சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் Contact Us Photos
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Thirumurai   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

7.001 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄! э̆тта̄л  (тирувэ̆н̣н̣э̆йналлӯр)  
7.002 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -коттит̣т̣аийум ковалум ковил ко̆н̣т̣ӣр;  (тируппаран̇кун̱р̱ам)  
7.003 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -калва̄й акилум катир ма̄  (тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи)  
7.004 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -талаиккут талаи ма̄лаи ан̣интату  (тируан̃чаиккал̤ам)  
7.005 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у  (тируон̣ака̄нтан̱тал̤и)  
7.006 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и  (тирувэ̆н̣ка̄т̣у)  
7.007 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -маттайа̄н̱аи эр̱и, ман̱н̱ар чӯл̱а  (э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри))  
7.008 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у  (тирува̄рӯр)  
7.009 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -малаиккум(м) макал̤ ан̃ча(м) матакарийаи  (тируаричир̱караиппуттӯр)  
7.010 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тэн̱ нэ̆й пуринту ул̱ал  (тируккаччиан̱экатан̇ка̄ватам)  
7.011 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум  (тируппӯван̣ам)  
7.012 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -вӣл̱ак ка̄лан̱аик ка̄лко̆т̣у па̄йнта  (тирува̄рӯр)  
7.013 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -малаи а̄р арувиттирал̤ ма̄  (тируттур̱аийӯр (тируттал̤ӯр))  
7.014 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ваиттан̱ан̱ тан̱аккэ, талаийум э̆н̱  (тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи))  
7.015 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -пӯн̣ на̄н̣ а̄вату ор  (тируна̄т̣т̣ийатта̄н̱кут̣и)  
7.016 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -курумпаи мулаи маларк кул̱али  (калайаналлӯр (ча̄ккот̣т̣аи))  
7.017 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ковалан̱ на̄н̱мукан̱ ва̄н̱авар кон̱ум  (тируна̄валӯр (тируна̄маналлӯр))  
7.018 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мӯппатум иллаи; пир̱аппатум иллаи;  (тируттуруттийум - тирувэл̤виккут̣ийум)  
7.019 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ар̱р̱аван̱а̄р, ат̣ийа̄р тамакку; а̄йил̱аи  (тирунин̱р̱ийӯр)  
7.020 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи  (тируккол̤или (тируккувал̤аи))  
7.021 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -наொнта̄ о̆н̣чут̣арэ! нун̱аийэ нин̱аинтирунтэн̱;  (тируккаччимэр̱р̱ал̤и (пил̤л̤аиппа̄л̤аийам))  
7.022 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал  (тируппал̱аман̣н̣иппат̣иккараи)  
7.023 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -чэ̆т̣ийэн̱ тӣвин̱аийил-тат̣ума̄р̱ак кан̣т̣а̄лум,  (тируккал̱иппа̄лаи)  
7.024 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆н̱ а̄р мэн̱ийан̱э! пулиттолаи  (тирумал̱апа̄т̣и)  
7.025 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи  (тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам))  
7.026 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -чэ̆н̣т̣у а̄т̣ум вит̣аийа̄й! чиван̱э!  (тирукка̄л̤атти)  
7.027 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -вит̣аи а̄рум ко̆т̣ийа̄й! вэ̆р̱и  (тирукар̱кут̣и (уййакко̆н̣т̣а̄н̱малаи))  
7.028 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆т̣и а̄р мэн̱ийан̱э! пури  (тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам)  
7.029 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱;  (тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи)  
7.030 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -чимма̄нту, чимпул̤итту, чинтаийин̱ил ваитту  (каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у))  
7.031 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мунтаи ӯр мутукун̱р̱ам, куран̇кан̣ил  (тирувит̣аийа̄р̱у)  
7.032 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -кат̣иту а̄йк кат̣ал ка̄р̱р̱у  (тируккот̣иккул̱акар)  
7.033 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -па̄р̱у та̄н̇кийа ка̄т̣аро? пат̣уталаийаро?  (тирува̄рӯр)  
7.034 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум  (тируппукалӯр)  
7.035 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ан̇кам оти ор а̄р̱аимэр̱р̱ал̤и  (тируппур̱ампайам)  
7.036 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ка̄р ула̄вийа нан̃чаи ун̣т̣у  (тируппаин̃н̃ӣли)  
7.037 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -куруку па̄йа, ко̆л̱ун̇ карумпукал̤  (тирува̄рӯр)  
7.038 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тамма̄н̱аи ар̱ийа̄та ча̄тийа̄р ул̤арэ?  (тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам)  
7.039 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тиллаи ва̄л̱ антан̣ар там  (тирува̄рӯр)  
7.040 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -вал̤ ва̄йа мати мил̤ирум  (тирукка̄н̱а̄т̣т̣умул̤л̤ӯр)  
7.041 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -муту ва̄й ори катар̱а,  (тируккаччӯр а̄лаккойил)  
7.042 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -э̆р̱иккум катир вэй ури  (тирувэ̆н̃чама̄ккӯт̣ал)  
7.043 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нан̃чи, ит̣аи ин̱р̱у на̄л̤аи  (тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам))  
7.044 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мут̣иппату кан̇каийум, тин̇кал̤ум; чэ̆р̱р̱ату  (тируан̃чаиккал̤ам)  
7.045 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ка̄н̣т̣ан̱ан̱ ка̄н̣т̣ан̱ан̱, ка̄рикаийа̄л̤ тан̱  (тируа̄ма̄ттӯр)  
7.046 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -патту ӯр пукку, иранту,  (тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам))  
7.047 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ка̄т̣т̣ӯрк кат̣алэ! кат̣ампӯр малаийэ!  (тирува̄рӯр)  
7.048 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и,  (тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и намачива̄йат тируппатикам)  
7.049 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,  (тирумурукан̱пӯн̣т̣и)  
7.050 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -читтам! нӣ нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣у  (тируппун̱ава̄йил)  
7.051 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -паттимаийум ат̣имаийаийум каивит̣ува̄н̱, па̄вийэн̱  (тирува̄рӯр)  
7.052 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мутта̄! мутти тара валла  (тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр))  
7.053 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мару а̄р ко̆н̱р̱аи мати  (тируккат̣авӯр майа̄н̱ам)  
7.054 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ал̱укку мэ̆й ко̆т̣у ун̱  (тируво̆р̱р̱ийӯр)  
7.055 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута,  (тируппун̱кӯр)  
7.056 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ӯрвату ор вит̣аи о̆н̱р̱у  (тирунӣт̣ӯр)  
7.057 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -талаиккалан̱ талаи мэл-таритта̄н̱аи, тан̱н̱аи  (тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр)  
7.058 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ча̄талум пир̱атталум тавиртту, э̆н̱аи  (чӣрка̄л̱и)  
7.059 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆н̱н̱ум мэ̆йппо̆рул̤ум тарува̄н̱аи, покамум  (тирува̄рӯр)  
7.060 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -кал̱утаи кун̇кумам та̄н̱ чуманту  (тирувит̣аимарутӯр)  
7.061 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -а̄лам та̄н̱ уканту амуту  (каччи экампам (ка̄н̃чипурам))  
7.062 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -пур̱р̱ил ва̄л̤ араву а̄ртта  (тирукколакка̄)  
7.063 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мэ̆ййаи мур̱р̱ап по̆т̣ип пӯчи  (по̆ту -тирумутукун̱р̱ам)  
7.064 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нӣр̱у та̄н̇кийа тиру нутала̄н̱аи,  (тируттин̱аинакар (тӣрттан̱акири))  
7.065 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тирувум, ван̣маийум, тин̣ тир̱ал  (тирунин̱р̱ийӯр)  
7.066 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту  (тирува̄ват̣утур̱аи)  
7.067 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ӯн̱ ан̇катту уйирппу а̄й,  (тируваливалам)  
7.068 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -чэ̆мпо̆н̱ мэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱у  (тирунал̤л̤а̄р̱у)  
7.069 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тирувум мэ̆йп по̆рул̤ум чэ̆лвамум,  (ват̣атирумуллаива̄йил)  
7.070 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э!  (тирува̄ват̣утур̱аи)  
7.071 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -йа̄л̱аип пал̱ит тан̱н̱а мо̆л̱и  (тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам))  
7.072 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -э̆н̱акку ин̱ит тин̱аиттан̱аип пукал  (тирувалампурам)  
7.073 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -караийум, кат̣алум, малаийум, ка̄лаийум,  (тирува̄рӯр)  
7.074 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мин̱н̱ум ма̄ мэкан̇кал̤ по̆л̱инту  (тируттуруттийум - тирувэл̤виккут̣ийум)  
7.075 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мар̱аикал̤ а̄йин̱а на̄н̱кум, мар̱р̱у  (тирува̄н̱аикка̄)  
7.076 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆руван̱а̄р; пуринӯлар; пун̣ар мулаи  (тирува̄н̃чийам)  
7.077 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -паравум паричу о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱  (тируваийа̄р̱у)  
7.078 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ва̄л̱ву а̄вату ма̄йам(м); иту  (тируккэта̄рам)  
7.079 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ма̄н̱ум, мараи ин̱амум, майил  (тируппаруппатам (ш́рӣчаилам))  
7.080 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -натта̄р пут̣аи н̃а̄н̱ан̱; пачу  (тируккэтӣччарам)  
7.081 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ко̆н̱р̱у чэ̆йта ко̆т̣умаийа̄л пала,  (тируккал̱уккун̱р̱ам)  
7.082 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ӯн̱ а̄й, уйир пукал  (тируччул̱ийал (тируччул̱и))  
7.083 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,  (тирува̄рӯр)  
7.084 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -то̆н̣т̣ар ат̣итто̆л̱алум, чоти ил̤ампир̱аийум,  (тирукка̄н̱аппэр (тирукка̄л̤аийа̄ркойил))  
7.085 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ват̣иву ут̣аи мал̱у энти,  (тируккӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯр)  
7.086 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -вит̣аийин̱ мэл варува̄н̱аи; вэтаттин̱  (тируван̱па̄ртта̄н̱пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр (тируппан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр))  
7.087 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам  (тируппан̱аийӯр)  
7.088 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нампин̱а̄ркку арул̤ чэ̆ййум антан̣ар  (тирувӣл̱имил̱алаи)  
7.089 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -пил̱аи ул̤ан̱а по̆р̱уттит̣увар э̆н̱р̱у  (тирувэ̆н̣па̄ккам (пӯн̣т̣и))  
7.090 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ,  (койил (читампарам))  
7.091 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -па̄т̣т̣ум па̄т̣ип паравит тирива̄р  (тируво̆р̱р̱ийӯр)  
7.092 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ?  (тируппукко̆л̤ийӯр (авина̄чи))  
7.093 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -нӣрум маларум нилавум чат̣аимэл  (тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр))  
7.094 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -ал̱ал нӣр о̆л̱укийан̱аийа чат̣аийум,  (тируччор̱р̱уттур̱аи)  
7.095 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤  (тирува̄рӯр)  
7.096 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тӯ ва̄йа̄! то̆н̣т̣у чэ̆йва̄р  (тирува̄рӯрппараваийун̣ман̣т̣ал̤и)  
7.097 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -а̄тийан̱; а̄тираийан̱(н̱) айан̱ ма̄л  (тирунан̱иппал̤л̤и)  
7.098 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -тан̣ ийал вэ̆ммаийин̱а̄н̱; талаийил  (тирунан̱н̱илаттуппэ̆рун̇койил)  
7.099 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -пир̱аи ан̣и ва̄л̤ нутала̄л̤  (тируна̄кэччарам)  
7.100 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -та̄н̱ э̆н̱аи мун̱ пат̣аитта̄н̱;  (тируккайила̄йам)  
7.101 чунтарамӯртти чува̄микал̤ - тируппа̄т̣т̣у -по̆н̱ а̄м итал̱и вираи  (тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам))  

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.001  
питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄! э̆тта̄л  
Tune - интал̤ам.   (Location: тирувэ̆н̣н̣э̆йналлӯр God: тат̣утта̄т̣ко̆н̣т̣авӣчуварар Goddess: вэр̱кан̣ман̇каийаммаи)

питта̄! пир̱аичӯт̣ӣ! пэ̆рума̄н̱э! арул̤а̄л̤а̄!
э̆тта̄л мар̱ава̄тэ нин̱аиккин̱р̱эн̱? ман̱атту ун̱н̱аи
ваитта̄й; пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤
атта̄! ун̱акку а̄л̤ а̄й ин̱и аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

 		[1]
ка̄р ӯр пун̱ал э̆йти, караи каллит тираик каийа̄л
па̄р ӯр пукал̱ э̆йти, тикал̱ пал ма̄ ман̣и унти,
чӣр ӯр пэ̆н̣н̣аит тэ̆н̱па̄л вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр арул̤-тур̱аийул̤
а̄рӯран̱ э̆мпэ̆рума̄р̱ку а̄л̤ аллэн̱ э̆н̱ал а̄мэ? .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.002  
коттит̣т̣аийум ковалум ковил ко̆н̣т̣ӣр;  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппаран̇кун̱р̱ам God: паран̇кирина̄тар Goddess: а̄вут̣аина̄йакийаммаи)

коттит̣т̣аийум ковалум ковил ко̆н̣т̣ӣр; уммаик ко̆н̣т̣у ул̱алкин̱р̱ату ор, ко̆ллаич чиллаи,
чэ, тит̣т̣ук куттит тэ̆рувэ тирийум; чила пӯтамум нӣрум тичаи тичаийан̱а;
чоттит̣т̣у вин̣н̣аோр паларум то̆л̱а, нум араик кован̣аттот̣у о̆ру тол пут̣аичӯл̱нту,
а̄рттит̣т̣атум па̄мпу; каик ко̆н̣т̣атум па̄мпу ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

 		[1]
па̄рот̣у вин̣н̣ум пакалум а̄ки, пан̱и ма̄лвараи а̄ки, параваи а̄ки,
нӣрот̣у тӣйум нэ̆т̣ун̇ ка̄р̱р̱ум а̄ки, нэ̆т̣у вэ̆л̤л̤ит̣аи а̄ки, нилан̱ум а̄ки,
тэр от̣а вараи э̆т̣утта араккан̱ чирам патту ир̱уттӣр; ум чэ̆йкаи э̆лла̄м
а̄рот̣ум кӯт̣а̄; ат̣икэл̤! иту э̆н̱? ат̣ийом умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.003  
калва̄й акилум катир ма̄  
Tune - интал̤ам   (Location: тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи God: араттур̱аина̄тар Goddess: а̄н̱антана̄йакийаммаи)

калва̄й акилум катир ма̄ ман̣ийум каланту унти варум нивавин̱ караи мэл
нэ̆лва̄йил араттур̱аи нӣт̣у ур̱аийум, нила вэ̆н̣мати чӯт̣ийа, нин̱малан̱э!
нал ва̄й илчэ̆йта̄р, нат̣анта̄р, ут̣утта̄р, нараитта̄р, ир̱анта̄р э̆н̱р̱у на̄н̱илаттил
чо̆л а̄йк кал̱икин̱р̱ату ар̱инту, ат̣ийэн̱ то̆т̣арнтэн̱; уййап повату ор чӯл̱ал чо̆ллэ! .

 		[1]
нӣр ӯрум нэ̆т̣у вайал чӯл̱ пур̱авин̱ нэ̆лва̄йил араттур̱аи нин̱малан̱аит
тэр ӯр нэ̆т̣увӣти нал ма̄т̣ам мали тэ̆н̱ на̄валар кон̱-ат̣итто̆н̣т̣ан̱, ан̣и
а̄рӯран̱-ураиттан̱а нал-тамил̱ин̱ мику ма̄лаи ор патту иваи кар̱р̱у валла̄р
ка̄р ӯр кал̤и ван̣т̣у ар̱аи йа̄н̱аи ман̱н̱ар-авар а̄ки, ор вин̣мул̱уту а̄л̤паварэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.004  
талаиккут талаи ма̄лаи ан̣интату  
Tune - интал̤ам   (Location: тируан̃чаиккал̤ам God: ан̃чаиккал̤аттӣчуварар Goddess: умаийаммаи)

талаиккут талаи ма̄лаи ан̣интату э̆н̱н̱э? чат̣аимэл кан̇каи вэ̆л̤л̤ам тариттату э̆н̱н̱э?
алаиккум пулиттол ко̆н̣т̣у ачаиттату э̆н̱н̱э? атан̱ мэл катана̄кам каччу   а̄рттату э̆н̱н̱э?
малаикку(н) никар-о̆ппан̱а ван̱ тираикал̤ валитту, э̆р̱р̱и, мул̱ан̇ки валампури ко̆н̣т̣у,
алаиккум кат̣ал ам караи мэл макотаи ан̣и а̄р по̆л̱ил ан̃чаиккал̤атту  аппан̱э! .

