This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.002   পন়ৈক্কৈ মুম্মত বেষ়ম্ উরিৎতবন়্,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবকামিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পন়ৈক্কৈ মুম্মত বেষ়ম্ উরিৎতবন়্, নিন়ৈপ্পবর্ মন়ম্ কোযিলাক্ কোণ্টবন়্, অন়ৈৎতু বেটম্ আম্ অম্পলক্ কূৎতন়ৈ, তিন়ৈৎতন়ৈপ্ পোষ়ুতুম্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[1]

তীর্ৎতন়ৈ, চিবন়ৈ, চিবলোকন়ৈ, মূর্ৎতিযৈ, মুতল্ আয ওরুবন়ৈ, পার্ৎতন়ুক্কু অরুল়্চেয্ত চির়্র়ম্পলক্ কূৎতন়ৈ, কোটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[2]

কট্টুম্ পাম্পুম্, কপালম্, কৈ মান়্মর়ি, ইট্টম্ আয্ ইটুকাট্টু এরি আটুবান়্, চিট্টর্ বাষ়্ তিল্লৈ অম্পলক্ কূৎতন়ৈ, এল়্-তন়ৈপ্ পোষ়ুতুম্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[3]

মাণি পাল্ কর়ন্তু আট্টি বষ়িপট নীণ্ উলকুএলাম্ আল়ক্ কোটুৎত এন়্ আণিযৈ, চেম্পোন়্ অম্পলৎতুল়্-নিন়্র় তাণুবৈ, তমিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[4]

পিৎতন়ৈ, পেরুঙ্কাটু অরঙ্কা উটৈ মুৎতন়ৈ, মুল়ৈবেণ্ মতি চূটিযৈ, চিৎতন়ৈ, চেম্পোন়্ অম্পলৎতুল়্-নিন়্র় অৎতন়ৈ, অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[5]

নীতিযৈ, নির়ৈবৈ, মর়ৈনান়্কু উটন়্ ওতিযৈ, ওরুবর্ক্কুম্ অর়িবু ওণাচ্ চোতিযৈ, চুটর্চ্ চেম্পোন়িন়্ অম্পলৎতু আতিযৈ, অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[6]

মৈ কোল়্ কণ্টন়্, এণ্ তোল়ন়্, মুক্কণ্ণিন়ন়্, পৈ কোল়্ পাম্পু অরৈ আর্ৎত পরমন়ার্, চেয্যমাতু উর়ৈ চির়্র়ম্পলৎতু এঙ্কল়্ ঐযন়ৈ, অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[7]

মুষ়ুতুম্ বান়্ উলকৎতু উল় তেবর্কল়্ তোষ়ুতুম্ পোর়্র়িযুম্ তূয চেম্পোন়্ন়িন়াল্ এষ়ুতি মেয্ন্ত চির়্র়ম্পলক্ কূৎতন়ৈ, ইষ়ুতৈযেন়্ মর়ন্তু এঙ্ঙন়ম্ উয্বন়ো?

[8]

কার্ উলাম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ অম্তারন়ৈ, বার্ উলাম্ মুলৈ মঙ্কৈ মণাল়ন়ৈ, তের্ উলাবিয তিল্লৈযুল়্ কূৎতন়ৈ, আর্কিলা অমুতৈ, মর়ন্তু উয্বন়ো?

[9]

ওঙ্কু মাল্বরৈ এন্তল্ উর়্র়ান়্ চিরম্ বীঙ্কি বিম্মুর় ঊন়্র়িয তাল়িন়ান়্, তেঙ্কু নীর্ বযল্ চূষ়্ তিল্লৈক্ কূৎতন়ৈ, পাঙ্কু ইলাৎ তোণ্টন়েন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.003   কটবুল়ৈ, কটলুল়্(ল়্) এষ়ু নঞ্চু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুনেল্বাযিল্ অরৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কটবুল়ৈ, কটলুল়্(ল়্) এষ়ু নঞ্চু উণ্ট উটল্ উল়ান়ৈ, ওপ্পারি ইলাত এম্ অটল্ উল়ান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুটর্ উল়ান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[1]

করুম্পু ওপ্পান়ৈ, করুম্পিন়িল্ কট্টিযৈ, বিরুম্পু ওপ্পান়ৈ, বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলা অরুম্পু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুরুম্পু ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[2]

এর়ু ওপ্পান়ৈ, এল্লা উযির্ক্কুম্(ম্) ইর়ৈ বের়ু ওপ্পান়ৈ, বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলা আর়ু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয ঊর়ু ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[3]

পরপ্পু ওপ্পান়ৈ, পকল্ ইরুল়্ নন়্নিলা ইরপ্পু ওপ্পান়ৈ, ইল়মতি চূটিয অরপ্পু ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয চুরপ্পু ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[4]

নেয্ ওপ্পান়ৈ, নেয্যিল্ চুটর্ পোল্বতু ওর্ মেয্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- ঐ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয কৈ ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[5]

নিতি ওপ্পান়ৈ, নিতিযিন়্ কিষ়বন়ৈ, বিতি ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অতি ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয কতি ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[6]

পুন়ল্ ওপ্পান়ৈ, পোরুন্তলর্ তম্মৈযে মিন়ল্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অন়ল্ ওপ্পান়ৈ,- অরৎতুর়ৈ মেবিয কন়ল্ ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[7]

পোন়্ ওপ্পান়ৈ, পোন়্ন়িল্ চুটর্ পোল্বতু ওর্ মিন়্ ওপ্পান়ৈ,-বিণ্ণோরুম্ অর়িকিলার্- অন়্ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয তন়্ ওপ্পান়ৈ, - কণ্টীর্- নাম্ তোষ়ুবতে.

[8]

কাষ়িযান়ৈ, কন় বিটৈ ঊরুম্ মেয্ বাষ়িযান়ৈ, বল্লোরুম্ এন়্র় ইন়্ন়বর্ আষ়িযান়্ পিরমর়্কুম্ অরৎতুর়ৈ ঊষ়িযান়ৈ, কণ্টীর্- নাম্ তোষ়ুবতে.

[9]

কলৈ ওপ্পান়ৈ, কর়্র়ার্ক্কু ওর্ অমুতিন়ৈ, মলৈ ওপ্পান়ৈ, মণি মুটি ঊন়্র়িয অলৈ ওপ্পান়ৈ, অরৎতুর়ৈ মেবিয নিলৈ ওপ্পান়ৈ,-কণ্টীর্-নাম্ তোষ়ুবতে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.004   বট্টন়ৈ(ম্), মতিচূটিযৈ, বান়বর্- চিট্টন়ৈ,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবণ্ণামলৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উণ্ণামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরুণাচলেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বট্টন়ৈ(ম্), মতিচূটিযৈ, বান়বর্- চিট্টন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, ইট্টন়ৈ, ইকষ়্ন্তার্ পুরম্মূন়্র়ৈযুম্ অট্টন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[1]

বান়ন়ৈ(ম্), মতি চূটিয মৈন্তন়ৈ, তেন়ন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, এন়ন়ৈ, ইকষ়্ন্তার্ পুরম্মূন়্র়ু এয্ত আন়ন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[2]

মৎতন়ৈ(ম্), মতযান়ৈ উরিৎত এম্ চিৎতন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, মুৎতন়ৈ(ম্), মুন়িন্তার্ পুরম্মূন়্র়ু এয্ত অৎতন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[3]

কার়্র়ন়ৈ, কলক্কুম্ বিন়ৈ পোয্ অর়ৎ তের়্র়ন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, কূর়্র়ন়ৈ, কোটিযার্ পুরম্মূন়্র়ু এয্ত আর়্র়ন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[4]

মিন়্ন়ন়ৈ, বিন়ৈ তীর্ৎতু এন়ৈ আট্কোণ্ট তেন়্ন়ন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, এন়্ন়ন়ৈ, ইকষ়্ন্তার্ পুরম্মূন়্র়ু এয্ত অন়্ন়ন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[5]

মন়্র়ন়ৈ(ম্), মতিযাতবন়্ বেল়্বিমেল্ চেন়্র়ন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, বেন়্র়ন়ৈ, বেকুণ্টার্ পুরম্মূন়্র়ৈযুম্ কোন়্র়ন়ৈ, কোটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[6]

বীরন়ৈ, বিটম্ উণ্টন়ৈ, বিণ্ণবর্- তীরন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, ঊরন়ৈ, উণরার্ পুরম্ মূন়্র়ু এয্ত আরন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[7]

করুবিন়ৈ, কটল্বায্ বিটম্ উণ্ট এম্ তিরুবিন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, উরুবিন়ৈ, উণরার্ পুরম্ মূন়্র়ু এয্ত অরুবিন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[8]

অরুৎতন়ৈ, অরবু ঐন্তলৈ নাকৎতৈৎ তিরুৎতন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, করুৎতন়ৈ, কটিযার্ পুরম্মূন়্র়ু এয্ত বরুৎতন়ৈ,-অটিযেন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[9]

অরক্কন়ৈ অলর়(ব্) বিরল্ ঊন়্র়িয তিরুৎতন়ৈ, তিরু অণ্ণামলৈযন়ৈ, ইরক্কম্ আয্ এন়্ উটল্ উর়ু নোয্কল়ৈৎ তুরক্কন়ৈ,-তোণ্টন়েন়্ মর়ন্তু উয্বন়ো?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.005   পট্টি এর়ু উকন্তু এর়ি,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবণ্ণামলৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উণ্ণামুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অরুণাচলেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পট্টি এর়ু উকন্তু এর়ি, পল ইলম্ ইট্টম্ আক ইরন্তু উণ্টু, উষ়িতরুম্ অট্টমূর্ৎতি অণ্ণামলৈ কৈতোষ়ক্ কেট্টুপ্ পোম্, বিন়ৈ; কেটু ইল্লৈ; কাণ্মিন়ে!

