

नण्णि ऒर् वटत्तिऩ्निऴल् नाल्वर्मुऩिवर्क्कु, अऩ्ऱु, ऎण् इलिमऱैप्पॊरुळ् विरित्तवर् इटम् चीर्त् तण्णिऩ् मलि चन्तु अकिलॊटु उन्ति वरु पॊऩ्ऩि मण्णिऩ् मिचै वन्तु अणवु वण् तिरु ऐयाऱे.

[4]

वॆऩ्ऱि मिकु तारुकऩतु आर् उयिर् मटङ्क, कऩ्ऱि वरु कोपम् मिकु काळि कतम् ओव, निऩ्ऱु नटम् आटि इटम् नीटु मलर्मेलाल् मऩ्ऱल् मलियुम् पॊऴिल् कॊळ् वण् तिरु ऐयाऱे.

[5]

पूतमॊटु पेय्कळ्पल पाट नटम् आटि, पात मुतल् पैअरवु कॊण्टु अणि पॆऱुत्ति, कोतैयर् इटुम् पलि कॊळुम् परऩ् इटम् पू मातवि मणम् कमऴुम् वण् तिरु ऐयाऱे.

[6]

तुऩ्ऩु कुऴल् मङ्कै उमैनङ्कै चुळिवु ऎय्त, पिऩ् ऒरु तवम् चॆय्तु उऴल् पिञ्ञकऩुम्, अङ्के, ऎऩ्ऩ चति? ऎऩ्ऱु उरैचॆय् अङ्कणऩ् इटम् चीर् मऩ्ऩु कॊटैयाळर् पयिल् वण् तिरु ऐयाऱे.

[7]

इरक्कम् इल् कुणत्तॊटु उलकु ऎङ्कुम् नलि वॆम्पोर् अरक्कऩ् मुटिपत्तु अलै पुयत्तॊटुम् अटङ्कत् तुरक्क, विरलिऩ् चिऱितु वैत्तवर् इटम् चीर् वरक् करुणैयाळर् पयिल् वण् तिरु ऐयाऱे.

[8]

परुत्तुउरुअतु आकि विण् अटैन्तवऩ्, ऒर् पऩ्ऱिप् पॆरुत्त उरुअतु आय् उलकु इटन्तवऩुम्, ऎऩ्ऱुम् करुत्तु उरु ऒणा वकै निमिर्न्तवऩ् इटम् कार् वरुत्तु वकै नीर् कॊळ् पॊऴिल् वण् तिरु ऐयाऱे.

[9]

पाक्कियम् अतु ऒऩ्ऱुम् इल् चमण्पतकर्, पुत्तर् चाक्कियर्कळ् ऎऩ्ऱु उटल् पॊलिन्तु तिरिवार्ताम्, नोक्करिय तत्तुवऩ् इटम् पटियिऩ्मेलाल् माकम् उऱ नीटु पॊऴिल् वण् तिरु ऐयाऱे.

[10]

वाचम् मलियुम् पॊऴिल् कॊळ् वण् तिरु ऐयाऱ्‌ऱुळ् ईचऩै, ऎऴिल् पुकलि मऩ्ऩवऩ् मॆय्ञ्ञाऩप् पूचुरऩ् उरैत्त तमिऴ् पत्तुम् इवै वल्लार्, नेचम् मलि पत्तर् अवर्, निऩ्मलऩ् अटिक्के.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.003   मातर्प् पिऱैक् कण्णियाऩै मलैयाऩ्  
पण् - कान्तारम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मातर्प् पिऱैक् कण्णियाऩै मलैयाऩ् मकळॊटुम् पाटि, पोतॊटु नीर् चुमन्तु एत्तिप् पुकुवार् अवर् पिऩ् पुकुवेऩ्, यातुम् चुवटु पटामल् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱ पोतु, कातल् मटप्पिटियोटुम् कळिऱु वरुवऩ कण्टेऩ्. कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्.

[1]

पोऴ् इळङ्कण्णियिऩाऩैप् पून्तुकिलाळॊटुम् पाटि, वाऴियम्, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ्ऱु एत्ति, वट्टम् इट्टु आटा वरुवेऩ्, आऴिवलवऩ् निऩ्ऱु एत्तुम् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, कोऴि पॆटैयॊटुम् कूटिक् कुळिर्न्तु वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[2]

ऎरिप्पिऱैक्कण्णियिऩाऩै एन्तिऴैयाळॊटुम् पाटि, मुरित्त इलयङ्कळ् इट्टु, मुकम् मलर्न्तु आटा वरुवेऩ्, अरित्तु ऒऴुकुम् वॆळ् अरुवि ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, वरिक्कुयिल् पेटैयॊटु आटि वैकि वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[3]

पिऱै इळङ्कण्णियिऩाऩैप् पॆय्वळैयाळॊटुम् पाटि, तुऱै इळम् पल्मलर् तूवि, तोळैक् कुळिरत् तॊऴुवेऩ्, अऱै इळम् पूङ् कुयिल् आलुम् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, चिऱै इळम् पेटैयॊटु आटिच् चेवल् वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टुअऱियातऩ कण्टेऩ्!

[4]

एटुमतिक्कण्णियाऩै एन्तिऴैयाळॊटुम् पाटि, काटॊटु नाटुम् मलैयुम् कैतॊऴुतु आटा वरुवेऩ्, आटल् अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, पेटै मयिलॊटुम् कूटिप् पिणैन्तु वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[5]

तण्मतिक्कण्णियिऩाऩैत् तैयल् नल्लाळॊटुम् पाटि, उळ् मॆलि चिन्तैयऩ् आकि, उणरा, उरुका, वरुवेऩ्, अण्णल् अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, वण्णप् पकऩ्ऱिलॊटु आटि वैकि वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[6]

कटिमतिक्कण्णियिऩाऩैक् कारिकैयाळॊटुम् पाटि, वटिवॊटु वण्णम् इरण्टुम् वाय् वेण्टुव चॊल्लि वाऴ्वेऩ्, अटि इणै आर्क्कुम् कऴलाऩ् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱ पोतु, इटि कुरल् अऩ्ऩतु ऒर् एऩम् इचैन्तु वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[7]

विरुम्पु मतिक् कण्णि याऩै मॆल्लियलाळॊटुम् पाटि, पॆरुम् पुलर्कालै ऎऴुन्तु, पॆऱु मलर् कॊय्या वरुवेऩ्. अरुङ् कलम् पॊऩ् मणि उन्तुम् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, करुङ् कलै पेटैयॊटु आटिक् कलन्तु वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[8]

मुऱ्‌ पिऱैक् कण्णियिऩाऩै मॊय् कुऴलाळॊटुम् पाटि, पऱ्‌ऱिक् कयिऱु अऱुक्किल्लेऩ्, पाटियुम् आटा वरुवेऩ्, अऱ्‌ऱु अरुळ् पॆऱ्‌ऱु निऩ्ऱारोटु ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱपोतु, नल्-तुणैप् पेटैयॊटु आटि नारै वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[9]

तिङ्कळ्-मतिक् कण्णियाऩैत् तेमॊऴियाळॊटुम् पाटि, ऎङ्कु अरुळ् नल्कुम् कॊल्, ऎन्तै ऎऩक्कु इऩि? ऎऩ्ऩा वरुवेऩ्, अङ्कु इळ मङ्कैयर् आटुम् ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱ पोतु, पैङ्किळि पेटैयॊटु आटिप् पऱन्तु वरुवऩ कण्टेऩ्; कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[10]

वळर्मतिक् कण्णियिऩाऩै वार् कुऴलाळॊटुम् पाटि, कळवु पटाततु ऒर् कालम् काण्पाऩ् कटैक् कण् निऱ्‌किऩ्ऱेऩ्, अळवु पटाततु ऒर् अऩ्पोटु ऐयाऱु अटैकिऩ्ऱ पोतु, इळ मण नाकु तऴुवि एऱु वरुवऩ कण्टेऩ्;- कण्टेऩ्, अवर् तिरुप्पातम्; कण्टु अऱियातऩ कण्टेऩ्!

