This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.002   pa^naikkai mummata vezham urittava^n,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam koyil (chitamparam) ; (tiruttalam aruLtaru chivakAmiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar tiruvaTikaL poRRi )

pa^naikkai mummata vezham urittava^n, ni^naippavar ma^nam koyilAk k^oNTava^n, a^naittu veTam Am ampalak kUtta^nai, ti^naitta^naip p^ozhutum maRantu uyva^no?

[1]

tIrtta^nai, chiva^nai, chivaloka^nai, mUrttiyai, mutal Aya ^oruva^nai, pArtta^nukku aruLch^eyta chiRRampalak kUtta^nai, k^oTiye^n maRantu uyva^no?

[2]

kaTTum pAmpum, kapAlam, kai mA^nmaRi, iTTam Ay iTukATTu ^eri ATuvA^n, chiTTar vAzh tillai ampalak kUtta^nai, ^eL-ta^naip p^ozhutum maRantu uyva^no?

[3]

mANi pAl kaRantu ATTi vazhipaTa nIN ulaku^elAm ALak k^oTutta ^e^n ANiyai, ch^emp^o^n ampalattuL-ni^nRa tANuvai, tamiye^n maRantu uyva^no?

[4]

pitta^nai, p^eru~NkATu ara~NkA uTai mutta^nai, muLaiv^eN mati chUTiyai, chitta^nai, ch^emp^o^n ampalattuL-ni^nRa atta^nai, aTiye^n maRantu uyva^no?

[5]

nItiyai, niRaivai, maRainA^nku uTa^n otiyai, ^oruvarkkum aRivu ^oNAch chotiyai, chuTarch ch^emp^o^ni^n ampalattu Atiyai, aTiye^n maRantu uyva^no?

[6]

mai k^oL kaNTa^n, ^eN toLa^n, mukkaNNi^na^n, pai k^oL pAmpu arai Artta parama^nAr, ch^eyyamAtu uRai chiRRampalattu ^e~NkaL aiya^nai, aTiye^n maRantu uyva^no?

[7]

muzhutum vA^n ulakattu uLa tevarkaL t^ozhutum poRRiyum tUya ch^emp^o^n^ni^nAl ^ezhuti meynta chiRRampalak kUtta^nai, izhutaiye^n maRantu ^e~N~Na^nam uyva^no?

[8]

kAr ulAm malarkk^o^nRai amtAra^nai, vAr ulAm mulai ma~Nkai maNALa^nai, ter ulAviya tillaiyuL kUtta^nai, ArkilA amutai, maRantu uyva^no?

[9]

o~Nku mAlvarai ental uRRA^n chiram vI~Nki vimmuRa U^nRiya tALi^nA^n, te~Nku nIr vayal chUzh tillaik kUtta^nai, pA~Nku ilAt t^oNTa^ne^n maRantu uyva^no?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.003   kaTavuLai, kaTaluL(L) ^ezhu na~nchu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirun^elvAyil arattuRai ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kaTavuLai, kaTaluL(L) ^ezhu na~nchu uNTa uTal uLA^nai, ^oppAri ilAta ^em aTal uLA^nai, arattuRai meviya chuTar uLA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[1]

karumpu ^oppA^nai, karumpi^nil kaTTiyai, virumpu ^oppA^nai, viNNaோrum aRikilA arumpu ^oppA^nai, arattuRai meviya churumpu ^oppA^nai, - kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[2]

eRu ^oppA^nai, ^ellA uyirkkum(m) iRai veRu ^oppA^nai, viNNaோrum aRikilA ARu ^oppA^nai, arattuRai meviya URu ^oppA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[3]

parappu ^oppA^nai, pakal iruL na^nnilA irappu ^oppA^nai, iLamati chUTiya arappu ^oppA^nai, arattuRai meviya churappu ^oppA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[4]

n^ey ^oppA^nai, n^eyyil chuTar polvatu or m^ey ^oppA^nai,-viNNaோrum aRikilAr- ai ^oppA^nai, arattuRai meviya kai ^oppA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[5]

niti ^oppA^nai, nitiyi^n kizhava^nai, viti ^oppA^nai,-viNNaோrum aRikilAr- ati ^oppA^nai, arattuRai meviya kati ^oppA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[6]

pu^nal ^oppA^nai, p^oruntalar tammaiye mi^nal ^oppA^nai,-viNNaோrum aRikilAr- a^nal ^oppA^nai,- arattuRai meviya ka^nal ^oppA^nai, - kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[7]

p^o^n ^oppA^nai, p^o^n^nil chuTar polvatu or mi^n ^oppA^nai,-viNNaோrum aRikilAr- a^n ^oppA^nai, arattuRai meviya ta^n ^oppA^nai, - kaNTIr- nAm t^ozhuvate.

[8]

kAzhiyA^nai, ka^na viTai Urum m^ey vAzhiyA^nai, vallorum ^e^nRa i^n^navar AzhiyA^n piramaRkum arattuRai UzhiyA^nai, kaNTIr- nAm t^ozhuvate.

[9]

kalai ^oppA^nai, kaRRArkku or amuti^nai, malai ^oppA^nai, maNi muTi U^nRiya alai ^oppA^nai, arattuRai meviya nilai ^oppA^nai,-kaNTIr-nAm t^ozhuvate.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.004   vaTTa^nai(m), matichUTiyai, vA^navar- chiTTa^nai,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; (tiruttalam aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vaTTa^nai(m), matichUTiyai, vA^navar- chiTTa^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, iTTa^nai, ikazhntAr purammU^nRaiyum aTTa^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[1]

vA^na^nai(m), mati chUTiya mainta^nai, te^na^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, e^na^nai, ikazhntAr purammU^nRu ^eyta A^na^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[2]

matta^nai(m), matayA^nai uritta ^em chitta^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, mutta^nai(m), mu^nintAr purammU^nRu ^eyta atta^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[3]

kARRa^nai, kalakkum vi^nai poy aRat teRRa^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, kURRa^nai, k^oTiyAr purammU^nRu ^eyta ARRa^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[4]

mi^n^na^nai, vi^nai tIrttu ^e^nai ATk^oNTa t^e^n^na^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, ^e^n^na^nai, ikazhntAr purammU^nRu ^eyta a^n^na^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[5]

ma^nRa^nai(m), matiyAtava^n veLvimel ch^e^nRa^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, v^e^nRa^nai, v^ekuNTAr purammU^nRaiyum k^o^nRa^nai, k^oTiye^n maRantu uyva^no?

