This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.036   কলৈ আর্ মতিযোটু উর  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কলৈ আর্ মতিযোটু উর নীরুম্ নিলৈ আর্ চটৈযার্ ইটম্ আকুম্ মলৈ আরমুম্ মা মণি চন্তোটু অলৈ আর্ পুন়ল্ চেরুম্ ঐযার়ে.

[1]

মতি ওন়্র়িয কোন়্র়ৈ বটৎতন়্, মতি ওন়্র় উতৈৎতবর্ বাষ়্বু মতিযিন়োটু চের্ কোটি মাটম্ মতিযম্ পযিল্কিন়্র় ঐযার়ে.

[2]

কোক্কিন়্ ইর়কিন়োটু বন়্ন়ি পুক্ক চটৈযার্ক্কু ইটম্ আকুম্ তিক্কিন়্ ইচৈ তেবর্ বণঙ্কুম্ অক্কিন়্ অরৈযারতু ঐযার়ে.

[3]

চির়ৈ কোণ্ট পুরম্ অবৈ চিন্তক্ কর়ৈ কোণ্টবর্ কাতল্ চেয্ কোযিল্ মর়ৈ কোণ্ট নল্ বান়বর্ তম্মিল্ অর়ৈযুম্ ওলি চেরুম্ ঐযার়ে.

[4]

উমৈযাল়্ ওরু পাকম্ অতু আকচ্ চমৈবার্ অবর্ চার্বু ইটম্ আকুম্ অমৈযার্ উটল্ চোর্তরু মুৎতম্ অমৈযা বরুম্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[5]

তলৈযিন়্ তোটৈ মালৈ অণিন্তু কলৈ কোণ্টতু ওরু কৈযিন়র্ চের্বু আম্ নিলৈ কোণ্ট মন়ৎতবর্ নিৎতম্ মলর্ কোণ্টু বণঙ্কুম্ ঐযার়ে.

[6]

বরম্ ওন়্র়িয মা মলরোন়্ তন়্ চিরম্ ওন়্র়ৈ অর়ুৎতবর্ চের্বু আম্ বরৈ নিন়্র়ু ইষ়ি বার্ তরু পোন়্ন়ি অরবম্ কোটু চেরুম্ ঐযার়ে.

[7]

বরৈ ওন়্র়ু অতু এটুৎত অরক্কন়্ চিরম্ মঙ্ক নেরিৎতবর্ চের্বু আম্ বিরৈযিন়্ মলর্ মেতকু পোন়্ন়িৎ তিরৈ তন়্ন়োটু চেরুম্ ঐযার়ে.

[8]

চঙ্কক্ কযন়ুম্ অর়িযামৈ পোঙ্কুম্ চুটর্ আন়বর্ কোযিল্ কোঙ্কিল্ পোলিযুম্ পুন়ল্ কোণ্টু অঙ্কিক্কু এতির্ কাট্টুম্ ঐযার়ে.

[9]

তুবর্ আটৈযর্, তোল্ উটৈযার্কল়্, কবর্ বায্মোষ়ি কাতল্ চেয্যাতে, তবরাচর্কল়্ তামরৈযান়োটু অবর্তাম্ অণৈ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[10]

কলৈ আর্ কলিক্কাষ়িযর্ মন়্ন়ন়্- নলম্ আর্তরু ঞান়চম্পন্তন়্- অলৈ আর্ পুন়ল্ চূষ়ুম্ ঐযার়্র়ৈচ্ চোলুম্ মালৈ বল্লার্ তুযর্ বীটে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.120   পণিন্তবর্ অরুবিন়ৈ পর়্র়ু অর়ুৎতু  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণিন্তবর্ অরুবিন়ৈ পর়্র়ু অর়ুৎতু অরুল়্চেযৎ তুণিন্তবন়্, তোলোটু নূল্ তুতৈ মার্পিন়িল্ পিণিন্তবন়্, অরবোটু পের্ এষ়িল্ আমৈ কোণ্টু অণিন্তবন়্, বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[1]

কীর্ৎতি মিক্কবন়্ নকর্ কিল়র্ ওল়ি উটন়্ অটপ্ পার্ৎতবন়্; পন়িমতি পটর্ চটৈ বৈৎতু, পোর্ৎতবন়্ করি উরি; পুলি অতল়্, অরবু, অরৈ আর্ৎতবন়্; বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[2]

বরিন্ত বেঞ্চিলৈ পিটিৎতু, অবুণর্তম্ বল় নকর্ এরিন্তু অর় এয্তবন়্; এষ়িল্ তিকষ়্ মলর্মেল্ ইরুন্তবন়্ চিরম্ অতু, ইমৈযবর্ কুর়ৈ কোল়, অরিন্তবন়্; বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[3]

বায্ন্ত বল্ অবুণর্ তম্ বল় নকর্ এরি ইটৈ মায্ন্তু অর় এয্তবন়্, বল়র্পির়ৈ বিরিপুন়ল্ তোয্ন্তু এষ়ু চটৈযিন়ন়্, তোল্মর়ৈ আর়ু অঙ্কম্ আয্ন্তবন়্, বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[4]

বান়্ অমর্ মতি পুল্কু চটৈ ইটৈ অরবোটু তেন়্ অমর্ কোন়্র়ৈযন়্, তিকষ়্তরু মার্পিন়ন়্, মান়্ অন় মেন়্ বিষ়ি মঙ্কৈ ওর্ পাকমুম্ আন়বন়্, বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[5]

মুন়্পন়ৈ, মুন়িবরোটু অমরর্কল়্ তোষ়ুতু এষ়ুম্ ইন়্পন়ৈ, ইণৈ ইল ইর়ৈবন়ৈ, এষ়িল্ তিকষ়্ এন়্ পোন়ৈ, এতম্ ইল্ বেতিযর্ তাম্ তোষ়ুম্ অন়্পন় বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[6]

বন়্তির়ল্ অবুণর্তম্ বল় নকর্ এরি ইটৈ বেন্তু অর় এয্তবন়্, বিল়ঙ্কিয মার্পিন়িল্ পন্তু অমর্ মেল্ বিরল্ পাকম্ অতু আকি, তন়্ অন্তম্ ইল্ বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[7]

বিটৈৎত বল্ অরক্কন়্ নল্ বের়্পিন়ৈ এটুৎতলুম্, অটিৎতলৎতাল্ ইর়ৈ ঊন়্র়ি, মর়্র়ু অবন়তু মুটিৎতলৈ তোল়্ অবৈ নেরিতর, মুর়ৈমুর়ৈ অটর্ৎতবন়্ বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[8]

বিণ্ণবর্ তম্মোটু, বেঙ্কতিরোন়্, অন়ল্, এণ্ ইলি তেবর্কল়্, ইন্তিরন়্, বষ়িপট, কণ্ণন়ুম্ পিরমন়ুম্ কাণ্পু অরিতু আকিয অণ্ণল্ তন়্ বল় নকর্ অম্ তণ্ ঐযার়ে.

[9]

মরুল়্ উটৈ মন়ৎতু বন়্ চমণর্কল়্, মাচু অর়া ইরুল়্ উটৈ ইণৈৎতুবর্প্ পোর্বৈযিন়ার্কল়ুম্, তেরুল়্ উটৈ মন়ৎতবর্; তের়ুমিন়্, তিণ্ণমা অরুল়্ উটৈ অটিকল়্ তম্ অম্ তণ্ ঐযার়ে!

[10]

নলম্ মলি ঞান়চম্পন্তন়তু ইন়্তমিষ়্ অলৈ মলি পুন়ল্ মল্কুম্ অম্ তণ্ ঐযার়্র়িন়ৈক্ কলৈ মলি তমিষ়্ ইবৈ কর়্র়ু বল্লার্ মিক নলম্ মলি পুকষ়্ মিকু নন়্মৈযর্তামে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.130   পুলন়্ ঐন্তুম্ পোর়ি কলঙ্কি,  
পণ্ - মেকরাকক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পুলন়্ ঐন্তুম্ পোর়ি কলঙ্কি, নের়ি মযঙ্কি, অর়িবু অষ়িন্তিট্টু, ঐম্ মেল্ উন্তি, অলমন্ত পোতু আক, অঞ্চেল্! এন়্র়ু অরুল়্ চেয্বান়্ অমরুম্ কোযিল্ বলম্ বন্ত মটবার্কল়্ নটম্ আট, মুষ়বু অতির, মষ়ৈ এন়্র়ু অঞ্চি, চিলমন্তি অলমন্তু, মরম্ এর়ি, মুকিল্ পার্ক্কুম্ তিরু ঐযার়ে.

[1]

বিটল্ এর়ু পটনাকম্ অরৈক্কু অচৈৎতু, বের়্পু অরৈযন়্ পাবৈযোটুম্ অটল্ এর়ু ওন়্র়ু অতু এর়ি, অম্ চোলীর্, পলি! এন়্ন়ুম্ অটিকল়্ কোযিল্ কটল্ এর়িৎ তিরৈ মোতিক্ কাবিরিযিন়্ উটন়্ বন্তু কঙ্কুল্ বৈকি, তিটল্ এর়িচ্ চুরিচঙ্কম্ চেষ়ু মুৎতু অঙ্কু ঈন়্র়ু অলৈক্কুম্ তিরু ঐযার়ে.

[2]

কঙ্কাল়র্, কযিলাযমলৈযাল়র্, কান়প্পেরাল়র্, মঙ্কৈ- পঙ্কাল়র্, তিরিচূলপ্পটৈযাল়র্, বিটৈযাল়র্, পযিলুম্ কোযিল্ কোঙ্কু আল়্ অপ্ পোষ়িল্ নুষ়ৈন্তু, কূর্বাযাল্ ইর়কু     উলর্ৎতি, কূতল্ নীঙ্কি, চেঙ্কাল্ নল্ বেণ্কুরুকু, পৈঙ্কান়ল্ ইরৈ তেরুম্ তিরু ঐযার়ে.

[3]

ঊন়্ পাযুম্ উটৈতলৈক্ কোণ্টু ঊর্ ঊরিন়্ পলিক্কু উষ়ল্বার্, উমৈযাল়্পঙ্কর্, তান়্ পাযুম্ বিটৈ এর়ুম্ চঙ্করন়ার্, তষ়ল্ উরুবর্, তঙ্কুম্ কোযিল্ মান়্ পায, বযল্ অরুকে মরম্ এর়ি, মন্তি পায্ মটুক্কল়্ তোর়ুম্ তেন়্ পায, মীন়্ পায, চেষ়ুঙ্কমলমোট্টু অলরুম্ তিরু ঐযার়ে.