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.013   विटकिलेऩ्, अटिनायेऩ्; वेण्टियक् काल्  
पण् - पऴन्तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विटकिलेऩ्, अटिनायेऩ्; वेण्टियक् काल् यातॊऩ्ऱुम् इटकिलेऩ्; अमणर्कळ् तम् अऱवुरै केट्टु अलमन्तेऩ्; तॊटर्किऩ्ऱेऩ्, -उऩ्ऩुटैय तू मलर्च् चेवटि काण्पाऩ्, अटैकिऩ्ऱेऩ्; ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[1]

चॆम्पवळत् तिरु उरुवर्, तिकऴ् चोति, कुऴैक् कातर् कॊम्पु अमरुम् कॊटिमरुङ्कुल् कोल् वळैयाळ् ऒरुपाकर्, वम्पु अविऴुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै वळर् चटै मेल् वैत्तु उकन्त अम् पवळ ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[2]

नणियाऩे! चेयाऩे! नम्पाऩे! चॆम् पॊऩ्ऩिऩ् तुणियाऩे! तोलाऩे! चुण्ण वॆण् नीऱ्‌ऱाऩे! मणियाऩे! वाऩवर्क्कु मरुन्तु आकिप् पिणि तीर्क्कुम् अणियाऩे! ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[3]

ऊऴित् ती आय् निऩ्ऱाय्! उळ्कुवार् उळ्ळत्ताय्! वाऴित् ती आय् निऩ्ऱाय्! वाऴ्त्तुवार् वायाऩे! पाऴित् ती आय् निऩ्ऱाय्! पटर् चटै मेल् पऩिमतियम् आऴित् ती ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[4]

चटैयाऩे! चटै इटैये तवऴुम् तण् मतियाऩे! विटैयाऩे! विटै एऱिप् पुरम् ऎरित्त वित्तकऩे! उटैयाऩे! उटै तलै कॊण्टु ऊर् ऊर् उण् पलिक्कु उऴलुम् अटैयाऩे! ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[5]

नीराऩे! तीयाऩे! नॆतियाऩे! कतियाऩे! ऊराऩे! उलकाऩे! उटलाऩे! उयिराऩे! पेराऩे! पिऱै चूटी! पिणि तीर्क्कुम् पॆरुमाऩ्! ऎऩ्ऱु आरात ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[6]

कण् आऩाय्! मणि आऩाय्! करुत्तु आऩाय्! अरुत्तु आऩाय्! ऎण् आऩाय्! ऎऴुत्तु आऩाय्! ऎऴुत्तिऩुक्कु ओर् इयल्पु आऩाय्! विण् आऩाय्! विण् इटैये पुरम् ऎरित्त वेतियऩे! अण् आऩ ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[7]

मिऩ् आऩाय्! उरुम् आऩाय्! वेतत्तिऩ् पॊरुळ् आऩाय्! पॊऩ् आऩाय्! मणि आऩाय्! पॊरु कटल् वाय् मुत्तु आऩाय्! निऩ् आऩार् इरुवर्क्कुम् काण्पु अरिय निमिर् चोति अऩ्ऩाऩे! ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[8]

मुत्तु इचैयुम् पुऩल् पॊऩ्ऩि मॊय् पवळम् कॊऴित्तु उन्तप् पत्तर् पलर् नीर् मूऴ्किप् पलकालुम् पणिन्तु एत्त, ऎत्तिचैयुम् वाऩवर्कळ्, ऎम्पॆरुमाऩ् ऎऩ इऱैञ्चुम् अत् तिचै आम् ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[9]

करुवरै चूऴ् कटल् इलङ्कैक् कोमाऩैक् करुत्तु अऴियत् तिरु विरलाल् उतकरणम् चॆय्तु उकन्त चिवमूर्त्ति, पॆरुवरै चूऴ् वैयकत्तार्, पेर् नन्ति ऎऩ्ऱु एत्तुम् अरु वरै चूऴ् ऐयाऱर्क्कु आळ् आय् नाऩ् उय्न्तेऩे!

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.038   कङ्कैयैच् चटैयुळ् वैत्तार्; कतिर्प्  
पण् - तिरुनेरिचै   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कङ्कैयैच् चटैयुळ् वैत्तार्; कतिर्प् पॊऱि अरवुम् वैत्तार् तिङ्कळैत् तिकऴ वैत्तार्; तिचै तिचै तॊऴवुम् वैत्तार् मङ्कैयैप् पाकम् वैत्तार्; माऩ्मऱि, मऴुवुम्, वैत्तार् अङ्कैयुळ् अऩलुम् वैत्तार्;-ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[1]

पॊटितऩैप् पूच वैत्तार्; पॊङ्कु वॆण् नूलुम् वैत्तार् कटियतु ओर् नाकम् वैत्तार्; कालऩैक् काल् अवैत्तार् वटिवु उटै मङ्कै तऩ्ऩै मार्पिल् ओर् पाकम् वैत्तार् अटि इणै तॊऴवुम् वैत्तार्-ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[2]

उटै तरु कीळुम् वैत्तार्; उलकङ्कळ् अऩैत्तुम् वैत्तार् पटै तरु मऴुवुम् वैत्तार्; पाय् पुलित्तोलुम् वैत्तार् विटै तरु कॊटियुम् वैत्तार्; वॆण् पुरि नूलुम् वैत्तार् अटै तर अरुळुम् वैत्तार्-ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[3]

तॊण्टर्कळ् तॊऴवुम् वैत्तार्; तू मति चटैयिल् वैत्तार् इण्टैयैत् तिकऴ वैत्तार्; ऎमक्कु ऎऩ्ऱुम् इऩ्पम् वैत्तार् वण्टु चेर् कुऴलिऩाळै मरुवि ओर् पाकम् वैत्तार् अण्ट वाऩवर्कळ् एत्तुम् ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[4]

वाऩवर् वणङ्क वैत्तार्; वल्विऩै माय वैत्तार् काऩ् इटै नटमुम् वैत्तार्; कामऩैक् कऩला वैत्तार् आऩ् इटै ऐन्तुम् वैत्तार्; आट्टुवार्क्कु अरुळुम् वैत्तार् आऩैयिऩ् उरिवै वैत्तार्- ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[5]

चङ्कु अणि कुऴैयुम् वैत्तार्; चाम्पर् मॆय्प् पूच वैत्तार् वॆङ्कतिर् ऎरिय वैत्तार्; विरि पॊऴिल् अऩैत्तुम् वैत्तार् कङ्कुलुम् पकलुम् वैत्तार्; कटुविऩै कळैय वैत्तार् अङ्कम् अतु ओत वैत्तार्- ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[6]

पत्तर्कट्कु अरुळुम् वैत्तार्; पाय् विटै एऱ वैत्तार् चित्तत्तै ऒऩ्ऱ वैत्तार्; चिवम् अते निऩैय वैत्तार् मुत्तियै मुऱ्‌ऱ वैत्तार्; मुऱै मुऱै नॆऱिकळ् वैत्तार् अत्तियिऩ् उरिवै वैत्तार्; -ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[7]