 		[1]
э̆м там(м) ат̣икал̤, имаийор пэ̆рума̄н̱, э̆н̱акку э̆н̱р̱ум ал̤иккум ман̣имит̣ар̱р̱ан̱,
ам тан̣кат̣ал ам караи мэл макотаи ан̣и а̄р по̆л̱ил ан̃чаиккал̤атту  аппан̱аи,
мантам мул̱авум кул̱алум ийампум вал̤ар на̄валар кон̱-нампи ӯран̱-чо̆н̱н̱а
чантам мику тан̣ тамил̱ ма̄лаикал̤ ко̆н̣т̣у ат̣и вӣл̱а валла̄р тат̣ума̄р̱р̱у иларэ .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.005  
нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у  
Tune - интал̤ам   (Location: тируон̣ака̄нтан̱тал̤и God: он̣ака̄нтӣчуварар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

нэ̆ййум па̄лум тайирум ко̆н̣т̣у ниттал пӯчаи чэ̆ййал ур̱р̱а̄р;
каийил о̆н̱р̱ум ка̄н̣ам иллаи, кал̱ал ат̣ӣ то̆л̱уту уййин̱ алла̄л;
аивар ко̆н̣т̣у ин̇ку а̄т̣т̣а а̄т̣и, а̄л̱ кул̱иппат̣т̣у ал̱унтувэн̱укку,
уййум а̄р̱у о̆н̱р̱у арул̤ич чэ̆ййӣр он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤ӣрэ!.

 		[1]
ован̣ам мэл э̆руту о̆н̱р̱у эр̱ум он̣ака̄нтан̱ тал̤и ул̤а̄р та̄м
а̄ван̣ам чэ̆йту, а̄л̤ум ко̆н̣т̣у(в), араи туки(л)ло̆т̣у пат̣т̣у вӣкки,
кован̣ам мэр̱ко̆н̣т̣а вэт̣ам коваи а̄ка а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а
па̄ван̣ат тамил̱ паттум валла̄рккуп пар̱аийум, та̄м чэ̆йта па̄вам та̄н̱э.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.006  
пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и  
Tune - интал̤ам   (Location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у God: чувэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)

пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и чэртти, па̄й пулиттол араийил вӣкки,
ат̣ан̇кала̄р ӯр э̆рийач чӣр̱и, ан̱р̱у мӯваркку арул̤ пуринтӣр;
мат̣ан̇кала̄н̱аич чэ̆р̱р̱у укантӣр; ман̱аикал̤тор̱ум талаи каи энти
вит̣ан̇кар а̄кит тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

 		[1]
виритта вэтам ота валла̄р вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣у мэйа
вируттан̱ а̄йа вэтан̱ тан̱н̱аи, вири по̆л̱ил чӯл̱ на̄валӯран̱-
аруттийа̄л а̄рӯран̱ то̆н̣т̣ан̱, ат̣ийан̱-кэт̣т̣а ма̄лаи паттум
тэ̆ритта ван̣н̣ам мо̆л̱ийа валла̄р чэ̆ммаийа̄л̤ар, ва̄н̱ ул̤а̄рэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.007  
маттайа̄н̱аи эр̱и, ман̱н̱ар чӯл̱а  
Tune - интал̤ам   (Location: э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) God: айира̄ватэчуварар Goddess: ва̄чамаларккул̱ан̱ма̄таммаи)

маттайа̄н̱аи эр̱и, ман̱н̱ар чӯл̱а варувӣрка̄л̤!
чэ̆тта потил а̄рум иллаи; чинтаийул̤ ваиммин̱кал̤!
ваитта ул̤л̤ам ма̄р̱р̱а вэн̣т̣а̄; ваммин̱, ман̱аттӣрэ!
аттар койил э̆тирко̆л̤па̄т̣и э̆н̱пату ат̣аивомэ .

 		[1]
курути чора а̄н̱аийин̱ тол ко̆н̣т̣а кул̱ал чат̣аийан̱;
маруту кӣр̱и ӯт̣у пон̱а ма̄л, айан̱ум, ар̱ийа̄,
чурутийа̄рккум чо̆лла о̆н̣н̣а̄, чоти; э̆м а̄тийа̄н̱;
каруту койил э̆тирко̆л̤па̄т̣и э̆н̱пату ат̣аивомэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.008  
ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у  
Tune - интал̤ам   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у ичаинта ва̄л̱ву,
пар̱аи кил̱иттан̱аийа порваи пар̱р̱и йа̄н̱ ноккин̱эр̱ку,
тир̱аи ко̆н̣арнту ӣн̣т̣и, тэвар, чэ̆мпо̆н̱ум ман̣ийум тӯви,
ар̱аи кал̱ал ир̱аин̃чум а̄рӯр аппан̱э! ан̃чин̱эн̱э.

 		[1]
там чо̆л а̄р арул̤ пайаккум тамийан̱эн̱, тат̣амулаиккан̣
ам чо̆ла̄р пайилум а̄рӯр аппан̱аи, ӯран̱ ан̃чи
чэ̆н̃чо̆ла̄л найанта па̄т̣ал чинтийа̄ этта валла̄р,
нан̃чу ула̄м кан̣т̣атту э̆н̇кал̤ на̄тан̱аи нан̣н̣ува̄рэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.009  
малаиккум(м) макал̤ ан̃ча(м) матакарийаи  
Tune - интал̤ам   (Location: тируаричир̱караиппуттӯр God: пат̣икка̄чуваиттавӣчуварар Goddess: ал̱акаммаи)

малаиккум(м) макал̤ ан̃ча(м) матакарийаи уриттӣр; э̆риттӣр, вару муппуран̇кал̤;
чилаиккум ко̆лаич чэ уканту эр̱у о̆л̱ийӣр; чилпаликку илкал̤ то̆р̱ум чэ̆лаву о̆л̱ийӣр
калаик ко̆мпум кари маруппум(м) ит̣ар̱и, калавам майил пӣлийум ка̄р акилум
алаиккум пун̱ал чэр аричил-тэ̆н̱караи ал̱аку а̄р тируппуттӯр ал̱акан̱ӣрэ! .

 		[1]
кат̣иккум(м) арава̄л малаийа̄л амарар кат̣алаик кат̣аийа, э̆л̱у ка̄л̤акӯт̣ам
о̆т̣иккум(м), улакан̇кал̤аи э̆н̱р̱у атан̱аи умаккэ амуту а̄ка ун̣т̣ӣр; умил̱ӣр
ит̣иккум мал̱аи вӣл̱тту ил̱иттит̣т̣у, аруви ирупа̄лум от̣и, ираиккум тираик каи
ат̣иккум пун̱ал чэр аричил-тэ̆н̱караи ал̱аку а̄р тируппуттӯр ал̱акан̱ӣрэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.010  
тэн̱ нэ̆й пуринту ул̱ал  
Tune - интал̤ам   (Location: тируккаччиан̱экатан̇ка̄ватам God: ка̄ватэчуварар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

тэн̱ нэ̆й пуринту ул̱ал чэ̆н̃чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ату ит̣ам; тикал̱ аин̇кан̣аи ак
кон̱аи э̆ритту э̆ри а̄т̣и ит̣ам; кулава̄н̱ату ит̣ам; кур̱аийа̄ мар̱аи а̄м
ма̄н̱аи ит̣аттату ор каийан̱ ит̣ам; матам ма̄р̱упат̣ап по̆л̱ийум малаи пол
йа̄н̱аи уритта пира̄н̱ату ит̣ам калик каччи ан̱экатан̇ка̄ватамэ .

 		[1]
вӣт̣у пэ̆р̱ап пала ӯл̱икал̤ нин̱р̱у нин̱аиккум ит̣ам; вин̱аи тӣрум ит̣ам;
пӣт̣у пэ̆р̱ап пэ̆рийор тит̣ам ко̆н̣т̣у мэвин̱ар тан̇кал̤аик ка̄ккум ит̣ам;
па̄т̣ум ит̣атту ат̣ийа̄н̱, пукал̱ ӯран̱, ураитта им ма̄лаикал̤ паттум валла̄р
кӯт̣ум ит̣ам; чивалокан̱ ит̣ам калик каччи ан̱экатан̇ка̄ватамэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.011  
тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум  
Tune - интал̤ам   (Location: тируппӯван̣ам God: пӯван̣ана̄тар Goddess: мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)

тиру ут̣аийа̄р, тирума̄л айан̱а̄лум
уру ут̣аийа̄р, умаийа̄л̤аи о̆рпа̄кам
париву ут̣аийа̄р, ат̣аива̄р вин̱аи тӣрккум
пуриву ут̣аийа̄р, ур̱аи пӯван̣ам ӣто! .

 		[1]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.012  
вӣл̱ак ка̄лан̱аик ка̄лко̆т̣у па̄йнта  
Tune - интал̤ам   (Location: тирува̄рӯр God: Goddess: )

вӣл̱ак ка̄лан̱аик ка̄лко̆т̣у па̄йнта вилан̇кала̄н̱,
кӯл̱аи эр̱у уканта̄н̱, ит̣ам ко̆н̣т̣атум ковалӯр,
та̄л̱аийӯр, такат̣т̣ӯр, таккал̤ӯр, тарумапурам,
ва̄л̱аи ка̄йккум вал̤ар марукал на̄т̣т̣у марукалэ .

 		[1]
маи ко̆л̤ кан̣т̣ан̱, э̆н̣тол̤ан̱, муккан̣н̣ан̱, валан̃чул̱и
паи ко̆л̤ ва̄л̤ араву а̄т̣т̣ит тирийум параман̱, ӯр
чэ̆ййил ва̄л̤аикал̤ па̄йнту укал̤ум тируп пун̱кӯр, нан̱р̱у
аийан̱ мэйа по̆л̱ил ан̣и а̄ват̣утур̱аи атэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.013  
малаи а̄р арувиттирал̤ ма̄  
Tune - таккара̄кам   (Location: тируттур̱аийӯр (тируттал̤ӯр) God: тур̱аийӯраппар Goddess: пӯн̇котаийаммаи)

малаи а̄р арувиттирал̤ ма̄ ман̣и унти,
кулаи а̄рак ко̆н̣арнту э̆р̱р̱и, ор пэ̆н̣н̣аи ват̣апа̄л,
калаи а̄р алкул кан̱н̱ийар а̄т̣ум, тур̱аийӯрт
талаива̄! ун̱аи вэн̣т̣икко̆л̤вэн̱, таванэ̆р̱ийэ.

 		[1]
ма̄ ва̄й пил̤анта̄н̱ум, малар мичаийа̄н̱ум,
а̄ва̄! авар тэт̣ит тиринту аламанта̄р;
пӯ а̄рнтан̱а по̆йкаикал̤ чӯл̱ум тур̱аийӯрт
тэва̄! ун̱аи вэн̣т̣ик ко̆л̤вэн̱, таванэ̆р̱ийэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.014  
ваиттан̱ан̱ тан̱аккэ, талаийум э̆н̱  
Tune - таккара̄кам   (Location: тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) God: ма̄р̱р̱ар̱иваратар Goddess: па̄лачунтарийаммаи)

ваиттан̱ан̱ тан̱аккэ, талаийум э̆н̱ на̄вум нэ̆н̃чамум; ван̃чам о̆н̱р̱у ин̱р̱и
уйттан̱ан̱ тан̱аккэ, тируват̣икку ат̣имаи; ураиттакка̄л, уваман̱э о̆ккум;
паитта па̄мпу а̄ртту ор кован̣аттот̣у па̄ччила̄ччира̄матту э̆м парамар
питтарэ о̆тту ор наччилар а̄кил, ивар ала̄ту иллаийо, пира̄н̱а̄р? .

 		[1]
тун̣иппат̣ум ут̣аийум чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱ум тор̱р̱амум чинтиттук ка̄н̣ил,
ман̣ип пат̣у кан̣т̣ан̱аи ва̄йин̱а̄л кӯр̱и, ман̱аттин̱а̄л-то̆н̣т̣ан̱эн̱ нин̱аивэн̱;
пан̣ип пат̣ум аравам пар̱р̱ийа каийар, па̄ччила̄ччира̄матту э̆м парамар,
пин̣иппат̣а а̄н̣т̣у, пан̣иппу илар а̄кил, ивар ала̄ту иллаийо, пира̄н̱а̄р? .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.015  
пӯн̣ на̄н̣ а̄вату ор  
Tune - таккара̄кам   (Location: тируна̄т̣т̣ийатта̄н̱кут̣и God: карина̄тэчуварар Goddess: маларман̇каийаммаи)

пӯн̣ на̄н̣ а̄вату ор аравам кан̣т̣у ан̃чэн̱; пур̱ан̇ка̄т̣т̣у а̄т̣ал кан̣т̣у икал̱эн̱;
пэн̣ӣр а̄килум пэ̆румаийаи ун̣арвэн̱; пир̱авэн̱ а̄килум мар̱авэн̱;
ка̄н̣ӣр а̄килум ка̄н̣пан̱, э̆н̱ ман̱атта̄л; карутӣр а̄килум, карути,
на̄н̱эл, ум ат̣и па̄т̣утал о̆л̱ийэн̱-на̄т̣т̣ийатта̄н̱ кут̣и нампӣ! .

 		[1]
кӯт̣а̄ ман̱н̱араик кӯт̣т̣атту вэ̆н̱р̱а ко̆т̣ир̱ан̱, кот̣пули, чэ̆н̱н̱и
на̄т̣у а̄р то̆лпукал̱ на̄т̣т̣ийатта̄н̱ кут̣и нампийаи на̄л̤ум мар̱ава̄,
чэт̣у а̄р пӯн̇кул̱ал чин̇кат̣и аппан̱-тиру а̄рӯран̱-ураитта,
па̄т̣ӣр а̄килум, па̄т̣умин̱, то̆н̣т̣ӣр! па̄т̣а, нум па̄вам пар̱р̱у ар̱умэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.016  
курумпаи мулаи маларк кул̱али  
Tune - таккара̄кам   (Location: калайаналлӯр (ча̄ккот̣т̣аи) God: амиртакалаина̄тар Goddess: амиртаваллийаммаи)

курумпаи мулаи маларк кул̱али ко̆н̣т̣а тавам кан̣т̣у, кур̱иппин̱о̆т̣ум чэ̆н̱р̱у, авал̤  тан̱ кун̣аттин̱аи нан̱ку ар̱инту,
вирумпу варам ко̆т̣утту, авал̤аи вэт̣т̣у, арул̤иччэ̆йта вин̣н̣аваркон̱; кан̣  нуталон̱; мэвийа ӯр вин̱авил
арумпу арукэ чурумпу арува, ар̱упатам пан̣ па̄т̣а, ан̣и майилкал̤ нат̣ам а̄т̣ум ан̣и по̆л̱ил чӯл̱ айалил
карумпу арукэ карун̇кувал̤аи кан̣вал̤арум, кал̱ан̱ик камалан̇кал̤ мукам маларум, калайа    наллӯр ка̄н̣э .

 		[1]
тан̣ камалап по̆йкаи пут̣аи чӯл̱нту ал̱аку а̄р талаттил-тат̣ам ко̆л̤ пэ̆рун̇ койилтан̱ил,-такка вакаийа̄лэ
ван̣ камалатту айан̱ мун̱ на̄л̤ вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййа, макил̱нту арул̤и ирунта паран̱   марувийа ӯр вин̱авил
вэ̆н̣ кавари карумпӣли вэн̇каийо̆т̣у кон̇кин̱ вираи маларум вираву пун̱ал аричилин̱ тэ̆н̱ караи мэл,
кан̣ камукин̱ пӯмпа̄л̤аи мату ва̄чам каланта камал̱ тэ̆н̱р̱ал пукунту улаву, калайа наллӯр ка̄н̣э .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.017  
ковалан̱ на̄н̱мукан̱ ва̄н̱авар кон̱ум  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируна̄валӯр (тируна̄маналлӯр) God: на̄валӣчуварар Goddess: чунтара̄мпикаи)

ковалан̱ на̄н̱мукан̱ ва̄н̱авар кон̱ум кур̱р̱эвал чэ̆ййа,
мэвалар муппурам тӣ э̆л̱увиттавар, ор ампин̱а̄л;
эвалан̱а̄р; вэ̆н̣н̣э̆й наллӯрил ваитту э̆н̱аи а̄л̤ум ко̆н̣т̣а
на̄валан̱а̄ркку ит̣ам а̄вату нам тиру на̄валӯрэ .