[4]

নীরোটু কূবিল়মুম্, নিলামতিযুম্, বেল়্ এরুক্কুম্, নির়ৈন্ত কোন়্র়ৈৎ তারোটু, তণ্করন্তৈ, চটৈক্কু অণিন্ত তৎতুবন়ার্ তঙ্কুম্ কোযিল্ কার্ ওটি বিচুম্পু অল়ন্তু, কটি নার়ুম্ পোষ়িল্ অণৈন্ত কমষ়্ তার্ বীতিৎ তের্ ওটুম্ অরঙ্কু এর়ি, চেযিষ়ৈযার্ নটম্ পযিলুম্ তিরু ঐযার়ে.

[5]

বেন্তু আকি, বিণ্ণবর্ক্কুম্ মণ্ণবর্ক্কুম্ নের়ি কাট্টুম্ বিকির্তন়্ আকি, পূন্তাম নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ চটৈক্কু অণিন্ত পুণ্ণিযন়ার্ নণ্ণুম্ কোযিল্ কান্তারম্ ইচৈ অমৈৎতুক্ কারিকৈযার্ পণ্ পাট, কবিন়্ আর্ বীতি, তেম্তাম্ এন়্র়ু, অরঙ্কু এর়িচ্ চেযিষ়ৈযার্ নটম্ আটুম্ তিরু ঐযার়ে.

[6]

নিন়্র়ু উলাম্ নেটুবিচুম্পিল্ নেরুক্কি বরু পুরম্ মূন়্র়ুম্ নীল়্বায্ অম্পু চেন়্র়ু উলাম্পটি তোট্ট চিলৈযাল়ি, মলৈযাল়ি, চেরুম্ কোযিল্ কুন়্র়ু এলাম্ কুযিল্ কূব, কোষ়ুম্ পিরচমলর্ পায্ন্তু বাচম্ মল্কু তেন়্র়লার্ অটি বরুট, চেষ়ুঙ্ করুম্পু কণ্বল়রুম্ তিরু ঐযার়ে.

[7]

অঞ্চাতে কযিলাযমলৈ এটুৎত অরক্কর্কোন়্ তলৈকল়্ পৎতুম্, মঞ্চু আটু তোল়্, নেরিয অটর্ৎতু, অবন়ুক্কু অরুল়্পুরিন্ত মৈন্তর্ কোযিল্ ইঞ্চাযল্ ইল়ন্ তেঙ্কিন়্ পষ়ম্ বীষ়, ইল় মেতি ইরিন্তু অঙ্কু ওটি, চেঞ্চালিক্কতির্ উষ়ক্কি, চেষ়ুঙ্ কমল বযল্ পটিযুম্ তিরু ঐযার়ে.

[8]

মেল্ ওটি বিচুম্পু অণবি, বিযন়্ নিলৎতৈ মিক অকষ়্ন্তু, মিক্কু নাটুম্ মালোটু নান়্মুকন়ুম্ অর়িযাত বকৈ নিন়্র়ান়্ মন়্ন়ুম্ কোযিল্ কোল্ ওট, কোল্বল়ৈযার্ কূৎতাট, কুবিমুলৈযার্ মুকৎতিল্ নিন়্র়ু চেল্ ওট, চিলৈ আট, চেযিষ়ৈযার্ নটম্ আটুম্ তিরু ঐযার়ে.

[9]

কুণ্টাটু কুর়্র়ু উটুক্কৈচ্ চমণরোটু চাক্কিযরুম্ কুণম্ ওন়্র়ু ইল্লা মিণ্টাটুম্ মিণ্টর্ উরৈ কেল়াতে, আল়্ আমিন়্, মেবিৎ তোণ্টীর্! এণ্তোল়র্, মুক্কণ্ণর্, এম্ ঈচর্, ইর়ৈবর্, ইন়িতু অমরুম্ কোযিল্ চেণ্টু আটু পুন়ল্ পোন়্ন়িচ্ চেষ়ু মণিকল়্ বন্তু অলৈক্কুম্ তিরু ঐযার়ে.

[10]

অন়্ন়ম্ মলি পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ ঐযার়্র়ু এম্পেরুমান়ৈ, অম্ তণ্ কাষ়ি মন়্ন়িয চীর্ মর়ৈ নাবন়্-বল়র্ ঞান়চম্পন্তন়্-মরুবু পাটল্ ইন়্ ইচৈযাল্ ইবৈপৎতুম্ ইচৈযুঙ্কাল্, ঈচন়্ অটি এৎতুবার্কল়্ তন়্ ইচৈযোটু অমরুলকিল্ তবনের়ি চেন়্র়ু এয্তুবার্, তাষ়াতু অন়্র়ে!

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.006   কোটল্, কোঙ্কম্, কুল়ির্ কূবিল়মালৈ,  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোটল্, কোঙ্কম্, কুল়ির্ কূবিল়মালৈ, কুলায চীর্ ওটু কঙ্কৈ, ওল়িবেণ্পির়ৈ, চূটুম্ ওরুবন়ার্ পাটল্ বীণৈ, মুষ়বম্, কুষ়ল্, মোন্তৈ, পণ্ আকবে আটুম্ আর়ু বল্লান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[1]

তন়্মৈ যারুম্ অর়িবার্ ইলৈ; তাম্ পির়র্ এল়্কবে, পিন়্ন়ুম্ মুন়্ন়ুম্ চিলপেয্ক্কণম্ চূষ়ৎ তিরিতর্বর্; তুন়্ন়আটৈ উটুপ্পর্; চুটলৈপ্ পোটি পূচুবর্ অন়্ন়ম্ আলুম্ তুর়ৈযান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[2]

কূর়ু পেণ্; উটৈ কোবণম্; উণ্পতু বেণ্তলৈ; মার়িল্, আরুম্ কোল়্বার্ ইলৈ, মার্পিল্ অণিকলম্; এর়ুম্ এর়িৎ তিরিবর্; ইমৈযোর্ তোষ়ুতু এৎতবে আর়ুম্ নান়্কুম্ চোন়্ন়ান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[3]

পণ্ণিন়্ নল্ল মোষ়িযার্, পবল়ৎতুবর্বাযিন়ার্, এণ্ ইল্ নল্ল কুণৎতার্, ইণৈবেল্ বেন়্র় কণ্ণিন়ার্, বণ্ণম্ পাটি, বলি পাটি, তম্ বায্মোষ়ি পাটবে, অণ্ণল্ কেট্টু উকন্তান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[4]

বেন়ল্ আন়ৈ বেরুব উরি পোর্ৎতু উমৈ অঞ্চবে, বান়ৈ ঊটুঅর়ুক্কুম্ মতি চূটিয মৈন্তন়ার্ তেন়্, নেয্, পাল্, তযির্, তেঙ্কুইল়নীর্, করুম্পিন়্ তেল়ি, আন়্ অঞ্চু, আটু মুটিযান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[5]

এঙ্কুম্ আকি নিন়্র়ান়ুম্, ইযল্পু অর়িযপ্পটা মঙ্কৈ পাকম্ কোণ্টান়ুম্, মতি চূটু মৈন্তন়ুম্, পঙ্কম্ ইল্ পতিন়েট্টোটু নান়্কুক্কু উণর্বুম্ আয্ অঙ্কম্ আর়ুম্ চোন়্ন়ান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[6]

ওতি যারুম্ অর়িবার্ ইলৈ; ওতি উলকুএলাম্ চোতিআয্ নির়ৈন্তান়্; চুটর্চ্চোতিযুল়্ চোতিযান়্; বেতিআকি, বিণ্ আকি, মণ্ণோটু এরি কার়্র়ুম্ আয্, আতিআকি, নিন়্র়ান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[7]

কুরবনাল়্মলর্কোণ্টু অটিযার্ বষ়িপাটুচেয্, বিরবু নীর়ু অণিবার্ চিল তোণ্টর্ বিযপ্পবে. পরবি নাল়্তোর়ুম্ পাট, নম্ পাবম্ পর়ৈতলাল্, অরবম্ আর্ৎতু উকন্তান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[8]

উরৈচেয্ তোল্ বষ়ি চেয্তু অর়িযা ইলঙ্কৈক্কু মন়্ বরৈ চেয্ তোল়্ অটর্ৎতু মতি চূটিয মৈন্তন়ার্; করৈ চেয্ কাবিরিযিন়্ বটপালতু কাতলান়্; অরৈ চেয্ মেকলৈযান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[9]

মালুম্, চোতি মলরান়ুম্, অর়িকিলা বায্মৈযান়্; কালম্ কাম্পু বযিরম্ কটিকৈযন়্ পোন়্কষ়ল্; কোলম্ আয্ক্ কোষ়ুন্তু ঈন়্র়ু পবল়ম্ তিরণ্টতু ওর্ আলনীষ়ল্ উল়ান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[10]

কৈযিল্ উণ্টু উষ়ল্বারুম্, কমষ়্ তুবর্ আটৈযাল্ মেয্যৈপ্ পোর্ৎতু উষ়ল্বারুম্, উরৈপ্পন় মেয্ অল; মৈ কোল়্ কণ্টৎতু এণ্তোল়্ মুক্কণান়্ কষ়ল্ বাষ়্ৎতবে. ঐযম্ তের্ন্তু অল়িপ্পান়ুম্ ঐযার়ু উটৈ ঐযন়ে.

[11]

পলি তিরিন্তু উষ়ল্ পণ্টঙ্কন়্ মেয ঐযার়্র়িন়ৈ, কলি কটিন্ত কৈযান়্ কটল্কাষ়িযর্কাবলন়্, ওলি কোল়্ চম্পন্তন়্ ওণ্তমিষ়্পৎতুম্ বল্লার্কল়্, পোয্ মলি কোল়্ বিণ্ ইটৈ মন়্ন়িয চীর্ পের়ুবার্কল়ে.