एऱु उकन्तु एऱ वैत्तार्; इटै मरुतु इटमुम् वैत्तार् नाऱु पूङ्कॊऩ्ऱै वैत्तार्; नाकमुम् अरैयिल् वैत्तार् कूऱु उमै आकम् वैत्तार्; कॊल् पुलित् तोलुम् वैत्तार् आऱुम् ओर् चटैयिल् वैत्तार्- ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[8]

पूतङ्कळ् पलवुम् वैत्तार्; पॊङ्कु वॆण्नीऱुम् वैत्तार् कीतङ्कळ् पाट वैत्तार्; किऩ्ऩरम् तऩ्ऩै वैत्तार् पातङ्कळ् परव वैत्तार्; पत्तर्कळ् पणिय वैत्तार् आतियुम् अन्तम् वैत्तार्-ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[9]

इरप्पवर्क्कु ईय वैत्तार्; ईपवर्क्कु अरुळुम् वैत्तार् करप्पवर् तङ्कट्कु ऎल्लाम् कटु नरकङ्कळ् वैत्तार् परप्पु नीर्क् कङ्कै तऩ्ऩैप् पटर् चटैप् पाकम् वैत्तार् अरक्कऩुक्कु अरुळुम् वैत्तार्- ऐयऩ् ऐयाऱऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.039   कुण्टऩाय्च् चमणरोटे कूटि नाऩ्  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुण्टऩाय्च् चमणरोटे कूटि नाऩ् कॊण्ट मालैत् तुण्टऩे! चुटर् कॊळ् चोती! तू नॆऱि आकि निऩ्ऱ अण्टऩे! अमरर् एऱे! तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩे! तॊण्टऩेऩ्, तॊऴुतु उऩ् पातम् चॊल्लि, नाऩ् तिरिकिऩ्ऱेऩे.

[1]

पीलि कै इटुक्कि, नाळुम् पॆरियतु ओर् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, वालिय तऱिकळ् पोल मति इलार् पट्टतु ऎऩ्ऩे! वालियार् वणङ्कि एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩोटु आलिया ऎऴुन्त नॆञ्चम् अऴकिता ऎऴुन्त आऱे!

[2]

तट्टु इटु चमणरोटे तरुक्कि, नाऩ् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, ऒट्टिटु मऩत्तिऩीरे! उम्मै याऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे! मॊट्टु इटु कमलप् पॊय्कैत् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩोटु ऒट्टिटुम् उळ्ळत्तीरे! उम्मै नाऩ् उकन्तिट्टेऩे.

[3]

पाचिप् पल् माचु मॆय्यर् पलम् इलाच् चमणरोटु नेचत्ताल् इरुन्त नॆञ्चै नीक्कुम् आऱु अऱियमाट्टेऩ्; तेचत्तार् परवि एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै वाचत्ताल् वणङ्क वल्लार् वल्विऩै मायुम् अऩ्ऱे.

[4]

कटुप् पॊटि अट्टि मॆय्यिल्, करुति ओर् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, वटुक्कळोटु इचैन्त नॆञ्चे! मति इलि पट्टतु ऎऩ्ऩे! मटुक्कळिल् वाळै पायुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै अटुत्तु निऩ्ऱु उऩ्ऩु, नॆञ्चे! अरुन्तवम् चॆय्त आऱे!

[5]

तुऱवि ऎऩ्ऱु अवम् अतु ओरेऩ्; चॊल्लिय चॊलवु चॆय्तु(व्) उऱविऩाल् अमणरोटुम् उणर्वु इलेऩ् उणर्वु ऒऩ्ऱु इऩ्ऱि; नऱवम् आर् पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्त तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै मऱवु इला नॆञ्चमे! नल्मति उऩक्कु अटैन्तआऱे!

[6]

पल् उरैच् चमणरोटे पलपल कालम् ऎल्लाम् चॊल्लिय चॊलवु चॆय्तेऩ्; चोर्वऩ्, नाऩ् निऩैन्तपोतु; मल्लिकै मलरुम् चोलैत् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै! ऎल्लियुम् पकलुम् ऎल्लाम् निऩैन्त पोतु इऩियआऱे!

[7]

मण् उळार् विण् उळारुम् वणङ्कुवार् पावम् पोक,- ऎण् इलाच् चमणरोटे इचैन्तऩै, एऴै नॆञ्चे!- तॆण् निला ऎऱिक्कुम् चॆऩ्ऩित् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩैक् कण्णिऩाल् काणप् पॆऱ्‌ऱुक् करुतिऱ्‌ऱे मुटिन्तआऱे!

[8]

कुरुन्तम् अतु ऒचित्त मालुम्, कुलमलर् मेविऩाऩुम्, तिरुन्तु नल्-तिरु वटीयुम् तिरुमुटि काणमाट्टार् अरुन्तव मुऩिवर् एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩैप् पॊरुन्ति निऩ्ऱु उऩ्ऩु, नॆञ्चे! पॊय् विऩै मायुम् अऩ्ऱे.

[9]

अऱिवु इला अरक्कऩ् ओटि, अरुवरै ऎटुक्कल् उऱ्‌ऱु, मुऱुकिऩाऩ्; मुऱुकक् कण्टु मूतऱि वाळऩ् नोक्कि निऱुविऩाऩ्, चिऱुविर(ल्)लाल्; नॆरिन्तु पोय् निलत्तिल् वीऴ, अऱिविऩाल् अरुळ्कळ् चॆय्ताऩ्, तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.040   ताऩ् अलातु उलकम् इल्लै;  
पण् - तिरुनेरिचै   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ताऩ् अलातु उलकम् इल्लै; चकम् अलातु अटिमै इल्लै; काऩ् अलातु आटल् इल्लै; करुतुवार् तङ्कळुक्कु वाऩ् अलातु अरुळुम् इल्लै; वार् कुऴल् मङ्कैयोटुम् आऩ् अलातु ऊर्वतु इल्लै-ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[1]

आल् अलाल् इरुक्कै इल्लै; अरुन्तव मुऩिवर्क्कु अऩ्ऱु नूल् अलाल् नொटिवतु इल्लै; नुण् पॊरुळ् आय्न्तु कॊण्टु मालुम् नाऩ्मुकऩुम् कूटि मलर् अटि वणङ्क, वेलै आल् अलाल् अमुतम् इल्लै-ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[2]

नरि पुरि चुटलै तऩ्ऩिल् नटम् अलाल् नविऱ्‌ऱल् इल्लै; चुरि पुरि कुऴलियोटुम् तुणै अलाल् इरुक्कै इल्लै; तॆरि पुरि चिन्तैयार्क्कुत् तॆळिवु अलाल् अरुळुम् इल्लै- अरि पुरि मलर्कॊटु एत्तुम् ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[3]

तॊण्टु अलाल्-तुणैयुम् इल्लै; तोल् अलातु उटैयुम् इल्लै; कण्टु अलातु अरुळुम् इल्लै; कलन्त पिऩ् पिरिवतु इल्लै- पण्टै नाल्मऱैकळ् काणाप् परिचिऩऩ् ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु ऎण्णि, अण्ट वाऩवर्कळ् एत्तुम् ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[4]

ऎरि अलाल् उरुवम् इल्लै; एऱु अलाल् एऱल् इल्लै; करि अलाल् पोर्वै इल्लै; काण् तकु चोतियार्क्कु, पिरि इला अमरर् कूटिप् पॆरुन्तकैप् पिराऩ् ऎऩ्ऱु एत्तुम्- अरि अलाल्-तेवि इल्लै, ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[5]