 		[1]
мит̣укку ун̣т̣у э̆н̱р̱у от̣и ор вэ̆р̱пу э̆т̣утта̄н̱ валийаи нэ̆ритта̄р;
ат̣аккам ко̆н̣т̣у а̄ван̣ам ка̄т̣т̣и нал вэ̆н̣н̣э̆йӯр а̄л̤ум ко̆н̣т̣а̄р;
тат̣укка о̆н̣н̣а̄тату ор вэл̱аттин̱аи уриттит̣т̣у умаийаи
нат̣уккам кан̣т̣а̄ркку ит̣ам а̄вату нам тиру на̄валӯрэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.018  
мӯппатум иллаи; пир̱аппатум иллаи;  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируттуруттийум - тирувэл̤виккут̣ийум God: Goddess: )

мӯппатум иллаи; пир̱аппатум иллаи; ир̱аппату иллаи;
чэрппу ату ка̄т̣т̣у акатту; ӯрин̱ум а̄ка; чинтиккин̱-алла̄л,
ка̄ппату вэл̤виккут̣и, тан̣турутти; э̆м кон̱ араимэл
а̄рппату на̄кам; ар̱интомэл на̄м иваркку а̄т̣пат̣омэ! .

 		[1]
кӯт̣алар ман̱н̱ан̱, кула на̄валӯрк кон̱, налат тамил̱аип
па̄т̣а валла(п) параман̱(н̱) ат̣ийа̄ркку ат̣имаи вал̱ува̄
на̄т̣а валла(т) то̆н̣т̣ан̱, а̄рӯран̱, а̄т̣пат̣ум а̄р̱у чо̆ллип
па̄т̣а валла̄р паралокатту ируппату пан̣т̣ам ан̱р̱э.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.019  
ар̱р̱аван̱а̄р, ат̣ийа̄р тамакку; а̄йил̱аи  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирунин̱р̱ийӯр God: мака̄лат̣чумийӣчуварар Goddess: улакана̄йакийаммаи)

ар̱р̱аван̱а̄р, ат̣ийа̄р тамакку; а̄йил̱аи пан̇кин̱ар а̄м;
пар̱р̱аван̱а̄р; э̆м пара̄парар э̆н̱р̱у палар вирумпум
ко̆р̱р̱аван̱а̄р; кур̱ука̄тавар ӯр нэ̆т̣у вэ̆н̃чаратта̄л
чэ̆р̱р̱аван̱а̄ркку ит̣ам а̄вату нам тиру нин̱р̱ийӯрэ .

 		[1]
ва̄йа̄р, ман̱атта̄л нин̱аиккумаварукку; арунтаваттил-
тӯйа̄р; чут̣упо̆т̣и а̄т̣ийа мэн̱ийар; ва̄н̱ил э̆н̱р̱ум
мэйа̄р; вит̣аи уканту эр̱ийа виттакар; пэрнтаварккуч
чэйа̄р; ат̣ийа̄ркку ан̣ийавар; ӯр тиру нин̱р̱ийӯрэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.020  
нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илина̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

нӣл̤а нин̱аинту ат̣ийэн̱ умаи нитталум каи то̆л̱увэн̱;
ва̄л̤ ан̱а кан̣ мат̣ава̄л̤ авал̤ ва̄т̣и варунта̄мэ,
кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱! кун̣т̣аийӯрч чила нэ̆ллуп пэ̆р̱р̱эн̱;
а̄л̤ илаи; э̆мпэ̆рума̄н̱, аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .

 		[1]
ко̆ллаи вал̤ам пур̱авил-тируккол̤или мэйаван̱аи
наллавар та̄м паравум тиру на̄вала ӯран̱ аван̱
нэ̆л ит̣а а̄т̣кал̤ вэн̣т̣и(н) нин̱аинту эттийа паттум валла̄р,
аллал кал̤аинту улакин̱(н̱), ан̣т̣ар ва̄н̱ улаку а̄л̤паварэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.021  
наொнта̄ о̆н̣чут̣арэ! нун̱аийэ нин̱аинтирунтэн̱;  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккаччимэр̱р̱ал̤и (пил̤л̤аиппа̄л̤аийам) God: тирумэр̱р̱ал̤ийӣчуварар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

наொнта̄ о̆н̣чут̣арэ! нун̱аийэ нин̱аинтирунтэн̱;
ванта̄й; пой ар̱ийа̄й; ман̱амэ пукунту нин̱р̱а
чинта̄й! э̆нтаипира̄н̱! тиру мэр̱р̱ал̤и ур̱аийум
э̆нта̄й! ун̱н̱аи алла̄л ин̱и этта ма̄т̣т̣эн̱э .

 		[1]
па̄р ӯр паллаван̱ ӯр матил ка̄н̃чи ма̄ накарва̄йч
чӣр ӯрум пур̱авил-тиру мэр̱р̱ал̤ич чиван̱аи
а̄рӯран̱(н̱) ат̣ийа̄н̱-ат̣итто̆н̣т̣ан̱, а̄рӯран̱-чо̆н̱н̱а
чӣр ӯр па̄т̣ал валла̄р чивалокам чэрва̄рэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.022  
мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируппал̱аман̣н̣иппат̣иккараи God: нӣлакан̣т̣эчуварар Goddess: ват̣иккан̣н̣амутакарана̄йакийаммаи)

мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал ка̄н̣пу ариту а̄йа пира̄н̱,
чэ̆н̱н̱ийил э̆н̇кал̤ пира̄н̱, тиру нӣла мит̣ар̱р̱у э̆мпира̄н̱,
ман̱н̱ийа э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мар̱аи на̄н̱кум калла̄л нил̱ал кӣл̱п
пан̱н̱ийа э̆н̇кал̤ пира̄н̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ .

 		[1]
пал уйир ва̄л̱ум тэ̆н̣ нӣрп пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийаи
алли ам та̄мараитта̄р а̄рӯран̱ ураитта тамил̱
чо̆ллутал кэт̣т̣ал валла̄р аварккум, тамарккум, кил̤аиккум,
э̆ллийум нан̱пакалум(м) ит̣ар кӯрутал иллаи ан̱р̱э! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.023  
чэ̆т̣ийэн̱ тӣвин̱аийил-тат̣ума̄р̱ак кан̣т̣а̄лум,  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: по̆р̱патавэтана̄йакийаммаи)

чэ̆т̣ийэн̱ тӣвин̱аийил-тат̣ума̄р̱ак кан̣т̣а̄лум,
ат̣ийа̄н̱; а̄ва̄! э̆н̱а̄ту о̆л̱итал такаву а̄мэ?
мут̣имэл ма̄ матийум аравум ут̣ан̱ туйилум
ват̣ивэ та̄м ут̣аийа̄р макил̱ум кал̱иппа̄лаи атэ .

 		[1]
пал̱и чэр ил пукал̱а̄н̱, параман̱, парамэт̣т̣и,
кал̱и а̄р чэ̆лвам малкум кал̱иппа̄лаи мэйа̄н̱аи,
то̆л̱ува̄н̱ на̄валаркон̱-а̄рӯран̱-ураитта тамил̱
вал̱ува̄ ма̄лаи валла̄р ва̄н̱ор улаку а̄л̤паварэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.024  
по̆н̱ а̄р мэн̱ийан̱э! пулиттолаи  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирумал̱апа̄т̣и God: ваччираттампана̄тар Goddess: ал̱акаммаи)

по̆н̱ а̄р мэн̱ийан̱э! пулиттолаи араикку ачаитту,
мин̱ а̄р чэ̆н̃чат̣аи мэл мил̤ир ко̆н̱р̱аи ан̣интаван̱э!
ман̱н̱э! ма̄ман̣ийэ! мал̱апа̄т̣ийул̤ ма̄н̣иккамэ!
ан̱н̱э! ун̱н̱аи алла̄л ин̱и йа̄раи нин̱аиккэн̱э?.

 		[1]
эр а̄р муппурамум э̆рийач чилаи то̆т̣т̣аван̱аи,
ва̄р а̄р ко̆н̇каи ут̣ан̱ мал̱апа̄т̣ийул̤ мэйаван̱аи,
чӣр а̄р на̄валар кон̱-а̄рӯран̱-ураитта тамил̱
па̄рор этта валла̄р паралокатту ируппа̄рэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.025  
по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр;
мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр;
мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ,
э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.

 		[1]
пир̱аи а̄рум чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱! арул̤а̄й э̆н̱р̱у,
мур̱аийа̄л ванту амарар ван̣ан̇кум мутукун̱р̱ар таммаи
мар̱аийа̄р там куричил вайал на̄вал а̄рӯран̱-чо̆н̱н̱а
ир̱аи а̄р па̄т̣ал валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, чивалокам атэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.026  
чэ̆н̣т̣у а̄т̣ум вит̣аийа̄й! чиван̱э!  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирукка̄л̤атти God: ка̄л̤аттина̄тар Goddess: н̃а̄н̱аппӯн̇котаийаммаи)

чэ̆н̣т̣у а̄т̣ум вит̣аийа̄й! чиван̱э! э̆н̱ чэ̆л̱ун̃чут̣арэ!
ван̣т̣у а̄рум кул̱ала̄л̤ умаи па̄кам макил̱нтаван̱э!
кан̣т̣а̄р ка̄таликкум кан̣ана̄тан̱! э̆м ка̄л̤аттийа̄й!
ан̣т̣а̄! ун̱н̱аи алла̄л ар̱инту этта ма̄т̣т̣эн̱э .

 		[1]
ка̄р ӯрум по̆л̱ил чӯл̱ кан̣ана̄тан̱ э̆м ка̄л̤аттийул̤
а̄ра̄ ин̱н̱амутаи, ан̣и на̄вал а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а
чӣр ӯр чэ̆нтамил̱кал̤ чэ̆ппува̄р, вин̱аи а̄йин̱а пойп
пэра̄ вин̣н̣улакам пэ̆р̱ува̄р; пил̱аиппу о̆н̱р̱у иларэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.027  
вит̣аи а̄рум ко̆т̣ийа̄й! вэ̆р̱и  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тирукар̱кут̣и (уййакко̆н̣т̣а̄н̱малаи) God: уччиваратана̄йакар Goddess: ан̃чан̱а̄т̣чийаммаи)

вит̣аи а̄рум ко̆т̣ийа̄й! вэ̆р̱и а̄р маларк ко̆н̱р̱аийин̱а̄й!
пат̣аи а̄р вэ̆н̣мал̱ува̄! парам а̄йа парампаран̱э!
кат̣и а̄р пӯмпо̆л̱ил чӯл̱ тируккар̱кут̣и ман̱н̱и нин̱р̱а
ат̣икэл̤! э̆мпэ̆рума̄н̱! ат̣ийэн̱аийум, ан̃чал! э̆н̱н̱э!.

 		[1]
алаи а̄р тан̣ пун̱ал чӯл̱нту, ал̱аку а̄ки, вил̱аву амарум
калаи а̄р ма̄ тавар чэр тируккар̱кут̣ик кар̱пакаттаич
чилаи а̄р ва̄л̤ нутала̄л̤ налла чин̇кат̣и аппан̱ ураи
вилаи а̄р ма̄лаи валла̄р вийал мӯ улаку а̄л̤паварэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.028  
по̆т̣и а̄р мэн̱ийан̱э! пури  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам God: амиртакат̣эчуварар Goddess: апира̄мийаммаи)

по̆т̣и а̄р мэн̱ийан̱э! пури нӯл о̆рупа̄л по̆рунта,
ват̣и а̄р мӯ илаи вэл, вал̤ар кан̇каи ин̱ ман̇каийо̆т̣ум,
кат̣и а̄р ко̆н̱р̱аийан̱э! кат̣авӯр тан̱ул̤ вӣрат̣т̣атту э̆м
ат̣икэл̤! э̆н̱ амутэ! э̆н̱акку а̄р тун̣аи, нӣ алатэ? .

 		[1]
ка̄р а̄рум по̆л̱ил чӯл̱ кат̣авӯрт тиру вӣрат̣т̣аттул̤
эр а̄рум(м) ир̱аийаит тун̣аийа̄ э̆л̱ил на̄валаркон̱-
а̄рӯран̱(н̱) ат̣ийа̄н̱, ат̣итто̆н̣т̣ан̱-ураитта тамил̱
па̄рор этта валла̄р паралокатту ируппа̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.029  
иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱;  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: тируккурука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи God: вэ̆л̤л̤ит̣аийаппар Goddess: ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи)

иттан̱аи а̄м а̄р̱р̱аи ар̱интилэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱!
питтан̱э э̆н̱р̱у ун̱н̱аип пэчува̄р, пир̱ар э̆лла̄м;
муттин̱аи, ман̣и тан̱н̱аи, ма̄н̣иккам, мул̤аитту э̆л̱унта
виттан̱э! курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи нӣ ан̱р̱э; .

 		[1]
вал̤ам кан̱и по̆л̱ил малку вайал ан̣инту ал̱аку а̄йа
вил̤ан̇ку о̆л̤и курука̄вӯр вэ̆л̤л̤ат̣аи ур̱аива̄н̱аи,
ил̤ан̇ кил̤аи а̄рӯран̱-ван̱аппакаи авал̤ аппан̱-
ул̤ам кул̤ир тамил̱ ма̄лаи паттаркат̣ку ураи а̄мэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.030  
чимма̄нту, чимпул̤итту, чинтаийин̱ил ваитту  
Tune - нат̣т̣ара̄кам   (Location: каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) God: кур̱р̱ампо̆р̱уттавӣчуварар Goddess: колвал̤аина̄йакийаммаи)

чимма̄нту, чимпул̤итту, чинтаийин̱ил ваитту уканту тир̱ампа̄ ван̣н̣ам
каимма̄вин̱ уриваи портту умаи вэ̆рувак кан̣т̣а̄н̱аи; каруппар̱ийалӯр,
ко̆йм ма̄вин̱ маларч чолаик куйил па̄т̣а майил а̄т̣ум, ко̆кут̣ик койил
э̆мма̄н̱аи; ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э! .

 		[1]
пан̣ та̄л̱ ин̱ ичаи муралап пал-на̄л̤ум па̄виттуп па̄т̣и а̄т̣ик
кан̣т̣а̄р там кан̣ кул̤ирум кал̤ик камукам пӯн̃чолаик каруппар̱ийалӯр
кун̣т̣а̄т̣ум чаман̣арум ча̄ккийарум пур̱ам кӯр̱ум ко̆кут̣ик койил
э̆н̣ тол̤ э̆мпэ̆рума̄н̱аи нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.031  
мунтаи ӯр мутукун̱р̱ам, куран̇кан̣ил  
Tune - ко̆лли   (Location: тирувит̣аийа̄р̱у God: Goddess: )

мунтаи ӯр мутукун̱р̱ам, куран̇кан̣ил мут̣т̣ам,
чинтаи ӯр нан̱р̱у чэ̆н̱р̱у ат̣аива̄н̱ тиру а̄рӯр,
пантаийӯр, пал̱аийа̄р̱у, пал̱ан̱ам, паин̃н̃ӣли,
э̆нтаи ӯр э̆йту а(м)ма̄н̱ ит̣аийа̄р̱у, ит̣аи марутэ.