[1]

পের়্র়ম্ এর়ুবর্, পেয্ পলিক্কু এন়্র়ু অবর্; চুর়্র়মা মিকু তোল্ পুকষ়াল়োটুম্ অর়্র়ম্ তীর্ক্কুম্ অণ্ণামলৈ কৈতোষ় নল্-তবৎতোটু ঞান়ৎতু ইরুপ্পরে.

[2]

পল্ ইল্ ওটু কৈ এন্তিপ্ পল ইলম্ ওল্লৈ চেন়্র়ু উণঙ্কল্ কবর্বার্ অবর্, অল্লল্ তীর্ক্কুম্, অণ্ণামলৈ কৈতোষ় নল্লআযিন় নম্মৈ অটৈযুমে.

[3]

পাটিচ্ চেন়্র়ু পলিক্কু এন়্র়ু নিন়্র়বর্ ওটিপ্ পোযিন়র্; চেয্বতু ওন়্র়ু এন়্কোলো? আটিপ্ পাটি অণ্ণামলৈ কৈতোষ় ওটিপ্ পোকুম্, নম্ মেলৈ বিন়ৈকল়ে.

[4]

তেটিচ্ চেন়্র়ু তিরুন্তু অটি এৎতুমিন়্! নাটি বন্তু অবর্ নম্মৈযুম্ আট্কোল়্বর্; আটিপ্ পাটি অণ্ণামলৈ কৈতোষ় ওটিপ্ পোম্, নমতু উল়্ল় বিন়ৈকল়ে.

[5]

কট্টি ওক্কুম্, করুম্পিন়্ ইটৈ; তুণি বেট্টি বীণৈকল়্ পাটুম্ বিকির্তন়ার্, অট্টমূর্ৎতি, অণ্ণামলৈ মেবিয নট্টম্ আটিযৈ, নণ্ণ নন়্কু আকুমে.

[6]

কোণিক্ কোণ্টৈযর্ বেটম্ মুন়্ কোণ্টবর্, পাণি নট্টঙ্কল়্ আটুম্ পরমন়ার্, আণিপ্ পোন়্ন়িন়্, অণ্ণামলৈ কৈতোষ়প্ পেণি নিন়্র় পেরুবিন়ৈ পোকুমে.

[7]

কণ্টম্তান়্ কর়ুৎতান়্, কালন়্ আর্ উযির্ পণ্টু কাল্কোটু পায্ন্ত পরমন়ার্, অণ্টৎতু ওঙ্কুম্ অণ্ণামলৈ কৈতোষ় বিণ্টু পোকুম্, নম্ মেলৈবিন়ৈকল়ে.

[8]

মুন্তিচ্ চেন়্র়ু মুপ্পোতুম্ বণঙ্কুমিন়্, অন্তিবায্ ওল়িযান়্ তন়্ অণ্ণামলৈ! চিন্তিযা এষ়ুবার্ বিন়ৈ তীর্ৎতিটুম্, কন্তমামলর্ চূটুম্ করুৎতন়ে.

[9]

মর়ৈযিন়ান়োটু মালবন়্ কাণ্কিলা নির়ৈযুম্ নীর্মৈযুল়্ নিন়্র়ু অরুল়্চেয্তবন়্ উর়ৈযুম্ মাণ্পিন়্ অণ্ণামলৈ কৈতোষ়প্ পর়ৈযুম্, নাম্ চেয্ত পাবঙ্কল়্ আন়বে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.006   এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্; মুপ্পোতুম্ পিরমন়্ তোষ় নিন়্র়বন়্, চেপ্পু ওতুম্ পোন়িন়্ মেন়িচ্ চিবন়্ অবন়্, অপ্ পোতৈক্কু, অঞ্চল্! এন়্ন়ুম্-আরূরন়ে.

[1]

চটৈযিন়্ মেলুম্ ওর্ তৈযলৈ বৈৎতবর্, অটৈকিলা অরবৈ অরৈ আর্ৎতবর্, পটৈযিন়্ নের্ তটঙ্কণ্ উমৈ পাকমা অটৈবর্পোল্, ইটুকাটর্-আরূররে.

[2]

বিণ্ট বেণ্তলৈযে কলন়্ আকবে কোণ্টু অকম্ পলি তেরুম্ কুষ়কন়ার্; তুণ্টবেণ্পির়ৈ বৈৎত ইর়ৈযবর্ অণ্টবাণর্ক্কু অরুল়ুম্ আরূররে.

[3]

বিটৈযুম্ এর়ুবর্; বেণ্ তলৈযিল্ পলি কটৈকল়্ তোর়ুম্ তিরিযুম্ এম্ কণ্ণুতল্; উটৈযুম্ চীরৈ; উর়ৈবতু কাট্টুইটৈ; অটৈবর্পোল্, অরঙ্কুআক; আরূররে.

[4]

তুল়ৈক্কৈবেষ়ৎতু উরি উটল্ পোর্ৎতবর্; বল়ৈক্কৈযাল়ৈ ওর্পাকম্ মকিষ়্বু এয্তি তিল়ৈক্কুম্ তিঙ্কল়্ চটৈযিন়্তিচৈমুষ়ুতু অল়ক্কুম্ চিন্তৈযর্ পোলুম্-আরূররে.

[5]

পণ্ণিন়্ ইন়্মোষ়িযাল়ৈ ওর্পাকমা, বিণ্ণিন়্ আর্ বিল়ঙ্কুম্ মতি চূটিযে, চুণ্ণ-নীর়ু মেয্প্ পূচি, চুটলৈযিন়্ অণ্ণি আটুবর্পোলুম্-আরূররে.

[6]

মট্টু বার্ কুষ়লাল়োটু মাল্বিটৈ ইট্টমা উকন্তু এর়ুম্ ইর়ৈবন়ার্- কট্টুবাঙ্কম্, কন়ল্, মষ়ু, মান়্ তন়োটু, অট্টম্ আম্ পুযম্ আকুম্ আরূররে.

[7]

তেয্ন্ত তিঙ্কল়্ কমষ়্ চটৈযন়্; কন়ল্ এন্তি এল্লিযুল়্ আটুম্ ইর়ৈবন়ার্; কায্ন্তু কামন়ৈ নোক্কিন় কণ্ণিন়ার্ আয্ন্ত নাল্মর়ৈ ওতুম্ আরূররে.

[8]

উণ্টু নঞ্চু কণ্টৎতুল়্ অটক্কি, অঙ্কু ইণ্টৈ চেঞ্চটৈ বৈৎত ইযল্পিন়ান়্; কোণ্ট কোবণ আটৈযন়্কূর্ এরি অণ্টবাণর্ অটৈযুম্ আরূররে.

[9]

মালুম্ নান়্মুকন়ুম্(ম্) অর়িকির়্কিলার্; কালন়্ আয অবন়ৈক্ কটন্তিট্টুচ্ চূলম্ মান়্মর়ি এন্তিয কৈযিন়ার্ আলম্ উণ্টু অষ়কু আয আরূররে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.007   কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুল্লৈবন়েচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি, পক্কমে পকুবাযন় পূতঙ্কল়্ ওক্ক আটল্ উকন্তু উটন়্ কূৎতরায্, অক্কিন়োটু অরবু আর্প্পর্ - আরূররে.

[1]

এন্ত মা তবম্ চেয্তন়ৈ, নেঞ্চমে!- পন্তম্ বীটু অবৈ আয পরাপরন়্ অন্তম্ ইল্ পুকষ়্ আরূর্ অরনের়ি চিন্তৈযুল়্ল়ুম্ চিরৎতুল়্ল়ুম্ তঙ্কবে?

[2]

বণ্টু উলাম্ মলর্কোণ্টু বল়র্চটৈক্কু ইণ্টৈমালৈ পুন়ৈন্তুম্, ইরাপ্পকল্ তোণ্টর্ আকি, তোটর্ন্তু বিটাতবর্ক্কু অণ্টম্ আল়বুম্ বৈপ্পর্-আরূররে.