ऎऩ्पु अलाल् कलऩुम् इल्लै; ऎरुतु अलाल् ऊर्वतु इल्लै; पुऩ् पुलाल् नाऱु काट्टिऩ् पॊटि अलाल् चान्तुम् इल्लै; तुऩ्पु इलात् तॊण्टर् कूटित् तॊऴुतु अऴुतु आटिप् पाटुम् अऩ्पु अलाल् पॊरुळुम् इल्लै-ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[6]

कीळ् अलाल् उटैयुम् इल्लै; किळर् पॊऱि अरवम् पैम् पूण् तोळ् अलाल्-तुणैयुम् इल्लै; तॊत्तु अलर्किऩ्ऱ वेऩिल् वेळ् अलाल् कायप्पट्ट वीररुम् इल्लै; मीळ आळ् अलाल् कैम्माऱु इल्लै-ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[7]

चकम् अलातु अटिमै इल्लै; ताऩ् अलाल्-तुणैयुम् इल्लै; नकम् ऎलाम् तेयक् कैयाल् नाळ् मलर् तॊऴुतु तूवि, मुकम् ऎलाम् कण्णीर् मल्क मुऩ् पणिन्तु, एत्तुम् तॊण्टर् अकम् अलाल् कोयिल् इल्लै-ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[8]

उमै अलातु उरुवम्- इल्लै; उलकु अलातु उटैयतु इल्लै- नमै ऎलाम् उटैयर् आवर्; नऩ्मैये; तीमै इल्लै; कमै ऎलाम् उटैयर् आकिक् कऴल् अटि परवुम् तॊण्टर्क्कु अमैवु इला अरुळ् कॊटुप्पार् -ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[9]

मलै अलाल् इरुक्कै इल्लै; मतित्तिटा अरक्कऩ् तऩ्ऩैत् तलै अलाल् नॆरित्ततु इल्लै; तटवरैक् कीऴ् अटर्त्तु; निलै इलार् पुरङ्कळ् वेव नॆरुप्पु अलाल् विरित्ततु इल्लै- अलैयिऩ् आर् पॊऩ्ऩि मऩ्ऩुम् ऐयऩ् ऐयाऱऩार्क्के.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.091   कुऱुवित्तवा, कुऱ्‌ऱम् नोय् विऩै  
पण् - तिरुविरुत्तम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुऱुवित्तवा, कुऱ्‌ऱम् नोय् विऩै काट्टि! कुऱुवित्त नोय् उऱुवित्तवा! उऱ्‌ऱ नोय्विऩै तीर्प्पाऩ् उकन्तु अरुळि अऱिवित्त आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! चॆऱिवित्तवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[1]

कूर्वित्तवा, कुऱ्‌ऱम् नोय्विऩै काट्टियुम्! कूर् वित्त नोय् ऊर्वित्तवा! उऱ्‌ऱ नोय् विऩै तीर्प्पाऩ् उकन्तु अरुळि आर्वित्त आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! चेर्वित्तवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[2]

ताक्किऩवा, चलम् मेल् विऩै काट्टियुम्! तण्टित्त नोय् नीक्किऩवा! नॆटु नीरिऩ् निऩ्ऱु एऱ निऩैन्तु अरुळि आक्किऩ आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! नोक्किऩवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[3]

तरुक्किऩ नाऩ् तकवु इऩ्ऱियुम् ओटच् चलम् अतऩाल् नॆरुक्किऩवा! नॆटु नीरिऩ् निऩ्ऱु एऱ निऩैन्तु अरुळि उरुक्किऩ आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! पॆरुक्किऩवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[4]

इऴिवित्त आऱु, इट्ट नोय् विऩैक् काट्टि! इटर्प्पटुत्तुक् कऴिवित्तवा! कट्ट नोय् विऩै तीर्प्पाऩ् कलन्तु अरुळि अऴिवित्त आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! तॊऴुवित्तवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[5]

इटैवित्त आऱु, इट्ट नोय्विऩै काट्टि! इटर्प्पटुत्तु(व्) उटैवित्त आऱु! उऱ्‌ऱ नोय्विऩै तीर्प्पाऩ् उकन्तु अरुळि अटैवित्त आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! तॊटर्वित्तवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[6]

पटक्किऩवा, पट निऩ्ऱु पल्-नाळुम्! पटक्किऩ नोय् अटक्किऩ आऱु! अतु अऩ्ऱियुम् तीविऩै पावम् ऎल्लाम् अटक्किऩ आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! तॊटक्किऩवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[7]

मऱप्पित्तवा, वल्लै नोय्विऩै काट्टि! मऱप्पित्त नोय् तुऱप्पित्तवा! तुक्क नोय् विऩै तीर्प्पाऩ् उकन्तु अरुळि इऱप्पित्त आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! चिऱप्पित्तवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[8]

तुयक्किऩवा, तुक्क नोय्विऩै काट्टि! तुयक्किऩ नोय् इयक्किऩ आऱु! इट्ट नोय्विऩै तीर्प्पाऩ् इचैन्तु अरुळि अयक्किऩ आऱु, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे! मयक्किऩवा-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक्कीऴ् ऎऩैये!

[9]

कऱुत्तु मिट्टार्, कण्टम्; कङ्कै चटै मेल् करन्तु अरुळ इऱुत्तु मिट्टार्, इलङ्कैक्कु इऱै तऩ्ऩै इरुपतु तोळ् अऱुत्तु मिट्टार्, अटियेऩै ऐयाऱऩ् अटिमै(क्)कळे; पॊऱुत्तुम् इट्टार्-तॊण्टऩेऩैत् तऩ् पॊऩ् अटिक् कीऴ् ऎऩैये!

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.092   चिन्तिप्पु अरियऩ; चिन्तिप्पवर्क्कुच् चिऱन्तु  
पण् - तिरुविरुत्तम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चिन्तिप्पु अरियऩ; चिन्तिप्पवर्क्कुच् चिऱन्तु चॆन्तेऩ् मुन्तिप् पॊऴिवऩ; मुत्ति कॊटुप्पऩ; मॊय्त्तु इरुण्टु पन्तित्तु निऩ्ऱ पऴविऩै तीर्प्पऩ-पाम्पु चुऱ्‌ऱि अन्तिप्पिऱै अणिन्तु आटुम् ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[1]

इऴित्तऩ एऴ् एऴ्पिऱप्पुम् अऱुत्तऩ; ऎऩ् मऩत्ते पॊऴित्तऩ; पोर् ऎऴिल् कूऱ्‌ऱै उतैत्तऩ; पोऱ्‌ऱवर्क्कु आय्क् किऴित्तऩ, तक्कऩ् किळर् ऒळि वेळ्वियैक् कीऴ मुऩ् चॆऩ्ऱु अऴित्तऩ-आऱु अङ्कम् आऩ ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[2]

मणि निऱम् ऒप्पऩ; पॊऩ् निऱम् मऩ्ऩिऩ; मिऩ् इयल् वाय् कणि निऱम् अऩ्ऩ; कयिलैप् पॊरुप्पऩ; कातल् चॆय्यत् तुणिवऩ; चीलत्तर् आकित् तॊटर्न्तु विटात तॊण्टर्क्कु अणियऩ; चेयऩ, तेवर्क्कु;-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[3]

इरुळ् तरु तुऩ्पप्पटलम् मऱैप्प, मॆय्ञ्ञाऩम् ऎऩ्ऩुम् पॊरुळ् तरु कण् इऴन्तु, उण् पॊरुळ् नाटि, पुकल् इऴन्त कुरुटरुम् तम्मैप् परव, कॊटु नरकक् कुऴि निऩ्ऱु अरुळ् तरु कै कॊटुत्तु एऱ्‌ऱुम्-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[4]