[6]

vIra^nai, viTam uNTa^nai, viNNavar- tIra^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, Ura^nai, uNarAr puram mU^nRu ^eyta Ara^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[7]

karuvi^nai, kaTalvAy viTam uNTa ^em tiruvi^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, uruvi^nai, uNarAr puram mU^nRu ^eyta aruvi^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[8]

arutta^nai, aravu aintalai nAkattait tirutta^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, karutta^nai, kaTiyAr purammU^nRu ^eyta varutta^nai,-aTiye^n maRantu uyva^no?

[9]

arakka^nai alaRa(v) viral U^nRiya tirutta^nai, tiru aNNAmalaiya^nai, irakkam Ay ^e^n uTal uRu noykaLait turakka^nai,-t^oNTa^ne^n maRantu uyva^no?

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.005   paTTi eRu ukantu eRi,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvaNNAmalai ; (tiruttalam aruLtaru uNNAmulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku aruNAchalechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTTi eRu ukantu eRi, pala ilam iTTam Aka irantu uNTu, uzhitarum aTTamUrtti aNNAmalai kait^ozhak k^eTTup pom, vi^nai; keTu illai; kANmi^ne!

[1]

p^eRRam eRuvar, p^ey palikku e^nRu avar; chuRRamA miku t^ol pukazhAL^oTum aRRam tIrkkum aNNAmalai kait^ozha nal-tavatt^oTu ~nA^nattu iruppare.

[2]

pal il oTu kai entip pala ilam ^ollai ch^e^nRu uNa~Nkal kavarvAr avar, allal tIrkkum, aNNAmalai kait^ozha nallaAyi^na nammai aTaiyume.

[3]

pATich ch^e^nRu palikku ^e^nRu ni^nRavar oTip poyi^nar; ch^eyvatu ^o^nRu ^e^nk^olo? ATip pATi aNNAmalai kait^ozha oTip pokum, nam melai vi^naikaLe.

[4]

teTich ch^e^nRu tiruntu aTi ettumi^n! nATi vantu avar nammaiyum ATk^oLvar; ATip pATi aNNAmalai kait^ozha oTip pom, namatu uLLa vi^naikaLe.

[5]

kaTTi ^okkum, karumpi^n iTai; tuNi v^eTTi vINaikaL pATum vikirta^nAr, aTTamUrtti, aNNAmalai meviya naTTam ATiyai, naNNa na^nku Akume.

[6]

koNik k^oNTaiyar veTam mu^n k^oNTavar, pANi naTTa~NkaL ATum parama^nAr, ANip p^o^n^ni^n, aNNAmalai kait^ozhap peNi ni^nRa p^eruvi^nai pokume.

[7]

kaNTamtA^n kaRuttA^n, kAla^n Ar uyir paNTu kAlk^oTu pAynta parama^nAr, aNTattu o~Nkum aNNAmalai kait^ozha viNTu pokum, nam melaivi^naikaLe.

[8]

muntich ch^e^nRu muppotum vaNa~Nkumi^n, antivAy ^oLiyA^n ta^n aNNAmalai! chintiyA ^ezhuvAr vi^nai tIrttiTum, kantamAmalar chUTum karutta^ne.

[9]

maRaiyi^nA^n^oTu mAlava^n kANkilA niRaiyum nIrmaiyuL ni^nRu aruLch^eytava^n uRaiyum mANpi^n aNNAmalai kait^ozhap paRaiyum, nAm ch^eyta pAva~NkaL A^nave.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.006   ^eppotum(m) iRaiyum maRavAtu, nIr;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^eppotum(m) iRaiyum maRavAtu, nIr; muppotum pirama^n t^ozha ni^nRava^n, ch^eppu otum p^o^ni^n me^nich chiva^n ava^n, ap potaikku, a~nchal! ^e^n^num-ArUra^ne.

[1]

chaTaiyi^n melum or taiyalai vaittavar, aTaikilA aravai arai Arttavar, paTaiyi^n ner taTa~NkaN umai pAkamA aTaivarpol, iTukATar-ArUrare.

[2]

viNTa v^eNtalaiye kala^n Akave k^oNTu akam pali terum kuzhaka^nAr; tuNTav^eNpiRai vaitta iRaiyavar aNTavANarkku aruLum ArUrare.

[3]

viTaiyum eRuvar; v^eN talaiyil pali kaTaikaL toRum tiriyum ^em kaNNutal; uTaiyum chIrai; uRaivatu kATTuiTai; aTaivarpol, ara~NkuAka; ArUrare.

[4]

tuLaikkaivezhattu uri uTal porttavar; vaLaikkaiyALai orpAkam makizhvu ^eyti tiLaikkum ti~NkaL chaTaiyi^ntichaimuzhutu aLakkum chintaiyar polum-ArUrare.

[5]

paNNi^n i^nm^ozhiyALai orpAkamA, viNNi^n Ar viLa~Nkum mati chUTiye, chuNNa-nIRu m^eyp pUchi, chuTalaiyi^n aNNi ATuvarpolum-ArUrare.

[6]

maTTu vAr kuzhalAL^oTu mAlviTai iTTamA ukantu eRum iRaiva^nAr- kaTTuvA~Nkam, ka^nal, mazhu, mA^n ta^noTu, aTTam Am puyam Akum ArUrare.

[7]

teynta ti~NkaL kamazh chaTaiya^n; ka^nal enti ^elliyuL ATum iRaiva^nAr; kAyntu kAma^nai nokki^na kaNNi^nAr Aynta nAlmaRai otum ArUrare.

[8]

uNTu na~nchu kaNTattuL aTakki, a~Nku iNTai ch^e~nchaTai vaitta iyalpi^nA^n; k^oNTa kovaNa ATaiya^nkUr ^eri aNTavANar aTaiyum ArUrare.

[9]

mAlum nA^nmuka^num(m) aRikiRkilAr; kAla^n Aya ava^naik kaTantiTTuch chUlam mA^nmaRi entiya kaiyi^nAr Alam uNTu azhaku Aya ArUrare.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.007   k^okkarai, kuzhal, vINai, k^oTuk^oTTi,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

k^okkarai, kuzhal, vINai, k^oTuk^oTTi, pakkame pakuvAya^na pUta~NkaL ^okka ATal ukantu uTa^n kUttarAy, akki^noTu aravu Arppar - ArUrare.

[1]

^enta mA tavam ch^eyta^nai, n^e~nchame!- pantam vITu avai Aya parApara^n antam il pukazh ArUr aran^eRi chintaiyuLLum chirattuLLum ta~Nkave?