[3]

তুন়্পু এলাম্ অর় নীঙ্কিচ্ চুপৎতরায্, এন়্পু এলাম্ নেক্কু, ইরাপ্পকল্ এৎতি নিন়্র়ু, ইন়্পরায্ নিন়ৈন্তু, এন়্র়ুম্ ইটৈ অর়া অন়্পর্ আমবর্ক্কু অন়্পর্-আরূররে.

[4]

মুরুট্টু মেৎতৈযিল্ মুন়্ কিটৎতামুন়ম্, অরট্টর্ ঐবরৈ আচু অর়ুৎতিট্টু, নীর্, মুরণ্-তটিৎত অৎ তক্কন়্ তন়্ বেল়্বিযৈ অরট্টু অটক্কিতন়্ আরূর্ অটৈমিন়ে!

[5]

এম্ ঐযার্ ইলৈ; যান়ুম্ উল়েন়্ অলেন়্; এম্মৈ যারুম্ ইতু চেয বল্লরে? অম্মৈ যার্, এন়ক্কু? এন়্র়ু এন়্র়ু অরর়্র়িন়ের়্কু অম্মৈ আরৎ তন্তার্, আরূর্ ঐযরে.

[6]

তণ্ট আল়িযৈ, তক্কন়্ তন়্ বেল়্বিযৈ,- চেণ্টু অতু আটিয তেবরকণ্টন়ৈ, কণ্টু কণ্টু ইবল়্ কাতলিৎতু অন়্পু অতু আয্ক্ কোণ্টি আযিন় আর়ু, এন়্ তন়্ কোতৈযে!

[7]

ইবল়্ নমৈপ্ পল পেচৎ তোটঙ্কিন়াল়্; অবণম্ অন়্র়ু এন়িল্, আরূর্ অরন়্ এন়ুম্; পবন়ি বীতি বিটঙ্কন়ৈক্ কণ্টু ইবল়্, তবন়ি আযিন় আর়ু, এন়্ তন়্ তৈযলে!

[8]

নীরৈচ্ চেঞ্চটৈ বৈৎত নিমলন়ার্, কার্ ওৎত(ম্) মিটর়্র়র্, কন়ল্ বায্ অরা- আরৎতর্, উর়ৈযুম্(ম্) অণি আরূরৈৎ তূরৎতে তোষ়ুবার্ বিন়ৈ তূল়িযে.

[9]

উল়্ল়মে! ওন়্র়ু উর়ুতি উরৈপ্পন়্, নান়্: বেল়্ল়ম্ তাঙ্কুম্ বিরিচটৈ বেতিযন়্, অল়্ল়ল্ নীর্ বযল্ আরূর্ অমর্ন্ত এম্ বল়্ল়ল্, চেবটি বাষ়্ৎতি বণঙ্কিটে!

[10]

বিণ্ট মা মলর্মেল্ উর়ৈবান়োটুম্ কোণ্টল্ বণ্ণন়ুম্ কূটি অর়িকিলা অণ্টবাণন়্তন়্ আরূর্ অটি তোষ়প্ পণ্টৈ বল্বিন়ৈ নিল্লা, পর়ৈযুমে.

[11]

মৈ উলাবিয কণ্টৎতন়্, অণ্টৎতন়্, কৈ উলাবিয চূলৎতন়্, কণ্ণুতল্, ঐযন়্, আরূর্ অটি তোষ়ুবার্ক্কু এলাম্ উয্যল্ আম্; অল্লল্ ওন়্র়ু ইলৈ; কাণ্মিন়ে!

[12]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.008   পার়ু অলৈৎত পটুবেণ্ তলৈযিন়ন়্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুঅন়্ন়িযূর্ (পোন়্ন়ূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পার়ু অলৈৎত পটুবেণ্ তলৈযিন়ন়্; নীর়ু অলৈৎত চেম্মেন়িযন়্ নেরিষ়ৈ কূর়ু অলৈৎত মেয্, কোল়্ অরবু আট্টিয, আর়ু অলৈৎত চটৈ, অন়্ন়িযূরন়ে.

[1]

পণ্টু ওৎত(ম্) মোষ়িযাল়ৈ ওর্পাকম্ আয্, ইণ্টৈচ্ চেঞ্চটৈযন়্(ন়্); ইরুল়্ চের্ন্ততু ওর্ কণ্টৎতন়্; করিযিন়্(ন়্) উরি পোর্ৎতবন়্; অণ্টৎতু অপ্ পুর়ৎতান়্ অন়্ন়িযূরন়ে.

[2]

পরবি নাল়ুম্ পণিন্তবর্তম্ বিন়ৈ তুরবৈ আকৎ তুটৈপ্পবর্তম্ ইটম্, কুরবম্ নার়ুম্ কুষ়ল্ উমৈ কূর়রায্ অরবম্ আট্টুবর্পোল্, অন়্ন়িযূররে.

[3]

বেতকীতর্; বিণ্ণோর্ক্কুম্ উযর্ন্তবর্; চোতি বেণ্পির়ৈ তুন়্র়ু চটৈক্কু অণি নাতর্; নীতিযিন়াল্ অটিযার্ তমক্কু আতি আকি নিন়্র়ার্-অন়্ন়িযূররে.

[4]

এম্পিরান়্; ইমৈযোর্কল়্ তমক্কু এলাম্ ইন়্পর্ আকি ইরুন্ত এম্ ঈচন়ার্; তুন়্প বল্বিন়ৈ পোকৎ তোষ়ুমবর্ক্কু অন়্পর্ আকি নিন়্র়ার্-অন়্ন়িযূররে.

[5]

বেন্ত নীর়ু মেয্ পূচুম্ নল্ মেন়িযর্; কন্তমামলর্ চূটুম্ করুৎতিন়র্; চিন্তৈ আর্ চিবন়ার্; চেয্যতীবণ্ণর্; অন্তণাল়র্ কণ্টীর্-অন়্ন়িযূররে.

[6]

ঊন়ৈ আর্ তলৈযিল্ পলি কোণ্টু উষ়ল্- বান়ৈ; বান়বর্তাঙ্কল়্ বণঙ্কবে, তেন়ৈ আর্ কুষ়লাল়ৈ ওর্পাকমা, আন়ৈঈর্ উরিযার্-অন়্ন়িযূররে.

[7]

কালৈ পোয্প্ পলি তের্বর্; কণ্ণার্, নের়্র়ি; মেলৈবান়বর্ বন্তু বিরুম্পিয, চোলৈ চূষ়্ পুর়ঙ্কাটু অরঙ্কু আকবে, আলিন়্কীষ়্ অর়ৎতার্-অন়্ন়িযূররে.

[8]

এরি কোল়্ মেন়িযর্; এন়্পু অণিন্তু ইন়্পরায্ৎ তিরিযুম্ মূ এযিল্ তী এষ়চ্ চের়্র়বর্; করিয মালোটু, নান়্মুকন়্, কাণ্পতর়্কু অরিযর্ আকি নিন়্র়ার্-অন়্ন়িযূররে.

[9]

বঞ্চ(অ)অরক্কন়্ করমুম্-চিরৎতোটুম্- অঞ্চুম্ অঞ্চুম্ ওর্ আর়ুম্ নান়্কুম্(ম্) ইর়, পঞ্চিন়্ মেল্বিরলাল্ অটর্ৎতু, আযিষ়ৈ, অঞ্চল্ অঞ্চল্! এন়্র়ার্-অন়্ন়িযূররে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.009   ওতম্ মাল্ কটল্ পরবি  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওতম্ মাল্ কটল্ পরবি উলকুএলাম্ মাতরার্ বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরৈক্ কাতল্চেয্তু, করুতপ্পটুমবর্ পাতম্ এৎত, পর়ৈযুম্, নম্ পাবমে.

[1]

পূক্কুম্ তাষ়ৈ পুর়ণি অরুকু এলাম্ আক্কম্ তান়্ উটৈ মা মর়ৈক্কাটরো! আর্ক্কুম্ কাণ্পু অরিযীর্!-অটিযার্ তম্মৈ নোক্কিক্ কাণ্পতু, নুম্ পণি চেয্যিলে.

[2]

পুন়্ন়ৈ ঞাষ়ল্ পুর়ণি অরুকুএলাম্, মন়্ন়িন়ার্ বলম্ কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! অন়্ন় মেন়্ নটৈযাল়ৈ ওর্পাকমাচ্ চিন়্ন়বেটম্ উকপ্পতু চেল্বমে.

[3]

অট্টমামলর্ চূটি, অটুম্পোটু, বট্টপ্পুন়্চটৈ মা মর়ৈক্কাটরো! নট্টম্ আটিযুম্, নাল্মর়ৈ পাটিযুম্,! ইট্টম্ আক ইরুক্কুম্ ইটম্ ইতে.

[4]

নেয্তল্ আম্পল্ নির়ৈ বযল্ চূষ়্তরুম্, মেয্যিন়ার্ বলম্কোল়্, মর়ৈক্কাটরো! তৈযল্ পাকম্ কোণ্টীর্!-কবর্ পুন়্চটৈপ্ পৈতল্ বেণ্পির়ৈ পাম্পু উটন়্ বৈপ্পতে?