ऎऴुवाय् इऱुवाय् इलातऩ; ऎङ्कळ् पिणि तविर्त्तु वऴुवा मरुत्तुवम् आवऩ; मा नरकक् कुऴिवाय् विऴुवार् अवर् तम्मै वीऴ्प्पऩ; मीट्पऩ; मिक्क अऩ्पोटु अऴुवार्क्कु अमुतङ्कळ्-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[5]

तुऩ्पक्कटल् इटैत् तोणित्तॊऴिल् पूण्टु, तॊण्टर् तम्मै इऩ्पक्करै मुकन्तु एऱ्‌ऱुम् तिऱत्तऩ; माऱ्‌ऱु अयले पॊऩ् पट्टु ऒऴुकप् पॊरुन्तु ऒळि चॆय्युम् अप् पॊय् पॊरुन्ता अऩ्पर्क्कु अणियऩ-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[6]

कळित्तुक् कलन्ततु ओर् कातल् कचिवॊटु काविरिवाय्क् कुळित्तुत् तॊऴुतु मुऩ् निऩ्ऱ इप् पत्तरैक् कोतु इल् चॆन्तेऩ् तॆळित्तु, चुवै अमुतु ऊट्टि, अमरर्कळ् चूऴ् इरुप्प अळित्तु, पॆरुञ्चॆल्वम् आक्कुम्-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[7]

तिरुत्तिक् करुत्तिऩैच् चॆव्वे निऱुत्तिच् चॆऱुत्तु उटलै वरुत्तिक् कटि मलर्वाळ् ऎटुत्तु ओच्चि मरुङ्कु चॆऩ्ऱु विरुत्तिक्कु उऴक्क वल्लोर्कट्कु विण् पट्टिकै इटुमाल्- अरुत्तित्तु अरुन्तवर् एत्तुम् ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[8]

पाटुम् पऱण्टैयुम् मॊन्तैयुम् आर्प्प, परन्तु पल्पेय् कूटि मुऴवक् कुवि कविऴ् कॊट्ट, कुऱु नरिकळ् नीटुम् कुऴल् चॆय्य, वैयम् नॆळिय निणप् पिणक्काट्टु आटुम् तिरुवटि-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[9]

निऩ् पोल् अमरर्कळ् नीळ् मुटि चाय्त्तु निमिर्न्तु उकुत्त पैम्पोतु उऴक्किप् पवळम् तऴैप्पऩ-पाङ्कु अऱिया ऎऩ् पोलिकळ् पऱित्तु इट्ट इलैयुम् मुकैयुम् ऎल्लाम् अम् पोतु ऎऩक् कॊळ्ळुम् ऐयऩ् ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[10]

मलैयाऩ् मटन्तै मऩत्तऩ; वाऩोर् मकुटम् मऩ्ऩि निलै आय् इरुप्पऩ; निऩ्ऱोर् मतिप्पऩ; नीळ् निलत्तुप् पुलै आटु पुऩ्मै तविर्प्पऩ-पॊऩ्ऩुलकम्(म्) अळिक्कुम्, अलै आर् पुऩल् पॊऩ्ऩि चूऴ्न्त, ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[11]

पॊलम् पुण्टरिकप् पुतु मलर् पोल्वऩ; पोऱ्‌ऱि! ऎऩ्पार् पुलम्पुम् पॊऴुतुम् पुणर् तुणै आवऩ; पॊऩ् अऩैयाळ् चिलम्पुम्, चॆऱि पाटकमुम्, चॆऴुङ् किण्किणित्तिरळुम्, अलम्पुम् तिरुवटि-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[12]

उऱ्‌ऱार् इलातार्क्कु उऱु तुणै आवऩ; ओति नऩ् नूल् कऱ्‌ऱार् परवप् पॆरुमै उटैयऩ; कातल् चॆय्य किऱ्‌पार् तमक्कुक् किळर् ऒळि वाऩकम् ताऩ् कॊटुक्कुम्; अऱ्‌ऱार्क्कु अरुम्पॊरुळ्-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[13]

वाऩैक् कटन्तु अण्टत्तु अप्पाल् मतिप्पऩ; मन्तिरिप्पार् ऊऩैक् कऴित्तु उय्यक् कॊण्टु अरुळ् चॆय्वऩ; उत्तमर्क्कु ञाऩच् चुटर् आय् नटुवे उतिप्पऩ; नङ्कै अञ्च आऩै उरित्तऩ-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[14]

मातिरम्, मा निलम्, आवऩ; वाऩवर् मा मुकट्टिऩ् मीतऩ; मॆऩ् कऴल् वॆङ् कच्चु वीक्किऩ; वॆन् नमऩार् तूतरै ओटत् तुरप्पऩ; तुऩ्पु अऱत् तॊण्टु पट्टार्क्कु आतरम् आवऩ काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[15]

पेणित् तॊऴुमवर् पॊऩ्ऩुलकु आळप् पिऱङ्कु अरुळाल् एणिप्पटि नॆऱि इट्टुक् कॊटुत्तु, इमैयोर् मुटि मेल् माणिक्कम् ऒत्तु, मरकतम् पोऩ्ऱु, वयिरम् मऩ्ऩि, आणिक् कऩकमुम् ऒक्कुम्-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[16]

ओतिय ञाऩमुम्, ञाऩप्पॊरुळुम्, ऒलि चिऱन्त वेतियर् वेतमुम्, वेळ्वियुम्, आवऩ; विण्णुम् मण्णुम् चोति अम् चॆञ्चुटर् ञायिऱुम् ऒप्पऩ, ती, मतियोटु; आतियुम् अन्तमुम् आऩ-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[17]

चुणङ्कु मुकत्तुत् तुणै मुलैप् पावै-चुरुम्पॊटु वण्टु अणङ्कुम् कुऴलि-अणि आर् वळैक्करम् कूप्पि निऩ्ऱु, वणङ्कुम् पॊऴुतुम्, वरुटुम् पॊऴुतुम्, वण् कान्तळ् ऒण्पोतु अणङ्कुम् अरविन्तम् ऒक्कुम्-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[18]

चुऴल् आर् तुयर्वॆयिल् चुट्टिटुम् पोतु अटित्तॊण्टर् तुऩ्ऩुम् निऴल् आवऩ; ऎऩ्ऱुम् नीङ्काप् पिऱवि निलै कॆटुत्तुक् कऴला विऩैकळ् कऴऱ्‌ऱुव; कालवऩम् कटन्त अऴल् आर् ऒळियऩ-काण्क!-ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[19]

वलियाऩ् तलैपत्तुम् वाय् विट्टु अलऱ वरै अटर्त्तु मॆलिया वलि उटैक् कूऱ्‌ऱै उतैत्तु, विण्णோर्कळ् मुऩ्ऩे पलि चेर् पटु कटैप् पार्त्तु, पल्-नाळुम् पलर् इकऴ अलि आम् निलै निऱ्‌कुम्-ऐयऩ् ऐयाऱऩ् अटित्तलमे.

[20]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.098   अन्ति वट्टत् तिङ्कळ् कण्णियऩ्,  
पण् - तिरुविरुत्तम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरिपुरचुन्तरियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पॆरियाण्टेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अन्ति वट्टत् तिङ्कळ् कण्णियऩ्, ऐयाऱु अमर्न्तु वन्तु ऎऩ् पुन्ति वट्टत्तु इटैप् पुक्कु निऩ्ऱाऩैयुम्, पॊय् ऎऩ्पऩो?- चिन्ति वट्टच्चटैक्कऱ्‌ऱै अलम्पच् चिऱितु अलर्न्त नन्ति वट्टत्तॊटु कॊऩ्ऱै वळाविय नम्पऩैये.