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.032   তিরুৎ তিকষ়্ মলৈচ্চির়ুমিযোটু মিকু  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিরুৎ তিকষ়্ মলৈচ্চির়ুমিযোটু মিকু তেচর্, উরুৎ তিকষ়্ এষ়িল্ কযিলৈবের়্পিল্ উর়ৈতর়্কে বিরুপ্পু উটৈয অর়্পুতর্, ইরুক্কুম্ ইটম্ এর্ আর্ মরুৎ তিকষ়্ পোষ়িল্ কুলবু বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[1]

কন্তু অমর উন্তু পুকৈ উন্তল্ ইল্ বিল়ক্কু এর্ ইন্তিরন়্ উণর্ন্তু পণি এন্তৈ ইটম্ এঙ্কুম্ চন্তম্ মলিযুম্ তরু মিটৈন্ত পোষ়িল্ চার, বন্ত বল়ি নন্তু অণবু বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[2]

কট্টু বটম্ এট্টুম্ উর়ু বট্টমুষ়বৎতিল্ কোট্টু করম্ ইট্ট ওলি তট্টুম্ বকৈ নন্তিক্কু ইট্টম্ মিক, নট্টম্ অবৈ ইট্টবর্ ইটম্ চীর্ বট্টমতিলুল়্ তিকষ়ুম্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[3]

নণ্ণি ওর্ বটৎতিন়্নিষ়ল্ নাল্বর্মুন়িবর্ক্কু, অন়্র়ু, এণ্ ইলিমর়ৈপ্পোরুল়্ বিরিৎতবর্ ইটম্ চীর্ৎ তণ্ণিন়্ মলি চন্তু অকিলোটু উন্তি বরু পোন়্ন়ি মণ্ণিন়্ মিচৈ বন্তু অণবু বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[4]

বেন়্র়ি মিকু তারুকন়তু আর্ উযির্ মটঙ্ক, কন়্র়ি বরু কোপম্ মিকু কাল়ি কতম্ ওব, নিন়্র়ু নটম্ আটি ইটম্ নীটু মলর্মেলাল্ মন়্র়ল্ মলিযুম্ পোষ়িল্ কোল়্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[5]

পূতমোটু পেয্কল়্পল পাট নটম্ আটি, পাত মুতল্ পৈঅরবু কোণ্টু অণি পের়ুৎতি, কোতৈযর্ ইটুম্ পলি কোল়ুম্ পরন়্ ইটম্ পূ মাতবি মণম্ কমষ়ুম্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[6]

তুন়্ন়ু কুষ়ল্ মঙ্কৈ উমৈনঙ্কৈ চুল়িবু এয্ত, পিন়্ ওরু তবম্ চেয্তু উষ়ল্ পিঞ্ঞকন়ুম্, অঙ্কে, এন়্ন় চতি? এন়্র়ু উরৈচেয্ অঙ্কণন়্ ইটম্ চীর্ মন়্ন়ু কোটৈযাল়র্ পযিল্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[7]

ইরক্কম্ ইল্ কুণৎতোটু উলকু এঙ্কুম্ নলি বেম্পোর্ অরক্কন়্ মুটিপৎতু অলৈ পুযৎতোটুম্ অটঙ্কৎ তুরক্ক, বিরলিন়্ চির়িতু বৈৎতবর্ ইটম্ চীর্ বরক্ করুণৈযাল়র্ পযিল্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[8]

পরুৎতুউরুঅতু আকি বিণ্ অটৈন্তবন়্, ওর্ পন়্র়িপ্ পেরুৎত উরুঅতু আয্ উলকু ইটন্তবন়ুম্, এন়্র়ুম্ করুৎতু উরু ওণা বকৈ নিমির্ন্তবন়্ ইটম্ কার্ বরুৎতু বকৈ নীর্ কোল়্ পোষ়িল্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[9]

পাক্কিযম্ অতু ওন়্র়ুম্ ইল্ চমণ্পতকর্, পুৎতর্ চাক্কিযর্কল়্ এন়্র়ু উটল্ পোলিন্তু তিরিবার্তাম্, নোক্করিয তৎতুবন়্ ইটম্ পটিযিন়্মেলাল্ মাকম্ উর় নীটু পোষ়িল্ বণ্ তিরু ঐযার়ে.

[10]

বাচম্ মলিযুম্ পোষ়িল্ কোল়্ বণ্ তিরু ঐযার়্র়ুল়্ ঈচন়ৈ, এষ়িল্ পুকলি মন়্ন়বন়্ মেয্ঞ্ঞান়প্ পূচুরন়্ উরৈৎত তমিষ়্ পৎতুম্ ইবৈ বল্লার্, নেচম্ মলি পৎতর্ অবর্, নিন়্মলন়্ অটিক্কে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.003   মাতর্প্ পির়ৈক্ কণ্ণিযান়ৈ মলৈযান়্  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মাতর্প্ পির়ৈক্ কণ্ণিযান়ৈ মলৈযান়্ মকল়োটুম্ পাটি, পোতোটু নীর্ চুমন্তু এৎতিপ্ পুকুবার্ অবর্ পিন়্ পুকুবেন়্, যাতুম্ চুবটু পটামল্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র় পোতু, কাতল্ মটপ্পিটিযোটুম্ কল়ির়ু বরুবন় কণ্টেন়্. কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্.

[1]

পোষ়্ ইল়ঙ্কণ্ণিযিন়ান়ৈপ্ পূন্তুকিলাল়োটুম্ পাটি, বাষ়িযম্, পোর়্র়ি! এন়্র়ু এৎতি, বট্টম্ ইট্টু আটা বরুবেন়্, আষ়িবলবন়্ নিন়্র়ু এৎতুম্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, কোষ়ি পেটৈযোটুম্ কূটিক্ কুল়ির্ন্তু বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[2]

এরিপ্পির়ৈক্কণ্ণিযিন়ান়ৈ এন্তিষ়ৈযাল়োটুম্ পাটি, মুরিৎত ইলযঙ্কল়্ ইট্টু, মুকম্ মলর্ন্তু আটা বরুবেন়্, অরিৎতু ওষ়ুকুম্ বেল়্ অরুবি ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, বরিক্কুযিল্ পেটৈযোটু আটি বৈকি বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[3]

পির়ৈ ইল়ঙ্কণ্ণিযিন়ান়ৈপ্ পেয্বল়ৈযাল়োটুম্ পাটি, তুর়ৈ ইল়ম্ পল্মলর্ তূবি, তোল়ৈক্ কুল়িরৎ তোষ়ুবেন়্, অর়ৈ ইল়ম্ পূঙ্ কুযিল্ আলুম্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, চির়ৈ ইল়ম্ পেটৈযোটু আটিচ্ চেবল্ বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টুঅর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[4]

এটুমতিক্কণ্ণিযান়ৈ এন্তিষ়ৈযাল়োটুম্ পাটি, কাটোটু নাটুম্ মলৈযুম্ কৈতোষ়ুতু আটা বরুবেন়্, আটল্ অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, পেটৈ মযিলোটুম্ কূটিপ্ পিণৈন্তু বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[5]

তণ্মতিক্কণ্ণিযিন়ান়ৈৎ তৈযল্ নল্লাল়োটুম্ পাটি, উল়্ মেলি চিন্তৈযন়্ আকি, উণরা, উরুকা, বরুবেন়্, অণ্ণল্ অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, বণ্ণপ্ পকন়্র়িলোটু আটি বৈকি বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[6]

কটিমতিক্কণ্ণিযিন়ান়ৈক্ কারিকৈযাল়োটুম্ পাটি, বটিবোটু বণ্ণম্ ইরণ্টুম্ বায্ বেণ্টুব চোল্লি বাষ়্বেন়্, অটি ইণৈ আর্ক্কুম্ কষ়লান়্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র় পোতু, ইটি কুরল্ অন়্ন়তু ওর্ এন়ম্ ইচৈন্তু বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[7]

বিরুম্পু মতিক্ কণ্ণি যান়ৈ মেল্লিযলাল়োটুম্ পাটি, পেরুম্ পুলর্কালৈ এষ়ুন্তু, পের়ু মলর্ কোয্যা বরুবেন়্. অরুঙ্ কলম্ পোন়্ মণি উন্তুম্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, করুঙ্ কলৈ পেটৈযোটু আটিক্ কলন্তু বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[8]

মুর়্ পির়ৈক্ কণ্ণিযিন়ান়ৈ মোয্ কুষ়লাল়োটুম্ পাটি, পর়্র়িক্ কযির়ু অর়ুক্কিল্লেন়্, পাটিযুম্ আটা বরুবেন়্, অর়্র়ু অরুল়্ পের়্র়ু নিন়্র়ারোটু ঐযার়ু অটৈকিন়্র়পোতু, নল্-তুণৈপ্ পেটৈযোটু আটি নারৈ বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[9]

তিঙ্কল়্-মতিক্ কণ্ণিযান়ৈৎ তেমোষ়িযাল়োটুম্ পাটি, এঙ্কু অরুল়্ নল্কুম্ কোল্, এন্তৈ এন়ক্কু ইন়ি? এন়্ন়া বরুবেন়্, অঙ্কু ইল় মঙ্কৈযর্ আটুম্ ঐযার়ু অটৈকিন়্র় পোতু, পৈঙ্কিল়ি পেটৈযোটু আটিপ্ পর়ন্তু বরুবন় কণ্টেন়্; কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[10]

বল়র্মতিক্ কণ্ণিযিন়ান়ৈ বার্ কুষ়লাল়োটুম্ পাটি, কল়বু পটাততু ওর্ কালম্ কাণ্পান়্ কটৈক্ কণ্ নির়্কিন়্র়েন়্, অল়বু পটাততু ওর্ অন়্পোটু ঐযার়ু অটৈকিন়্র় পোতু, ইল় মণ নাকু তষ়ুবি এর়ু বরুবন় কণ্টেন়্;- কণ্টেন়্, অবর্ তিরুপ্পাতম্; কণ্টু অর়িযাতন় কণ্টেন়্!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.013   বিটকিলেন়্, অটিনাযেন়্; বেণ্টিযক্ কাল্  
পণ্ - পষ়ন্তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিটকিলেন়্, অটিনাযেন়্; বেণ্টিযক্ কাল্ যাতোন়্র়ুম্ ইটকিলেন়্; অমণর্কল়্ তম্ অর়বুরৈ কেট্টু অলমন্তেন়্; তোটর্কিন়্র়েন়্, -উন়্ন়ুটৈয তূ মলর্চ্ চেবটি কাণ্পান়্, অটৈকিন়্র়েন়্; ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[1]

চেম্পবল়ৎ তিরু উরুবর্, তিকষ়্ চোতি, কুষ়ৈক্ কাতর্ কোম্পু অমরুম্ কোটিমরুঙ্কুল্ কোল্ বল়ৈযাল়্ ওরুপাকর্, বম্পু অবিষ়ুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ বল়র্ চটৈ মেল্ বৈৎতু উকন্ত অম্ পবল় ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[2]

নণিযান়ে! চেযান়ে! নম্পান়ে! চেম্ পোন়্ন়িন়্ তুণিযান়ে! তোলান়ে! চুণ্ণ বেণ্ নীর়্র়ান়ে! মণিযান়ে! বান়বর্ক্কু মরুন্তু আকিপ্ পিণি তীর্ক্কুম্ অণিযান়ে! ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[3]

ঊষ়িৎ তী আয্ নিন়্র়ায্! উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতায্! বাষ়িৎ তী আয্ নিন়্র়ায্! বাষ়্ৎতুবার্ বাযান়ে! পাষ়িৎ তী আয্ নিন়্র়ায্! পটর্ চটৈ মেল্ পন়িমতিযম্ আষ়িৎ তী ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[4]

চটৈযান়ে! চটৈ ইটৈযে তবষ়ুম্ তণ্ মতিযান়ে! বিটৈযান়ে! বিটৈ এর়িপ্ পুরম্ এরিৎত বিৎতকন়ে! উটৈযান়ে! উটৈ তলৈ কোণ্টু ঊর্ ঊর্ উণ্ পলিক্কু উষ়লুম্ অটৈযান়ে! ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[5]