[5]

তুঞ্চুম্ পোতুম্ তুযিল্ ইন়্র়ি এৎতুবার্ বঞ্চু ইন়্র়ি(ব্) বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! পঞ্চিন়্ মেল্ অটিপ্ পাবৈ পলি কোণর্ন্তু অঞ্চি নির়্পতুম্ ঐন্তলৈ নাকমে.

[6]

তিরুবিন়ার্ চেল্বম্ মল্কু বিষ়া অণি, মরুবিন়ার্ বলম্কোল়্, মর়ৈক্কাটরো! উরুবিন়াল়্ উমৈমঙ্কৈ ওর্পাকম্ আয্, মরুবিন়ায্, কঙ্কৈযৈচ্ চেন়্ন়ি তন়্ন়িলে.

[7]

চঙ্কু বন্তু অলৈক্কুম্ তটঙ্কান়ল্বায্ বঙ্কম্ আর্ বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ বৈপ্পতুম্ অন়্র়িযে অঙ্কৈযিল্(ল্) অন়ল্ এন্তল্ অষ়কিতে?

[8]

কুর়ৈক্ কাট্টান়্, বিট্ট তের্ কুৎত মামলৈ ইর়ৈক্ কাট্টী এটুৎতান়্, তলৈ ঈর্-ঐন্তুম্ মর়ৈক্কাট্টান়্ ইর়ৈ ঊন়্র়লুম্ বায্বিট্টান়্; ইর়ৈক্ কাট্টায্,-এম্পিরান়্!-উন়ৈ এৎতবে!

[9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.010   পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ উমৈপঙ্করো!  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ উমৈপঙ্করো! মণ্ণিন়ার্ বলম্চেয্ম্ মর়ৈক্কাটরো! কণ্ণিন়াল্ উমৈক্ কাণক্ কতবিন়ৈৎ তিণ্ণম্ আকৎ তির়ন্তু অরুল়্ চেয্ম্মিন়ে!

[1]

ঈণ্টু চেঞ্চটৈ আকৎতুল়্ ঈচরো! মূণ্ট কার্মুকিলিন়্ মুর়িক্কণ্টরো! আণ্টুকোণ্ট নীরে অরুল়্ চেয্তিটুম্! নীণ্ট মাক্ কতবিন়্ বলি নীক্কুমে!

[2]

অট্টমূর্ৎতি অতু আকিয অপ্পরো! তুট্টর্ বান়্ পুরম্ চুট্ট চুবণ্টরো! পট্টম্ কট্টিয চেন়্ন়িপ্ পরমরো! চট্ট ইক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[3]

অরিয নাল্মর়ৈ ওতিয নাবরো! পেরিয বান়্ পুরম্ চুট্ট চুবণ্টরো! বিরিকোল়্ কোবণ আটৈ বিরুৎতরো! পেরিয বান়্ কতবম্ পিরিবিক্কবে!

[4]

মলৈযিল্ নীটু ইরুক্কুম্ মর়ৈক্কাটরো! কলৈকল়্ বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্ কষ়ল্ এৎতরো! বিলৈ ইল্ মা মণিবণ্ণ উরুবরো!- তোলৈবু ইলাক্ কতবম্ তুণৈ নীক্কুমে!

[5]

পূক্কুম্ তাষ়ৈ পুর়ণি অরুকু এলাম্ আক্কুম্ তণ্পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাটরো! আর্ক্কুম্ কাণ্পু অরিযীর্! অটিকেল়্!-উমৈ নোক্কিক্ কাণক্ কতবৈৎ তির়বুমে!

[6]

বেন্তবেণ্পোটিপ্ পূচুম্ বিকির্তরো! অন্তম্ ই(ল্)লি, অণি মর়ৈক্কাটরো! এন্তৈ!-নী অটিযার্ বন্তু ইর়ৈঞ্চিট ইন্ত মাক্ কতবম্ পিণৈ নীক্কুমে!

[7]

আর়ু চূটুম্ অণি মর়ৈক্কাটরো! কূর়ু মাতু উমৈক্কু ঈন্ত কুষ়করো! এর়ু অতু এর়িয এম্পেরুমান়্!-ইন্ত মার়ু ইলাক্ কতবম্ বলি নীক্কুমে!

[8]

চুণ্ণবেণ্পোটিপ্ পূচুম্ চুবণ্টরো! পণ্ণি এর়ু উকন্তু এর়ুম্ পরমরো! অণ্ণল্, আতি, অণি মর়ৈক্কাটরো! তিণ্ণমাক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[9]

বিণ্ উল়ার্ বিরুম্পি(য্) এতির্ কোল়্ল়বে মণ্ উল়ার্ বণঙ্কুম্ মর়ৈক্কাটরো! কণ্ণিন়াল্ উমৈক্ কাণক্ কতবিন়ৈৎ তিণ্ণম্ আকৎ তির়ন্তু অরুল়্ চেয্ম্মিন়ে!

[10]

অরক্কন়ৈ বিরলাল্ অটর্ৎতিট্ট নীর্ ইরক্কম্ ওন়্র়ু ইলীর্; এম্পেরুমান়িরে! চুরক্কুম্ পুন়্ন়ৈকল়্ চূষ়্ মর়ৈক্কাটরো! চরক্ক ইক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.011   তোর়্র়ুম্ কোযিলুম্, তোন়্র়িয কোযিলুম্,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমীযচ্চূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুযর়্চিনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তোর়্র়ুম্ কোযিলুম্, তোন়্র়িয কোযিলুম্, বের়্র়ুক্ কোযিল্ পল উল়; মীযচ্চূর্, কূর়্র়ম্ পায্ন্ত কুল়ির্পুন়্চটৈ অরর়্কু এর়্র়ম্ কোযিল্ কণ্টীর্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[1]

বন্তন়ৈ অটৈক্কুম্(ম্) অটিৎতোণ্টর্কল়্ পন্তন়ৈ চেয্তু পাবিক্ক নিন়্র়বন়্, চিন্তন়ৈ তিরুৎতুম্ তিরু মীযচ্চূর্, এম্তমৈ উটৈযার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[2]

পঞ্চ মন্তিরম্ ওতুম্ পরমন়ার্, অঞ্চ আন়ৈ উরিৎতু অন়ল্ আটুবার্,- নেঞ্চম্! বাষ়ি নিন়ৈন্তু ইরু-মীযচ্চূর্, এম্তমৈ উটৈযার্, ইল়ঙ্কোযিলে!

[3]

নার়ু মল্লিকৈ কূবিল়ম্ চেণ্পকম্ বের়ু বের়ু বিরিৎত চটৈ ইটৈ আর়ু কোণ্টু উকন্তান়্, তিরু মীযচ্চূর্, এর়ুকোণ্টু উকন্তার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[4]

বেব্ব বণ্ণৎতু নাকম্ বেরুববে কব্ব বণ্ণক্ কন়ল্ বিরিৎতু আটুবর্, চেব্ববণ্ণম্ তিকষ়্ তিরু মীযচ্চূর্, এব্ব বণ্ণম্, পিরান়্ ইল়ঙ্কোযিলে?

[5]

পোন়্ অম্ কোন়্র়ৈযুম্, পূ অণি মালৈযুম্, পিন়্ন়ুম্ চেঞ্চটৈমেল্ পির়ৈ চূটির়্র়ু; মিন়্ন়ুম্ মেকলৈযাল়োটু, মীযচ্চূর্, ইন়্ন় নাল়্ অকলার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[6]

পটৈ কোল়্ পূতৎতন়্, পৈঙ্কোন়্র়ৈৎতারিন়ন়্, চটৈ কোল়্ বেল়্ল়ৎতন়্, চান্তবেণ্ নীর়্র়িন়ন়্, বিটৈ কোল়্ ঊর্তিযিন়ান়্, তিরু মীযচ্চূর্, ইটৈ কোণ্টু এৎত নিন়্র়ার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[7]

আর়ু কোণ্ট চটৈযিন়র্ তামুম্ ওর্ বের়ুকোণ্টতু ওর্ বেটৎতর্ আকিলুম্, কূর়ু কোণ্টু উকন্তাল়োটু, মীযচ্চূর্, এর়ু কোণ্টু উকন্তার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[8]

বেতৎতান়্ এন়্পর্, বেল়্বি উল়ান়্ এন়্পর্, পূতৎতান়্ এন়্পর্, পুণ্ণিযন়্ তন়্ন়ৈযে; কীতৎতান়্ কিল়রুম্ তিরু মীযচ্চূর্, এতম্ তীর্ক্ক নিন়্র়ার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[9]