[2]

vaNTu ulAm malark^oNTu vaLarchaTaikku iNTaimAlai pu^naintum, irAppakal t^oNTar Aki, t^oTarntu viTAtavarkku aNTam ALavum vaippar-ArUrare.

[3]

tu^npu ^elAm aRa nI~Nkich chupattarAy, ^e^npu ^elAm n^ekku, irAppakal etti ni^nRu, i^nparAy ni^naintu, ^e^nRum iTai aRA a^npar Amavarkku a^npar-ArUrare.

[4]

muruTTu m^ettaiyil mu^n kiTattAmu^nam, araTTar aivarai Achu aRuttiTTu, nIr, muraN-taTitta at takka^n ta^n veLviyai araTTu aTakkita^n ArUr aTaimi^ne!

[5]

^em aiyAr ilai; yA^num uLe^n ale^n; ^emmai yArum itu ch^eya vallare? ammai yAr, ^e^nakku? ^e^nRu ^e^nRu araRRi^neRku ammai Arat tantAr, ArUr aiyare.

[6]

taNTa ALiyai, takka^n ta^n veLviyai,- ch^eNTu atu ATiya tevarakaNTa^nai, kaNTu kaNTu ivaL kAtalittu a^npu atu Ayk k^oNTi Ayi^na ARu, ^e^n ta^n kotaiye!

[7]

ivaL namaip pala pechat t^oTa~Nki^nAL; avaNam a^nRu ^e^nil, ArUr ara^n ^e^num; pava^ni vIti viTa~Nka^naik kaNTu ivaL, tava^ni Ayi^na ARu, ^e^n ta^n taiyale!

[8]

nIraich ch^e~nchaTai vaitta nimala^nAr, kAr ^otta(m) miTaRRar, ka^nal vAy arA- Arattar, uRaiyum(m) aNi ArUrait tUratte t^ozhuvAr vi^nai tULiye.

[9]

uLLame! ^o^nRu uRuti uraippa^n, nA^n: v^eLLam tA~Nkum virichaTai vetiya^n, aLLal nIr vayal ArUr amarnta ^em vaLLal, chevaTi vAzhtti vaNa~NkiTe!

[10]

viNTa mA malarmel uRaivA^n^oTum k^oNTal vaNNa^num kUTi aRikilA aNTavANa^nta^n ArUr aTi t^ozhap paNTai valvi^nai nillA, paRaiyume.

[11]

mai ulAviya kaNTatta^n, aNTatta^n, kai ulAviya chUlatta^n, kaNNutal, aiya^n, ArUr aTi t^ozhuvArkku ^elAm uyyal Am; allal ^o^nRu ilai; kANmi^ne!

[12]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.008   pARu alaitta paTuv^eN talaiyi^na^n;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirua^n^niyUr (p^o^n^nUr) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ApatchakAyar tiruvaTikaL poRRi )

pARu alaitta paTuv^eN talaiyi^na^n; nIRu alaitta ch^emme^niya^n nerizhai kURu alaitta m^ey, koL aravu ATTiya, ARu alaitta chaTai, a^n^niyUra^ne.

[1]

paNTu ^otta(m) m^ozhiyALai orpAkam Ay, iNTaich ch^e~nchaTaiya^n(^n); iruL cherntatu or kaNTatta^n; kariyi^n(^n) uri porttava^n; aNTattu ap puRattA^n a^n^niyUra^ne.

[2]

paravi nALum paNintavartam vi^nai turavai Akat tuTaippavartam iTam, kuravam nARum kuzhal umai kURarAy aravam ATTuvarpol, a^n^niyUrare.

[3]

vetakItar; viNNaோrkkum uyarntavar; choti v^eNpiRai tu^nRu chaTaikku aNi nAtar; nItiyi^nAl aTiyAr tamakku Ati Aki ni^nRAr-a^n^niyUrare.

[4]

^empirA^n; imaiyorkaL tamakku ^elAm i^npar Aki irunta ^em Icha^nAr; tu^npa valvi^nai pokat t^ozhumavarkku a^npar Aki ni^nRAr-a^n^niyUrare.

[5]

v^enta nIRu m^ey pUchum nal me^niyar; kantamAmalar chUTum karutti^nar; chintai Ar chiva^nAr; ch^eyyatIvaNNar; antaNALar kaNTIr-a^n^niyUrare.

[6]

U^nai Ar talaiyil pali k^oNTu uzhal- vA^nai; vA^navartA~NkaL vaNa~Nkave, te^nai Ar kuzhalALai orpAkamA, A^naiIr uriyAr-a^n^niyUrare.

[7]

kAlai poyp pali tervar; kaNNAr, n^eRRi; melaivA^navar vantu virumpiya, cholai chUzh puRa~NkATu ara~Nku Akave, Ali^nkIzh aRattAr-a^n^niyUrare.

[8]

^eri k^oL me^niyar; ^e^npu aNintu i^nparAyt tiriyum mU ^eyil tI ^ezhach ch^eRRavar; kariya mAl^oTu, nA^nmuka^n, kANpataRku ariyar Aki ni^nRAr-a^n^niyUrare.

[9]

va~ncha(a)arakka^n karamum-chiratt^oTum- a~nchum a~nchum or ARum nA^nkum(m) iRa, pa~nchi^n m^elviralAl aTarttu, Ayizhai, a~nchal a~nchal! ^e^nRAr-a^n^niyUrare.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.009   otam mAl kaTal paravi  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

otam mAl kaTal paravi ulaku^elAm mAtarAr valamk^oL maRaikkATaraik kAtalch^eytu, karutappaTumavar pAtam etta, paRaiyum, nam pAvame.

[1]

pUkkum tAzhai puRaNi aruku ^elAm Akkam tA^n uTai mA maRaikkATaro! Arkkum kANpu ariyIr!-aTiyAr tammai nokkik kANpatu, num paNi ch^eyyile.

[2]

pu^n^nai ~nAzhal puRaNi aruku^elAm, ma^n^ni^nAr valam k^oL maRaikkATaro! a^n^na m^e^n naTaiyALai orpAkamAch chi^n^naveTam ukappatu ch^elvame.

[3]

aTTamAmalar chUTi, aTump^oTu, vaTTappu^nchaTai mA maRaikkATaro! naTTam ATiyum, nAlmaRai pATiyum,! iTTam Aka irukkum iTam ite.

[4]

n^eytal Ampal niRai vayal chUzhtarum, m^eyyi^nAr valamk^oL, maRaikkATaro! taiyal pAkam k^oNTIr!-kavar pu^nchaTaip paital v^eNpiRai pAmpu uTa^n vaippate?