 		[1]
ӯр̱и ва̄йин̱ан̱, на̄т̣ийа ван̱ то̆н̣т̣ан̱-ӯран̱
тэр̱ува̄р чинтаи тэр̱ум ит̣ам чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у
эр̱ува̄р э̆йту а(м)ма̄н̱ ит̣аийа̄р̱у, ит̣аимарутаик
кӯр̱ува̄р вин̱аи э̆ввит̣а, мэ̆й кул̤ирва̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.032  
кат̣иту а̄йк кат̣ал ка̄р̱р̱у  
Tune - ко̆лли   (Location: тируккот̣иккул̱акар God: амутакат̣ана̄тар Goddess: маийа̄ртат̣ан̇кан̣аммаи)

кат̣иту а̄йк кат̣ал ка̄р̱р̱у ванту э̆р̱р̱а, караимэл
кут̣и та̄н̱ айалэ ирунта̄л кур̱р̱ам а̄мо?
ко̆т̣ийэн̱ кан̣кал̤ кан̣т̣ан̱а, кот̣ик кул̱акӣр!
ат̣икэл̤! умакку а̄р тун̣аи а̄ка ирунтӣрэ?

 		[1]
па̄р ӯр мали чӯл̱ мар̱аикка̄т̣у атан̱ тэ̆н̱па̄л
эр а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару кот̣ик кул̱акаи
а̄рӯран̱ ураиттан̱а патту иваи валла̄р
чӣр ӯр чивалокатту ируппавар та̄мэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.033  
па̄р̱у та̄н̇кийа ка̄т̣аро? пат̣уталаийаро?  
Tune - ко̆лли   (Location: тирува̄рӯр God: Goddess: )

па̄р̱у та̄н̇кийа ка̄т̣аро? пат̣уталаийаро? малаип па̄ваи ор-
кӯр̱у та̄н̇кийа кул̱акаро? кул̱аик ка̄таро? кур̱ун̇ кот̣т̣у ил̤а
эр̱у та̄н̇кийа ко̆т̣ийаро? чут̣у по̆т̣ийаро? илан̇кум пир̱аи
а̄р̱у та̄н̇кийа чат̣аийаро? намакку ат̣икал̤ а̄кийа ат̣икал̤э.

 		[1]
пат̣и чэ̆й нӣрмаийин̱ паттарка̄л̤! пан̣инту эттин̱эн̱; пан̣ийӣр, арул̤!
ват̣иву ила̄н̱ тиру на̄валӯра̄н̱-ван̱аппакаи аппан̱, ван̱ то̆н̣т̣ан̱,
чэ̆т̣ийан̱ а̄килум тӣйан̱ а̄килум таммаийэ ман̱ам чинтиккум
ат̣ийан̱-ӯран̱аи а̄л̤варо? намакку ат̣икал̤ а̄кийа ат̣икал̤э.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.034  
таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум  
Tune - ко̆лли   (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ийӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

таммаийэ пукал̱нту иччаи пэчин̱ум ча̄рвин̱ум то̆н̣т̣ар тарукила̄п
по̆йммаийа̄л̤араип па̄т̣а̄тэ, э̆нтаи пукалӯр па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
иммаийэ тарум, чор̱ум кӯр̱аийум; эттал а̄м; ит̣ар кэ̆т̣алум а̄м;
аммаийэ чивалокам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

 		[1]
таийала̄рукку о̆р ка̄ман̱э! э̆н̱р̱ум, ча̄ла нала ал̱аку ут̣аи аийан̱э!
каи ула̄вийа вэлан̱э! э̆н̱р̱у, кал̱ар̱ин̱ум ко̆т̣уппа̄р илаи;
по̆йкаи а̄вийил мэти па̄й пукалӯраип па̄т̣умин̱, пулавӣрка̄л̤!
аийан̱а̄й амарулакам а̄л̤ватар̱ку йа̄тум аийур̱аву иллаийэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.035  
ан̇кам оти ор а̄р̱аимэр̱р̱ал̤и  
Tune - ко̆лли   (Location: тируппур̱ампайам God: ча̄т̣чиваратэчуварар Goddess: карумпат̣учо̆лламмаи)

ан̇кам оти ор а̄р̱аимэр̱р̱ал̤и нин̱р̱ум понту ванту ин̱н̱ампарт
тан̇кин̱омаийум, ин̱н̱ату э̆н̱р̱илар, ӣчан̱а̄р; э̆л̱у, нэ̆н̃чамэ!
кан̇кул эман̇кал̤ ко̆н̣т̣у тэваркал̤ этти, ва̄н̱аварта̄м то̆л̱ум
по̆н̇ку ма̄лвит̣аи эр̱и чэ̆лвап пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.

 		[1]
тун̃чийум пир̱антум чир̱антум туйакку ар̱а̄та майакку иваи
ан̃чи, ӯран̱ тируп пур̱ампайатту аппан̱аит тамил̱ч чӣрин̱а̄л
нэ̆н̃чин̱а̄лэ, пур̱ампайам то̆л̱уту уйтум э̆н̱р̱у нин̱аиттан̱а
ван̃чийа̄ту ураичэ̆ййа валлавар, валлар, ва̄н̱ улаку а̄л̤авэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.036  
ка̄р ула̄вийа нан̃чаи ун̣т̣у  
Tune - ко̆лли   (Location: тируппаин̃н̃ӣли God: мэ̆йн̃н̃а̄н̱а нӣлакан̣т̣эчуварар Goddess: вича̄ла̄т̣чийаммаи)

ка̄р ула̄вийа нан̃чаи ун̣т̣у ирул̤ кан̣т̣а! вэ̆н̣ талаи от̣у ко̆н̣т̣у,
ӯр э̆ла̄м тиринту, э̆н̱ чэ̆йвӣр? пали ор ит̣аттилэ ко̆л̤л̤ум, нӣр!
па̄р э̆ла̄м пан̣инту уммаийэ паравип пан̣ийум паин̃н̃ӣлийӣр!
а̄рам а̄вату на̄камо? чо̆лум! а̄ран̣ӣйа вит̣ан̇карэ!

 		[1]
каи о̆р па̄мпу, араи а̄ртта о̆р па̄мпу, кал̱утту о̆р па̄мпу, аваи пин̱пу та̄л̱
мэ̆й э̆ла̄м по̆т̣ик ко̆н̣т̣у пӯчутир; вэтам отутир; кӣтамум
паийавэ вит̣ан̇ку а̄ка нин̱р̱у, паин̃н̃ӣлийэн̱ э̆н̱р̱ӣр, ат̣икал̤ нӣр;
аийам эр̱кумиту э̆н̱ ко̆ло? чо̆лум! а̄ран̣ӣйа вит̣ан̇карэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.037  
куруку па̄йа, ко̆л̱ун̇ карумпукал̤  
Tune - ко̆лли   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

куруку па̄йа, ко̆л̱ун̇ карумпукал̤ нэ̆ринта ча̄р̱у
аруку па̄йум вайал ам тан̣ а̄рӯрараип
парукум а̄р̱ум, пан̣инту эттум а̄р̱ум, нин̱аинту
урукум а̄р̱ум(м), иваи ун̣артта валлӣркал̤э?.

 		[1]
кӯт̣ум ан̱н̱ап пэ̆т̣аика̄л̤! куйил! ван̣т̣ука̄л̤!
а̄т̣ум ам по̆н̱кал̱ал ат̣икал̤ а̄рӯрараип
па̄т̣ум а̄р̱ум, пан̣инту эттум а̄р̱ум, кӯт̣и
ӯт̣ум а̄р̱ум(м), иваи ун̣артта валлӣркал̤э? .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.038  
тамма̄н̱аи ар̱ийа̄та ча̄тийа̄р ул̤арэ?  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

тамма̄н̱аи ар̱ийа̄та ча̄тийа̄р ул̤арэ? чат̣аимэл ко̆л̤ пир̱аийа̄н̱аи, вит̣аи мэр̱ко̆л̤ викиртан̱,
каимма̄вин̱ урийа̄н̱аи, карика̄т̣т̣ил а̄т̣ал ут̣аийа̄н̱аи, вит̣аийа̄н̱аи, кар̱аи  ко̆н̣т̣а кан̣т̣атту
амма̄н̱ тан̱ ат̣ик ко̆н̣т̣у э̆н̱ мут̣имэл ваиттит̣ум э̆н̱н̱ум а̄чаийа̄л  ва̄л̱кин̱р̱а ар̱иву ила̄ на̄йэн̱-
э̆мма̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аи потум икал̱ван̱ пол  йа̄н̱э! .

[1]
э̆н̱пин̱аийэ калан̱ а̄ка ан̣инта̄н̱аи, э̆н̇кал̤ э̆руту эр̱ум пэ̆рума̄н̱аи, ичаи      н̃а̄н̱и чир̱уван̱-
ван̱ пан̱аийа вал̤ар по̆л̱ил чӯл̱ вайал на̄валӯрккон̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱, а̄рӯран̱-   матийа̄ту чо̆н̱н̱а
ан̱пан̱аи, йа̄варккум ар̱иву арийа аттар-пэ̆рума̄н̱аи, атикаи ма̄ накарул̤    ва̄л̱паван̱аи,
э̆н̱ по̆н̱н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱  пол йа̄н̱э! .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.039  
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар там  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тирува̄рӯр God: Goddess: )

тиллаи ва̄л̱ антан̣ар там ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
тиру нӣла кан̣т̣аттук куйаван̱а̄ркку ат̣ийэн̱;
иллаийэ э̆н̱н̱а̄та ийар̱пакаиккум ат̣ийэн̱;
ил̤аийа̄н̱ тан̱ кут̣има̄р̱ан̱ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
вэ̆ллума̄ мика валла мэ̆йппо̆рул̤укку ат̣ийэн̱;
вири по̆л̱ил чӯл̱ кун̱р̱аийа̄р вир̱ал мин̣т̣ар̱ку ат̣ийэн̱;
алли мэ̆н̱ муллаи анта̄р амар нӣтикку ат̣ийэн̱;
а̄рӯран̱ а̄рӯрил амма̄н̱укку  а̄л̤э .

 		[1]
паттара̄йп пан̣ива̄ркал̤ э̆лла̄рккум ат̣ийэн̱;
параман̱аийэ па̄т̣ува̄р ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
читтаттаич чиван̱ па̄лэ ваитта̄рккум ат̣ийэн̱;
тиру а̄рӯрп пир̱анта̄ркал̤  э̆лла̄рккум ат̣ийэн̱;
муппотум тирумэн̱и тӣн̣т̣ува̄ркку ат̣ийэн̱;
мул̱унӣр̱у пӯчийа мун̱иварккум ат̣ийэн̱;
аппа̄лум ат̣ич ча̄рнта ат̣ийа̄рккум ат̣ийэн̱;
а̄рӯран̱ а̄рӯрил амма̄н̱укку  а̄л̤э .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.040  
вал̤ ва̄йа мати мил̤ирум  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тирукка̄н̱а̄т̣т̣умул̤л̤ӯр God: патан̃чалийӣчуварар Goddess: ка̄н̱а̄ркул̱аламмаи)

вал̤ ва̄йа мати мил̤ирум вал̤ар чат̣аийин̱а̄н̱аи, мар̱аийаван̱аи, ва̄ймо̆л̱ийаи, ва̄н̱авар там кон̱аи,
пул̤ ва̄йаик кӣн̣т̣у улакам вил̱ун̇ки умил̱нта̄н̱аи, по̆н̱нир̱аттин̱ муппуринӯл на̄н̱  мукаттин̱а̄н̱аи,
мул̤ ва̄йа мат̣ал-тал̱уви, мут̣атта̄л̱аи ӣн̱р̱у мо̆т̣т̣у аларнту, вираи на̄р̱ум муруку вири  по̆л̱ил чӯл̱,
кал̤ ва̄йа карун̇кувал̤аи кан̣ вал̤арум кал̱ан̱и ка̄н̱а̄т̣т̣у мул̤л̤ӯрил кан̣т̣у то̆л̱утэн̱э .

 		[1]
тэви, ампо̆н̱малаиккоман̱ тан̱ па̄ваи, а̄кат тан̱ату урувам орупа̄кам    чэрттувитта пэ̆рума̄н̱;
мэвийа вэ̆н наракаттил ал̱унта̄маи намакку мэ̆йннэ̆р̱ийаит та̄н̱ ка̄т̣т̣ум вэта      мутала̄н̱аи;
тӯви ва̄й на̄раийо̆т̣у куруку па̄йнту а̄рппа, тур̱аик кэ̆н̣т̣аи мил̤ирнту, кайал      тул̤л̤и вил̤аийа̄т̣а,
ка̄ви ва̄й ван̣т̣у пала пан̣ чэ̆ййум кал̱ан̱и ка̄н̱а̄т̣т̣у мул̤л̤ӯрил кан̣т̣у то̆л̱утэн̱э .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.041  
муту ва̄й ори катар̱а,  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тируккаччӯр а̄лаккойил God: тин̱амвирунтит̣т̣ана̄тар Goddess: кан̱н̱ийумаийаммаи)

муту ва̄й ори катар̱а, мутука̄т̣т̣у э̆ри ко̆н̣т̣у а̄т̣ал муйалва̄н̱э!
мату ва̄р ко̆н̱р̱аип путувӣ чӯт̣ум малаийа̄н̱ макал̤ тан̱ ман̣ава̄л̤а̄!
катува̄йт талаийил пали нӣ ко̆л̤л̤ак кан̣т̣а̄л ат̣ийа̄р кавала̄рэ?
атувэ а̄м а̄р̱у итуво? каччӯр а̄лаккойил амма̄н̱э!.

 		[1]
ан̱н̱ам ман̱н̱ум вайал чӯл̱ каччӯр а̄лаккойил амма̄н̱аи
ун̱н̱а мун̱н̱ум ман̱атту а̄рӯран̱-а̄рӯран̱ пэр мут̣и ваитта
ман̱н̱у пулаван̱, вайал на̄валар кон̱, чэ̆н̃чо̆л на̄ван̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱
пан̱н̱у тамил̱ нӯл ма̄лаи валла̄р авар э̆н̱ талаимэл пайилва̄рэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.042  
э̆р̱иккум катир вэй ури  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тирувэ̆н̃чама̄ккӯт̣ал God: викиртэчуварар Goddess: викиртэчувари)

э̆р̱иккум катир вэй ури мутта(м)мо̆т̣у, элам(м), илаван̇кам, такколам, ин̃чи,
чэ̆р̱иккум пун̱алул̤ пэ̆йту ко̆н̣т̣у, ман̣т̣и, тил̤аитту, э̆р̱р̱у чир̱р̱а̄р̱у атан̱ кӣл̱ккараи мэл
мур̱иккум тал̱аи ма̄ мут̣аппун̱н̱аи, н̃а̄л̱ал, куруккаттикал̤ мэл куйил кӯвал ар̱а̄,
вэ̆р̱иккум калаима̄ вэ̆н̃чама̄ккӯт̣ал викирта̄! ат̣ийэн̱аийум вэн̣т̣утийэ .

 		[1]
ван̃чи нун̣ ит̣аийа̄р майил ча̄йал ан̱н̱а̄р, ват̣ивэл кан̣ налла̄р палар ванту ир̱аин̃чум
вэ̆н̃чама̄ккӯт̣ал викирта̄! ат̣ийэн̱аийум вэн̣т̣утийэ” э̆н̱р̱у та̄н̱ вирумпи,
ван̃чийа̄ту ал̤иккум вайал на̄валар кон̱-ван̱ап пакаи аппан̱, ван̱ то̆н̣т̣ан̱- чо̆н̱н̱а
чэ̆н̃чо̆л-тамил̱ ма̄лаикал̤ паттум валла̄р чивалокатту ируппату тин̣н̣ам ан̱р̱э! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.043  
нан̃чи, ит̣аи ин̱р̱у на̄л̤аи  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

нан̃чи, ит̣аи ин̱р̱у на̄л̤аи э̆н̱р̱у уммаи наччува̄р
тун̃чийит̣т̣а̄л пин̱н̱аич чэ̆йвату э̆н̱? ат̣икэл̤, чо̆лӣр!
пан̃чи ит̣ап пут̣т̣ил кӣр̱умо? пан̣ийӣр, арул̤!
мун̃чи ит̣аич чан̇кам а̄рккум чӣр мутукун̱р̱арэ!