কটুক্কণ্টন়্ কযিলায মলৈতন়ৈ এটুক্কল্ উর়্র় ইরাবণন়্ ঈটু অর়, বিটুক্কণ্ ইন়্র়ি বেকুণ্টবন়্, মীযচ্চূর্, ইটুক্কণ্ তীর্ক্ক নিন়্র়ার্, ইল়ঙ্কোযিলে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.012   করৈন্তু কৈ তোষ়ুবারৈযুম্ কাতলন়্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করৈন্তু কৈ তোষ়ুবারৈযুম্ কাতলন়্; বরৈন্তু বৈতু এষ়ুবারৈযুম্ বাটলন়্; নিরন্ত পারিটৎতোটু অবর্ নিৎতলুম্ বিরৈন্তু পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[1]

এর়্র়ু বেল্ কোটি ঈচন়্, তন়্ আতিরৈ, নার়্র়ম্ চূটুবর্; নন়্নর়ুম্ তিঙ্কল়ার্ নীর়্র়ুচ্ চন্তন় বেল়্ল়ৈ বিরবলার্, বের়্র়ুক্ কোলম্ কোল়্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[2]

পুন়ৈ পোন়্ চূলৎতন়্; পোর্ বিটৈ ঊর্তিযান়্; বিন়ৈ বেল্ নাকৎতন়্; বেণ্ মষ়ুবাল়িন়ান়্; নিন়ৈয নিন়্র়বন়্, ঈচন়ৈযে এন়া;- বিন়ৈ ইলার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[3]

মাটৎতু আটুম্ মন়ৎতু উটন়্ বৈৎতবর্, কোটৎতার্, কুরুক্কেৎতিরৎতার্ পলর্, পাটৎতার্, পষ়িপ্পার্ পষ়িপ্পু ইল্লতু ওর্ বেটৎতার্, তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[4]

এটুৎত বেল্ কোটি এর়ু উটৈযান়্ তমর্ উটুপ্পর্, কোবণম্; উণ্পতু পিচ্চৈযে কেটুপ্পতু আবতু, কীষ়্ নিন়্র় বল্বিন়ৈ; বিটুৎতুপ্ পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[5]

কুষ়লৈ যাষ়্ মোষ়িযার্ ইচৈ বেট্কৈযাল্ উষ়লৈ যাক্কৈযৈ ঊণুম্ উণর্বু ইলীর্! তষ়লৈ নীর্ মটিক্ কোল়্ল়ন়্মিন়্! চার়্র়িন়োম্: মিষ়লৈযান়্ অটি চার, বিণ্ আল়্বরে!

[6]

তীরন়্; তীৎতিরল়ন়্; চটৈৎ তঙ্কিয নীরন়্; আটিয নীর়্র়ন়্; বণ্টু আর্ কোন়্র়ৈৎ তারন়্; মালৈযন়্; তণ্ নর়ুঙ্কণ্ণিযন়্; বীরন়্ বীষ়িমিষ়লৈ বিকির্তন়ে.

[7]

এরিযিন়ার্; ইর়ৈযার্; ইটুকাট্টু ইটৈ নরিযিন়ার্; পরিযা মকিষ়্কিন়্র়তু ওর্ পেরিযন়ার্; তম্ পির়প্পোটু চাতলৈ বিরিযিন়ার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে!

[8]

নীণ্ট চূষ়্ চটৈমেল্ ওর্ নিলা মতি; কাণ্টু, চেবটিমেল্ ওর্ কন়ৈকষ়ল্; বেণ্টুবার্ অবর্ বীতি পুকুন্তিলর্; মীণ্টুম্ পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[9]

পালৈযাষ়োটু চেব্বষ়ি পণ্ কোল় মালৈ বান়বর্ বন্তু বষ়িপটুম্, আলৈ আর্ অষ়ল্ অন্তণর্ আকুতি বেলৈযার্ তোষ়ুম্, বীষ়িমিষ়লৈযে!

[10]

মষ়লৈ এর়্র়ু মণাল়ন়্ তিরুমলৈ চুষ়ল আর্ৎতু এটুৎতান়্ মুটিতোল়্ ইর়ক্ কষ়ল্ কোল়্ কালিল্-তিরুবিরল্ ঊন়্র়লুম্, মিষ়লৈযান়্ অটি বাষ়্ক! এন়, বিট্টতে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.013   এন়্ পোন়ে! ইমৈযোর্ তোষ়ু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এন়্ পোন়ে! ইমৈযোর্ তোষ়ু পৈঙ্কষ়ল্ নন়্পোন়ে! নলম্ তীঙ্কু অর়িবু ওন়্র়ু ইলেন়্; চেম্পোন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অন়্পন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[1]

কণ্ণিন়াল্ কল়ি কূরক্ কৈযাল্-তোষ়ুতু এণ্ণুম্ আর়ু অর়িযাতু ইল়ৈপ্পেন়্ তন়ৈ,- বিণ্ উল়ার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অণ্ণলে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[2]

ঞালমে! বিচুম্পে! নলম্ তীমৈযে! কালমে! করুৎতে! করুৎতাল্-তোষ়ুম্ চীলমে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কোলমে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[3]

মুৎতন়ে! মুতল্বা! মুকিষ়ুম্ মুল়ৈ ওৎতন়ে! ওরুবা! উরু আকিয চিৎতন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অৎতন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[4]

করুবন়ে! করু আয্ৎ তেল়িবার্ক্কু এলাম্ ওরুবন়ে! উযির্প্পু আয্ উণর্বু আয্ নিন়্র় তিরুবন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কুরুবন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[5]

কাৎতন়ে, পোষ়িল্ এষ়ৈযুম্! কাতলাল্ আৎতন়ে, অমরর্ক্কু! অযন়্ তন়্ তলৈ চের্ৎতন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কূৎতন়ে! অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[6]

নীতি বান়বর্ নিৎতল্ নিযমম্ চেয্তু ওতি বান়বরুম্(ম্) উণরাততু ওর্ বেতিযা! বিকির্তা! তিরু বীষ়িযুল়্ আতিযে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[7]

পষ়কি নিন়্ অটি চূটিয পালন়ৈক্ কষ়কিন়্মেল্ বৈৎত কালন়ৈচ্ চাটিয অষ়কন়ে! অণি বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কুষ়কন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[8]

অণ্ট বান়বর্ কূটিক্ কটৈন্ত নঞ্চু উণ্ট বান়বন়ে! উণর্বু ওন়্র়ু ইলেন়্; বিণ্ট বান়্ পোষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কোণ্টন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[9]

ওরুৎতন়্ ওঙ্কলৈৎ তাঙ্কল্ উর়্র়ান়্ উরম্ বরুৎতিন়ায্! বঞ্চন়েন়্ মন়ম্ মন়্ন়িয তিরুৎতন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অরুৎতন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.014   পাচম্ ওন়্র়ু ইলরায্, পলপৎতর্কল়্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবিটৈমরুতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নলমুলৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মরুতীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাচম্ ওন়্র়ু ইলরায্, পলপৎতর্কল়্ বাচম্ নাল়্মলর্ কোণ্টু অটি বৈকলুম্, ঈচন়্ এম্পেরুমান়্ ইটৈমরুতিন়িল্ পূচম্, নাম্ পুকুতুম্, পুন়ল্ আটবে.

[1]

মর়ৈযিন়্ নাল়্মলর্ কোণ্টু অটি বান়বর্- মুর়ৈযিন়াল্ মুন়িকল়্ বষ়িপাটু চেয্ ইর়ৈবন়্, এম্পেরুমান়্, ইটৈমরুতিন়িল্ উর়ৈযুম্ ঈচন়ৈ, উল়্কুম্, এন়্ উল়্ল়মে.

[2]

কোন়্র়ৈমালৈযুম্ কূবিল়ম্ মৎতমুম্ চেন়্র়ু চেরৎ তিকষ়্চটৈ বৈৎতবন়্, এন়্র়ুম্ এন্তৈপিরান়্, ইটৈমরুতিন়ৈ নন়্র়ু কৈতোষ়ুবার্ বিন়ৈ নাচমে.

[3]

ইম্মৈ বান়বর্ চেল্বম্ বিল়ৈৎতিটুম্, অম্মৈযে পির়বিৎতুযর্ নীৎতিটুম্, এম্মৈ আল়ুম্, ইটৈমরুতন়্ কষ়ল্ চেম্মৈযে তোষ়ুবার্ বিন়ৈ চিন্তুমে.

[4]

বণ্টু অণৈন্তন় বন়্ন়িযুম্ কোন়্র়ৈযুম্ কোণ্টু অণিন্ত চটৈমুটিক্ কূৎতন়ার্, এণ্ তিচৈক্কুম্ ইটৈমরুতা! এন়, বিণ্টুপোয্ অর়ুম্, মেলৈবিন়ৈকল়ে.

[5]

এর়ু অতু এর়ুম্ ইটৈমরুতু ঈচন়ার্, কূর়ুবার্ বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ কুষ়কন়ার্, আর়ু চেঞ্চটৈ বৈৎত অষ়কন়ার্ক্কু ঊর়ি ঊর়ি উরুকুম্, এন়্ উল়্ল়মে.