[5]

tu~nchum potum tuyil i^nRi ettuvAr va~nchu i^nRi(v) valamk^oL maRaikkATaro! pa~nchi^n m^el aTip pAvai pali k^oNarntu a~nchi niRpatum aintalai nAkame.

[6]

tiruvi^nAr ch^elvam malku vizhA aNi, maruvi^nAr valamk^oL, maRaikkATaro! uruvi^nAL umaima~Nkai orpAkam Ay, maruvi^nAy, ka~Nkaiyaich ch^e^n^ni ta^n^nile.

[7]

cha~Nku vantu alaikkum taTa~NkA^nalvAy va~Nkam Ar valamk^oL maRaikkATaro! ka~Nkai ch^e~nchaTai vaippatum a^nRiye a~Nkaiyil(l) a^nal ental azhakite?

[8]

kuRaik kATTA^n, viTTa ter kutta mAmalai iRaik kATTI ^eTuttA^n, talai Ir-aintum maRaikkATTA^n iRai U^nRalum vAyviTTA^n; iRaik kATTAy,-^empirA^n!-u^nai ettave!

[9]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.010   paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro!  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro! maNNi^nAr valamch^eym maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne!

[1]

INTu ch^e~nchaTai AkattuL Icharo! mUNTa kArmukili^n muRikkaNTaro! ANTuk^oNTa nIre aruL ch^eytiTum! nINTa mAk katavi^n vali nIkkume!

[2]

aTTamUrtti atu Akiya apparo! tuTTar vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! paTTam kaTTiya ch^e^n^nip paramaro! chaTTa ik katavam tiRappimmi^ne!

[3]

ariya nAlmaRai otiya nAvaro! p^eriya vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! virik^oL kovaNa ATai viruttaro! p^eriya vA^n katavam pirivikkave!

[4]

malaiyil nITu irukkum maRaikkATaro! kalaikaL vantu iRai~nchum kazhal ettaro! vilai il mA maNivaNNa uruvaro!- t^olaivu ilAk katavam tuNai nIkkume!

[5]

pUkkum tAzhai puRaNi aruku ^elAm Akkum taNp^ozhil chUzh maRaikkATaro! Arkkum kANpu ariyIr! aTikeL!-umai nokkik kANak katavait tiRavume!

[6]

v^entav^eNp^oTip pUchum vikirtaro! antam i(l)li, aNi maRaikkATaro! ^entai!-nI aTiyAr vantu iRai~nchiTa inta mAk katavam piNai nIkkume!

[7]

ARu chUTum aNi maRaikkATaro! kURu mAtu umaikku Inta kuzhakaro! eRu atu eRiya ^emp^erumA^n!-inta mARu ilAk katavam vali nIkkume!

[8]

chuNNav^eNp^oTip pUchum chuvaNTaro! paNNi eRu ukantu eRum paramaro! aNNal, Ati, aNi maRaikkATaro! tiNNamAk katavam tiRappimmi^ne!

[9]

viN uLAr virumpi(y) ^etir k^oLLave maN uLAr vaNa~Nkum maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne!

[10]

arakka^nai viralAl aTarttiTTa nIr irakkam ^o^nRu ilIr; ^emp^erumA^nire! churakkum pu^n^naikaL chUzh maRaikkATaro! charakka ik katavam tiRappimmi^ne!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.011   toRRum koyilum, to^nRiya koyilum,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirumIyachchUr ; (tiruttalam aruLtaru chuntaranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku muyaRchinAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

toRRum koyilum, to^nRiya koyilum, veRRuk koyil pala uLa; mIyachchUr, kURRam pAynta kuLirpu^nchaTai araRku eRRam koyil kaNTIr, iLa~Nkoyile.

[1]

vanta^nai aTaikkum(m) aTitt^oNTarkaL panta^nai ch^eytu pAvikka ni^nRava^n, chinta^nai tiruttum tiru mIyachchUr, ^emtamai uTaiyAr, iLa~Nkoyile.

[2]

pa~ncha mantiram otum parama^nAr, a~ncha A^nai urittu a^nal ATuvAr,- n^e~ncham! vAzhi ni^naintu iru-mIyachchUr, ^emtamai uTaiyAr, iLa~Nkoyile!

[3]

nARu mallikai kUviLam ch^eNpakam veRu veRu viritta chaTai iTai ARu k^oNTu ukantA^n, tiru mIyachchUr, eRuk^oNTu ukantAr, iLa~Nkoyile.

[4]

v^evva vaNNattu nAkam v^eruvave kavva vaNNak ka^nal virittu ATuvar, ch^evvavaNNam tikazh tiru mIyachchUr, ^evva vaNNam, pirA^n iLa~Nkoyile?

[5]

p^o^n am k^o^nRaiyum, pU aNi mAlaiyum, pi^n^num ch^e~nchaTaimel piRai chUTiRRu; mi^n^num mekalaiyAL^oTu, mIyachchUr, i^n^na nAL akalAr, iLa~Nkoyile.

[6]

paTai k^oL pUtatta^n, pai~Nk^o^nRaittAri^na^n, chaTai k^oL v^eLLatta^n, chAntav^eN nIRRi^na^n, viTai k^oL Urtiyi^nA^n, tiru mIyachchUr, iTai k^oNTu etta ni^nRAr, iLa~Nkoyile.

[7]

ARu k^oNTa chaTaiyi^nar tAmum or veRuk^oNTatu or veTattar Akilum, kURu k^oNTu ukantAL^oTu, mIyachchUr, eRu k^oNTu ukantAr, iLa~Nkoyile.

[8]

vetattA^n ^e^npar, veLvi uLA^n ^e^npar, pUtattA^n ^e^npar, puNNiya^n ta^n^naiye; kItattA^n kiLarum tiru mIyachchUr, etam tIrkka ni^nRAr, iLa~Nkoyile.

[9]

kaTukkaNTa^n kayilAya malaita^nai ^eTukkal uRRa irAvaNa^n ITu aRa, viTukkaN i^nRi v^ekuNTava^n, mIyachchUr, iTukkaN tIrkka ni^nRAr, iLa~Nkoyile.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.012   karaintu kai t^ozhuvAraiyum kAtala^n;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

karaintu kai t^ozhuvAraiyum kAtala^n; varaintu vaitu ^ezhuvAraiyum vATala^n; niranta pAriTattoTu avar nittalum viraintu povatu, vIzhimizhalaikke.