[1]

पाटकक् काल्; कऴल्काल्; परितिक् कतिर् उक्क अन्ति नाटकक् काल्; नङ्कैमुऩ् चॆङ्कण् एऩत्तिऩ् पिऩ् नटन्त काटु अकक् काल्; कणम् कैतॊऴुम् काल्; ऎम् कणाय् निऩ्ऱ काल्; आटकक्काल्-अरिमाल् तेर अल्लऩ् ऐयाऱ्‌ऱऩवे.

[2]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.027   चिन्तै वाय्तल् उळाऩ्, वन्तु;  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चिन्तै वाय्तल् उळाऩ्, वन्तु; चीरियऩ्; पॊन्तु वार् पुलाल् वॆण्तलैक् कैयिऩऩ्; मुन्ति वायतु ओर् मूइलैवेल् पिटित्तु अन्ति वायतु ओर् पाम्पर्-ऐयाऱरे.

[1]

पाकम् मालै,- मकिऴ्न्तऩर्,- पाल्मति; पोक, आऩैयिऩ् ईर् उरि पोर्त्तवर् कोकम्मालै, कुलायतु ओर् कॊऩ्ऱैयुम्, आक, आऩ्नॆय् अञ्चु आटुम् ऐयाऱरे.

[2]

नॆञ्चम् ऎऩ्पतु ओर् नीळ् कयम्तऩ्ऩुळे वञ्चम् ऎऩ्पतु ओर् वाऩ् चुऴिप्पट्टु, नाऩ्, तुञ्चुम् पोऴ्तु, निऩ् नामत् तिरु ऎऴुत्तु- अञ्चुम् तोऩ्ऱ, अरुळुम् ऐयाऱरे.

[3]

निऩैक्कुम् नॆञ्चिऩ् उळ्ळार्; नॆटु मा मतिल्- अऩैत्तुम् ऒळ् अऴल्वाय् ऎरियूट्टिऩार्; पऩैक्कैवेऴत्तु उरि उटल् पोर्त्तवर् अऩैत्तुवाय्तलुळ् आरुम् ऐयाऱरे.

[4]

परियर्; नुण्णियर्; पार्त्तऱ्‌कु अरियवर्; अरिय पाटलर्; आटलर्; अऩ्ऱियुम् करिय कण्टत्तर्; काट्चि पिऱर्क्कु ऎलाम् अरियर्; तॊण्टर्क्कु ऎळियर्-ऐयाऱरे.

[5]

पुलरुम् पोतुम्, इलाप् पट्ट पॊऩ्चुटर्, मलरुम् पोतुकळाल् पणिय, चिलर्; इलरुम्, पोतुम् इलाततुम् अऩ्ऱियुम्; अलरुम् पोतुम् अणियुम् ऐयाऱरे.

[6]

पङ्कु अ(म्)म्मालैक् कुऴलि, ओर् पाल्निऱक् कङ्कै, मालैयर् कातऩ्मै चॆय्तवर् मङ्कै, मालै मतियमुम्, कण्णियुम्, अङ्कमालैयुम्, चूटुम् ऐयाऱरे.

[7]

मुऩ्ऩै आऱु मुयऩ्ऱु ऎऴुवीर्; ऎलाम् पिऩ्ऩै आऱु पिरि ऎऩुम् पेतैकाळ्! मऩ् ऐ आऱु मरुविय मातवऩ् तऩ् ऐयाऱु तॊऴ, तवम् आकुमे.

[8]

आऩ् ऐ आऱु ऎऩ आटुकिऩ्ऱाऩ् मुटि वाऩै आऱु वळायतु काण्मिऩो! नाऩ् ऐयाऱु पुक्केऱ्‌कु अवऩ् इऩ् अरुळ् तेऩै आऱु तिऱन्ताले ऒक्कुमे.

[9]

अरक्किऩ् मेऩियऩ्; अम् तळिर् मेऩियऩ्; अरक्किऩ् चेवटियाळ् अञ्च, अञ्चल्! ऎऩ्ऱु, अरक्कऩ् ईर्-ऐन्तुवायुम् अलऱवे, अरक्किऩाऩ्, अटियालुम्-ऐयाऱऩे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.028   चिन्तै वण्णत्तराय्, तिऱम्पा वणम्  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चिन्तै वण्णत्तराय्, तिऱम्पा वणम् मुन्ति वण्णत्तराय्, मुऴुनीऱु अणि चन्ति वण्णत्तराय्, तऴल् पोल्वतु ओर् अन्तिवण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[1]

मूल वण्णत्तराय्, मुतल् आकिय कोल वण्णत्तर् आकि, कॊऴुञ् चुटर् नीलवण्णत्तर् आकि, नॆटुम् पळिङ्कु आल वण्णत्तर् आवर्-ऐयाऱरे.

[2]

चिन्तै वण्णमुम्, तीयतु ओर् वण्णमुम्, अन्तिप् पोतु अऴकु आकिय वण्णमुम्, पन्तिक् कालऩैप् पाय्न्ततु ओर् वण्णमुम्, अन्तिवण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[3]

इरुळिऩ् वण्णमुम्, एऴ् इचै वण्णमुम्, चुरुळिऩ् वण्णमुम्, चोतियिऩ् वण्णमुम्, मरुळुम् नाऩ्मुकऩ् मालॊटु वण्णमुम्, अरुळुम् वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[4]

इऴुक्किऩ् वण्णङ्कळ् आकिय वॆव् अऴल् कुऴैक्कुम् वण्णङ्कळ् आकियुम् कूटियुम्, मऴैक्कण् मा मुकिल् आकिय वण्णमुम्, अऴैक्कुम् वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[5]

इण्टै वण्णमुम्, एऴ् इचै वण्णमुम्, तॊण्टर् वण्णमुम्, चोतियिऩ् वण्णमुम्, कण्ट वण्णङ्कळ् आय्क् कऩल् मा मणि अण्ट वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[6]

विरुम्पुम् वण्णमुम्, वेतत्तिऩ् वण्णमुम्, करुम्पिऩ् इऩ्मॊऴिक् कारिकै वण्णमुम्, विरुम्पुवार् विऩै तीर्त्तिटुम् वण्णमुम्, अरुम्पिऩ् वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[7]

ऊऴि वण्णमुम्, ऒण्चुटर् वण्णमुम्, वेऴ् ईर् उरि पोर्त्ततु ओर् वण्णमुम्, वाऴित् ती उरु आकिय वण्णमुम्, आऴि वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[8]

चॆय् तवऩ् तिरुनीऱु अणि वण्णमुम्, ऎय्त नोक्क(अ)अरितु आकिय वण्णमुम्, कैतु काट्चि अरियतु ओर् वण्णमुम्, ऐतु वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[9]

ऎटुत्त वाळ् अरक्कऩ् तिऱल् वण्णमुम्, इटर्(क्)कळ् पोल् पॆरितु आकिय वण्णमुम्, कटुत्त कैन्नरम्पाल् इचै वण्णमुम्, अटुत्त वण्णमुम्, आवर्-ऐयाऱरे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.037   आरार् तिरिपुरङ्कळ् नीऱा नोक्कुम्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

आरार् तिरिपुरङ्कळ् नीऱा नोक्कुम् अऩल् आटि! आरमुते! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कूर् आर् मऴुवाळ् पटै ऒऩ्ऱु एन्तिक् कुऱळ्   पूतप्पल् पटैयाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पेर् आयिरम् उटैयाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पिऱै चूटुम् पिञ्ञकऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; आरा अमुते! ऎऩ् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[1]