[6]

বিণ্ উল়ারুম্ বিরুম্পপ্পটুপবর্; মণ্ উল়ারুম্ মতিক্কপ্পটুপবর্; এণ্ণিন়ার্, পোষ়িল্ চূষ়্ ইটৈ মরুতিন়ৈ নণ্ণিন়ারৈ নণ্ণা, বিন়ৈ; নাচমে.

[7]

বেন্ত বেণ্ পোটিপ্ পূচুম্ বিকির্তন়ার্, কন্তমালৈকল়্ চূটুম্ করুৎতন়ার্, এন্তৈ, এন়্ ইটৈ মরুতিন়িল্ ঈচন়ৈচ্ চিন্তৈযাল্ নিন়ৈবার্ বিন়ৈ তেযুমে.

[8]

বেতম্ ওতুম্ বিরিচটৈ অণ্ণলার্, পূতম্ পাট নিন়্র়ু আটুম্ পুন়িতন়ার্ এতম্ তীর্ক্কুম্ ইটৈমরুতা! এন়্র়ু- পাতম্ এৎতপ্ পর়ৈযুম্, নম্ পাবমে.

[9]

কন়িযিন়ুম্, কট্টি পট্ট করুম্পিন়ুম্, পন়িমলর্ক্কুষ়ল্ পাবৈ নল্লারিন়ুম্, তন়ি মুটী কবিৎতু আল়ুম্ অরচিন়ুম্, ইন়িযন়্ তন়্ অটৈন্তার্ক্কু, ইটৈমরুতন়ে.

[10]

মুর়্র়িলা মতি চূটুম্ মুতল্বন়ার্; ওর়্র়িন়ার্, মলৈযাল্ অরক্কন়্ মুটি; এর়্র়িন়্ আর্ কোটিযার্; ইটৈমরুতিন়ৈপ্ পর়্র়িন়ারৈপ্ পর়্র়া, বিন়ৈপ্ পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.015   পর়ৈযিন়্ ওচৈযুম্ পাটলিন়্ ওচৈযুম্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবিটৈমরুতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নলমুলৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মরুতীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পর়ৈযিন়্ ওচৈযুম্ পাটলিন়্ ওচৈযুম্ মর়ৈযিন়্ ওচৈযুম্ বৈকুম্, অযল্ এলাম্, ইর়ৈবন়্, এঙ্কল়্ পিরান়্ ইটৈমরুতিন়িল্ উর়ৈযুম্ ঈচন়ৈ উল়্কুম্, এন়্ উল়্ল়মে.

[1]

মন়ৎতুল়্ মাযন়ৈ, মাচু অর়ু চোতিযৈ, পুন়ির়্র়ুপ্ পিল়্ল়ৈ বেল়্ল়ৈ(ম্) মতি চূটিযৈ, এন়ক্কুৎ তাযৈ, এম্মান়্ ইটৈমরুতন়ৈ, নিন়ৈৎতিট্টু ঊর়ি নির়ৈন্ততু-এন়্ উল়্ল়মে.

[2]

বণ্টু অণৈন্তন় বন়্ন়িযুম্ মৎতমুম্ কোণ্টু অণিন্ত চটৈমুটিক্ কূৎতন়ৈ এণ্তিচৈক্কুম্ ইটৈমরুতা! এন়, বিণ্টুপোয্ অর়ুম্, মেলৈবিন়ৈকল়ে.

[3]

তুণৈ ইলামৈযিল্-তূঙ্কু ইরুল়্ পেয্কল়োটু অণৈযল্ আবতু এমক্কু অরিতে! এন়া, ইণৈ ইলা ইটৈমা মরুতিল্(ল্) এষ়ু পণৈযিল্ আকমম্ চোল্লুম্, তন়্ পাঙ্কিক্কে.

[4]

মণ্ণৈ উণ্ট মাল্ কাণান়্, মলর্ অটি; বিণ্ণৈ বিণ্টু অযন়্ কাণান়্, বিযন়্মুটি; মোণ্ণৈ মা মরুতা! এন়্র়ু এন়্ মোয্কুষ়ল্ পণ্ণৈ আযমুম্ তান়ুম্ পযিলুমে.

[5]

মঙ্কৈ কাণক্ কোটার্, মণমালৈযৈ; কঙ্কৈ কাণক্ কোটার্, মুটিক্ কণ্ণিযৈ; নঙ্কৈমীর্! ইটৈমরুতর্ ইন্ নঙ্কৈক্কে এঙ্কু বাঙ্কিক্ কোটুৎতার্, ইতষ়িযে?

[6]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.016   মর়ৈযুম্ ওতুবর্; মান়্মর়িক্ কৈযিন়র্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পেরেযিল্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়ৈযুম্ ওতুবর্; মান়্মর়িক্ কৈযিন়র্; কর়ৈ কোল়্ কণ্টম্ উটৈয কপালিযার্; তুর়ৈযুম্ পোকুবর্; তূয বেণ্ নীর়্র়িন়র্; পির়ৈযুম্ চূটুবর্-পেরেযিলাল়রে.

[1]

কণক্কু ইলারৈযুম্, কর়্র়ু বল্লারৈযুম্, বণক্কু ইলা নের়ি কণ্টু কোণ্টারৈযুম্, তণক্কুবার্; তণিপ্পার্; এপ্পোরুল়ৈযুম্ পিণক্কুবার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[2]

চোরিবিপ্পার্, মষ়ৈ; চূষ়্ কতির্ৎ তিঙ্কল়ৈ বিরিবিপ্পার্; বেযিল্ পট্ট বিল়ঙ্কু ওল়ি এরিবিপ্পার্; তণিপ্পার্; এপ্পোরুল়ৈযুম্ পিরিবিপ্পার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[3]

চের়ুবিপ্পার্, চিলৈযাল্ মতিল্; তীর্ৎতঙ্কল়্ উর়ুবিপ্পার্; পলপৎতর্কল়্ ঊষ়্বিন়ৈ অর়ুবিপ্পার্; অতু অন়্র়িযুম্ নল্বিন়ৈ পের়ুবিপ্পার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[4]

মর়্র়ৈযার্ অর়িযার্; মষ়ুবাল়িন়ার্; পর়্র়ি আট্টি ওর্ ঐন্তলৈপ্পাম্পু অরৈচ্ চুর়্র়িযার্ অবর্; তূ নের়িযাল্ মিকু পের়্র়িযার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[5]

তিরুক্কু বার্কুষ়ল্ চেল্বন় চেবটি- ইরুক্কু বায্মোষ়িযাল্-তন়ৈ এৎতুবার্ চুরুক্কুবার্, তুযর্; তোর়্র়ঙ্কল়্ আর়্র়র়প্ পেরুক্কুবার্ অবর্, পেরেযিলাল়রে.

[6]

মুন়্ন়ৈযার্; মযিল্ ঊর্তি মুরুকবেল়্- তন়্ ঐযার্ এন়িল্-তান়্ ওর্ তলৈমকন়্; এন়্ন়ৈ আল়ুম্ ইর়ৈযবন়্; এম্পিরান়্; পিন়্ন়ৈযার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[7]

উষ়ৈৎতুম্, তুল়্ল়িযুম্, উল়্ল়ৎতুল়ে উরু ইষ়ৈৎতুম্, এন্তৈপিরান়্ এন়্র়ু ইরাপ্পকল্ অষ়ৈক্কুম্ অন়্পিন়র্ আয অটিযবর্ পিষ়ৈপ্পু নীক্কুবর্-পেরেযিলাল়রে.

[8]

নীর্ উলাম্ নিমির্পুন়্চটৈযা! এন়া এর্ উলাবু অনঙ্কন়্ তির়ল্ বাট্টিয, বার্ উলাম্ বন়মেন়্মুলৈযাল়োটুম্, পের্ উল়ার্ অবর্-পেরেযিলাল়রে.

[9]

পাণি আর্ পটুতম্ পেযর্ন্তু আটুবর্; তূণি আর্ বিচযর়্কু অরুল়্চেয্তবর্; মাণিযায্ মণ্ অল়ন্তবন়্, নান়্মুকন়্, পেণিযার্ অবর্ পেরেযিলাল়রে.

[10]

মতৎত বাল়্ অরক্কন়্ মণিপ্ পুট্পকম্ চিতৈক্কবে, তিরুমামলৈক্কীষ়্প্ পুক্কু, পতৈৎতু অঙ্কু আর্ৎতু এটুৎতান়্ পৎতু নীল়্ মুটি পিতক্ক ঊন়্র়িয পেরেযিলাল়রে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.017   মুৎতিন়ৈ, পবল়ৎতৈ, মুল়ৈৎত এম্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্ণিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেণ্ণিনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুৎতিন়ৈ, পবল়ৎতৈ, মুল়ৈৎত এম্ তোৎতিন়ৈ, চুটরৈ, চুটর্ পোল্ ওল়িপ্ পিৎতন়ৈ, কোলুম্ নঞ্চিন়ৈ, বান়বর্ নিৎতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[1]

বেণ্ণিৎ তোল্-নকর্ মেয বেণ্তিঙ্কল়্ আর্ কণ্ণিৎ তোৎত চটৈযর্; কপালিযার্; এণ্ণিৎ তম্মৈ নিন়ৈন্তু ইরুন্তেন়ুক্কু(ব্) অণ্ণিৎতিট্টু অমুতু ঊর়ুম্, এন়্ নাবুক্কে.