নীরান়ে! তীযান়ে! নেতিযান়ে! কতিযান়ে! ঊরান়ে! উলকান়ে! উটলান়ে! উযিরান়ে! পেরান়ে! পির়ৈ চূটী! পিণি তীর্ক্কুম্ পেরুমান়্! এন়্র়ু আরাত ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[6]

কণ্ আন়ায্! মণি আন়ায্! করুৎতু আন়ায্! অরুৎতু আন়ায্! এণ্ আন়ায্! এষ়ুৎতু আন়ায্! এষ়ুৎতিন়ুক্কু ওর্ ইযল্পু আন়ায্! বিণ্ আন়ায্! বিণ্ ইটৈযে পুরম্ এরিৎত বেতিযন়ে! অণ্ আন় ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[7]

মিন়্ আন়ায্! উরুম্ আন়ায্! বেতৎতিন়্ পোরুল়্ আন়ায্! পোন়্ আন়ায্! মণি আন়ায্! পোরু কটল্ বায্ মুৎতু আন়ায্! নিন়্ আন়ার্ ইরুবর্ক্কুম্ কাণ্পু অরিয নিমির্ চোতি অন়্ন়ান়ে! ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[8]

মুৎতু ইচৈযুম্ পুন়ল্ পোন়্ন়ি মোয্ পবল়ম্ কোষ়িৎতু উন্তপ্ পৎতর্ পলর্ নীর্ মূষ়্কিপ্ পলকালুম্ পণিন্তু এৎত, এৎতিচৈযুম্ বান়বর্কল়্, এম্পেরুমান়্ এন় ইর়ৈঞ্চুম্ অৎ তিচৈ আম্ ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[9]

করুবরৈ চূষ়্ কটল্ ইলঙ্কৈক্ কোমান়ৈক্ করুৎতু অষ়িযৎ তিরু বিরলাল্ উতকরণম্ চেয্তু উকন্ত চিবমূর্ৎতি, পেরুবরৈ চূষ়্ বৈযকৎতার্, পের্ নন্তি এন়্র়ু এৎতুম্ অরু বরৈ চূষ়্ ঐযার়র্ক্কু আল়্ আয্ নান়্ উয্ন্তেন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.038   কঙ্কৈযৈচ্ চটৈযুল়্ বৈৎতার্; কতির্প্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কঙ্কৈযৈচ্ চটৈযুল়্ বৈৎতার্; কতির্প্ পোর়ি অরবুম্ বৈৎতার্ তিঙ্কল়ৈৎ তিকষ় বৈৎতার্; তিচৈ তিচৈ তোষ়বুম্ বৈৎতার্ মঙ্কৈযৈপ্ পাকম্ বৈৎতার্; মান়্মর়ি, মষ়ুবুম্, বৈৎতার্ অঙ্কৈযুল়্ অন়লুম্ বৈৎতার্;-ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[1]

পোটিতন়ৈপ্ পূচ বৈৎতার্; পোঙ্কু বেণ্ নূলুম্ বৈৎতার্ কটিযতু ওর্ নাকম্ বৈৎতার্; কালন়ৈক্ কাল্ অবৈৎতার্ বটিবু উটৈ মঙ্কৈ তন়্ন়ৈ মার্পিল্ ওর্ পাকম্ বৈৎতার্ অটি ইণৈ তোষ়বুম্ বৈৎতার্-ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[2]

উটৈ তরু কীল়ুম্ বৈৎতার্; উলকঙ্কল়্ অন়ৈৎতুম্ বৈৎতার্ পটৈ তরু মষ়ুবুম্ বৈৎতার্; পায্ পুলিৎতোলুম্ বৈৎতার্ বিটৈ তরু কোটিযুম্ বৈৎতার্; বেণ্ পুরি নূলুম্ বৈৎতার্ অটৈ তর অরুল়ুম্ বৈৎতার্-ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[3]

তোণ্টর্কল়্ তোষ়বুম্ বৈৎতার্; তূ মতি চটৈযিল্ বৈৎতার্ ইণ্টৈযৈৎ তিকষ় বৈৎতার্; এমক্কু এন়্র়ুম্ ইন়্পম্ বৈৎতার্ বণ্টু চের্ কুষ়লিন়াল়ৈ মরুবি ওর্ পাকম্ বৈৎতার্ অণ্ট বান়বর্কল়্ এৎতুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[4]

বান়বর্ বণঙ্ক বৈৎতার্; বল্বিন়ৈ মায বৈৎতার্ কান়্ ইটৈ নটমুম্ বৈৎতার্; কামন়ৈক্ কন়লা বৈৎতার্ আন়্ ইটৈ ঐন্তুম্ বৈৎতার্; আট্টুবার্ক্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্ আন়ৈযিন়্ উরিবৈ বৈৎতার্- ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[5]

চঙ্কু অণি কুষ়ৈযুম্ বৈৎতার্; চাম্পর্ মেয্প্ পূচ বৈৎতার্ বেঙ্কতির্ এরিয বৈৎতার্; বিরি পোষ়িল্ অন়ৈৎতুম্ বৈৎতার্ কঙ্কুলুম্ পকলুম্ বৈৎতার্; কটুবিন়ৈ কল়ৈয বৈৎতার্ অঙ্কম্ অতু ওত বৈৎতার্- ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[6]

পৎতর্কট্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্; পায্ বিটৈ এর় বৈৎতার্ চিৎতৎতৈ ওন়্র় বৈৎতার্; চিবম্ অতে নিন়ৈয বৈৎতার্ মুৎতিযৈ মুর়্র় বৈৎতার্; মুর়ৈ মুর়ৈ নের়িকল়্ বৈৎতার্ অৎতিযিন়্ উরিবৈ বৈৎতার্; -ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[7]

এর়ু উকন্তু এর় বৈৎতার্; ইটৈ মরুতু ইটমুম্ বৈৎতার্ নার়ু পূঙ্কোন়্র়ৈ বৈৎতার্; নাকমুম্ অরৈযিল্ বৈৎতার্ কূর়ু উমৈ আকম্ বৈৎতার্; কোল্ পুলিৎ তোলুম্ বৈৎতার্ আর়ুম্ ওর্ চটৈযিল্ বৈৎতার্- ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[8]

পূতঙ্কল়্ পলবুম্ বৈৎতার্; পোঙ্কু বেণ্নীর়ুম্ বৈৎতার্ কীতঙ্কল়্ পাট বৈৎতার্; কিন়্ন়রম্ তন়্ন়ৈ বৈৎতার্ পাতঙ্কল়্ পরব বৈৎতার্; পৎতর্কল়্ পণিয বৈৎতার্ আতিযুম্ অন্তম্ বৈৎতার্-ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[9]

ইরপ্পবর্ক্কু ঈয বৈৎতার্; ঈপবর্ক্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্ করপ্পবর্ তঙ্কট্কু এল্লাম্ কটু নরকঙ্কল়্ বৈৎতার্ পরপ্পু নীর্ক্ কঙ্কৈ তন়্ন়ৈপ্ পটর্ চটৈপ্ পাকম্ বৈৎতার্ অরক্কন়ুক্কু অরুল়ুম্ বৈৎতার্- ঐযন়্ ঐযার়ন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.039   কুণ্টন়ায্চ্ চমণরোটে কূটি নান়্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ:কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুণ্টন়ায্চ্ চমণরোটে কূটি নান়্ কোণ্ট মালৈৎ তুণ্টন়ে! চুটর্ কোল়্ চোতী! তূ নের়ি আকি নিন়্র় অণ্টন়ে! অমরর্ এর়ে! তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ে! তোণ্টন়েন়্, তোষ়ুতু উন়্ পাতম্ চোল্লি, নান়্ তিরিকিন়্র়েন়ে.

[1]

পীলি কৈ ইটুক্কি, নাল়ুম্ পেরিযতু ওর্ তবম্ এন়্র়ু এণ্ণি, বালিয তর়িকল়্ পোল মতি ইলার্ পট্টতু এন়্ন়ে! বালিযার্ বণঙ্কি এৎতুম্ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়োটু আলিযা এষ়ুন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা এষ়ুন্ত আর়ে!

[2]

তট্টু ইটু চমণরোটে তরুক্কি, নান়্ তবম্ এন়্র়ু এণ্ণি, ওট্টিটু মন়ৎতিন়ীরে! উম্মৈ যান়্ চেয্বতু এন়্ন়ে! মোট্টু ইটু কমলপ্ পোয্কৈৎ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়োটু ওট্টিটুম্ উল়্ল়ৎতীরে! উম্মৈ নান়্ উকন্তিট্টেন়ে.

[3]

পাচিপ্ পল্ মাচু মেয্যর্ পলম্ ইলাচ্ চমণরোটু নেচৎতাল্ ইরুন্ত নেঞ্চৈ নীক্কুম্ আর়ু অর়িযমাট্টেন়্; তেচৎতার্ পরবি এৎতুম্ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈ বাচৎতাল্ বণঙ্ক বল্লার্ বল্বিন়ৈ মাযুম্ অন়্র়ে.

[4]

কটুপ্ পোটি অট্টি মেয্যিল্, করুতি ওর্ তবম্ এন়্র়ু এণ্ণি, বটুক্কল়োটু ইচৈন্ত নেঞ্চে! মতি ইলি পট্টতু এন়্ন়ে! মটুক্কল়িল্ বাল়ৈ পাযুম্ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈ অটুৎতু নিন়্র়ু উন়্ন়ু, নেঞ্চে! অরুন্তবম্ চেয্ত আর়ে!

[5]

তুর়বি এন়্র়ু অবম্ অতু ওরেন়্; চোল্লিয চোলবু চেয্তু(ব্) উর়বিন়াল্ অমণরোটুম্ উণর্বু ইলেন়্ উণর্বু ওন়্র়ু ইন়্র়ি; নর়বম্ আর্ পোষ়িল্কল়্ চূষ়্ন্ত তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈ মর়বু ইলা নেঞ্চমে! নল্মতি উন়ক্কু অটৈন্তআর়ে!

[6]

পল্ উরৈচ্ চমণরোটে পলপল কালম্ এল্লাম্ চোল্লিয চোলবু চেয্তেন়্; চোর্বন়্, নান়্ নিন়ৈন্তপোতু; মল্লিকৈ মলরুম্ চোলৈৎ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈ! এল্লিযুম্ পকলুম্ এল্লাম্ নিন়ৈন্ত পোতু ইন়িযআর়ে!

[7]

মণ্ উল়ার্ বিণ্ উল়ারুম্ বণঙ্কুবার্ পাবম্ পোক,- এণ্ ইলাচ্ চমণরোটে ইচৈন্তন়ৈ, এষ়ৈ নেঞ্চে!- তেণ্ নিলা এর়িক্কুম্ চেন়্ন়িৎ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈক্ কণ্ণিন়াল্ কাণপ্ পের়্র়ুক্ করুতির়্র়ে মুটিন্তআর়ে!