ती वायिल् मुप्पुरङ्कळ् नीऱा नोक्कुम् तीर्त्ता! पुराणऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; मूवा मतिचूटि! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; मुतल्वा! मुक्कण्णऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ए आर् चिलैयाऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; इटुम्पैक्कटल् निऩ्ऱुम् एऱ वाङ्कि, आवा! ऎऩ्ऱु अरुळ्पुरियुम् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[2]

अम् चुण्ण वण्णऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अटियार्कट्कु आर् अमुते! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; नञ्चु अणि कण्टऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; नावलर्कळ् नाल्मऱैये! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; नॆञ्चु उणर उळ् पुक्कु इरुन्तपोतु निऱैयुम् अमुतमे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अञ्चाते आळ्वाऩे! ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[3]

तॊल्लैत् तॊटु कटले! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; तुलङ्कुम् इळम्पिऱैयाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎल्लै निऱैन्ताऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; एऴ्नरम्पिऩ् इऩ् इचैयाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अल्लल् कटल् पुक्कु अऴुन्तुवेऩै वाङ्कि अरुळ्चॆय्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎल्लै आम् ऐयाऱा! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[4]

इण्टैच् चटैमुटियाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; इरुचुटर् वाऩत्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; तॊण्टर् तॊऴप्पटुवाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; तुरुत्ति नॆय्त्ताऩत्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कण्टम् कऱुत्ताऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कऩल् आकुम् कण्णाऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अण्टत्तुक्कु अप्पाल् आम् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[5]

पऱ्‌ऱार् पुरम् ऎरित्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पचुपती! पण्टरङ्का! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कऱ्‌ऱार्कळ् नाविऩाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कटु विटै ऒऩ्ऱु ऊर्तियाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पऱ्‌ऱु आऩार् नॆञ्चु उळाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पार्त्तऱ्‌कु अरुळ्चॆय्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अऱ्‌ऱार्क्कु अरुळ्चॆय्युम् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[6]

विण्णோर् तलैवऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; विळङ्कुम् इळम्पिऱैयाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎण्णार् ऎयिल् ऎरित्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; एकम्पम् मेयाऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पण् आर् मऱै पाटि! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पचुपती! पाल्नीऱ्‌ऱाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अण्णा! ऐयाऱऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[7]

अवऩ् ऎऩ्ऱु नाऩ् उऩ्ऩै अञ्चातेऩै अल्लल् अऱुप्पाऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; चिवऩ् ऎऩ्ऱु नाऩ् उऩ्ऩै ऎल्लाम् चॊल्ल, चॆल्वम् तरुवाऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; पवऩ् आकि ऎऩ् उळ्ळत्तुळ्ळे निऩ्ऱु पण्टैविऩै अऱुप्पाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अवऩ् ऎऩ्ऱे, आतिये! ऐयाऱ(ऩ्)ऩे!ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!

[8]

कच्चि एकम्पऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; कयिलाया! कारोणा! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; निच्चल् मणाळऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; निऩैप्पार् मऩत्तु उळाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; उच्चम् पोतु एऱु एऱी! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; उळ्कुवार् उळ्ळत्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अच्चम् पिणि तीर्क्कुम् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[9]

विल् आटि वेटऩे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; वॆण्नीऱु मॆय्क्कु अणिन्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; चॊल् आय चूऴलाय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; चुला आय तॊऩ्ऩॆऱिये! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; ऎल्लाम् आय् ऎऩ् उयिरे! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; इलङ्कैयर्कोऩ् तोळ् इऱुत्ताय्! ऎऩ्ऱेऩ्, नाऩे; अल्ला विऩै तीर्क्कुम् ऐयाऱ(ऩ्)ऩे! ऎऩ्ऱुऎऩ्ऱे नाऩ् अरऱ्‌ऱि नैकिऩ्ऱेऩे!.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.038   ओचै ऒलि ऎलाम् आऩाय्,  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ओचै ऒलि ऎलाम् आऩाय्, नीये; उलकुक्कु ऒरुवऩाय् निऩ्ऱाय्, नीये; वाचमलर् ऎलाम् आऩाय्, नीये; मलैयाऩ् मरुकऩाय् निऩ्ऱाय्, नीये; पेचप् पॆरितुम् इऩियाय्, नीये; पिराऩाय् अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तेच विळक्कु ऎलाम् आऩाय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[1]

नोक्क(अ)रिय तिरुमेऩि उटैयाय्, नीये; नोवामे नोक्कु अरुळ वल्लाय्, नीये; काप्प(अ)रिय ऐम्पुलऩुम् कात्ताय्, नीये; कामऩैयुम्   कण् अऴलाल् काय्न्ताय्, नीये; आर्प्प(अ)रिय मा नाकम् आर्त्ताय्, नीये; अटियाऩ्   ऎऩ्ऱु अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तीर्प्प (अ)रिय वल्विऩै नोय् तीर्प्पाय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ् चोती!.

[2]

कऩत्तु अकत्तुक् कटुञ् चुटर् आय् निऩ्ऱाय्, नीये; कटल्, वरै, वाऩ्, आकायम्, आऩाय्, नीये; तऩत्तु अकत्तुत् तलै कलऩाक् कॊण्टाय्, नीये; चार्न्तारैत् तकैन्तु आळ वल्लाय्, नीये; मऩत्तु इरुन्त करुत्तु अऱिन्तु मुटिप्पाय्, नीये; मलर्च् चेवटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; चिऩत्तु इरुन्त तिरु नीलकण्टऩ्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[3]

वाऩ् उऱ्‌ऱ मा मलैकळ् आऩाय्, नीये; वटकयिलै   मऩ्ऩि इरुन्ताय्, नीये; ऊऩ् उऱ्‌ऱ ऒळि मऴुवाळ् पटैयाय्, नीये; ऒळि मतियोटु, अरवु, पुऩल्, वैत्ताय्, नीये; आऩ् उऱ्‌ऱ ऐन्तुम् अमर्न्ताय्, नीये; अटियाऩ् ऎऩ्ऱु अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तेऩ् उऱ्‌ऱ चॊल् मटवाळ् पङ्कऩ्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[4]

पॆण् आण् पिऱप्पु इलियाय् निऩ्ऱाय्, नीये; पॆरियार्कट्कु ऎल्लाम् पॆरियाय्, नीये; उण्णा अरुनञ्चम् उण्टाय्, नीये; ऊऴि मुतल्वऩाय् निऩ्ऱाय्, नीये; कण् आय् उलकु ऎलाम् कात्ताय्, नीये; कऴल्चेवटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तिण् आर् मऴुवाळ् पटैयाय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[5]

उऱ्‌ऱिरुन्त उणर्वु ऎलाम् आऩाय्, नीये; उऱ्‌ऱवर्क्कु ओर् चुऱ्‌ऱम् आय् निऩ्ऱाय्, नीये; कऱ्‌ऱिरुन्त कलैञाऩम् आऩाय्, नीये; कऱ्‌ऱवर्क्कु ओर् कऱ्‌पकम् आय् निऩ्ऱाय्, नीये; पॆऱ्‌ऱिरुन्त ताय् अवळिऩ् नल्लाय्, नीये; पिराऩाय् अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; चॆऱ्‌ऱिरुन्त तिरु नीलकण्टऩ्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[6]

ऎल्ला उलकमुम् आऩाय्, नीये; एकम्पम् मेवि इरुन्ताय्, नीये; नल्लारै नऩ्मै अऱिवाय्, नीये; ञाऩच्चुटर् विळक्कु आय् निऩ्ऱाय्, नीये; पॊल्ला विऩैकळ् अऱुप्पाय्, नीये; पुकऴ्च् चेवटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; चॆल्वाय चॆल्वम् तरुवाय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[7]