[1]

eRRu v^el k^oTi Icha^n, ta^n Atirai, nARRam chUTuvar; na^nnaRum ti~NkaLAr nIRRuch chanta^na v^eLLai viravalAr, veRRuk kolam k^oL vIzhimizhalaiye.

[2]

pu^nai p^o^n chUlatta^n; por viTai UrtiyA^n; vi^nai v^el nAkatta^n; v^eN mazhuvALi^nA^n; ni^naiya ni^nRava^n, Icha^naiye ^e^nA;- vi^nai ilAr t^ozhum vIzhimizhalaiye.

[3]

mATattu ATum ma^nattu uTa^n vaittavar, koTattAr, kurukkettirattAr palar, pATattAr, pazhippAr pazhippu illatu or veTattAr, t^ozhum vIzhimizhalaiye.

[4]

^eTutta v^el k^oTi eRu uTaiyA^n tamar uTuppar, kovaNam; uNpatu pichchaiye k^eTuppatu Avatu, kIzh ni^nRa valvi^nai; viTuttup povatu, vIzhimizhalaikke.

[5]

kuzhalai yAzh m^ozhiyAr ichai veTkaiyAl uzhalai yAkkaiyai UNum uNarvu ilIr! tazhalai nIr maTik k^oLLa^nmi^n! chARRi^nom: mizhalaiyA^n aTi chAra, viN ALvare!

[6]

tIra^n; tIttiraLa^n; chaTait ta~Nkiya nIra^n; ATiya nIRRa^n; vaNTu Ar k^o^nRait tAra^n; mAlaiya^n; taN naRu~NkaNNiya^n; vIra^n vIzhimizhalai vikirta^ne.

[7]

^eriyi^nAr; iRaiyAr; iTukATTu iTai nariyi^nAr; pariyA makizhki^nRatu or p^eriya^nAr; tam piRapp^oTu chAtalai viriyi^nAr t^ozhum vIzhimizhalaiye!

[8]

nINTa chUzh chaTaimel or nilA mati; kANTu, chevaTimel or ka^naikazhal; veNTuvAr avar vIti pukuntilar; mINTum povatu, vIzhimizhalaikke.

[9]

pAlaiyAzh^oTu ch^evvazhi paN k^oLa mAlai vA^navar vantu vazhipaTum, Alai Ar azhal antaNar Akuti velaiyAr t^ozhum, vIzhimizhalaiye!

[10]

mazhalai eRRu maNALa^n tirumalai chuzhala Arttu ^eTuttA^n muTitoL iRak kazhal k^oL kAlil-tiruviral U^nRalum, mizhalaiyA^n aTi vAzhka! ^e^na, viTTate.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.013   ^e^n p^o^ne! imaiyor t^ozhu  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

^e^n p^o^ne! imaiyor t^ozhu pai~Nkazhal na^np^o^ne! nalam tI~Nku aRivu ^o^nRu ile^n; ch^emp^o^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL a^npa^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[1]

kaNNi^nAl kaLi kUrak kaiyAl-t^ozhutu ^eNNum ARu aRiyAtu iLaippe^n ta^nai,- viN uLAr t^ozhum vIzhimizhalaiyuL aNNale!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[2]

~nAlame! vichumpe! nalam tImaiye! kAlame! karutte! karuttAl-t^ozhum chIlame! tiru vIzhimizhalaiyuL kolame!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[3]

mutta^ne! mutalvA! mukizhum muLai ^otta^ne! ^oruvA! uru Akiya chitta^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL atta^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[4]

karuva^ne! karu Ayt t^eLivArkku ^elAm ^oruva^ne! uyirppu Ay uNarvu Ay ni^nRa tiruva^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL kuruva^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[5]

kAtta^ne, p^ozhil ezhaiyum! kAtalAl Atta^ne, amararkku! aya^n ta^n talai chertta^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL kUtta^ne! aTiye^naik kuRikk^oLe!

[6]

nIti vA^navar nittal niyamam ch^eytu oti vA^navarum(m) uNarAtatu or vetiyA! vikirtA! tiru vIzhiyuL Atiye!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[7]

pazhaki ni^n aTi chUTiya pAla^naik kazhaki^nmel vaitta kAla^naich chATiya azhaka^ne! aNi vIzhimizhalaiyuL kuzhaka^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[8]

aNTa vA^navar kUTik kaTainta na~nchu uNTa vA^nava^ne! uNarvu ^o^nRu ile^n; viNTa vA^n p^ozhil vIzhimizhalaiyuL k^oNTa^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[9]

^orutta^n o~Nkalait tA~Nkal uRRA^n uram varutti^nAy! va~ncha^ne^n ma^nam ma^n^niya tirutta^ne! tiru vIzhimizhalaiyuL arutta^ne!-aTiye^naik kuRikk^oLe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.014   pAcham ^o^nRu ilarAy, palapattarkaL  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

pAcham ^o^nRu ilarAy, palapattarkaL vAcham nALmalar k^oNTu aTi vaikalum, Icha^n ^emp^erumA^n iTaimaruti^nil pUcham, nAm pukutum, pu^nal ATave.

[1]

maRaiyi^n nALmalar k^oNTu aTi vA^navar- muRaiyi^nAl mu^nikaL vazhipATu ch^ey iRaiva^n, ^emp^erumA^n, iTaimaruti^nil uRaiyum Icha^nai, uLkum, ^e^n uLLame.

[2]

k^o^nRaimAlaiyum kUviLam mattamum ch^e^nRu cherat tikazhchaTai vaittava^n, ^e^nRum ^entaipirA^n, iTaimaruti^nai na^nRu kait^ozhuvAr vi^nai nAchame.

[3]

immai vA^navar ch^elvam viLaittiTum, ammaiye piRavittuyar nIttiTum, ^emmai ALum, iTaimaruta^n kazhal ch^emmaiye t^ozhuvAr vi^nai chintume.

[4]

vaNTu aNainta^na va^n^niyum k^o^nRaiyum k^oNTu aNinta chaTaimuTik kUtta^nAr, ^eN tichaikkum iTaimarutA! ^e^na, viNTupoy aRum, melaivi^naikaLe.

[5]

eRu atu eRum iTaimarutu Icha^nAr, kURuvAr vi^nai tIrkkum kuzhaka^nAr, ARu ch^e~nchaTai vaitta azhaka^nArkku URi URi urukum, ^e^n uLLame.

[6]

viN uLArum virumpappaTupavar; maN uLArum matikkappaTupavar; ^eNNi^nAr, p^ozhil chUzh iTai maruti^nai naNNi^nArai naNNA, vi^nai; nAchame.