[8]

কুরুন্তম্ অতু ওচিৎত মালুম্, কুলমলর্ মেবিন়ান়ুম্, তিরুন্তু নল্-তিরু বটীযুম্ তিরুমুটি কাণমাট্টার্ অরুন্তব মুন়িবর্ এৎতুম্ তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ৈপ্ পোরুন্তি নিন়্র়ু উন়্ন়ু, নেঞ্চে! পোয্ বিন়ৈ মাযুম্ অন়্র়ে.

[9]

অর়িবু ইলা অরক্কন়্ ওটি, অরুবরৈ এটুক্কল্ উর়্র়ু, মুর়ুকিন়ান়্; মুর়ুকক্ কণ্টু মূতর়ি বাল়ন়্ নোক্কি নির়ুবিন়ান়্, চির়ুবির(ল্)লাল্; নেরিন্তু পোয্ নিলৎতিল্ বীষ়, অর়িবিন়াল্ অরুল়্কল়্ চেয্তান়্, তিরু ঐযার়ু অমর্ন্ত তেন়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.040   তান়্ অলাতু উলকম্ ইল্লৈ;  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তান়্ অলাতু উলকম্ ইল্লৈ; চকম্ অলাতু অটিমৈ ইল্লৈ; কান়্ অলাতু আটল্ ইল্লৈ; করুতুবার্ তঙ্কল়ুক্কু বান়্ অলাতু অরুল়ুম্ ইল্লৈ; বার্ কুষ়ল্ মঙ্কৈযোটুম্ আন়্ অলাতু ঊর্বতু ইল্লৈ-ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[1]

আল্ অলাল্ ইরুক্কৈ ইল্লৈ; অরুন্তব মুন়িবর্ক্কু অন়্র়ু নূল্ অলাল্ নொটিবতু ইল্লৈ; নুণ্ পোরুল়্ আয্ন্তু কোণ্টু মালুম্ নান়্মুকন়ুম্ কূটি মলর্ অটি বণঙ্ক, বেলৈ আল্ অলাল্ অমুতম্ ইল্লৈ-ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[2]

নরি পুরি চুটলৈ তন়্ন়িল্ নটম্ অলাল্ নবির়্র়ল্ ইল্লৈ; চুরি পুরি কুষ়লিযোটুম্ তুণৈ অলাল্ ইরুক্কৈ ইল্লৈ; তেরি পুরি চিন্তৈযার্ক্কুৎ তেল়িবু অলাল্ অরুল়ুম্ ইল্লৈ- অরি পুরি মলর্কোটু এৎতুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[3]

তোণ্টু অলাল্-তুণৈযুম্ ইল্লৈ; তোল্ অলাতু উটৈযুম্ ইল্লৈ; কণ্টু অলাতু অরুল়ুম্ ইল্লৈ; কলন্ত পিন়্ পিরিবতু ইল্লৈ- পণ্টৈ নাল্মর়ৈকল়্ কাণাপ্ পরিচিন়ন়্ এন়্র়ু এন়্র়ু এণ্ণি, অণ্ট বান়বর্কল়্ এৎতুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[4]

এরি অলাল্ উরুবম্ ইল্লৈ; এর়ু অলাল্ এর়ল্ ইল্লৈ; করি অলাল্ পোর্বৈ ইল্লৈ; কাণ্ তকু চোতিযার্ক্কু, পিরি ইলা অমরর্ কূটিপ্ পেরুন্তকৈপ্ পিরান়্ এন়্র়ু এৎতুম্- অরি অলাল্-তেবি ইল্লৈ, ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[5]

এন়্পু অলাল্ কলন়ুম্ ইল্লৈ; এরুতু অলাল্ ঊর্বতু ইল্লৈ; পুন়্ পুলাল্ নার়ু কাট্টিন়্ পোটি অলাল্ চান্তুম্ ইল্লৈ; তুন়্পু ইলাৎ তোণ্টর্ কূটিৎ তোষ়ুতু অষ়ুতু আটিপ্ পাটুম্ অন়্পু অলাল্ পোরুল়ুম্ ইল্লৈ-ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[6]

কীল়্ অলাল্ উটৈযুম্ ইল্লৈ; কিল়র্ পোর়ি অরবম্ পৈম্ পূণ্ তোল়্ অলাল্-তুণৈযুম্ ইল্লৈ; তোৎতু অলর্কিন়্র় বেন়িল্ বেল়্ অলাল্ কাযপ্পট্ট বীররুম্ ইল্লৈ; মীল় আল়্ অলাল্ কৈম্মার়ু ইল্লৈ-ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[7]

চকম্ অলাতু অটিমৈ ইল্লৈ; তান়্ অলাল্-তুণৈযুম্ ইল্লৈ; নকম্ এলাম্ তেযক্ কৈযাল্ নাল়্ মলর্ তোষ়ুতু তূবি, মুকম্ এলাম্ কণ্ণীর্ মল্ক মুন়্ পণিন্তু, এৎতুম্ তোণ্টর্ অকম্ অলাল্ কোযিল্ ইল্লৈ-ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[8]

উমৈ অলাতু উরুবম্- ইল্লৈ; উলকু অলাতু উটৈযতু ইল্লৈ- নমৈ এলাম্ উটৈযর্ আবর্; নন়্মৈযে; তীমৈ ইল্লৈ; কমৈ এলাম্ উটৈযর্ আকিক্ কষ়ল্ অটি পরবুম্ তোণ্টর্ক্কু অমৈবু ইলা অরুল়্ কোটুপ্পার্ -ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[9]

মলৈ অলাল্ ইরুক্কৈ ইল্লৈ; মতিৎতিটা অরক্কন়্ তন়্ন়ৈৎ তলৈ অলাল্ নেরিৎততু ইল্লৈ; তটবরৈক্ কীষ়্ অটর্ৎতু; নিলৈ ইলার্ পুরঙ্কল়্ বেব নেরুপ্পু অলাল্ বিরিৎততু ইল্লৈ- অলৈযিন়্ আর্ পোন়্ন়ি মন়্ন়ুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়ার্ক্কে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.091   কুর়ুবিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্ বিন়ৈ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুর়ুবিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্ বিন়ৈ কাট্টি! কুর়ুবিৎত নোয্ উর়ুবিৎতবা! উর়্র় নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি অর়িবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চের়িবিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[1]

কূর্বিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্বিন়ৈ কাট্টিযুম্! কূর্ বিৎত নোয্ ঊর্বিৎতবা! উর়্র় নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি আর্বিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চের্বিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[2]

তাক্কিন়বা, চলম্ মেল্ বিন়ৈ কাট্টিযুম্! তণ্টিৎত নোয্ নীক্কিন়বা! নেটু নীরিন়্ নিন়্র়ু এর় নিন়ৈন্তু অরুল়ি আক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! নোক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[3]

তরুক্কিন় নান়্ তকবু ইন়্র়িযুম্ ওটচ্ চলম্ অতন়াল্ নেরুক্কিন়বা! নেটু নীরিন়্ নিন়্র়ু এর় নিন়ৈন্তু অরুল়ি উরুক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! পেরুক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[4]

ইষ়িবিৎত আর়ু, ইট্ট নোয্ বিন়ৈক্ কাট্টি! ইটর্প্পটুৎতুক্ কষ়িবিৎতবা! কট্ট নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ কলন্তু অরুল়ি অষ়িবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোষ়ুবিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[5]

ইটৈবিৎত আর়ু, ইট্ট নোয্বিন়ৈ কাট্টি! ইটর্প্পটুৎতু(ব্) উটৈবিৎত আর়ু! উর়্র় নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি অটৈবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোটর্বিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[6]

পটক্কিন়বা, পট নিন়্র়ু পল্-নাল়ুম্! পটক্কিন় নোয্ অটক্কিন় আর়ু! অতু অন়্র়িযুম্ তীবিন়ৈ পাবম্ এল্লাম্ অটক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোটক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[7]

মর়প্পিৎতবা, বল্লৈ নোয্বিন়ৈ কাট্টি! মর়প্পিৎত নোয্ তুর়প্পিৎতবা! তুক্ক নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি ইর়প্পিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চির়প্পিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[8]

তুযক্কিন়বা, তুক্ক নোয্বিন়ৈ কাট্টি! তুযক্কিন় নোয্ ইযক্কিন় আর়ু! ইট্ট নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ ইচৈন্তু অরুল়ি অযক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! মযক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[9]

কর়ুৎতু মিট্টার্, কণ্টম্; কঙ্কৈ চটৈ মেল্ করন্তু অরুল় ইর়ুৎতু মিট্টার্, ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ তন়্ন়ৈ ইরুপতু তোল়্ অর়ুৎতু মিট্টার্, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে; পোর়ুৎতুম্ ইট্টার্-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্ কীষ়্ এন়ৈযে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.092   চিন্তিপ্পু অরিযন়; চিন্তিপ্পবর্ক্কুচ্ চির়ন্তু  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিন্তিপ্পু অরিযন়; চিন্তিপ্পবর্ক্কুচ্ চির়ন্তু চেন্তেন়্ মুন্তিপ্ পোষ়িবন়; মুৎতি কোটুপ্পন়; মোয্ৎতু ইরুণ্টু পন্তিৎতু নিন়্র় পষ়বিন়ৈ তীর্প্পন়-পাম্পু চুর়্র়ি অন্তিপ্পির়ৈ অণিন্তু আটুম্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[1]

ইষ়িৎতন় এষ়্ এষ়্পির়প্পুম্ অর়ুৎতন়; এন়্ মন়ৎতে পোষ়িৎতন়; পোর্ এষ়িল্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়; পোর়্র়বর্ক্কু আয্ক্ কিষ়িৎতন়, তক্কন়্ কিল়র্ ওল়ি বেল়্বিযৈক্ কীষ় মুন়্ চেন়্র়ু অষ়িৎতন়-আর়ু অঙ্কম্ আন় ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[2]

মণি নির়ম্ ওপ্পন়; পোন়্ নির়ম্ মন়্ন়িন়; মিন়্ ইযল্ বায্ কণি নির়ম্ অন়্ন়; কযিলৈপ্ পোরুপ্পন়; কাতল্ চেয্যৎ তুণিবন়; চীলৎতর্ আকিৎ তোটর্ন্তু বিটাত তোণ্টর্ক্কু অণিযন়; চেযন়, তেবর্ক্কু;-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[3]

ইরুল়্ তরু তুন়্পপ্পটলম্ মর়ৈপ্প, মেয্ঞ্ঞান়ম্ এন়্ন়ুম্ পোরুল়্ তরু কণ্ ইষ়ন্তু, উণ্ পোরুল়্ নাটি, পুকল্ ইষ়ন্ত কুরুটরুম্ তম্মৈপ্ পরব, কোটু নরকক্ কুষ়ি নিন়্র়ু অরুল়্ তরু কৈ কোটুৎতু এর়্র়ুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[4]