 		[1]
э̆ттичаийум тиринту эр̱р̱акка̄л пир̱ар э̆н̱ чо̆ла̄р?
паттийин̱а̄л ит̣ува̄р ит̣аип пали ко̆н̣мин̱о!
э̆ттичаийум тираи эр̱а мотик караикал̤ мэл
мутти мутта̄р̱у валам чэ̆йум мутукун̱р̱арэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.044  
мут̣иппату кан̇каийум, тин̇кал̤ум; чэ̆р̱р̱ату  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тируан̃чаиккал̤ам God: Goddess: )

мут̣иппату кан̇каийум, тин̇кал̤ум; чэ̆р̱р̱ату мӯ э̆йил;
наொт̣иппату ма̄ттираи нӣр̱у э̆л̱ак кан̣аи нӯр̱ин̱а̄р;
кат̣иппатум эр̱ум э̆н̱р̱у ан̃чуван̱; тируккаикал̤а̄л
пит̣иппату па̄мпу ан̱р̱и иллаийо, э̆мпира̄н̱уккэ?

 		[1]
ка̄йчин̱а ма̄лвит̣аи ма̄н̣иккатту, э̆м кар̱аик кан̣т̣атту,
ӣчан̱аи ӯран̱ э̆т̣т̣от̣у иран̣т̣у вирумпийа
а̄йин̱а чӣрп пакаи н̃а̄н̱и аппан̱, ат̣итто̆н̣т̣ан̱ та̄н̱,
эчин̱а пэчумин̱, то̆н̣т̣ар ка̄л̤, э̆мпира̄н̱аийэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.045  
ка̄н̣т̣ан̱ан̱ ка̄н̣т̣ан̱ан̱, ка̄рикаийа̄л̤ тан̱  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тируа̄ма̄ттӯр God: ал̱акийана̄тар Goddess: ал̱акийана̄йакийаммаи)

ка̄н̣т̣ан̱ан̱ ка̄н̣т̣ан̱ан̱, ка̄рикаийа̄л̤ тан̱ каруттан̱а̄й
а̄н̣т̣ан̱ан̱ а̄н̣т̣ан̱ан̱; а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икат̣ку а̄т̣-
пӯн̣т̣ан̱ан̱ пӯн̣т̣ан̱ан̱; по̆й ан̱р̱у; чо̆ллуван̱; кэн̣мин̱кал̤:
мӣн̣т̣ан̱ан̱ мӣн̣т̣ан̱ан̱, вэтавитту алла̄таваркат̣кэ.

 		[1]
ур̱р̱ан̱ан̱, ур̱р̱авар таммаи о̆л̱инту, ул̤л̤атту ул̤по̆рул̤
пар̱р̱ин̱ан̱, пар̱р̱ин̱ан̱, пан̇кайач чэват̣иккэ чэ̆лла;
ар̱р̱ан̱ан̱ ар̱р̱ан̱ан̱; а̄ма̄ттӯр мэйа̄н̱ ат̣ийа̄ркат̣ку а̄т̣-
пэ̆р̱р̱ан̱ан̱ пэ̆р̱р̱ан̱ан̱, пэ̆йарттум пэ̆йарттум пир̱ава̄маиккэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.046  
патту ӯр пукку, иранту,  
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам   (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр;
чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр;
мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум
каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[1]
мар̱и эр̱у караталаттӣр; ма̄тимаийэл ут̣аийӣр;| ма̄ нитийам таруван̱ э̆н̱р̱у валлӣра̄й а̄н̣т̣ӣр;
кир̱и пэчи, кӣл̱вэл̤ӯр пукку, ирунтӣр; ат̣икэл̤!| кир̱и умма̄л пат̣увэн̱о? тиру а̄н̣аи   ун̣т̣эл,
по̆р̱и вираву нал пукар ко̆л̤ по̆н̱ чурикаи мэл ор| по̆н̱ пӯвум пат̣т̣икаийум пуринту     арул̤а вэн̣т̣ум;
кар̱и вираву нэ̆йчор̱у муппотум вэн̣т̣ум| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.047  
ка̄т̣т̣ӯрк кат̣алэ! кат̣ампӯр малаийэ!  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тирува̄рӯр God: Goddess: )

ка̄т̣т̣ӯрк кат̣алэ! кат̣ампӯр малаийэ! ка̄н̱аппэрӯра̄й!
кот̣т̣ӯрк ко̆л̱унтэ! ал̱унтӯр арачэ! ко̆л̱у нал ко̆л эр̱э!
па̄т̣т̣у ӯр паларум параваппат̣ува̄й! пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯра̄н̱э!
ма̄т̣(т̣)т̣у ӯр ар̱ава̄! мар̱ава̄ту ун̱н̱аип па̄т̣ап пан̣ийа̄йэ!

 		[1]
каимма̄ уриваи амма̄н̱ ка̄ккум пала ӯр карутту ун̱н̱и,
маим ма̄н тат̣ан̇кан̣ матурам ан̱н̱а мо̆л̱ийа̄л̤ мат̣ач чин̇кат̣и-
тамма̄н̱-ӯран̱, чат̣аийан̱ чир̱уван̱, ат̣ийан̱-тамил̱ ма̄лаи
чэ̆мма̄нту ирунту тирува̄й тир̱аппа̄р чивалокатта̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.048  
мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и,  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тируппа̄н̣т̣икко̆т̣умут̣и намачива̄йат тируппатикам God: ко̆т̣умут̣ина̄тар Goddess: пан̣мо̆л̱ийа̄л̤аммаи)

мар̱р̱уп пар̱р̱у э̆н̱акку ин̱р̱и, нин̱ тируппа̄тамэ ман̱ам па̄виттэн̱;
пэ̆р̱(р̱)р̱алум пир̱антэн̱; ин̱ип пир̱ава̄та тан̱маи ванту э̆йтин̱эн̱;
кар̱р̱авар то̆л̱уту эттум чӣрк кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и
нал-тава̄! ун̱аи на̄н̱ мар̱аккин̱ум чо̆ллум, на̄ намаччива̄йавэ.

 		[1]
кон̣ийа пир̱аи чӯт̣ийаи, кар̱аийӯрил па̄н̣т̣ик ко̆т̣умут̣и
пэн̣ийа пэ̆рума̄н̱аи, пин̃н̃акаппиттан̱аи, пир̱аппу и (л)лийаи,
па̄н̣ ула̄ вариван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аит та̄ран̱аи, пат̣аппа̄мпу араи-
на̄н̣ан̱аи, то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ чо̆л иваи чо̆ллува̄ркку иллаи, тун̱памэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.049  
ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар,  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тирумурукан̱пӯн̣т̣и God: а̄вут̣аина̄йакар Goddess: а̄вут̣аина̄йакийаммаи)

ко̆т̣уку вэ̆н̃чилаи ват̣ука вэт̣увар, виравала̄маи чо̆лли,
тит̣уку мо̆т̣т̣у э̆н̱ак кутти, кӯр̱аи ко̆н̣т̣у, а̄р̱у алаиккум ит̣ам
мут̣уку на̄р̱ийа ват̣укар ва̄л̱ мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
ит̣уку нун̣ ит̣аи ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

 		[1]
мунти ва̄н̱авар та̄м то̆л̱ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄йп
панту ан̣аи вирал па̄ваи тан̱н̱аи ор па̄кам ваиттаван̱аич
чинтаийил чива то̆н̣т̣ан̱ ӯран̱ ураиттан̱а паттум ко̆н̣т̣у
э̆нтам ат̣икал̤аи эттува̄р ит̣ар о̆н̱р̱ум та̄м иларэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.050  
читтам! нӣ нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣у  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тируппун̱ава̄йил God: пал̱ампатина̄йакар Goddess: паран̇карун̣аина̄йакийаммаи)

читтам! нӣ нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум!
маттайа̄н̱аийин̱ ӣр ури портта ман̣а̄л̤ан̱ ӯр
паттар та̄м палар па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣ум пал̱ам пати,
по̆ттил а̄нтаикал̤ па̄т̣т̣у ар̱а̄ пун̱ава̄йилэ.

 		[1]
по̆т̣и а̄т̣у мэн̱ийан̱ по̆н̱ пун̱ам чӯл̱ пун̱ава̄йилаи
ат̣ийа̄р ат̣ийан̱-на̄вал ӯран̱-ураиттан̱а
мат̣ийа̄ту кар̱р̱у иваи этта валла̄р, вин̱аи ма̄йнту пойк
кут̣и а̄ка, па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла̄ркку иллаи, кур̱р̱амэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.051  
паттимаийум ат̣имаийаийум каивит̣ува̄н̱, па̄вийэн̱  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

паттимаийум ат̣имаийаийум каивит̣ува̄н̱, па̄вийэн̱
по̆ттин̱а ной ату итан̱аип по̆рул̤ ар̱интэн̱; пойт то̆л̱увэн̱;
муттан̱аи, ма̄ман̣и тан̱н̱аи, вайираттаи, мӯрккан̱эн̱
э̆ттан̱аи на̄л̤ пиринтируккэн̱, э̆н̱ а̄рӯр ир̱аиван̱аийэ?

 		[1]
эл̱ ичаи а̄й, ичаип пайан̱ а̄й, ин̱ амуту а̄й, э̆н̱н̱ут̣аийа
тол̱ан̱ум а̄й, йа̄н̱ чэ̆ййум туричукал̤укку ут̣ан̱ а̄ки,
ма̄л̱аи о̆н̣ кан̣ параваийаит танту а̄н̣т̣а̄н̱аи, мати илла̄
эл̱аийэн̱ пиринтируккэн̱, э̆н̱ а̄рӯр ир̱аиван̱аийэ?

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.052  
мутта̄! мутти тара валла  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) God: ӯрттувата̄н̣т̣авэчуварар Goddess: ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи)

мутта̄! мутти тара валла мукил̱ мэ̆н̱ мулаийа̄л̤ умаи пан̇ка̄!
читта̄! читтит тир̱ам ка̄т̣т̣ум чиван̱э! тэвар чин̇камэ!
патта̄! паттар палар пор̱р̱ум парама̄! пал̱аийан̱ӯр мэйа
атта̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

 		[1]
паттар читтар палар эттум параман̱, пал̱аийан̱ӯр мэйа
аттан̱, а̄лан̇ка̄т̣ан̱ тан̱ ат̣имаит тир̱амэ ан̱пу а̄кич
читтар читтам ваитта пукал̱ч чир̱уван̱ ӯран̱ о̆н̣ тамил̱кал̤-
паттум па̄т̣и а̄т̣ува̄р параман̱ ат̣ийэ пан̣ива̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.053  
мару а̄р ко̆н̱р̱аи мати  
Tune - пал̱ампан̃чурам   (Location: тируккат̣авӯр майа̄н̱ам God: пирамапурӣчуварар Goddess: маларккул̱алмин̱н̱аммаи)

мару а̄р ко̆н̱р̱аи мати чӯт̣и, ма̄н̣иккаттин̱ малаи пола
варува̄р, вит̣аи мэл ма̄тот̣у макил̱нту пӯтаппат̣аи чӯл̱а;
тирума̄л, пираман̱, интирар̱кум, тэвар, на̄кар, та̄н̱аварккум,
пэ̆рума̄н̱-кат̣авӯр майа̄н̱аттуп пэ̆рийа пэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤э.

 		[1]
ма̄т̣ам малку кат̣авӯрил мар̱аийор эттум майа̄н̱атту,
пӣт̣аи тӣра ат̣ийа̄рукку арул̤ум пэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤ чӣр
на̄т̣и, на̄вал а̄рӯран̱ нампи чо̆н̱н̱а нал-тамил̱кал̤
па̄т̣ум ат̣ийа̄р, кэт̣па̄р мэл, па̄вам а̄н̱а пар̱аийумэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.054  
ал̱укку мэ̆й ко̆т̣у ун̱  
Tune - таккэчи   (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: пат̣ампаккана̄тар - ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

ал̱укку мэ̆й ко̆т̣у ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱; атувум на̄н̱ пат̣ап па̄лату о̆н̱р̱у   а̄н̱а̄л,
пил̱уккаи ва̄рийум па̄л ко̆л̤вар; ат̣икэл̤! пил̱аиппан̱ а̄килум тируват̣ип пил̱аийэн̱!
вал̱укки вӣл̱ин̱ум тируп пэ̆йар алла̄л, мар̱р̱у на̄н̱ ар̱ийэн̱, мар̱у ма̄р̱р̱ам;
о̆л̱укка э̆н̱ кан̣укку о̆ру марунту ураийа̄й о̆р̱р̱ийӯр э̆н̱ум ӯр ур̱аива̄н̱э! .  

 		[1]
отам ванту улавум караи тан̱ мэл о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи чэ̆лван̱аи, на̄л̤ум
н̃а̄лам та̄н̱ параваппат̣укин̱р̱а на̄л мар̱аи ан̇кам отийа на̄ван̱-
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум мика валла чир̱уван̱, ван̱ то̆н̣т̣ан̱, ӯран̱-ураитта
па̄т̣ал патту иваи валлавар та̄м пойп паракати тин̣н̣ам нан̣н̣увар та̄мэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.055  
антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута,  
Tune - таккэчи   (Location: тируппун̱кӯр God: чивалокана̄тар Goddess: чо̆ккана̄йакийаммаи)

антан̣а̄л̤ан̱ ун̱ ат̣аиккалам пукута, аван̱аик ка̄ппату ка̄ран̣ам а̄ка,
ванта ка̄лан̱ тан̱ а̄р уйир атан̱аи ваввин̱а̄йкку, ун̱ тан̱ ван̱маи кан̣т̣у    ат̣ийэн̱,
э̆нтаи! нӣ э̆н̱аи наман̱ тамар налийин̱, иван̱ мар̱р̱у э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱а вилаккум
чинтаийа̄л ванту, ун̱ тируват̣и ат̣аинтэн̱-чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .

 		[1]
кампам ма̄л кал̤ир̱р̱ин̱(н̱) урийа̄н̱аи, ка̄мар̱ ка̄йнтату ор кан̣ ут̣аийа̄н̱аи,
чэ̆мпо̆н̱э о̆ккум тиру урува̄н̱аи, чэ̆л̱ум по̆л̱ил-тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱аи,
умпар а̄л̤ийаи, умаийавал̤ кон̱аи, ӯран̱-ван̱то̆н̣т̣ан̱-ул̤л̤атта̄л уканту
ан̱пин̱а̄л чо̆н̱н̱а арунтамил̱ аинтот̣у-аинтум валлавар арувин̱аи иларэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.056  
ӯрвату ор вит̣аи о̆н̱р̱у  
Tune - таккэчи   (Location: тирунӣт̣ӯр God: чомана̄тэчуварар Goddess: вэйур̱утол̤ийаммаи)

ӯрвату ор вит̣аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, о̆н̣нутал-тан̱ик кан̣ нутала̄н̱аи,
ка̄р ату а̄р кар̱аи ма̄мит̣ар̱р̱а̄н̱аи, карутала̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱аи,
нӣрил ва̄л̤аи, вара̄л, кути ко̆л̤л̤ум нир̱аи пун̱ал кал̱ан̱ич чэ̆лвам нӣт̣ӯрп
па̄р ул̤а̄р паравит то̆л̱а нин̱р̱а параман̱аи, пан̣ийа̄ вит̣ал а̄мэ?

 		[1]
аллал ул̤л̤ан̱а тӣрттит̣ува̄н̱аи, ат̣аинтаваркку амуту а̄йит̣ува̄н̱аи,
ко̆ллаи вал аравам(м) ачаитта̄н̱аи, колам а̄р карийин̱(н̱) урийа̄н̱аи,
наллаваркку ан̣и а̄н̱аван̱ тан̱н̱аи, на̄н̱ум ка̄тал чэ̆йкин̱р̱а пира̄н̱аи,
э̆лли малликаийэ камал̱ нӣт̣ӯр этти на̄м пан̣ийа̄ вит̣ал а̄мэ?

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.057  
талаиккалан̱ талаи мэл-таритта̄н̱аи, тан̱н̱аи  
Tune - таккэчи   (Location: тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)

талаиккалан̱ талаи мэл-таритта̄н̱аи, тан̱н̱аи э̆н̱н̱аи нин̱аиккат тарува̄н̱аи,
ко̆лаик каи йа̄н̱аи ури портту уканта̄н̱аи, кӯр̱р̱у утаитта(к) кураи чэр кал̱ала̄н̱аи,
алаитта чэ̆н̇кан̣ вит̣аи эр̱а валла̄н̱аи, а̄н̣аийа̄л ат̣ийэн̱ ат̣ина̄йэн̱-
малаитта чэ̆ннэ̆л вайал ва̄л̱ко̆л̤и путтӯр ма̄н̣иккаттаи, мар̱анту э̆н̱ нин̱аиккэн̱э? .