[7]

v^enta v^eN p^oTip pUchum vikirta^nAr, kantamAlaikaL chUTum karutta^nAr, ^entai, ^e^n iTai maruti^nil Icha^naich chintaiyAl ni^naivAr vi^nai teyume.

[8]

vetam otum virichaTai aNNalAr, pUtam pATa ni^nRu ATum pu^nita^nAr etam tIrkkum iTaimarutA! ^e^nRu- pAtam ettap paRaiyum, nam pAvame.

[9]

ka^niyi^num, kaTTi paTTa karumpi^num, pa^nimalarkkuzhal pAvai nallAri^num, ta^ni muTI kavittu ALum arachi^num, i^niya^n ta^n aTaintArkku, iTaimaruta^ne.

[10]

muRRilA mati chUTum mutalva^nAr; ^oRRi^nAr, malaiyAl arakka^n muTi; ^eRRi^n Ar k^oTiyAr; iTaimaruti^naip paRRi^nAraip paRRA, vi^naip pAvame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.015   paRaiyi^n ochaiyum pATali^n ochaiyum  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruviTaimarutUr ; (tiruttalam aruLtaru nalamulainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku marutIchar tiruvaTikaL poRRi )

paRaiyi^n ochaiyum pATali^n ochaiyum maRaiyi^n ochaiyum vaikum, ayal ^elAm, iRaiva^n, ^e~NkaL pirA^n iTaimaruti^nil uRaiyum Icha^nai uLkum, ^e^n uLLame.

[1]

ma^nattuL mAya^nai, mAchu aRu chotiyai, pu^niRRup piLLai v^eLLai(m) mati chUTiyai, ^e^nakkut tAyai, ^emmA^n iTaimaruta^nai, ni^naittiTTu URi niRaintatu-^e^n uLLame.

[2]

vaNTu aNainta^na va^n^niyum mattamum k^oNTu aNinta chaTaimuTik kUtta^nai ^eNtichaikkum iTaimarutA! ^e^na, viNTupoy aRum, melaivi^naikaLe.

[3]

tuNai ilAmaiyil-tU~Nku iruL peykaLoTu aNaiyal Avatu ^emakku arite! ^e^nA, iNai ilA iTaimA marutil(l) ^ezhu paNaiyil Akamam ch^ollum, ta^n pA~Nkikke.

[4]

maNNai uNTa mAl kANA^n, malar aTi; viNNai viNTu aya^n kANA^n, viya^nmuTi; m^oNNai mA marutA! ^e^nRu ^e^n m^oykuzhal paNNai Ayamum tA^num payilume.

[5]

ma~Nkai kANak k^oTAr, maNamAlaiyai; ka~Nkai kANak k^oTAr, muTik kaNNiyai; na~NkaimIr! iTaimarutar in na~Nkaikke ^e~Nku vA~Nkik k^oTuttAr, itazhiye?

[6]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.016   maRaiyum otuvar; mA^nmaRik kaiyi^nar;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirupper^eyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

maRaiyum otuvar; mA^nmaRik kaiyi^nar; kaRai k^oL kaNTam uTaiya kapAliyAr; tuRaiyum pokuvar; tUya v^eN nIRRi^nar; piRaiyum chUTuvar-per^eyilALare.

[1]

kaNakku ilAraiyum, kaRRu vallAraiyum, vaNakku ilA n^eRi kaNTu k^oNTAraiyum, taNakkuvAr; taNippAr; ^epp^oruLaiyum piNakkuvAr avar-per^eyilALare.

[2]

ch^orivippAr, mazhai; chUzh katirt ti~NkaLai virivippAr; v^eyil paTTa viLa~Nku ^oLi ^erivippAr; taNippAr; ^epp^oruLaiyum pirivippAr avar-per^eyilALare.

[3]

ch^eRuvippAr, chilaiyAl matil; tIrtta~NkaL uRuvippAr; palapattarkaL Uzhvi^nai aRuvippAr; atu a^nRiyum nalvi^nai p^eRuvippAr avar-per^eyilALare.

[4]

maRRaiyAr aRiyAr; mazhuvALi^nAr; paRRi ATTi or aintalaippAmpu araich chuRRiyAr avar; tU n^eRiyAl miku p^eRRiyAr avar-per^eyilALare.

[5]

tirukku vArkuzhal ch^elva^na chevaTi- irukku vAym^ozhiyAl-ta^nai ettuvAr churukkuvAr, tuyar; toRRa~NkaL ARRaRap p^erukkuvAr avar, per^eyilALare.

[6]

mu^n^naiyAr; mayil Urti murukaveL- ta^n aiyAr ^e^nil-tA^n or talaimaka^n; ^e^n^nai ALum iRaiyava^n; ^empirA^n; pi^n^naiyAr avar-per^eyilALare.

[7]

uzhaittum, tuLLiyum, uLLattuLe uru izhaittum, ^entaipirA^n ^e^nRu irAppakal azhaikkum a^npi^nar Aya aTiyavar pizhaippu nIkkuvar-per^eyilALare.

[8]

nIr ulAm nimirpu^nchaTaiyA! ^e^nA er ulAvu ana~Nka^n tiRal vATTiya, vAr ulAm va^nam^e^nmulaiyAL^oTum, per uLAr avar-per^eyilALare.

[9]

pANi Ar paTutam p^eyarntu ATuvar; tUNi Ar vichayaRku aruLch^eytavar; mANiyAy maN aLantava^n, nA^nmuka^n, peNiyAr avar per^eyilALare.

[10]

matatta vAL arakka^n maNip puTpakam chitaikkave, tirumAmalaikkIzhp pukku, pataittu a~Nku Arttu ^eTuttA^n pattu nIL muTi pitakka U^nRiya per^eyilALare.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.017   mutti^nai, pavaLattai, muLaitta ^em  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruv^eNNiyUr ; (tiruttalam aruLtaru azhakiyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku v^eNNinAyakar tiruvaTikaL poRRi )

mutti^nai, pavaLattai, muLaitta ^em t^otti^nai, chuTarai, chuTar pol ^oLip pitta^nai, k^olum na~nchi^nai, vA^navar nitta^nai,-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[1]

v^eNNit t^ol-nakar meya v^eNti~NkaL Ar kaNNit t^otta chaTaiyar; kapAliyAr; ^eNNit tammai ni^naintu irunte^nukku(v) aNNittiTTu amutu URum, ^e^n nAvukke.