এষ়ুবায্ ইর়ুবায্ ইলাতন়; এঙ্কল়্ পিণি তবির্ৎতু বষ়ুবা মরুৎতুবম্ আবন়; মা নরকক্ কুষ়িবায্ বিষ়ুবার্ অবর্ তম্মৈ বীষ়্প্পন়; মীট্পন়; মিক্ক অন়্পোটু অষ়ুবার্ক্কু অমুতঙ্কল়্-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[5]

তুন়্পক্কটল্ ইটৈৎ তোণিৎতোষ়িল্ পূণ্টু, তোণ্টর্ তম্মৈ ইন়্পক্করৈ মুকন্তু এর়্র়ুম্ তির়ৎতন়; মার়্র়ু অযলে পোন়্ পট্টু ওষ়ুকপ্ পোরুন্তু ওল়ি চেয্যুম্ অপ্ পোয্ পোরুন্তা অন়্পর্ক্কু অণিযন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[6]

কল়িৎতুক্ কলন্ততু ওর্ কাতল্ কচিবোটু কাবিরিবায্ক্ কুল়িৎতুৎ তোষ়ুতু মুন়্ নিন়্র় ইপ্ পৎতরৈক্ কোতু ইল্ চেন্তেন়্ তেল়িৎতু, চুবৈ অমুতু ঊট্টি, অমরর্কল়্ চূষ়্ ইরুপ্প অল়িৎতু, পেরুঞ্চেল্বম্ আক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[7]

তিরুৎতিক্ করুৎতিন়ৈচ্ চেব্বে নির়ুৎতিচ্ চের়ুৎতু উটলৈ বরুৎতিক্ কটি মলর্বাল়্ এটুৎতু ওচ্চি মরুঙ্কু চেন়্র়ু বিরুৎতিক্কু উষ়ক্ক বল্লোর্কট্কু বিণ্ পট্টিকৈ ইটুমাল্- অরুৎতিৎতু অরুন্তবর্ এৎতুম্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[8]

পাটুম্ পর়ণ্টৈযুম্ মোন্তৈযুম্ আর্প্প, পরন্তু পল্পেয্ কূটি মুষ়বক্ কুবি কবিষ়্ কোট্ট, কুর়ু নরিকল়্ নীটুম্ কুষ়ল্ চেয্য, বৈযম্ নেল়িয নিণপ্ পিণক্কাট্টু আটুম্ তিরুবটি-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[9]

নিন়্ পোল্ অমরর্কল়্ নীল়্ মুটি চায্ৎতু নিমির্ন্তু উকুৎত পৈম্পোতু উষ়ক্কিপ্ পবল়ম্ তষ়ৈপ্পন়-পাঙ্কু অর়িযা এন়্ পোলিকল়্ পর়িৎতু ইট্ট ইলৈযুম্ মুকৈযুম্ এল্লাম্ অম্ পোতু এন়ক্ কোল়্ল়ুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[10]

মলৈযান়্ মটন্তৈ মন়ৎতন়; বান়োর্ মকুটম্ মন়্ন়ি নিলৈ আয্ ইরুপ্পন়; নিন়্র়োর্ মতিপ্পন়; নীল়্ নিলৎতুপ্ পুলৈ আটু পুন়্মৈ তবির্প্পন়-পোন়্ন়ুলকম্(ম্) অল়িক্কুম্, অলৈ আর্ পুন়ল্ পোন়্ন়ি চূষ়্ন্ত, ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[11]

পোলম্ পুণ্টরিকপ্ পুতু মলর্ পোল্বন়; পোর়্র়ি! এন়্পার্ পুলম্পুম্ পোষ়ুতুম্ পুণর্ তুণৈ আবন়; পোন়্ অন়ৈযাল়্ চিলম্পুম্, চের়ি পাটকমুম্, চেষ়ুঙ্ কিণ্কিণিৎতিরল়ুম্, অলম্পুম্ তিরুবটি-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[12]

উর়্র়ার্ ইলাতার্ক্কু উর়ু তুণৈ আবন়; ওতি নন়্ নূল্ কর়্র়ার্ পরবপ্ পেরুমৈ উটৈযন়; কাতল্ চেয্য কির়্পার্ তমক্কুক্ কিল়র্ ওল়ি বান়কম্ তান়্ কোটুক্কুম্; অর়্র়ার্ক্কু অরুম্পোরুল়্-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[13]

বান়ৈক্ কটন্তু অণ্টৎতু অপ্পাল্ মতিপ্পন়; মন্তিরিপ্পার্ ঊন়ৈক্ কষ়িৎতু উয্যক্ কোণ্টু অরুল়্ চেয্বন়; উৎতমর্ক্কু ঞান়চ্ চুটর্ আয্ নটুবে উতিপ্পন়; নঙ্কৈ অঞ্চ আন়ৈ উরিৎতন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[14]

মাতিরম্, মা নিলম্, আবন়; বান়বর্ মা মুকট্টিন়্ মীতন়; মেন়্ কষ়ল্ বেঙ্ কচ্চু বীক্কিন়; বেন্ নমন়ার্ তূতরৈ ওটৎ তুরপ্পন়; তুন়্পু অর়ৎ তোণ্টু পট্টার্ক্কু আতরম্ আবন় কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[15]

পেণিৎ তোষ়ুমবর্ পোন়্ন়ুলকু আল়প্ পির়ঙ্কু অরুল়াল্ এণিপ্পটি নের়ি ইট্টুক্ কোটুৎতু, ইমৈযোর্ মুটি মেল্ মাণিক্কম্ ওৎতু, মরকতম্ পোন়্র়ু, বযিরম্ মন়্ন়ি, আণিক্ কন়কমুম্ ওক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[16]

ওতিয ঞান়মুম্, ঞান়প্পোরুল়ুম্, ওলি চির়ন্ত বেতিযর্ বেতমুম্, বেল়্বিযুম্, আবন়; বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ চোতি অম্ চেঞ্চুটর্ ঞাযির়ুম্ ওপ্পন়, তী, মতিযোটু; আতিযুম্ অন্তমুম্ আন়-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[17]

চুণঙ্কু মুকৎতুৎ তুণৈ মুলৈপ্ পাবৈ-চুরুম্পোটু বণ্টু অণঙ্কুম্ কুষ়লি-অণি আর্ বল়ৈক্করম্ কূপ্পি নিন়্র়ু, বণঙ্কুম্ পোষ়ুতুম্, বরুটুম্ পোষ়ুতুম্, বণ্ কান্তল়্ ওণ্পোতু অণঙ্কুম্ অরবিন্তম্ ওক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[18]

চুষ়ল্ আর্ তুযর্বেযিল্ চুট্টিটুম্ পোতু অটিৎতোণ্টর্ তুন়্ন়ুম্ নিষ়ল্ আবন়; এন়্র়ুম্ নীঙ্কাপ্ পির়বি নিলৈ কেটুৎতুক্ কষ়লা বিন়ৈকল়্ কষ়র়্র়ুব; কালবন়ম্ কটন্ত অষ়ল্ আর্ ওল়িযন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[19]

বলিযান়্ তলৈপৎতুম্ বায্ বিট্টু অলর় বরৈ অটর্ৎতু মেলিযা বলি উটৈক্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতু, বিণ্ণோর্কল়্ মুন়্ন়ে পলি চের্ পটু কটৈপ্ পার্ৎতু, পল্-নাল়ুম্ পলর্ ইকষ় অলি আম্ নিলৈ নির়্কুম্-ঐযন়্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[20]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.098   অন্তি বট্টৎ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযন়্,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরিপুরচুন্তরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পেরিযাণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অন্তি বট্টৎ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযন়্, ঐযার়ু অমর্ন্তু বন্তু এন়্ পুন্তি বট্টৎতু ইটৈপ্ পুক্কু নিন়্র়ান়ৈযুম্, পোয্ এন়্পন়ো?- চিন্তি বট্টচ্চটৈক্কর়্র়ৈ অলম্পচ্ চির়িতু অলর্ন্ত নন্তি বট্টৎতোটু কোন়্র়ৈ বল়াবিয নম্পন়ৈযে.

[1]

পাটকক্ কাল্; কষ়ল্কাল্; পরিতিক্ কতির্ উক্ক অন্তি নাটকক্ কাল্; নঙ্কৈমুন়্ চেঙ্কণ্ এন়ৎতিন়্ পিন়্ নটন্ত কাটু অকক্ কাল্; কণম্ কৈতোষ়ুম্ কাল্; এম্ কণায্ নিন়্র় কাল্; আটকক্কাল্-অরিমাল্ তের অল্লন়্ ঐযার়্র়ন়বে.

[2]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.027   চিন্তৈ বায্তল্ উল়ান়্, বন্তু;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিন্তৈ বায্তল্ উল়ান়্, বন্তু; চীরিযন়্; পোন্তু বার্ পুলাল্ বেণ্তলৈক্ কৈযিন়ন়্; মুন্তি বাযতু ওর্ মূইলৈবেল্ পিটিৎতু অন্তি বাযতু ওর্ পাম্পর্-ঐযার়রে.

[1]

পাকম্ মালৈ,- মকিষ়্ন্তন়র্,- পাল্মতি; পোক, আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎতবর্ কোকম্মালৈ, কুলাযতু ওর্ কোন়্র়ৈযুম্, আক, আন়্নেয্ অঞ্চু আটুম্ ঐযার়রে.

[2]

নেঞ্চম্ এন়্পতু ওর্ নীল়্ কযম্তন়্ন়ুল়ে বঞ্চম্ এন়্পতু ওর্ বান়্ চুষ়িপ্পট্টু, নান়্, তুঞ্চুম্ পোষ়্তু, নিন়্ নামৎ তিরু এষ়ুৎতু- অঞ্চুম্ তোন়্র়, অরুল়ুম্ ঐযার়রে.

[3]

নিন়ৈক্কুম্ নেঞ্চিন়্ উল়্ল়ার্; নেটু মা মতিল্- অন়ৈৎতুম্ ওল়্ অষ়ল্বায্ এরিযূট্টিন়ার্; পন়ৈক্কৈবেষ়ৎতু উরি উটল্ পোর্ৎতবর্ অন়ৈৎতুবায্তলুল়্ আরুম্ ঐযার়রে.

[4]

পরিযর্; নুণ্ণিযর্; পার্ৎতর়্কু অরিযবর্; অরিয পাটলর্; আটলর্; অন়্র়িযুম্ করিয কণ্টৎতর্; কাট্চি পির়র্ক্কু এলাম্ অরিযর্; তোণ্টর্ক্কু এল়িযর্-ঐযার়রে.

[5]

পুলরুম্ পোতুম্, ইলাপ্ পট্ট পোন়্চুটর্, মলরুম্ পোতুকল়াল্ পণিয, চিলর্; ইলরুম্, পোতুম্ ইলাততুম্ অন়্র়িযুম্; অলরুম্ পোতুম্ অণিযুম্ ঐযার়রে.