[1]
тирунта на̄лмар̱аи па̄т̣а валла̄н̱аи, тэварккум тэ̆ритар̱ку арийа̄н̱аи,
по̆рунта ма̄лвит̣аи эр̱а валла̄н̱аи, пӯтиппаи пулиттол ут̣аийа̄н̱аи,
ирунту ун̣ум тэрарум нин̱р̱у ун̣ум чаман̣ум эча нин̱р̱аван̱, а̄р уйиркку э̆лла̄м
марунту ан̱а̄н̱ тан̱аи, ва̄л̱ко̆л̤и путтӯр ма̄н̣иккаттаи, мар̱анту э̆н̱ нин̱аиккэн̱э? .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.058  
ча̄талум пир̱атталум тавиртту, э̆н̱аи  
Tune - таккэчи   (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурийӣчуварар Goddess: тирунилаина̄йакийаммаи)

ча̄талум пир̱атталум тавиртту, э̆н̱аи вакутту, тан̱ арул̤ танта э̆м талаиван̱аи; малаийин̱
ма̄тин̱аи матитту, ан̇ку о̆р па̄л ко̆н̣т̣а ман̣ийаи; варупун̱ал чат̣аи ит̣аи ваитта э̆мма̄н̱аи;
этилэ̆н̱ ман̱аттукку о̆р ирумпу ун̣т̣а нӣраи; э̆н̣ вакаи о̆руван̱аи; э̆н̇кал̤ пира̄н̱аи;
ка̄тил вэ̆н̣кул̱аийан̱аи; кат̣ал ко̆л̤а митанта кал̱умала вал̤а накарк кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э .

 		[1]
чэ̆л̱у маларк ко̆н̱р̱аийум кӯвил̤а маларум виравийа чат̣аи мут̣и ат̣икал̤аи нин̱аинтит̣т̣у
ал̱ум маларк кан̣ ин̣аи ат̣ийаваркку алла̄л, ар̱иву ариту, аван̱ тируват̣ийин̣аи иран̣т̣ум;
кал̱умала вал̤а накарк кан̣т̣уко̆н̣т̣у, ӯран̱-чат̣аийан̱ тан̱ ка̄талан̱-па̄т̣ийа паттум
то̆л̱у малар э̆т̣утта каи ат̣ийавар таммаит тун̱памум ит̣умпаийум чӯл̱акила̄вэ .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.059  
по̆н̱н̱ум мэ̆йппо̆рул̤ум тарува̄н̱аи, покамум  
Tune - таккэчи   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

по̆н̱н̱ум мэ̆йппо̆рул̤ум тарува̄н̱аи, покамум тирувум пун̣арппа̄н̱аи,
пин̱н̱аи э̆н̱ пил̱аийаип по̆р̱уппа̄н̱аи, пил̱аи э̆ла̄м тавирап пан̣иппа̄н̱аи,
ин̱н̱а тан̱маийан̱ э̆н̱р̱у ар̱иву о̆н̣н̣а̄ э̆мма̄н̱аи, э̆л̤и ванта пира̄н̱аи,
ан̱н̱ам ваикум вайал-пал̱ан̱атту ан̣и а̄рӯра̄н̱аи, мар̱аккалум а̄мэ? .

 		[1]
о̆т̣т̣и а̄т̣ко̆н̣т̣у пой о̆л̤иттит̣т̣а уччиппотан̱аи, наччу араву а̄ртта
пат̣т̣ийаи, пакалаи, ирул̤ тан̱н̱аи, па̄виппа̄р ман̱атту ӯр̱ум ат тэн̱аи,
кат̣т̣ийаи, карумпин̱ тэ̆л̤и тан̱н̱аи, ка̄тала̄л кат̣ал чӯр тат̣интит̣т̣а
чэ̆т̣т̣и аппан̱аи, пат̣т̣ан̱аи, чэ̆лва а̄рӯра̄н̱аи, мар̱аккалум а̄мэ?.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.060  
кал̱утаи кун̇кумам та̄н̱ чуманту  
Tune - таккэчи   (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчуварар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

кал̱утаи кун̇кумам та̄н̱ чуманту э̆йтта̄л, каиппар, па̄л̱ пука; мар̱р̱у ату полап
пал̱уту на̄н̱ ул̱ан̱р̱у ул̤-тат̣ума̄р̱ип пат̣у чул̱итталаип пат̣т̣ан̱ан̱; э̆нта̄й!
ал̱уту нӣ ирунту э̆н̱ чэ̆йти? ман̱ан̱э! ан̇кан̣а̄! аран̱э! э̆н̱ама̄т̣т̣а̄
ил̱утаийэн̱укку ор уйвакаи арул̤а̄й ит̣аи маруту(в) ур̱аи э̆нтаи пира̄н̱э! .

 		[1]
араиккум чантан̱аттот̣у акил унти аиван̱ам чуманту а̄ртту ирупа̄лум
ираиккум ка̄вирит тэ̆н̱караи тан̱мэл ит̣аимаруту(в) ур̱аи э̆нтаипира̄н̱аи,
ураиккум ӯран̱ о̆л̤и тикал̱ ма̄лаи, ул̤л̤атта̄л уканту этта валла̄ркал̤,
нараиппу мӯппо̆т̣у нат̣алаийум ин̱р̱и, на̄тан̱ чэват̣и нан̣н̣увар та̄мэ. .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.061  
а̄лам та̄н̱ уканту амуту  
Tune - таккэчи   (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

а̄лам та̄н̱ уканту амуту чэ̆йта̄н̱аи, а̄тийаи, амарар то̆л̱уту эттум
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум(м) ут̣аийа̄н̱аи, чинтиппа̄р авар чинтаи ул̤а̄н̱аи,
эла ва̄р кул̱ала̄л̤ умаи нан̇каи э̆н̱р̱ум этти вал̱ипат̣ап пэ̆р̱р̱а
ка̄ла ка̄лан̱аи, кампан̱ э̆мма̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

 		[1]
э̆л̤кал ин̱р̱и имаийавар кон̱аи, ӣчан̱аи, вал̱ипа̄т̣у чэ̆йва̄л̤ пол
ул̤л̤атту ул̤ки, уканту, умаи нан̇каи вал̱ипат̣ач чэ̆н̱р̱у нин̱р̱ава̄ кан̣т̣у,
вэ̆л̤л̤ам ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣ит̣а, ан̃чи вэ̆руви от̣ит тал̱ува вэ̆л̤иппат̣т̣а
кал̤л̤ак кампан̱аи, э̆н̇кал̤ пира̄н̱аи, ка̄н̣ак кан̣ ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а а̄р̱э! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.062  
пур̱р̱ил ва̄л̤ араву а̄ртта  
Tune - таккэчи   (Location: тирукколакка̄ God: чаттапурӣчуварар Goddess: очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи)

пур̱р̱ил ва̄л̤ араву а̄ртта пира̄н̱аи; пӯтана̄тан̱аи; па̄тамэ то̆л̱ува̄р
пар̱р̱у ва̄н̱тун̣аи; э̆н̱акку э̆л̤и ванта па̄вана̄чан̱аи; мэва(а)рийа̄н̱аи;
мур̱р̱ала̄р тири пурам о̆ру мӯн̱р̱ум по̆н̱р̱а, вэ̆н̱р̱и ма̄лвараи ари ампа̄,
ко̆р̱р̱а вил ам каи энтийа кон̱аи; колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э .

 		[1]
кот̣арам пайил чат̣аи ут̣аик карумпаи, колак ка̄вул̤ э̆мма̄н̱аи, мэ̆йм ма̄н̱ап
па̄т̣ар ам кут̣и ат̣ийавар вирумпап пайилум на̄вал а̄рӯран̱-ван̱то̆н̣т̣ан̱-
на̄т̣у иран̇ки мун̱ ар̱ийум ан нэ̆р̱ийа̄л навин̱р̱а патту иваи вил̤ампийа ма̄нтар
ка̄т̣у аран̇ку э̆н̱а нат̣ам навин̱р̱а̄н̱ па̄л катийум э̆йтувар; пати аваркку атувэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.063  
мэ̆ййаи мур̱р̱ап по̆т̣ип пӯчи  
Tune - таккэчи   (Location: по̆ту -тирумутукун̱р̱ам God: Goddess: )

мэ̆ййаи мур̱р̱ап по̆т̣ип пӯчи о̆р нампи, вэтам на̄н̱кум виритту оти о̆р нампи,
каийил о̆р вэ̆н̣ мал̱у энти о̆р нампи, кан̣н̣ум мӯн̱р̱ум ут̣аийа̄й о̆ру нампи,
чэ̆ййа нампи, чир̱у чэ̆н̃чат̣аи нампи, тирипурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱ату ор вилла̄л
э̆йта нампи, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аи нампи э̆л̱у пир̱аппум э̆н̇кал̤ нампи кан̣т̣а̄йэ .

 		[1]
караккум нампи, качийа̄тавар таммаи; качинтаваркку иммаийо̆т̣у аммаийил ин̱пам
пэ̆руккум нампи; пэ̆рукак карутта̄...

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.064  
нӣр̱у та̄н̇кийа тиру нутала̄н̱аи,  
Tune - таккэчи   (Location: тируттин̱аинакар (тӣрттан̱акири) God: тирунантӣчуварар Goddess: ил̤ан̇ко̆мпаммаи)

нӣр̱у та̄н̇кийа тиру нутала̄н̱аи, нэ̆р̱р̱ик кан̣н̣ан̱аи, нираи вал̤аи мат̣антаи
кӯр̱у та̄н̇кийа ко̆л̤каийин̱а̄н̱аи, кур̱р̱ам и(л)лийаи, кар̱р̱аи ам чат̣аи мэл
а̄р̱у та̄н̇кийа ал̱акан̱аи, амараркку арийа чотийаи, варивара̄л укал̤ум
чэр̱у та̄н̇кийа тирут тин̱аи накарул̤ чивакко̆л̱унтин̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аи, ман̱ан̱э!.

 		[1]
нӣт̣у по̆ккаийин̱ пир̱авийаип пал̱итту, нӣн̇кал а̄м э̆н̱р̱у ман̱аттин̱аит тэ̆рут̣т̣и,
чэт̣у ула̄м по̆л̱ил-тирут тин̱аи накарул̤ чивакко̆л̱унтин̱а тируват̣и ин̣аи та̄н̱
на̄т̣у э̆ла̄м пукал̱ на̄валӯр а̄л̤и нампи, ван̱ то̆н̣т̣ан̱, ӯран̱-ураитта
па̄т̣ал а̄м тамил̱ патту иваи валла̄р мутти а̄вату паракатип пайан̱э .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.065  
тирувум, ван̣маийум, тин̣ тир̱ал  
Tune - таккэчи   (Location: тирунин̱р̱ийӯр God: илат̣чумиваратар Goddess: улакана̄йакийаммаи)

тирувум, ван̣маийум, тин̣ тир̱ал арачум, чилантийа̄р чэ̆йта чэ̆й пан̣икан̣т̣у-
маруву коччэ̆н̇кан̣а̄н̱ тан̱акку ал̤итта ва̄рттаи кэт̣т̣у нун̱ малар ат̣и ат̣аинтэн̱-
пэ̆руку по̆н̱н̱и ванту унту пал ман̣ийаип пил̤л̤аип палкан̣ам пан̣н̣аийул̤ нан̣н̣и,
тэ̆рувум тэ̆р̱р̱ийум мур̱р̱амум пар̱р̱и, тират̣т̣ум тэ̆н̱ тиру нин̱р̱ийӯра̄н̱э! .

 		[1]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.066  
мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту  
Tune - таккэчи   (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту ат̣аийа, ва̄рам а̄й, аван̱ а̄р уйир нир̱уттак
кар̱аи ко̆л̤ вэл ут̣аик ка̄лан̱аик ка̄ла̄л кат̣анта ка̄ран̣ам кан̣т̣у кан̣т̣у, ат̣ийэн̱,
ир̱аиван̱, э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱у э̆ппотум этти этти нин̱р̱у ан̃чали чэ̆йту, ун̱
ар̱аи ко̆л̤ чэват̣икку ан̱по̆т̣ум ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э! .

 		[1]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.067  
ӯн̱ ан̇катту уйирппу а̄й,  
Tune - таккэчи   (Location: тируваливалам God: ман̱аттун̣аина̄тар Goddess: ма̄л̱аийан̇кан̣н̣ийаммаи)

ӯн̱ ан̇катту уйирппу а̄й, улаку э̆лла̄м он̇ка̄ратту уру а̄ки нин̱р̱а̄н̱аи;
ва̄н̱ам каиттаварккум(м) ал̤аппа(а)рийа вал̤л̤алаи; ат̣ийа̄ркал̤ там ул̤л̤ат
тэн̱, ан̇катту амуту, а̄ки, ул̤ ӯр̱ум тэчан̱аи; нин̱аиттар̱ку ин̱ийа̄н̱аи;
ма̄н̱ ам каитталатту энта валла̄н̱аи; вали валам тан̱ил ванту кан̣т̣эн̱э.

 		[1]
эн̱р̱а антан̣ан̱ талаийин̱аи ар̱утту, нир̱аикка ма̄л утираттин̱аи эр̱р̱у,
тон̱р̱у тол̤мичаик кал̤эпарам тан̱н̱аич чуманта ма̄ вирататта кан̇ка̄л̤ан̱;
ча̄н̱р̱у ка̄т̣т̣утар̱ку арийаван̱; э̆л̤ийаван̱тан̱н̱аи; тан̱ нила̄м ман̱атта̄ркку
ма̄н̱р̱у чэ̆н̱р̱у ан̣аийа̄таван̱ тан̱н̱аи; вали валам тан̱ил ванту кан̣т̣эн̱э.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.068  
чэ̆мпо̆н̱ мэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱у  
Tune - таккэчи   (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийайӣчуварар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)

чэ̆мпо̆н̱ мэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣ива̄н̱аи, карийа кан̣т̣ан̱аи, ма̄л айан̱ ка̄н̣а̄ч
чампуваи, тал̱ал ан̇каийин̱а̄н̱аи, ча̄мавэтан̱аи, тан̱ о̆ппу ила̄н̱аи,
кумпа ма̄карийин̱(н) урийа̄н̱аи, ковин̱ мэл варум ковин̱аи, э̆н̇кал̤
нампан̱аи, нал̤л̤а̄р̱ан̱аи, амутаи, на̄йин̱эн̱ мар̱анту э̆н̱ нин̱аиккэн̱э? .

 		[1]
чэ̆р̱инта чолаикал̤ чӯл̱нта нал̤л̤а̄р̱р̱у э̆м чиван̱аи, на̄валӯрч чин̇кат̣и тантаи,
мар̱антум на̄н̱ мар̱р̱ум нин̱аиппату эту? э̆н̱р̱у ван̱ап пакаи аппан̱, ӯран̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱-
чир̱анта ма̄лаикал̤ ан̃чин̱от̣у ан̃чум чинтаийул̤ урукич чэ̆ппа валла̄ркку
ир̱анту покку иллаи, вараву иллаи а̄ки ин̱па вэ̆л̤л̤аттул̤ ируппаркал̤, ин̱итэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.069  
тирувум мэ̆йп по̆рул̤ум чэ̆лвамум,  
Tune - таккэчи   (Location: ват̣атирумуллаива̄йил God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: ко̆т̣ийит̣аина̄йакийаммаи)

тирувум мэ̆йп по̆рул̤ум чэ̆лвамум, э̆н̱акку ун̱ чӣр ут̣аик кал̱алкал̤ э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и,
о̆рувараи матийа̄ту ур̱а̄маикал̤ чэ̆йтум, ӯт̣ийум, ур̱аиппан̱а̄йт тиривэн̱;
муруку амар чолаи чӯл̱ тиру муллаи-ва̄йила̄й! ва̄йин̱а̄л ун̱н̱аип
паравит̣ум ат̣ийэн̱ пат̣у туйар кал̤аийа̄й, па̄чупата̄! паран̃чут̣арэ! .