[2]

kARRi^nai; ka^nalai; katir mA maNi nIRRi^nai; ni^naippAr vi^nai nIkkiTum, kURRi^nai utaittiTTa kuNam uTai, vIRRi^nai;-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[3]

nalla^nai, tikazh nAlmaRaiotiyai, ch^olla^nai, chuTarai, chuTar pol ^oLir kalla^nai, kaTi mA matil mU^nRu ^eyta villa^nai,-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[4]

chuTaraip pol ^oLir chuNNav^eN nIRRa^nai, aTarum ch^e^n^niyil vaitta amuta^nai, paTarum ch^e~nchaTaip pAlmati chUTiyai, iTarai nIkkiyai, yA^n kaNTa v^eNNiye.

[5]

pUtanAta^nai, pUm pukalUra^nai, tAtu ^e^nat tavazhum mati chUTiyai, nAta^nai, nalla nAlmaRai otiyai, veta^nai,-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[6]

^oruttiyai ^orupAkattu aTakkiyum p^oruttiya(p) pu^nita^n, puripu^nchaTaik karutta^nai, kaRaikkaNTa^nai, kaN nutal nirutta^nai,-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[7]

chaTaiya^nai; chari kovaNa ATai k^oNTu uTaiya^nai; uNarvAr vi^nai tIrttiTum paTaiya^nai, mazhuvAL^oTu; pAytarum viTaiya^nai;-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[8]

p^oruppa^nai, pu^nalAL^oTu pu^nchaTai aruppa^nai, iLanti~NkaL am kaNNiyA^n paruppatam paravit t^ozhum t^oNTarkaL viruppa^nai,-n^erunal kaNTa v^eNNiye.

[9]

chUla, va~ncha^nai, valla ^em chuntara^n; kolamA aruLch^eytatu or k^oLkaiyA^n; kAla^n a~ncha utaittu, iruL kaNTam Am velai na~ncha^nai; kaNTatu v^eNNiye.

[10]

ilaiyi^n Ar k^o^nRai chUTiya Icha^nAr, malaiyi^nAl arakka^n tiRal vATTi^nAr, chilaiyi^nAl matil ^eytava^n, v^eNNiyait talaiyi^nAl-t^ozhuvAr vi^nai tAvume.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.018   muRRilA mulaiyAL ivaL Akilum,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkaTampantuRai (kuLittalai) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

muRRilA mulaiyAL ivaL Akilum, aRRam tIrkkum aRivu ilaL Akilum, kaRRaich ch^e~nchaTaiya^n, kaTampantuRaip p^eRRam Urti ^e^nRAL-^e~NkaL petaiye.

[1]

ta^naku iruntatu or ta^nmaiyar Akilum, mu^naku tIrat t^ozhutu ^ezhumi^nkaLo! ka^nakappu^n chaTaiyA^n kaTampantuRai ni^naiya vallAr nIL vichumpu ALvare.

[2]

Ariyam tamizhoTu ichai A^nava^n, kUriya(k) kuNattAr kuRi ni^nRava^n, kArikai uTaiyA^n, kaTampantuRai, chIr iyal pattar, ch^e^nRu aTaimi^nkaLe!

[3]

paNNi^n i^nm^ozhi keTkum parama^nai- vaNNa nal malarA^n, pala tevarum, kaNNa^num(m), aRiyA^n kaTampantuRai naNNa, nam vi^nai Ayi^na nAchame.

[4]

maRai k^oNTa(m) ma^nattA^nai ma^nattuLe niRai k^oNTa(n) n^e~nchi^n uL uRa vaimmi^no! kaRaikaNTa^n(^n) uRaiyum kaTampantuRai chiRaik^oNTa(v) vi^nai tIrat t^ozhumi^ne!

[5]

na~Nkai pAkam vaitta(n) naRu~nchotiyaip pa~Nkam i^nRip paNintu ^ezhumi^nkaLo! ka~Nkaich ch^e~nchaTaiyA^n kaTampantuRai, a~Nkam oti ara^n uRaiki^nRate.

[6]

ariya nAlmaRai ARu a~Nkam Ay, aintu puriya^n; tevarkaL etta na~nchu uNTava^n; kariya kaNTatti^nA^n; kaTampantuRai uriya ARu ni^nai, maTa n^e~nchame!

[7]

pU m^e^nkotai umai ^orupAka^nai omam ch^eytum uNarmi^nkaL, uLLattAl! kAmaR kAynta pirA^n kaTampantuRai nAmam etta, nam tIvi^nai nAchame.

[8]

pAr aNa~Nki vaNa~Nkip paNi ch^eya nAraNa^n pirama^n(^n) aRiyAtatu or kAraNa^n kaTampantuRai meviya Ar aNa~Nku ^orupAl uTai mainta^ne

[9]

nUlAl na^nRA ni^naimi^nkaL, noy k^eTa! pAl A^n aintu uTa^n ATum parama^nAr; kAlAl U^nRu ukantA^n; kaTampantuRai melAl nAm ch^eyta valvi^nai vITume.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.019   taLarum koL aravatt^oTu taNmati  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkaTampUr ; (tiruttalam aruLtaru chotimi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku amutakaTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

taLarum koL aravatt^oTu taNmati vaLarum kola vaLarchaTaiyArkku iTam- kiLarum per ichaik ki^n^naram pATTu aRAk kaLarum kArk kaTampUrk karakkoyile.

[1]

v^ela valA^n, pula^n aint^oTu; vetamum ch^ola valA^n; chuzhalum taTumARRamum ala valA^n; ma^nai Arnta m^e^ntoLiyaik kala valA^n; kaTampUrk karakkoyile.

[2]

p^oy t^ozhAtu, puli uriyo^n paNi ch^eytu ^ezhA ^ezhuvAr paNi ch^eytu ^ezhA, vaitu ^ezhAtu ^ezhuvAr avar ^eLka, nIr kait^ozhA ^ezhumi^n, karakkoyile!

[3]

tuNN^e^nA, ma^nattAl-t^ozhu, n^e~nchame! paNNi^nAl mu^nam pATal atu ch^eyte; ^eN ilAr ^eyil mU^nRum ^eritta muk- kaNNi^nA^n kaTampUrk karakkoyile!

[4]

chu^naiyuL nIlamalar a^na kaNTatta^n, pu^naiyum p^o^nniRak k^o^nRai purichaTaik ka^naiyum pai~NkazhalA^n, karakkoyilai ni^naiyum uLLattavar vi^nai nI~Nkume.