[6]

পঙ্কু অ(ম্)ম্মালৈক্ কুষ়লি, ওর্ পাল্নির়ক্ কঙ্কৈ, মালৈযর্ কাতন়্মৈ চেয্তবর্ মঙ্কৈ, মালৈ মতিযমুম্, কণ্ণিযুম্, অঙ্কমালৈযুম্, চূটুম্ ঐযার়রে.

[7]

মুন়্ন়ৈ আর়ু মুযন়্র়ু এষ়ুবীর্; এলাম্ পিন়্ন়ৈ আর়ু পিরি এন়ুম্ পেতৈকাল়্! মন়্ ঐ আর়ু মরুবিয মাতবন়্ তন়্ ঐযার়ু তোষ়, তবম্ আকুমে.

[8]

আন়্ ঐ আর়ু এন় আটুকিন়্র়ান়্ মুটি বান়ৈ আর়ু বল়াযতু কাণ্মিন়ো! নান়্ ঐযার়ু পুক্কের়্কু অবন়্ ইন়্ অরুল়্ তেন়ৈ আর়ু তির়ন্তালে ওক্কুমে.

[9]

অরক্কিন়্ মেন়িযন়্; অম্ তল়ির্ মেন়িযন়্; অরক্কিন়্ চেবটিযাল়্ অঞ্চ, অঞ্চল্! এন়্র়ু, অরক্কন়্ ঈর্-ঐন্তুবাযুম্ অলর়বে, অরক্কিন়ান়্, অটিযালুম্-ঐযার়ন়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.028   চিন্তৈ বণ্ণৎতরায্, তির়ম্পা বণম্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিন্তৈ বণ্ণৎতরায্, তির়ম্পা বণম্ মুন্তি বণ্ণৎতরায্, মুষ়ুনীর়ু অণি চন্তি বণ্ণৎতরায্, তষ়ল্ পোল্বতু ওর্ অন্তিবণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[1]

মূল বণ্ণৎতরায্, মুতল্ আকিয কোল বণ্ণৎতর্ আকি, কোষ়ুঞ্ চুটর্ নীলবণ্ণৎতর্ আকি, নেটুম্ পল়িঙ্কু আল বণ্ণৎতর্ আবর্-ঐযার়রে.

[2]

চিন্তৈ বণ্ণমুম্, তীযতু ওর্ বণ্ণমুম্, অন্তিপ্ পোতু অষ়কু আকিয বণ্ণমুম্, পন্তিক্ কালন়ৈপ্ পায্ন্ততু ওর্ বণ্ণমুম্, অন্তিবণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[3]

ইরুল়িন়্ বণ্ণমুম্, এষ়্ ইচৈ বণ্ণমুম্, চুরুল়িন়্ বণ্ণমুম্, চোতিযিন়্ বণ্ণমুম্, মরুল়ুম্ নান়্মুকন়্ মালোটু বণ্ণমুম্, অরুল়ুম্ বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[4]

ইষ়ুক্কিন়্ বণ্ণঙ্কল়্ আকিয বেব্ অষ়ল্ কুষ়ৈক্কুম্ বণ্ণঙ্কল়্ আকিযুম্ কূটিযুম্, মষ়ৈক্কণ্ মা মুকিল্ আকিয বণ্ণমুম্, অষ়ৈক্কুম্ বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[5]

ইণ্টৈ বণ্ণমুম্, এষ়্ ইচৈ বণ্ণমুম্, তোণ্টর্ বণ্ণমুম্, চোতিযিন়্ বণ্ণমুম্, কণ্ট বণ্ণঙ্কল়্ আয্ক্ কন়ল্ মা মণি অণ্ট বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[6]

বিরুম্পুম্ বণ্ণমুম্, বেতৎতিন়্ বণ্ণমুম্, করুম্পিন়্ ইন়্মোষ়িক্ কারিকৈ বণ্ণমুম্, বিরুম্পুবার্ বিন়ৈ তীর্ৎতিটুম্ বণ্ণমুম্, অরুম্পিন়্ বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[7]

ঊষ়ি বণ্ণমুম্, ওণ্চুটর্ বণ্ণমুম্, বেষ়্ ঈর্ উরি পোর্ৎততু ওর্ বণ্ণমুম্, বাষ়িৎ তী উরু আকিয বণ্ণমুম্, আষ়ি বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[8]

চেয্ তবন়্ তিরুনীর়ু অণি বণ্ণমুম্, এয্ত নোক্ক(অ)অরিতু আকিয বণ্ণমুম্, কৈতু কাট্চি অরিযতু ওর্ বণ্ণমুম্, ঐতু বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[9]

এটুৎত বাল়্ অরক্কন়্ তির়ল্ বণ্ণমুম্, ইটর্(ক্)কল়্ পোল্ পেরিতু আকিয বণ্ণমুম্, কটুৎত কৈন্নরম্পাল্ ইচৈ বণ্ণমুম্, অটুৎত বণ্ণমুম্, আবর্-ঐযার়রে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.037   আরার্ তিরিপুরঙ্কল়্ নীর়া নোক্কুম্  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আরার্ তিরিপুরঙ্কল়্ নীর়া নোক্কুম্ অন়ল্ আটি! আরমুতে! এন়্র়েন়্, নান়ে; কূর্ আর্ মষ়ুবাল়্ পটৈ ওন়্র়ু এন্তিক্ কুর়ল়্   পূতপ্পল্ পটৈযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; পের্ আযিরম্ উটৈযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; পির়ৈ চূটুম্ পিঞ্ঞকন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; আরা অমুতে! এন়্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[1]

তী বাযিল্ মুপ্পুরঙ্কল়্ নীর়া নোক্কুম্ তীর্ৎতা! পুরাণন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; মূবা মতিচূটি! এন়্র়েন়্, নান়ে; মুতল্বা! মুক্কণ্ণন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; এ আর্ চিলৈযান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; ইটুম্পৈক্কটল্ নিন়্র়ুম্ এর় বাঙ্কি, আবা! এন়্র়ু অরুল়্পুরিযুম্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[2]

অম্ চুণ্ণ বণ্ণন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; অটিযার্কট্কু আর্ অমুতে! এন়্র়েন়্, নান়ে; নঞ্চু অণি কণ্টন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; নাবলর্কল়্ নাল্মর়ৈযে! এন়্র়েন়্, নান়ে; নেঞ্চু উণর উল়্ পুক্কু ইরুন্তপোতু নির়ৈযুম্ অমুতমে! এন়্র়েন়্, নান়ে; অঞ্চাতে আল়্বান়ে! ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[3]

তোল্লৈৎ তোটু কটলে! এন়্র়েন়্, নান়ে; তুলঙ্কুম্ ইল়ম্পির়ৈযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; এল্লৈ নির়ৈন্তান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; এষ়্নরম্পিন়্ ইন়্ ইচৈযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অল্লল্ কটল্ পুক্কু অষ়ুন্তুবেন়ৈ বাঙ্কি অরুল়্চেয্তায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; এল্লৈ আম্ ঐযার়া! এন়্র়েন়্, নান়ে; এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[4]

ইণ্টৈচ্ চটৈমুটিযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; ইরুচুটর্ বান়ৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; তোণ্টর্ তোষ়প্পটুবায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; তুরুৎতি নেয্ৎতান়ৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; কণ্টম্ কর়ুৎতান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; কন়ল্ আকুম্ কণ্ণান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; অণ্টৎতুক্কু অপ্পাল্ আম্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[5]

পর়্র়ার্ পুরম্ এরিৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; পচুপতী! পণ্টরঙ্কা! এন়্র়েন়্, নান়ে; কর়্র়ার্কল়্ নাবিন়ায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; কটু বিটৈ ওন়্র়ু ঊর্তিযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; পর়্র়ু আন়ার্ নেঞ্চু উল়ায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; পার্ৎতর়্কু অরুল়্চেয্তায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অর়্র়ার্ক্কু অরুল়্চেয্যুম্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[6]

বিণ্ণோর্ তলৈবন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; বিল়ঙ্কুম্ ইল়ম্পির়ৈযায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; এণ্ণার্ এযিল্ এরিৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; একম্পম্ মেযান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; পণ্ আর্ মর়ৈ পাটি! এন়্র়েন়্, নান়ে; পচুপতী! পাল্নীর়্র়ায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অণ্ণা! ঐযার়ন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[7]

অবন়্ এন়্র়ু নান়্ উন়্ন়ৈ অঞ্চাতেন়ৈ অল্লল্ অর়ুপ্পান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; চিবন়্ এন়্র়ু নান়্ উন়্ন়ৈ এল্লাম্ চোল্ল, চেল্বম্ তরুবান়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; পবন়্ আকি এন়্ উল়্ল়ৎতুল়্ল়ে নিন়্র়ু পণ্টৈবিন়ৈ অর়ুপ্পায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অবন়্ এন়্র়ে, আতিযে! ঐযার়(ন়্)ন়ে!এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!

[8]

কচ্চি একম্পন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; কযিলাযা! কারোণা! এন়্র়েন়্, নান়ে; নিচ্চল্ মণাল়ন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; নিন়ৈপ্পার্ মন়ৎতু উল়ায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; উচ্চম্ পোতু এর়ু এর়ী! এন়্র়েন়্, নান়ে; উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অচ্চম্ পিণি তীর্ক্কুম্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ু এন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[9]

বিল্ আটি বেটন়ে! এন়্র়েন়্, নান়ে; বেণ্নীর়ু মেয্ক্কু অণিন্তায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; চোল্ আয চূষ়লায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; চুলা আয তোন়্ন়ের়িযে! এন়্র়েন়্, নান়ে; এল্লাম্ আয্ এন়্ উযিরে! এন়্র়েন়্, নান়ে; ইলঙ্কৈযর্কোন়্ তোল়্ ইর়ুৎতায্! এন়্র়েন়্, নান়ে; অল্লা বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ ঐযার়(ন়্)ন়ে! এন়্র়ুএন়্র়ে নান়্ অরর়্র়ি নৈকিন়্র়েন়ে!.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.038   ওচৈ ওলি এলাম্ আন়ায্,  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওচৈ ওলি এলাম্ আন়ায্, নীযে; উলকুক্কু ওরুবন়ায্ নিন়্র়ায্, নীযে; বাচমলর্ এলাম্ আন়ায্, নীযে; মলৈযান়্ মরুকন়ায্ নিন়্র়ায্, নীযে; পেচপ্ পেরিতুম্ ইন়িযায্, নীযে; পিরান়ায্ অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তেচ বিল়ক্কু এলাম্ আন়ায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[1]

নোক্ক(অ)রিয তিরুমেন়ি উটৈযায্, নীযে; নোবামে নোক্কু অরুল় বল্লায্, নীযে; কাপ্প(অ)রিয ঐম্পুলন়ুম্ কাৎতায্, নীযে; কামন়ৈযুম্   কণ্ অষ়লাল্ কায্ন্তায্, নীযে; আর্প্প(অ)রিয মা নাকম্ আর্ৎতায্, নীযে; অটিযান়্   এন়্র়ু অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তীর্প্প (অ)রিয বল্বিন়ৈ নোয্ তীর্প্পায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্ চোতী!.