 		[1]
чо̆лла(а)рум пукал̱а̄н̱ то̆н̣т̣аима̄н̱ кал̤ир̱р̱аи чӯл̱ ко̆т̣и муллаийа̄л кат̣т̣ит̣т̣у,
э̆ллаи ил ин̱пам аван̱ пэ̆р̱а вэ̆л̤иппат̣т̣у, арул̤ийа ир̱аиван̱э! э̆н̱р̱ум
наллавар паравум тиру муллаи ва̄йил на̄тан̱э! нараи вит̣аи эр̱ӣ!
пал калаип по̆рул̤э! пат̣у туйар кал̤аийа̄й, па̄чупата̄! паран̃чут̣арэ! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.070  
кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э!  
Tune - таккэчи   (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э! ка̄ман̱укку ан̱алэ!
по̆н̇ку ма̄кат̣ал вит̣ам мит̣ар̱р̱а̄н̱э! пӯтана̄тан̱э! пун̣н̣ийа̄! пун̱ита̄!
чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аийа̄й! тэ̆л̤и тэн̱э! тӣрттан̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤
ан̇кан̣а̄! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

 		[1]
вэ̆н̣талаи, пир̱аи, ко̆н̱р̱аийум, аравум, вэри маттамум, вирави мун̱ мут̣итта
ин̣т̣аи ма̄ маларч чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱аи; ӣчан̱аи; тиру а̄ват̣утур̱аийул̤
ан̣т̣ава̄н̣ан̱аи; чин̇кат̣и аппан̱-ан̣укка ван̱ то̆н̣т̣ан̱-а̄рватта̄л ураитта
тан̣ тамил̱ малар паттум валла̄ркал̤ ча̄талум пир̱аппум(м) ар̱уппа̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.071  
йа̄л̱аип пал̱ит тан̱н̱а мо̆л̱и  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: мар̱аикка̄т̣т̣ӣчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттана̄йаки)

йа̄л̱аип пал̱ит тан̱н̱а мо̆л̱и ман̇каи о̆рупан̇кан̱,
пэл̱аич чат̣аи мут̣и мэл пир̱аи ваитта̄н̱, ит̣ам пэн̣ил
та̄л̱аип по̆л̱ил ӯт̣э чэ̆н̱р̱у пӯл̱аитталаи нул̱аинту
ва̄л̱аиккан̱и кӯл̱аиккуран̇ку ун̣н̣ум мар̱аикка̄т̣э.

 		[1]
па̄р ӯр пала пут̣аи чӯл̱ вал̤авайал на̄валар вэнтан̱
ва̄р ӯр ван̱а мулаийа̄л̤ умаи пан̇кан̱ мар̱аикка̄т̣т̣аи
а̄рӯран̱а тамил̱ма̄лаикал̤ па̄т̣ум(м) ат̣итто̆н̣т̣ар
нӣр ӯр тару нилан̱от̣у уйар пукал̱ а̄кувар, та̄мэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.072  
э̆н̱акку ин̱ит тин̱аиттан̱аип пукал  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирувалампурам God: валампурана̄тар Goddess: ват̣увакирккан̣н̣аммаи)

э̆н̱акку ин̱ит тин̱аиттан̱аип пукал ит̣ам ар̱интэн̱;
пан̱аик кан̱и пал̱ам пат̣ум параваийин̱ караи мэл
э̆н̱акку ин̱ийаван̱, тамаркку ин̱ийаван̱, э̆л̱умаийум
ман̱акку ин̱ийаван̱ тан̱ату ит̣ам валампурамэ.

 		[1]
кун̣т̣икаип пат̣аппин̱ил вит̣аккин̱аи о̆л̱иттавар
кан̣т̣авар, кан̣т̣у ат̣и вӣл̱нтавар, кан̱аи кал̱ал
тан̣т̣у ут̣аит тан̣т̣итан̱ ин̱ам ут̣аи ара ут̣ан̱
э̆н̣ тичаикку о̆ру чут̣ар ит̣ам валампурамэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.073  
караийум, кат̣алум, малаийум, ка̄лаийум,  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

караийум, кат̣алум, малаийум, ка̄лаийум, ма̄лаийум, э̆лла̄м
ураийил вирави варува̄н̱; о̆руван̱; уруттиралокан̱;
вараийин̱ мат̣амакал̤ кэл̤ван̱; ва̄н̱авар та̄н̱аваркку э̆лла̄м
араийан̱; ируппатум а̄рӯр; авар э̆ммаийум а̄л̤варо? кэл̤ӣр!

 		[1]
а̄чаи пала ар̱уккиллэн̱; а̄раийум ан̱р̱и ураиппэн̱;
пэчил чал̱акку ала̄л пэчэн̱; пил̱аиппу ут̣аийэн̱, ман̱ам тан̱н̱а̄л;
очаи пэ̆ритум укаппэн̱; о̆ли кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣а
ӣчан̱ ируппатум а̄рӯр; авар э̆ммаийум а̄л̤варо? кэл̤ӣр!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.074  
мин̱н̱ум ма̄ мэкан̇кал̤ по̆л̱инту  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тируттуруттийум - тирувэл̤виккут̣ийум God: Goddess: )

мин̱н̱ум ма̄ мэкан̇кал̤ по̆л̱инту ил̱инта(а)руви вэ̆т̣ипат̣ак караийо̆т̣ум тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱ум
ан̱н̱ам а̄м ка̄вири акан̱ караи ур̱аива̄р; ат̣и ин̣аи то̆л̱уту э̆л̱ум ан̱пар а̄м  ат̣ийа̄р
чо̆н̱н̱а а̄р̱у ар̱ива̄р; туруттийа̄р; вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р; ат̣икал̤аи, чэ̆т̣ийан̱эн̱  на̄йэн̱
э̆н̱н̱аи, на̄н̱ мар̱аккум а̄р̱у? э̆м пэ̆рума̄н̱аи, э̆н̱ ут̣ампу ат̣ум пин̣и ит̣ар кэ̆т̣утта̄н̱аи .

[1]
ман̇каи оркӯр̱у уканту, эр̱у уканту эр̱и, ма̄р̱ала̄р тирипурам нӣр̱у э̆л̱ач чэ̆р̱р̱а
ам каийа̄н̱ кал̱ал ат̣и ан̱р̱и, мар̱р̱у ар̱ийа̄н̱-ат̣ийаваркку ат̣ийаван̱, то̆л̱уван̱,   а̄рӯран̱-
кан̇каи а̄р ка̄вирит туруттийа̄р вэл̤вик-кут̣и ул̤а̄р, ат̣икал̤аич чэрттийа па̄т̣ал
там каийа̄л-то̆л̱уту, там на̄вин̱ малар ко̆л̤ва̄р таванэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у амарулакам   а̄л̤паварэ .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.075  
мар̱аикал̤ а̄йин̱а на̄н̱кум, мар̱р̱у  
Tune - ка̄нта̄рам   (Location: тирува̄н̱аикка̄ God: чампукэчуварар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)

мар̱аикал̤ а̄йин̱а на̄н̱кум, мар̱р̱у ул̤а по̆рул̤кал̤ум, э̆лла̄т-
тур̱аийум, тоттиратту ир̱аийум, то̆н̱маийум, нан̱маийум, а̄йа
ар̱аийум пӯмпун̱ал а̄н̱аикка̄ ут̣аи а̄тийаи, на̄л̤ум,
ир̱аиван̱ э̆н̱р̱у ат̣и чэрва̄р э̆ммаийум а̄л̤ ут̣аийа̄рэ.

 		[1]
а̄л̱ийа̄р̱ку арул̤ а̄н̱аикка̄ ут̣аи а̄ти по̆н̱ ат̣ийин̱
нӣл̱алэ чаран̣ а̄ка нин̱р̱у арул̤ кӯра нин̱аинту
ва̄л̱а валла ван̱ то̆н̣т̣ан̱ ван̣ тамил̱ ма̄лаи валла̄р, пой,
эл̱ума̄ пир̱аппу ар̱р̱у(в) э̆ммаийум а̄л̤ ут̣аийа̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.076  
по̆руван̱а̄р; пуринӯлар; пун̣ар мулаи  
Tune - пийантаикка̄нта̄рам   (Location: тирува̄н̃чийам God: чукава̄н̃чина̄тар Goddess: ва̄л̱авантана̄йаки)

по̆руван̱а̄р; пуринӯлар; пун̣ар мулаи умаийавал̤от̣у
маруван̱а̄р; марува̄р па̄л варуватум иллаи, нам ат̣икал̤;
тируван̱а̄р пан̣инту эттум тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ур̱аийум
о̆руван̱а̄р; ат̣ийа̄раи ӯл̱вин̱аи налийа о̆т̣т̣а̄рэ.

 		[1]
чэ̆ннэ̆л ан̇ку алан̇(ку) кал̱ан̱ит тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ур̱аийум
ин̱ алан̇кал ам чат̣аи э̆м ир̱аиван̱ату ар̱аикал̱ал паравум
по̆н̱ алан̇кал нал ма̄т̣ап по̆л̱ил ан̣и на̄вал а̄рӯран̱
пан̱ алан̇кал нал ма̄лаи па̄т̣умин̱, паттар ул̤ӣрэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.077  
паравум паричу о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱  
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам   (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆р̱чотийӣчуварар Goddess: ар̱ам вал̤артта на̄йакийаммаи)

паравум паричу о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣э уммаип пайила̄тэн̱;
иравум пакалум нин̱аинта̄лум э̆йта нин̱аийама̄т̣т̣эн̱, на̄н̱-
караву ил аруви камуку ун̣н̣а, тэ̆н̇ку ам кулаиккӣл̱к каруппа̄лаи
аравам тираик ка̄вирик кот̣т̣атту аийа̄р̱у ут̣аийа ат̣икал̤о!

 		[1]
кӯчи ат̣ийа̄р ирунта̄лум кун̣ам о̆н̱р̱у иллӣр; кур̱иппу иллӣр;
тэча вэнтан̱ тирума̄лум, малар мэл айан̱ум, ка̄н̣кила̄р
тэчам э̆н̇кум тэ̆л̤итту а̄т̣ат тэ̆н̣нӣр аруви ко̆н̣арнту э̆н̇кум
ва̄чам тираик ка̄вирик кот̣т̣атту аийа̄р̱у ут̣аийа ат̣икал̤о!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.078  
ва̄л̱ву а̄вату ма̄йам(м); иту  
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (Location: тируккэта̄рам God: кэта̄рэчуварар Goddess: кэта̄рэчуварийаммаи)

ва̄л̱ву а̄вату ма̄йам(м); иту ман̣ а̄вату тин̣н̣ам;
па̄л̱ повату пир̱авик кат̣ал; пачи, ной, чэ̆йта пар̱и та̄н̱;
та̄л̱а̄ту ар̱ам чэ̆йммин̱! тат̣ан̇кан̣н̣а̄н̱ маларон̱ум
кӣл̱ мэл ур̱а нин̱р̱а̄н̱ тируккэта̄рам э̆н̱ӣрэ!

 		[1]
на̄вин̱ мичаи араийа(н̱)н̱о̆т̣у, тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
йа̄вар чиван̱ ат̣ийа̄ркал̤укку, ат̣ийа̄н̱ ат̣итто̆н̣т̣ан̱,
тэван̱ тируккэта̄раттаи ӯран̱(н̱) ураи чэ̆йта
па̄вин̱ тамил̱ валла̄р, паралокатту ируппа̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.079  
ма̄н̱ум, мараи ин̱амум, майил  
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (Location: тируппаруппатам (ш́рӣчаилам) God: паруватана̄тар Goddess: паруватана̄йакийаммаи)

ма̄н̱ум, мараи ин̱амум, майил ин̱амум, каланту э̆н̇кум
та̄мэ мика мэйнту(т) тат̣ан̃ чун̱аи нӣркал̤аип паруки,
пӯ ма̄ марам урин̃чи, по̆л̱ил ӯт̣э чэ̆н̱р̱у, пукку,
тэма̄м по̆л̱ил нӣл̱ал-туйил чӣ парппата малаийэ.

 		[1]
налла̄р авар палар ва̄л̱тару вайал на̄вала ӯран̱
чэ̆ллал(л) ур̱а арийа чиван̱ чӣ парппата малаийаи
аллал аваи тӣрач чо̆н̱а тамил̱ ма̄лаикал̤ валла̄р
о̆ллаич чэ̆ла, уйар ва̄н̱акам а̄н̣т̣у ан̇ку ируппа̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.080  
натта̄р пут̣аи н̃а̄н̱ан̱; пачу  
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (Location: тируккэтӣччарам God: кэтӣчуварар Goddess: каурийаммаи)

натта̄р пут̣аи н̃а̄н̱ан̱; пачу эр̱ин(н̱); нан̱аи кавул̤ ва̄йп
маттам мата йа̄н̱аи ури портта мал̱ува̄л̤ан̱;
патту а̄кийа то̆н̣т̣ар то̆л̱у, па̄ла̄вийин̱ караимэл,
чэ̆тта̄р э̆лумпу ан̣ива̄н̱-тируккэтӣччуратта̄н̱э.

 		[1]
кар̱аи а̄р кат̣ал чӯл̱нта кал̱и ма̄тот̣т̣а нан̱ накарул̤
чир̱аи а̄р по̆л̱ил ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆йум кэтӣччуратта̄н̱аи
мар̱аи а̄р пукал̱ ӯран̱(н)-ат̣ит то̆н̣т̣ан̱(н)-ураи чэ̆йта
кур̱аийа̄т тамил̱паттум чо̆лак кӯт̣а̄, ко̆т̣увин̱аийэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.081  
ко̆н̱р̱у чэ̆йта ко̆т̣умаийа̄л пала,  
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (Location: тируккал̱уккун̱р̱ам God: вэтакирийӣчуварар Goddess: пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи)

ко̆н̱р̱у чэ̆йта ко̆т̣умаийа̄л пала, чо̆ллавэ
нин̱р̱а па̄вавин̱аикал̤ та̄м, пала, нӣн̇кавэ
чэ̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱у то̆л̱умин̱ тэварпира̄н̱ ит̣ам-
кан̱р̱ин̱от̣у пит̣и чӯл̱ тан̣ кал̱уккун̱р̱амэ!

 		[1]
пал ил вэ̆л̤л̤аит талаийан̱ та̄н̱ пайилум(м) ит̣ам,
каллил вэ̆л̤л̤аи арувит тан̣ кал̱аккун̱р̱ин̱аи,
маллин̱ малку тирал̤тол̤ ӯра ван̱аппин̱а̄л
чо̆ллал чо̆ллит то̆л̱ува̄раит то̆л̱умин̱кал̤э!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.082  
ӯн̱ а̄й, уйир пукал  
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи   (Location: тируччул̱ийал (тируччул̱и) God: ин̣аиттирумэн̱ина̄тар Goddess: тун̣аима̄лаина̄йакийаммаи)

ӯн̱ а̄й, уйир пукал а̄й, акалит̣ам а̄й, мукил по̆л̱ийум
ва̄н̱ а̄й, атан̱ мати а̄й, вити варува̄н̱ ит̣ам-по̆л̱илин̱
тэн̱ а̄таритту ичаи ван̣т̣у ин̱ам мил̱ар̱р̱ум-тируч чул̱ийал,
на̄н̱а̄витам нин̱аива̄ртамаи налийа̄р, наман̱тамарэ.