आविऩिल् ऐन्तुम् अमर्न्ताय्, नीये; अळवु इल् पॆरुमै उटैयाय्, नीये; पूविऩिल् नाऱ्‌ऱम् आय् निऩ्ऱाय्, नीये; पोर्क् कोलम् कॊण्टु ऎयिल् ऎय्ताय्, नीये; नाविल् नटु उरै आय् निऩ्ऱाय्, नीये; नण्णि अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तेवर् अऱियात तेवऩ्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[8]

ऎण् तिचैक्कुम् ऒण्चुटर् आय् निऩ्ऱाय्, नीये;   एकम्पम् मेय इऱैवऩ्, नीये; वण्टु इचैक्कुम् नऱुङ्कॊऩ्ऱैत् ताराय्, नीये; वारा उलकु अरुळ वल्लाय्, नीये; तॊण्टु इचैत्तु उऩ् अटि परव निऩ्ऱाय्, नीये; तू मलर्च्चेवटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तिण् चिलैक्कु ओर् चरम् कूट्ट वल्लाय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[9]

विण्टार् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎय्ताय्, नीये; विण्णवर्क्कुम् मेल् आकि निऩ्ऱाय्, नीये; कण्टारैक् कॊल्लुम् नञ्चु उण्टाय्, नीये; कालङ्कळ् ऊऴि आय् निऩ्ऱाय्, नीये; तॊण्टु आय् अटियेऩै आण्टाय्, नीये; तू मलर्च्चेवटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये; तिण् तोळ् विट्टु ऎरि आटल् उकन्ताय्, नीये   तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[10]

आरुम् अऱिया इटत्ताय्, नीये; आकायम् तेर् ऊर वल्लाय्, नीये; पेरुम् पॆरिय इलङ्कै वेन्तऩ् पॆरिय मुटिपत्तु इऱुत्ताय्, नीये; ऊरुम् पुरम् मूऩ्ऱुम् अट्टाय्, नीये; ऒण् तामरैयाऩुम् मालुम् कूटित् तेरुम् अटि ऎऩ्मेल् वैत्ताय्, नीये तिरु ऐयाऱु अकलात चॆम्पॊऩ्चोती!.

[11]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.077   परवुम् परिचु ऒऩ्ऱु अऱियेऩ्  
पण् - कान्तारपञ्चमम्   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम् वळर्त्त नायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऱ्‌चोतियीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

परवुम् परिचु ऒऩ्ऱु अऱियेऩ् नाऩ् पण्टे उम्मैप् पयिलातेऩ्; इरवुम् पकलुम् निऩैन्तालुम् ऎय्त निऩैयमाट्टेऩ्, नाऩ्- करवु इल् अरुवि कमुकु उण्ण, तॆङ्कु अम् कुलैक्कीऴ्क् करुप्पालै अरवम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[1]

ऎङ्के पोवेऩ् आयिटिऩुम्, अङ्के वन्तु ऎऩ् मऩत्तीराय्, चङ्कै ऒऩ्ऱुम् इऩ्ऱिये तलै नाळ् कटै नाळ् ऒक्कवे; कङ्कै चटै मेल् करन्ताऩे! कलै माऩ् मऱियुम् कऩल् मऴुवुम् तङ्कुम्, तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु, ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[2]

मरुविप् पिरिय माट्टेऩ्, नाऩ्; वऴि निऩ्ऱॊऴिन्तेऩ्; ऒऴिकिलेऩ्- परुवि विच्चि(य) मलैच्चारल् पट्टै कॊण्टु पकटु आटि, कुरुवि ओप्पि, किळि कटिवार् कुऴल् मेल् मालै कॊण्टु ऒट्टन् तर, अम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[3]

पऴका निऩ्ऱु पणि चॆय्वार्, पॆऱ्‌ऱ पयऩ् ऒऩ्ऱु अऱिकिलेऩ्, इकऴातु उमक्कु आट्पट्टोर्क्कु; एकपटम् ऒऩ्ऱु अरैच् चात्ति! कुऴका! वाऴै, कुलै, तॆङ्कु कॊणर्न्तु करै मेल् ऎऱियवे, अऴकु आर् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[4]

पिऴैत्त पिऴै ऒऩ्ऱु अऱियेऩ्, नाऩ्; पिऴैयैत् तीरप् पणियाये! मऴैक् कण् नल्लार् कुटैन्तु आट, मलैयुम् निलऩुम् कॊळ्ळामै कऴैक् कॊळ् पिरचम् कलन्तु, ऎङ्कुम् कऴऩि मण्टि, कै एऱि, अऴैक्कुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[5]

कार्क् कॊळ् कॊऩ्ऱै चटैमेल् ऒऩ्ऱु उटैयाय्! विटैयाय्! नकैयिऩाल् मूर्क्कर् पुरम् मूऩ्ऱु ऎरि चॆय्ताय्! मुऩ् नी; पिऩ् नी; मुतल्वऩ् नी वार्क् कॊळ् अरुवि पल वारि, मणियुम् मुत्तुम् पॊऩ्ऩुम् कॊण्टु, आर्क्कुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[6]

मलैक्कण् मटवाळ् ऒरु पाल् आय्प् पऱ्‌ऱि उलकम् पलि तेर्वाय्! चिलैक् कॊळ् कणैयाल् ऎयिल् ऎय्त चॆङ्कण् विटैयाय्! तीर्त्तऩ् नी मलैक् कॊळ् अरुवि पल वारि, मणियुम् मुत्तुम् पॊऩ्ऩुम् कॊण्टु, अलैक्कुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[7]

पोऴुम् मतियुम्, पुऩक् कॊऩ्ऱै, पुऩल्, चेर् चॆऩ्ऩिप् पुण्णिया! चूऴुम् अरवच् चुटर्च् चोती! उऩ्ऩैत् तॊऴुवार् तुयर् पोक, वाऴुमवर्कळ्, अङ्कु अङ्के वैत्त चिन्तै उय्त्तु आट्ट! आऴुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[8]

कतिर्क्(क्) कॊळ् पचिये ऒत्ते नाऩ् कण्टेऩ्, उम्मैक् काणातेऩ्; ऎतिर्त्तु नीन्त माट्टेऩ्, नाऩ्-ऎम्माऩ् तम्माऩ् तम्माऩे! वितिर्त्तु मेकम् मऴै पॊऴिय, वॆळ्ळम् परन्तु, नुरै चितऱि, अतिर्क्कुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[9]

कूचि अटियार् इरुन्तालुम् कुणम् ऒऩ्ऱु इल्लीर्; कुऱिप्पु इल्लीर्; तेच वेन्तऩ् तिरुमालुम्, मलर् मेल् अयऩुम्, काण्किलार् तेचम् ऎङ्कुम् तॆळित्तु आटत् तॆण्नीर् अरुवि कॊणर्न्तु ऎङ्कुम् वाचम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[10]

कूटि अटियार् इरुन्तालुम्, कुणम् ऒऩ्ऱु इल्लीर्; कुऱिप्पु इल्लीर्; ऊटि इरुन्तुम् उणर्किलेऩ्, उम्मै, तॊण्टऩ्, ऊरऩेऩ्, तेटि ऎङ्कुम् काण्किलेऩ्; तिरु आरूरे चिन्तिप्पऩ्- आटुम् तिरैक् काविरिक् कोट्टत्तु ऐयाऱु उटैय अटिकळो!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81&lang=hindi;