[2]

কন়ৎতু অকৎতুক্ কটুঞ্ চুটর্ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; কটল্, বরৈ, বান়্, আকাযম্, আন়ায্, নীযে; তন়ৎতু অকৎতুৎ তলৈ কলন়াক্ কোণ্টায্, নীযে; চার্ন্তারৈৎ তকৈন্তু আল় বল্লায্, নীযে; মন়ৎতু ইরুন্ত করুৎতু অর়িন্তু মুটিপ্পায্, নীযে; মলর্চ্ চেবটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; চিন়ৎতু ইরুন্ত তিরু নীলকণ্টন়্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[3]

বান়্ উর়্র় মা মলৈকল়্ আন়ায্, নীযে; বটকযিলৈ   মন়্ন়ি ইরুন্তায্, নীযে; ঊন়্ উর়্র় ওল়ি মষ়ুবাল়্ পটৈযায্, নীযে; ওল়ি মতিযোটু, অরবু, পুন়ল্, বৈৎতায্, নীযে; আন়্ উর়্র় ঐন্তুম্ অমর্ন্তায্, নীযে; অটিযান়্ এন়্র়ু অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তেন়্ উর়্র় চোল্ মটবাল়্ পঙ্কন়্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[4]

পেণ্ আণ্ পির়প্পু ইলিযায্ নিন়্র়ায্, নীযে; পেরিযার্কট্কু এল্লাম্ পেরিযায্, নীযে; উণ্ণা অরুনঞ্চম্ উণ্টায্, নীযে; ঊষ়ি মুতল্বন়ায্ নিন়্র়ায্, নীযে; কণ্ আয্ উলকু এলাম্ কাৎতায্, নীযে; কষ়ল্চেবটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তিণ্ আর্ মষ়ুবাল়্ পটৈযায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[5]

উর়্র়িরুন্ত উণর্বু এলাম্ আন়ায্, নীযে; উর়্র়বর্ক্কু ওর্ চুর়্র়ম্ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; কর়্র়িরুন্ত কলৈঞান়ম্ আন়ায্, নীযে; কর়্র়বর্ক্কু ওর্ কর়্পকম্ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; পের়্র়িরুন্ত তায্ অবল়িন়্ নল্লায্, নীযে; পিরান়ায্ অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; চের়্র়িরুন্ত তিরু নীলকণ্টন়্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[6]

এল্লা উলকমুম্ আন়ায্, নীযে; একম্পম্ মেবি ইরুন্তায্, নীযে; নল্লারৈ নন়্মৈ অর়িবায্, নীযে; ঞান়চ্চুটর্ বিল়ক্কু আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; পোল্লা বিন়ৈকল়্ অর়ুপ্পায্, নীযে; পুকষ়্চ্ চেবটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; চেল্বায চেল্বম্ তরুবায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[7]

আবিন়িল্ ঐন্তুম্ অমর্ন্তায্, নীযে; অল়বু ইল্ পেরুমৈ উটৈযায্, নীযে; পূবিন়িল্ নার়্র়ম্ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; পোর্ক্ কোলম্ কোণ্টু এযিল্ এয্তায্, নীযে; নাবিল্ নটু উরৈ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; নণ্ণি অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তেবর্ অর়িযাত তেবন়্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[8]

এণ্ তিচৈক্কুম্ ওণ্চুটর্ আয্ নিন়্র়ায্, নীযে;   একম্পম্ মেয ইর়ৈবন়্, নীযে; বণ্টু ইচৈক্কুম্ নর়ুঙ্কোন়্র়ৈৎ তারায্, নীযে; বারা উলকু অরুল় বল্লায্, নীযে; তোণ্টু ইচৈৎতু উন়্ অটি পরব নিন়্র়ায্, নীযে; তূ মলর্চ্চেবটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তিণ্ চিলৈক্কু ওর্ চরম্ কূট্ট বল্লায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[9]

বিণ্টার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এয্তায্, নীযে; বিণ্ণবর্ক্কুম্ মেল্ আকি নিন়্র়ায্, নীযে; কণ্টারৈক্ কোল্লুম্ নঞ্চু উণ্টায্, নীযে; কালঙ্কল়্ ঊষ়ি আয্ নিন়্র়ায্, নীযে; তোণ্টু আয্ অটিযেন়ৈ আণ্টায্, নীযে; তূ মলর্চ্চেবটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে; তিণ্ তোল়্ বিট্টু এরি আটল্ উকন্তায্, নীযে   তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[10]

আরুম্ অর়িযা ইটৎতায্, নীযে; আকাযম্ তের্ ঊর বল্লায্, নীযে; পেরুম্ পেরিয ইলঙ্কৈ বেন্তন়্ পেরিয মুটিপৎতু ইর়ুৎতায্, নীযে; ঊরুম্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ অট্টায্, নীযে; ওণ্ তামরৈযান়ুম্ মালুম্ কূটিৎ তেরুম্ অটি এন়্মেল্ বৈৎতায্, নীযে তিরু ঐযার়ু অকলাত চেম্পোন়্চোতী!.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.077   পরবুম্ পরিচু ওন়্র়ু অর়িযেন়্  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্ বল়র্ৎত নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোর়্চোতিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পরবুম্ পরিচু ওন়্র়ু অর়িযেন়্ নান়্ পণ্টে উম্মৈপ্ পযিলাতেন়্; ইরবুম্ পকলুম্ নিন়ৈন্তালুম্ এয্ত নিন়ৈযমাট্টেন়্, নান়্- করবু ইল্ অরুবি কমুকু উণ্ণ, তেঙ্কু অম্ কুলৈক্কীষ়্ক্ করুপ্পালৈ অরবম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[1]

এঙ্কে পোবেন়্ আযিটিন়ুম্, অঙ্কে বন্তু এন়্ মন়ৎতীরায্, চঙ্কৈ ওন়্র়ুম্ ইন়্র়িযে তলৈ নাল়্ কটৈ নাল়্ ওক্কবে; কঙ্কৈ চটৈ মেল্ করন্তান়ে! কলৈ মান়্ মর়িযুম্ কন়ল্ মষ়ুবুম্ তঙ্কুম্, তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু, ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[2]

মরুবিপ্ পিরিয মাট্টেন়্, নান়্; বষ়ি নিন়্র়োষ়িন্তেন়্; ওষ়িকিলেন়্- পরুবি বিচ্চি(য) মলৈচ্চারল্ পট্টৈ কোণ্টু পকটু আটি, কুরুবি ওপ্পি, কিল়ি কটিবার্ কুষ়ল্ মেল্ মালৈ কোণ্টু ওট্টন্ তর, অম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[3]

পষ়কা নিন়্র়ু পণি চেয্বার্, পের়্র় পযন়্ ওন়্র়ু অর়িকিলেন়্, ইকষ়াতু উমক্কু আট্পট্টোর্ক্কু; একপটম্ ওন়্র়ু অরৈচ্ চাৎতি! কুষ়কা! বাষ়ৈ, কুলৈ, তেঙ্কু কোণর্ন্তু করৈ মেল্ এর়িযবে, অষ়কু আর্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[4]

পিষ়ৈৎত পিষ়ৈ ওন়্র়ু অর়িযেন়্, নান়্; পিষ়ৈযৈৎ তীরপ্ পণিযাযে! মষ়ৈক্ কণ্ নল্লার্ কুটৈন্তু আট, মলৈযুম্ নিলন়ুম্ কোল়্ল়ামৈ কষ়ৈক্ কোল়্ পিরচম্ কলন্তু, এঙ্কুম্ কষ়ন়ি মণ্টি, কৈ এর়ি, অষ়ৈক্কুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[5]

কার্ক্ কোল়্ কোন়্র়ৈ চটৈমেল্ ওন়্র়ু উটৈযায্! বিটৈযায্! নকৈযিন়াল্ মূর্ক্কর্ পুরম্ মূন়্র়ু এরি চেয্তায্! মুন়্ নী; পিন়্ নী; মুতল্বন়্ নী বার্ক্ কোল়্ অরুবি পল বারি, মণিযুম্ মুৎতুম্ পোন়্ন়ুম্ কোণ্টু, আর্ক্কুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[6]

মলৈক্কণ্ মটবাল়্ ওরু পাল্ আয্প্ পর়্র়ি উলকম্ পলি তের্বায্! চিলৈক্ কোল়্ কণৈযাল্ এযিল্ এয্ত চেঙ্কণ্ বিটৈযায্! তীর্ৎতন়্ নী মলৈক্ কোল়্ অরুবি পল বারি, মণিযুম্ মুৎতুম্ পোন়্ন়ুম্ কোণ্টু, অলৈক্কুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[7]

পোষ়ুম্ মতিযুম্, পুন়ক্ কোন়্র়ৈ, পুন়ল্, চের্ চেন়্ন়িপ্ পুণ্ণিযা! চূষ়ুম্ অরবচ্ চুটর্চ্ চোতী! উন়্ন়ৈৎ তোষ়ুবার্ তুযর্ পোক, বাষ়ুমবর্কল়্, অঙ্কু অঙ্কে বৈৎত চিন্তৈ উয্ৎতু আট্ট! আষ়ুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[8]

কতির্ক্(ক্) কোল়্ পচিযে ওৎতে নান়্ কণ্টেন়্, উম্মৈক্ কাণাতেন়্; এতির্ৎতু নীন্ত মাট্টেন়্, নান়্-এম্মান়্ তম্মান়্ তম্মান়ে! বিতির্ৎতু মেকম্ মষ়ৈ পোষ়িয, বেল়্ল়ম্ পরন্তু, নুরৈ চিতর়ি, অতির্ক্কুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[9]

কূচি অটিযার্ ইরুন্তালুম্ কুণম্ ওন়্র়ু ইল্লীর্; কুর়িপ্পু ইল্লীর্; তেচ বেন্তন়্ তিরুমালুম্, মলর্ মেল্ অযন়ুম্, কাণ্কিলার্ তেচম্ এঙ্কুম্ তেল়িৎতু আটৎ তেণ্নীর্ অরুবি কোণর্ন্তু এঙ্কুম্ বাচম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[10]

কূটি অটিযার্ ইরুন্তালুম্, কুণম্ ওন়্র়ু ইল্লীর্; কুর়িপ্পু ইল্লীর্; ঊটি ইরুন্তুম্ উণর্কিলেন়্, উম্মৈ, তোণ্টন়্, ঊরন়েন়্, তেটি এঙ্কুম্ কাণ্কিলেন়্; তিরু আরূরে চিন্তিপ্পন়্- আটুম্ তিরৈক্ কাবিরিক্ কোট্টৎতু ঐযার়ু উটৈয অটিকল়ো!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81&lang=bengali;