[2]

কার়্র়িন়ৈ; কন়লৈ; কতির্ মা মণি নীর়্র়িন়ৈ; নিন়ৈপ্পার্ বিন়ৈ নীক্কিটুম্, কূর়্র়িন়ৈ উতৈৎতিট্ট কুণম্ উটৈ, বীর়্র়িন়ৈ;-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[3]

নল্লন়ৈ, তিকষ়্ নাল্মর়ৈওতিযৈ, চোল্লন়ৈ, চুটরৈ, চুটর্ পোল্ ওল়ির্ কল্লন়ৈ, কটি মা মতিল্ মূন়্র়ু এয্ত বিল্লন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[4]

চুটরৈপ্ পোল্ ওল়ির্ চুণ্ণবেণ্ নীর়্র়ন়ৈ, অটরুম্ চেন়্ন়িযিল্ বৈৎত অমুতন়ৈ, পটরুম্ চেঞ্চটৈপ্ পাল্মতি চূটিযৈ, ইটরৈ নীক্কিযৈ, যান়্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[5]

পূতনাতন়ৈ, পূম্ পুকলূরন়ৈ, তাতু এন়ৎ তবষ়ুম্ মতি চূটিযৈ, নাতন়ৈ, নল্ল নাল্মর়ৈ ওতিযৈ, বেতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[6]

ওরুৎতিযৈ ওরুপাকৎতু অটক্কিযুম্ পোরুৎতিয(প্) পুন়িতন়্, পুরিপুন়্চটৈক্ করুৎতন়ৈ, কর়ৈক্কণ্টন়ৈ, কণ্ নুতল্ নিরুৎতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[7]

চটৈযন়ৈ; চরি কোবণ আটৈ কোণ্টু উটৈযন়ৈ; উণর্বার্ বিন়ৈ তীর্ৎতিটুম্ পটৈযন়ৈ, মষ়ুবাল়োটু; পায্তরুম্ বিটৈযন়ৈ;-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[8]

পোরুপ্পন়ৈ, পুন়লাল়োটু পুন়্চটৈ অরুপ্পন়ৈ, ইল়ন্তিঙ্কল়্ অম্ কণ্ণিযান়্ পরুপ্পতম্ পরবিৎ তোষ়ুম্ তোণ্টর্কল়্ বিরুপ্পন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[9]

চূল, বঞ্চন়ৈ, বল্ল এম্ চুন্তরন়্; কোলমা অরুল়্চেয্ততু ওর্ কোল়্কৈযান়্; কালন়্ অঞ্চ উতৈৎতু, ইরুল়্ কণ্টম্ আম্ বেলৈ নঞ্চন়ৈ; কণ্টতু বেণ্ণিযে.

[10]

ইলৈযিন়্ আর্ কোন়্র়ৈ চূটিয ঈচন়ার্, মলৈযিন়াল্ অরক্কন়্ তির়ল্ বাট্টিন়ার্, চিলৈযিন়াল্ মতিল্ এয্তবন়্, বেণ্ণিযৈৎ তলৈযিন়াল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ তাবুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.018   মুর়্র়িলা মুলৈযাল়্ ইবল়্ আকিলুম্,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কটম্পন্তুর়ৈ (কুল়িৎতলৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুর়্র়িলা মুলৈযাল়্ ইবল়্ আকিলুম্, অর়্র়ম্ তীর্ক্কুম্ অর়িবু ইলল়্ আকিলুম্, কর়্র়ৈচ্ চেঞ্চটৈযন়্, কটম্পন্তুর়ৈপ্ পের়্র়ম্ ঊর্তি এন়্র়াল়্-এঙ্কল়্ পেতৈযে.

[1]

তন়কু ইরুন্ততু ওর্ তন়্মৈযর্ আকিলুম্, মুন়কু তীরৎ তোষ়ুতু এষ়ুমিন়্কল়ো! কন়কপ্পুন়্ চটৈযান়্ কটম্পন্তুর়ৈ নিন়ৈয বল্লার্ নীল়্ বিচুম্পু আল়্বরে.

[2]

আরিযম্ তমিষ়োটু ইচৈ আন়বন়্, কূরিয(ক্) কুণৎতার্ কুর়ি নিন়্র়বন়্, কারিকৈ উটৈযান়্, কটম্পন্তুর়ৈ, চীর্ ইযল্ পৎতর্, চেন়্র়ু অটৈমিন়্কল়ে!

[3]

পণ্ণিন়্ ইন়্মোষ়ি কেট্কুম্ পরমন়ৈ- বণ্ণ নল্ মলরান়্, পল তেবরুম্, কণ্ণন়ুম্(ম্), অর়িযান়্ কটম্পন্তুর়ৈ নণ্ণ, নম্ বিন়ৈ আযিন় নাচমে.

[4]

মর়ৈ কোণ্ট(ম্) মন়ৎতান়ৈ মন়ৎতুল়ে নির়ৈ কোণ্ট(ন্) নেঞ্চিন়্ উল়্ উর় বৈম্মিন়ো! কর়ৈকণ্টন়্(ন়্) উর়ৈযুম্ কটম্পন্তুর়ৈ চির়ৈকোণ্ট(ব্) বিন়ৈ তীরৎ তোষ়ুমিন়ে!

[5]

নঙ্কৈ পাকম্ বৈৎত(ন্) নর়ুঞ্চোতিযৈপ্ পঙ্কম্ ইন়্র়িপ্ পণিন্তু এষ়ুমিন়্কল়ো! কঙ্কৈচ্ চেঞ্চটৈযান়্ কটম্পন্তুর়ৈ, অঙ্কম্ ওতি অরন়্ উর়ৈকিন়্র়তে.

[6]

অরিয নাল্মর়ৈ আর়ু অঙ্কম্ আয্, ঐন্তু পুরিযন়্; তেবর্কল়্ এৎত নঞ্চু উণ্টবন়্; করিয কণ্টৎতিন়ান়্; কটম্পন্তুর়ৈ উরিয আর়ু নিন়ৈ, মট নেঞ্চমে!

[7]

পূ মেন়্কোতৈ উমৈ ওরুপাকন়ৈ ওমম্ চেয্তুম্ উণর্মিন়্কল়্, উল়্ল়ৎতাল্! কামর়্ কায্ন্ত পিরান়্ কটম্পন্তুর়ৈ নামম্ এৎত, নম্ তীবিন়ৈ নাচমে.

[8]

পার্ অণঙ্কি বণঙ্কিপ্ পণি চেয নারণন়্ পিরমন়্(ন়্) অর়িযাততু ওর্ কারণন়্ কটম্পন্তুর়ৈ মেবিয আর্ অণঙ্কু ওরুপাল্ উটৈ মৈন্তন়ে

[9]

নূলাল্ নন়্র়া নিন়ৈমিন়্কল়্, নোয্ কেট! পাল্ আন়্ ঐন্তু উটন়্ আটুম্ পরমন়ার্; কালাল্ ঊন়্র়ু উকন্তান়্; কটম্পন্তুর়ৈ মেলাল্ নাম্ চেয্ত বল্বিন়ৈ বীটুমে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.019   তল়রুম্ কোল়্ অরবৎতোটু তণ্মতি  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কটম্পূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চোতিমিন়্ন়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অমুতকটেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তল়রুম্ কোল়্ অরবৎতোটু তণ্মতি বল়রুম্ কোল বল়র্চটৈযার্ক্কু ইটম্- কিল়রুম্ পের্ ইচৈক্ কিন়্ন়রম্ পাট্টু অর়াক্ কল়রুম্ কার্ক্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[1]

বেল বলান়্, পুলন়্ ঐন্তোটু; বেতমুম্ চোল বলান়্; চুষ়লুম্ তটুমার়্র়মুম্ অল বলান়্; মন়ৈ আর্ন্ত মেন়্তোল়িযৈক্ কল বলান়্; কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[2]

পোয্ তোষ়াতু, পুলি উরিযোন়্ পণি চেয্তু এষ়া এষ়ুবার্ পণি চেয্তু এষ়া, বৈতু এষ়াতু এষ়ুবার্ অবর্ এল়্ক, নীর্ কৈতোষ়া এষ়ুমিন়্, করক্কোযিলে!

[3]

তুণ্ণেন়া, মন়ৎতাল্-তোষ়ু, নেঞ্চমে! পণ্ণিন়াল্ মুন়ম্ পাটল্ অতু চেয্তে; এণ্ ইলার্ এযিল্ মূন়্র়ুম্ এরিৎত মুক্- কণ্ণিন়ান়্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে!