[5]

kuNa~NkaL ch^olliyum kuRRa~NkaL pechiyum vaNa~Nki vAzhttuvar, a^npu uTaiyAr ^elAm- vaNa~Nki vA^n malar k^oNTu aTi vaikalum kaNa~NkaL poRRu ichaikkum karakkoyile.

[6]

paNNi^n Ar maRai palpalapUcha^nai maNNi^nAr ch^eyvatu a^nRiyum, vaikalum viNNi^nArkaL viyakkappaTumava^n kaNNi^n Ar kaTampUrk karakkoyile.

[7]

a~Nkai Ar azhal enti ni^nRu ATala^n, ma~Nkai pATa makizhntu uTa^n vArchaTaik ka~NkaiyA^n, uRaiyum karakkoyilait tam kaiyAl-t^ozhuvAr vi^nai chAyume.

[8]

na^n kaTampa^naip p^eRRavaL pa~Nki^na^n, t^e^n kaTampait tirukkarakkoyilA^n ta^n kaTa^n(^n) aTiye^naiyum tA~Nkutal; ^e^n kaTa^n paNi ch^eytu kiTappate.

[9]

paNam k^oL pARkaTal pAmpu aNaiyA^n^oTum, maNam kamazh malarttAmaraiyA^n ava^n, piNa~Nkum per azhal ^emp^erumARku iTam- kaNa~NkaL poRRu ichaikkum karakkoyile.

[10]

varaikkaN nAl-a~nchutoL uTaiyA^n talai araikka U^nRi aruL ch^eyta Icha^nAr, tiraikkum taN pu^nal chUzh, karakkoyilai uraikkum uLLattavar vi^nai oyume.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.020   ^oruvarAy iru mUvarum Ayava^n,  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukkaTampUr ; (tiruttalam aruLtaru chotimi^n^nammai uTa^nuRai aruLmiku amutakaTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^oruvarAy iru mUvarum Ayava^n, kuru atu Aya kuzhaka^n, uRaivu iTam- paru varAl kutik^oLLum pazha^nam chUzh karu atu Am kaTampUrk karakkoyile.

[1]

va^n^ni, mattam, vaLar iLanti~NkaL, or ka^n^niyALai, katir muTi vaittava^n; p^o^n^ni^n malku puNarmulaiyAL^oTum ma^n^ni^nA^n; kaTampUrk karakkoyile.

[2]

illak kolamum, inta iLamaiyum, allal kolam, aRuttu uya vallire! ^ollaich ch^e^nRu aTaiyum, kaTampUr nakarch ch^elvak koyil tirukkarakkoyile!

[3]

veRu chintai ilAtavar tIvi^nai kURu ch^eyta kuzhaka^n uRaivu iTam- eRu ch^elvattu imaiyavartAm t^ozhum ARu cher kaTampUrk karakkoyile.

[4]

ti~NkaL ta~Nkiya ch^e~nchaTaimelum or ma~Nkai ta~Nkum maNALa^n iruppu iTam- p^o~Nku cher maNal pu^n^naiyum, ~nAzhalum, t^e~Nku, cher kaTampUrk karakkoyile.

[5]

mallai ~nAlattu vAzhum uyirkku ^elAm ^ellai A^na pirA^nAr iruppu iTam- k^ollai mullai, k^ozhun takai mallikai, nalla cher kaTampUrk karakkoyile.

[6]

taLarum vAL aravatt^oTu taNmati vaLarum p^o^nchaTaiyArkku iTam Avatu- kiLarum per ^olik ki^n^naram pATTu aRAk kaLari Ar kaTampUrk karakkoyile.

[7]

uRRArAy uRavu Aki uyirkku ^elAm p^eRRAr Aya pirA^nAr uRaivu iTam- muRRAr mummatil ^eyta mutalva^nAr, kaRRAr cher, kaTampUrk karakkoyile.

[8]

v^eLLai nIRu aNi me^niyavarkku ^elAm uLLam Aya pirA^nAr uRaivu iTam- piLLai v^eNpiRai chUTiya ch^e^n^niyA^n, kaLva^n, cher kaTampUrk karakkoyile.

[9]

parappunIr ila~Nkaikku iRaiva^n(^n) ava^n uratti^nAl aTukkal(l) ^eTukkal(l) uRa, irakkam i^nRi iRai viralAl-talai arakki^nA^n kaTampUrk karakkoyile.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.021   ^e^n^nil Arum ^e^nakku i^niyAr  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirui^n^nampar ; (tiruttalam aruLtaru k^ontArpU~Nkuzhalammai uTa^nuRai aruLmiku ^ezhuttaRintavIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

^e^n^nil Arum ^e^nakku i^niyAr illai; ^e^n^nilum(m) i^niyA^n ^oruva^n(^n)uLa^n; ^e^n uLe uyirppu Ayp puRam pontu pukku ^e^n uLe niRkum, i^n^nampar Icha^ne.

[1]

maTTu uNpArkaL, maTantaiyar vAL kaNAl kaTTuNpArkaL, karutuvatu ^e^nk^olo? taTTi muTTit taLLATit tazhukkuzhi ^eTTumUrttiyar, i^n^nampar Icha^ne,

[2]

ka^nalum kaNNiyum, taNmatiyoTu, uTa^n pu^nalum, k^o^nRaiyum, chUTum purichaTai; a^nalum, chUlamum, mA^nmaRi, kaiyi^nar ^e^nalum, ^e^n ma^nattu, i^n^nampar Icha^ne.

[3]

mazhaikkaN mA mayil Alum makizhchchiyA^n azhaikkum, ta^n aTiyArkaL tam a^npi^nai; kuzhaikkum ta^n^naik kuRikk^oLa veNTiye izhaikkum, ^e^n ma^nattu-i^n^nampar Icha^ne.

[4]

t^e^n^nava^n(^n); ^e^nai ALum chiva^n ava^n; ma^n^nava^n; mati am maRai otiyA^n; mu^n^nam a^n^nava^n cherala^n, pUzhiyA^n, i^n^nam i^npu uRRa i^n^nampar Icha^ne.

[5]

viLakkum, veRupaTap piRar uLLattil; aLakkum, ta^n aTiyAr ma^nattu a^npi^nai; kuLakkum ^e^n^naik kuRikk^oLa veNTiye iLakkum, ^e^n ma^nattu-i^n^nampar Icha^ne.

[6]

chaTaikkaNAL, pu^nalAL; a^nal kaiyatu; or kaTaikkaNAl ma~Nkai nokka, imavA^nmakaL paTaikkaNAl parukappaTuvA^n namakku iTaikkaN Ay ni^nRa i^n^nampar Icha^ne.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list