[4]

চুন়ৈযুল়্ নীলমলর্ অন় কণ্টৎতন়্, পুন়ৈযুম্ পোন়্নির়ক্ কোন়্র়ৈ পুরিচটৈক্ কন়ৈযুম্ পৈঙ্কষ়লান়্, করক্কোযিলৈ নিন়ৈযুম্ উল়্ল়ৎতবর্ বিন়ৈ নীঙ্কুমে.

[5]

কুণঙ্কল়্ চোল্লিযুম্ কুর়্র়ঙ্কল়্ পেচিযুম্ বণঙ্কি বাষ়্ৎতুবর্, অন়্পু উটৈযার্ এলাম্- বণঙ্কি বান়্ মলর্ কোণ্টু অটি বৈকলুম্ কণঙ্কল়্ পোর়্র়ু ইচৈক্কুম্ করক্কোযিলে.

[6]

পণ্ণিন়্ আর্ মর়ৈ পল্পলপূচন়ৈ মণ্ণিন়ার্ চেয্বতু অন়্র়িযুম্, বৈকলুম্ বিণ্ণিন়ার্কল়্ বিযক্কপ্পটুমবন়্ কণ্ণিন়্ আর্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[7]

অঙ্কৈ আর্ অষ়ল্ এন্তি নিন়্র়ু আটলন়্, মঙ্কৈ পাট মকিষ়্ন্তু উটন়্ বার্চটৈক্ কঙ্কৈযান়্, উর়ৈযুম্ করক্কোযিলৈৎ তম্ কৈযাল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ চাযুমে.

[8]

নন়্ কটম্পন়ৈপ্ পের়্র়বল়্ পঙ্কিন়ন়্, তেন়্ কটম্পৈৎ তিরুক্করক্কোযিলান়্ তন়্ কটন়্(ন়্) অটিযেন়ৈযুম্ তাঙ্কুতল্; এন়্ কটন়্ পণি চেয্তু কিটপ্পতে.

[9]

পণম্ কোল়্ পার়্কটল্ পাম্পু অণৈযান়োটুম্, মণম্ কমষ়্ মলর্ৎতামরৈযান়্ অবন়্, পিণঙ্কুম্ পের্ অষ়ল্ এম্পেরুমার়্কু ইটম্- কণঙ্কল়্ পোর়্র়ু ইচৈক্কুম্ করক্কোযিলে.

[10]

বরৈক্কণ্ নাল্-অঞ্চুতোল়্ উটৈযান়্ তলৈ অরৈক্ক ঊন়্র়ি অরুল়্ চেয্ত ঈচন়ার্, তিরৈক্কুম্ তণ্ পুন়ল্ চূষ়্, করক্কোযিলৈ উরৈক্কুম্ উল়্ল়ৎতবর্ বিন়ৈ ওযুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.020   ওরুবরায্ ইরু মূবরুম্ আযবন়্,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কটম্পূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চোতিমিন়্ন়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অমুতকটেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওরুবরায্ ইরু মূবরুম্ আযবন়্, কুরু অতু আয কুষ়কন়্, উর়ৈবু ইটম্- পরু বরাল্ কুতিকোল়্ল়ুম্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ করু অতু আম্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[1]

বন়্ন়ি, মৎতম্, বল়র্ ইল়ন্তিঙ্কল়্, ওর্ কন়্ন়িযাল়ৈ, কতির্ মুটি বৈৎতবন়্; পোন়্ন়িন়্ মল্কু পুণর্মুলৈযাল়োটুম্ মন়্ন়িন়ান়্; কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[2]

ইল্লক্ কোলমুম্, ইন্ত ইল়মৈযুম্, অল্লল্ কোলম্, অর়ুৎতু উয বল্লিরে! ওল্লৈচ্ চেন়্র়ু অটৈযুম্, কটম্পূর্ নকর্চ্ চেল্বক্ কোযিল্ তিরুক্করক্কোযিলে!

[3]

বের়ু চিন্তৈ ইলাতবর্ তীবিন়ৈ কূর়ু চেয্ত কুষ়কন়্ উর়ৈবু ইটম্- এর়ু চেল্বৎতু ইমৈযবর্তাম্ তোষ়ুম্ আর়ু চের্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[4]

তিঙ্কল়্ তঙ্কিয চেঞ্চটৈমেলুম্ ওর্ মঙ্কৈ তঙ্কুম্ মণাল়ন়্ ইরুপ্পু ইটম্- পোঙ্কু চের্ মণল্ পুন়্ন়ৈযুম্, ঞাষ়লুম্, তেঙ্কু, চের্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[5]

মল্লৈ ঞালৎতু বাষ়ুম্ উযির্ক্কু এলাম্ এল্লৈ আন় পিরান়ার্ ইরুপ্পু ইটম্- কোল্লৈ মুল্লৈ, কোষ়ুন্ তকৈ মল্লিকৈ, নল্ল চের্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[6]

তল়রুম্ বাল়্ অরবৎতোটু তণ্মতি বল়রুম্ পোন়্চটৈযার্ক্কু ইটম্ আবতু- কিল়রুম্ পের্ ওলিক্ কিন়্ন়রম্ পাট্টু অর়াক্ কল়রি আর্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[7]

উর়্র়ারায্ উর়বু আকি উযির্ক্কু এলাম্ পের়্র়ার্ আয পিরান়ার্ উর়ৈবু ইটম্- মুর়্র়ার্ মুম্মতিল্ এয্ত মুতল্বন়ার্, কর়্র়ার্ চের্, কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[8]

বেল়্ল়ৈ নীর়ু অণি মেন়িযবর্ক্কু এলাম্ উল়্ল়ম্ আয পিরান়ার্ উর়ৈবু ইটম্- পিল়্ল়ৈ বেণ্পির়ৈ চূটিয চেন়্ন়িযান়্, কল়্বন়্, চের্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[9]

পরপ্পুনীর্ ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈবন়্(ন়্) অবন়্ উরৎতিন়াল্ অটুক্কল্(ল্) এটুক্কল্(ল্) উর়, ইরক্কম্ ইন়্র়ি ইর়ৈ বিরলাল্-তলৈ অরক্কিন়ান়্ কটম্পূর্ক্ করক্কোযিলে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.021   এন়্ন়িল্ আরুম্ এন়ক্কু ইন়িযার্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুইন়্ন়ম্পর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কোন্তার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু এষ়ুৎতর়িন্তবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এন়্ন়িল্ আরুম্ এন়ক্কু ইন়িযার্ ইল্লৈ; এন়্ন়িলুম্(ম্) ইন়িযান়্ ওরুবন়্(ন়্)উল়ন়্; এন়্ উল়ে উযির্প্পু আয্প্ পুর়ম্ পোন্তু পুক্কু এন়্ উল়ে নির়্কুম্, ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[1]

মট্টু উণ্পার্কল়্, মটন্তৈযর্ বাল়্ কণাল্ কট্টুণ্পার্কল়্, করুতুবতু এন়্কোলো? তট্টি মুট্টিৎ তল়্ল়াটিৎ তষ়ুক্কুষ়ি এট্টুমূর্ৎতিযর্, ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে,

[2]

কন়লুম্ কণ্ণিযুম্, তণ্মতিযোটু, উটন়্ পুন়লুম্, কোন়্র়ৈযুম্, চূটুম্ পুরিচটৈ; অন়লুম্, চূলমুম্, মান়্মর়ি, কৈযিন়র্ এন়লুম্, এন়্ মন়ৎতু, ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[3]

মষ়ৈক্কণ্ মা মযিল্ আলুম্ মকিষ়্চ্চিযান়্ অষ়ৈক্কুম্, তন়্ অটিযার্কল়্ তম্ অন়্পিন়ৈ; কুষ়ৈক্কুম্ তন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোল় বেণ্টিযে ইষ়ৈক্কুম্, এন়্ মন়ৎতু-ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[4]

তেন়্ন়বন়্(ন়্); এন়ৈ আল়ুম্ চিবন়্ অবন়্; মন়্ন়বন়্; মতি অম্ মর়ৈ ওতিযান়্; মুন়্ন়ম্ অন়্ন়বন়্ চেরলন়্, পূষ়িযান়্, ইন়্ন়ম্ ইন়্পু উর়্র় ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[5]

বিল়ক্কুম্, বের়ুপটপ্ পির়র্ উল়্ল়ৎতিল্; অল়ক্কুম্, তন়্ অটিযার্ মন়ৎতু অন়্পিন়ৈ; কুল়ক্কুম্ এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোল় বেণ্টিযে ইল়ক্কুম্, এন়্ মন়ৎতু-ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[6]

চটৈক্কণাল়্, পুন়লাল়্; অন়ল্ কৈযতু; ওর্ কটৈক্কণাল্ মঙ্কৈ নোক্ক, ইমবান়্মকল়্ পটৈক্কণাল্ পরুকপ্পটুবান়্ নমক্কু ইটৈক্কণ্ আয্ নিন়্র় ইন়্ন়ম্পর্ ঈচন়ে.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list