 		[1]
нӣр ӯр тару нималан̱, тирумалаийа̄ркку айал арукэ
тэр ӯр тарум араккан̱ чирам нэ̆ритта̄н̱, тируч чул̱ийал
пэр ӯр э̆н̱а ур̱аива̄н̱, ат̣иппэ̆йар на̄валаркома̄н̱
а̄рӯран̱а-тамил̱ма̄лаипатту ар̱ива̄р туйар иларэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.083  
антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,  
Tune - пур̱анӣрмаи   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,
мунти э̆л̱ум пал̱аийа валвин̱аи мӯт̣а̄ мун̱,
чинтаи пара̄марийа̄ тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку,
э̆нтаи пира̄н̱а̄раи э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

 		[1]
мин̱ нэ̆т̣ун̃чэ̆н̃чат̣аийан̱ мэвийа а̄рӯраи
нан̱нэ̆т̣ун̇ ка̄тан̱маийа̄л на̄валаркон̱ ӯран̱
пал-нэ̆т̣ун̃ чо̆лмаларко̆н̣т̣у ит̣т̣ан̱а паттум валла̄р
по̆н̱ ут̣аи вин̣н̣улакам нан̣н̣увар; пун̣н̣ийарэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.084  
то̆н̣т̣ар ат̣итто̆л̱алум, чоти ил̤ампир̱аийум,  
Tune - пур̱анӣрмаи   (Location: тирукка̄н̱аппэр (тирукка̄л̤аийа̄ркойил) God: ка̄л̤аина̄тэчуварар Goddess: по̆р̱ко̆т̣ийаммаи)

то̆н̣т̣ар ат̣итто̆л̱алум, чоти ил̤ампир̱аийум, чӯту ан̱а мэ̆н̱мулаийа̄л̤ па̄камум,   а̄ки варум
пун̣т̣арикап паричу а̄м мэн̱ийум; ва̄н̱аваркал̤ пӯчал ит̣ак кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а карутту   амарум,
ко̆н̣т̣ал э̆н̱ат тикал̱ум, кан̣т̣амум; э̆н̣тол̤ум; кола нар̱ун̃чат̣аимэл ван̣н̣амум;   кан̣кул̤ирак
кан̣т̣у, то̆л̱аппэ̆р̱увату э̆н̱р̱уко̆ло, ат̣ийэн̱?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

 		[1]
кан̱н̱алаи, ин̱н̱амутаи, ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱ап пэр ур̱аи ка̄л̤аийаи, о̆н̣ чӣр ур̱аи тан̣ тамил̱а̄л
ун̱н̱и ман̱атту айара̄, ул̤ уруки, паравум о̆н̣ по̆л̱ил на̄валаркон̱ а̄кийа а̄рӯран̱,
пан̱н̱ум ичаиккил̤ави патту иваи па̄т̣а валла̄р, паттар кун̣аттин̱ара̄й, э̆ттичаийум   пукал̱а,
ман̱н̱и ируппаваркал̤, ва̄н̱ин̱; ил̱интит̣ин̱ум, ман̣т̣ала на̄йакара̄й ва̄л̱вату ниччайамэ! .

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.085  
ват̣иву ут̣аи мал̱у энти,  
Tune - пур̱анӣрмаи   (Location: тируккӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯр God: нэ̆р̱ика̄т̣т̣уна̄йакар Goddess: пурикул̱ала̄л̤аммаи)

ват̣иву ут̣аи мал̱у энти, матакари ури портту,
по̆т̣и ан̣и тирумэн̱ип пурикул̱ал умаийот̣ум,
ко̆т̣и ан̣и нэ̆т̣ума̄т̣ак кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил
ат̣икал̤ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

 		[1]
кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил ко̆т̣и ит̣аийавал̤от̣ум
а̄т̣ал уканта̄н̱аи, атичайам иту э̆н̱р̱у
на̄т̣ийа ин̱тамил̱а̄л на̄вала ӯран̱ чо̆л
па̄т̣алкал̤ паттум валла̄р там вин̱аи пар̱р̱у ар̱умэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.086  
вит̣аийин̱ мэл варува̄н̱аи; вэтаттин̱  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируван̱па̄ртта̄н̱пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр (тируппан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр) God: пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӣчуварар Goddess: амиртаваллийаммаи)

вит̣аийин̱ мэл варува̄н̱аи; вэтаттин̱ по̆рул̤а̄н̱аи;
ат̣аийил ан̱пу ут̣аийа̄н̱аи; йа̄варккум ар̱ийа о̆н̣н̣а̄,
мат̣аийил ва̄л̤аикал̤ па̄йум ван̱ па̄ртта̄н̱ пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр,
чат̣аийил кан̇каи таритта̄н̱аи; ча̄ра̄та̄р ча̄рпу э̆н̱н̱э!

 		[1]
па̄р ӯрум пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯрп павал̤аттин̱ пат̣ийа̄н̱аи,
чӣр ӯрум тиру а̄рӯрч чиван̱ пэр чэ̆н̱н̱ийил ваитта
а̄рӯран̱ ат̣итто̆н̣т̣ан̱ ат̣ийан̱ чо̆л, ат̣и на̄й чо̆л,
ӯр ӯран̱ ураи чэ̆йва̄р, уйарва̄н̱атту уйарва̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.087  
ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тируппан̱аийӯр God: чавунтарэчар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

ма̄т̣а ма̄л̤икаи копуратто̆т̣у ман̣т̣апам вал̤арум вал̤ар по̆л̱ил
па̄т̣ал ван̣т̣у ар̱аийум пал̱ан̱ат тируп пан̱аийӯр,
тот̣у пэ̆йту, о̆ру ка̄тин̱ил кул̱аи тӯн̇ка, то̆н̣т̣аркал̤ тул̤л̤ип па̄т̣а, нин̱р̱у
а̄т̣ум а̄р̱у валла̄р аварэ ал̱акийарэ.

 		[1]
ван̃чи нун̣ ит̣аи ман̇каи пан̇кин̱ар-ма̄ тавар вал̤арум, вал̤ар по̆л̱ил,
пан̃чин̱ мэ̆л ат̣ийа̄р пайилум-тируп пан̱аийӯр,
ван̃чийум вал̤ар на̄валӯран̱ван̱аппакаи авал̤ аппан̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱
чэ̆н̃чо̆л кэт̣т̣у укаппа̄р аварэ ал̱акийарэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.088  
нампин̱а̄ркку арул̤ чэ̆ййум антан̣ар  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаийаммаи)

нампин̱а̄ркку арул̤ чэ̆ййум антан̣ар на̄лмар̱аикку ит̣ам а̄йа вэл̤вийул̤
чэ̆мпо̆н̱ эр мат̣ава̄р ан̣и пэ̆р̱р̱а тиру мил̱алаи,
умпара̄р то̆л̱уту этта ма̄ малаийа̄л̤о̆т̣ум(м) ут̣ан̱э ур̱аиву ит̣ам
ам по̆н̱ вӣл̱и ко̆н̣т̣ӣр!-ат̣ийэр̱кум арул̤утирэ!

 		[1]
вэта вэтийар, вэт̣а нӣтийар отува̄р, вири нӣр мил̱алаийул̤
а̄ти вӣл̱и ко̆н̣т̣ӣр; ат̣ийэр̱кум арул̤ука! э̆н̱р̱у
на̄такӣтам ван̣т̣у оту ва̄р по̆л̱ил на̄валӯран̱ ван̱то̆н̣т̣ан̱нал-тамил̱
па̄там ота валла̄р паран̱от̣у кӯт̣уварэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.089  
пил̱аи ул̤ан̱а по̆р̱уттит̣увар э̆н̱р̱у  
Tune - чӣка̄марам   (Location: тирувэ̆н̣па̄ккам (пӯн̣т̣и) God: вэ̆н̣па̄ккаттӣчуварар Goddess: кан̱ива̄ймо̆л̱ийаммаи)

пил̱аи ул̤ан̱а по̆р̱уттит̣увар э̆н̱р̱у ат̣ийэн̱ пил̱аиттакка̄л
пал̱и атан̱аип па̄ра̄тэ, пат̣алам э̆н̱ кан̣ мар̱аиппитта̄й;
кул̱аи вираву ват̣и ка̄та̄! койил ул̤а̄йэ! э̆н̱н̱а,
ул̱аи ут̣аийа̄н̱ ул̤ ирунту, ул̤ом; покӣр! э̆н̱р̱а̄н̱э!

 		[1]
ма̄н̱ тикал̱ум чан̇килийаит танту, вару пайан̱кал̤ э̆лла̄м
тон̱р̱а арул̤ чэ̆йту ал̤итта̄й э̆н̱р̱у ураикка, улакам э̆ла̄м
ӣн̱р̱аван̱э! вэ̆н̣койил ин̇ку ирунта̄йо? э̆н̱н̱а,
ӯн̱р̱увату ор кол арул̤и, ул̤ом; покӣр! э̆н̱р̱а̄н̱э!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.090  
мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ,  
Tune - кур̱ин̃чи   (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, ман̱ан̱э! нӣ ва̄л̱ум на̄л̤ум
тат̣утту а̄т̣т̣и, таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
кат̣утту а̄т̣у караталаттил тамарукамум, э̆ри акалум; карийа па̄мпум
пит̣итту а̄т̣и; пулийӯрч чир̱р̱ампалатту э̆мпэ̆рума̄н̱аип пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!

 		[1]
па̄р ӯрум араву алкул умаи нан̇каи авал̤ пан̇кан̱; паин̇кан̣ эр̱р̱ан̱;
ӯр ӯран̱; таруман̱а̄р тамар чэ̆ккил ит̣умпоту, тат̣утту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱;
а̄рӯран̱ тампира̄н̱; а̄рӯран̱; мӣ ко̆н̇кил ан̣и ка̄н̃чива̄ айп
пэрӯрар пэ̆рума̄н̱аип пулийӯрч чир̱р̱ампалаттэ пэ̆р̱р̱а̄м ан̱р̱э!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.091  
па̄т̣т̣ум па̄т̣ип паравит тирива̄р  
Tune - кур̱ин̃чи   (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: пат̣ампаккана̄тар - ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

па̄т̣т̣ум па̄т̣ип паравит тирива̄р
ӣт̣т̣ум вин̱аикал̤ тӣрппа̄р койил-
ка̄т̣т̣ум каламум тимилум караиккэ
от̣т̣ум тираива̄й о̆р̱р̱ийӯрэ.

 		[1]
о̆р̱р̱и ӯрум аравум пир̱аийум
пар̱р̱и ӯрум павал̤ач чат̣аийа̄н̱
о̆р̱р̱ийӯр мэл ӯран̱ ураитта
кар̱р̱уп па̄т̣а, кал̱ийум, вин̱аийэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.092  
э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ?  
Tune - кур̱ин̃чи   (Location: тируппукко̆л̤ийӯр (авина̄чи) God: авина̄чийаппар Goddess: пэ̆рун̇карун̣аина̄йаки)

э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ?
ур̱р̱а̄й э̆н̱р̱у ун̱н̱аийэ ул̤кукин̱р̱эн̱, ун̣арнту ул̤л̤атта̄л;
пур̱р̱у а̄т̣у арава̄! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ
пар̱р̱у а̄ка ва̄л̱вэн̱; пачупатийэ! парамэт̣т̣ийэ!

 		[1]
нӣр эр̱а эр̱ум нимир пун̱чат̣аи нин̱мала мӯрттийаи-
пор эр̱у ату эр̱ийаи, пукко̆л̤ийӯр авина̄чийаи,
ка̄р эр̱у кан̣т̣ан̱аи,-то̆н̣т̣ан̱ а̄рӯран̱ карутийа
чӣр эр̱у па̄т̣алкал̤ чэ̆ппа валла̄ркку иллаи, тун̱памэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.093  
нӣрум маларум нилавум чат̣аимэл  
Tune - кур̱ин̃чи   (Location: тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) God: чаௌнтарэчар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

нӣрум маларум нилавум чат̣аимэл
ӯрум аравам ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м-
ва̄рум аруви ман̣и, по̆н̱, ко̆л̱иттуч
чэрум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

 		[1]
кур̱ийил вал̱ува̄к ко̆т̣ун̇кӯр̱р̱у утаитта
э̆р̱ийум мал̱ува̄л̤ пат̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м-
нэ̆р̱ийил вал̱ува̄ нийаматтаваркал̤
чэ̆р̱ийум-нар̱аийӯрч читтӣччурамэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.094  
ал̱ал нӣр о̆л̱укийан̱аийа чат̣аийум,  
Tune - каучикам   (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаи)

ал̱ал нӣр о̆л̱укийан̱аийа чат̣аийум,
ул̱аи ӣр урийум, ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м-
кал̱аи нӣр муттум какаиккуваийум
чул̱ал нӣрп по̆н̱н̱и-чор̱р̱уттур̱аийэ.

 		[1]
чур̱р̱у а̄р тару нӣрч чор̱р̱уттур̱аийул̤
мур̱р̱а̄ мати чэр муталван̱ па̄татту
ар̱р̱а̄р ат̣ийа̄р ат̣и на̄й ӯран̱
чо̆л-та̄н̱ иваи кар̱р̱а̄р тун̱пу иларэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.095  
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤  
Tune - чэ̆нтурутти   (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤ а̄й, пир̱араи вэн̣т̣а̄тэ,
мӯл̤а̄т тӣп пол ул̤л̤э кан̱ан̱р̱у, мукатта̄л мика ва̄т̣и,
а̄л̤ а̄й ируккум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ аллал чо̆н̱н̱акка̄л
ва̄л̤а̄(а̄)н̇ку ируппӣр; тиру а̄рӯрӣр! ва̄л̱нтупотӣрэ!

 		[1]
чэ̆рунти чэ̆мпо̆н̱маларум чолаи итуво, тиру а̄рӯр?
по̆рунтит тиру мӯлат̣т̣а̄н̱а(м)мэ ит̣ама̄к ко̆н̣т̣ӣрэ;
ирунтум, нин̱р̱ум, кит̣антум, уммаи икал̱а̄ту эттувом;
варунти вантум, умакку о̆н̱р̱у ураитта̄л, ва̄л̱нтупотӣрэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.096  
тӯ ва̄йа̄! то̆н̣т̣у чэ̆йва̄р  
Tune - пан̃чамам   (Location: тирува̄рӯрппараваийун̣ман̣т̣ал̤и God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)

тӯ ва̄йа̄! то̆н̣т̣у чэ̆йва̄р пат̣у туккан̇кал̤
ка̄ва̄йа̄? кан̣т̣у ко̆н̣т̣а̄р аивар ка̄ккилум,
на̄ ва̄йа̄л ун̱н̱аийэ наллан̱а чо̆ллувэр̱ку
а̄ва̄! э̆н̱ параваийул̤ ман̣т̣ал̤и амма̄н̱э!

 		[1]
карантаийум, ван̱н̱ийум, маттамум, кӯвил̤ам,
паранта чӣрп параваийул̤ ман̣т̣ал̤и амма̄н̱аи
нирампийа ӯран̱ ураиттан̱а патту иваи
вирумпува̄р мэлаийа̄р мэлаийа̄р мэла̄рэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.097  
а̄тийан̱; а̄тираийан̱(н̱) айан̱ ма̄л  
Tune - пан̃чамам   (Location: тирунан̱иппал̤л̤и God: нар̱р̱ун̣аийаппар Goddess: парватара̄чапуттири)

а̄тийан̱; а̄тираийан̱(н̱) айан̱ ма̄л ар̱итар̱ку арийа
чотийан̱; чо̆лпо̆рул̤ а̄й; чурун̇ка̄ мар̱аи на̄н̱кин̱аийум
отийан̱; умапартам кон̱; улакаттин̱ул̤ э̆в уйирккум
на̄тийан̱; нампэ̆рума̄н̱; нан̣н̣ум ӯр-нан̱ипал̤л̤и атэ.

 		[1]
ка̄ламум на̄л̱икаийум нан̱ипал̤л̤и ман̱аттин̱ ул̤ки,
колам ату а̄йаван̱аик кул̤ир на̄вала ӯран̱ чо̆н̱н̱а
ма̄лаи матитту ураиппа̄р, ман̣ мар̱анту ва̄н̱ор улакил
ча̄ла нал ин̱пам э̆йти, тавалокатту ируппаварэ.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.098  
тан̣ ийал вэ̆ммаийин̱а̄н̱; талаийил  
Tune - пан̃чамам   (Location: тирунан̱н̱илаттуппэ̆рун̇койил God: Goddess: )

тан̣ ийал вэ̆ммаийин̱а̄н̱; талаийил кат̣аитор̱ум пали,
пан̣ ийал мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄р, ит̣ак ко̆н̣т̣у ул̱ал пан̣т̣аран̇кан̱
пун̣н̣ийа на̄лмар̱аийор мур̱аийа̄л ат̣и пор̱р̱у ичаиппа
нан̣н̣ийа-нан̱н̱илаттуп пэ̆рун̇койил найантаван̱э.

 		[1]
карувараи пол араккан̱ кайилаи(м) малаиккӣл̱к катар̱а,
о̆рувирала̄л ат̣артту, ин̱ арул̤ чэ̆йта ума̄патита̄н̱
тираи по̆ру по̆н̱н̱и нан̱нӣрт тур̱аиван̱, тикал̱ чэ̆мпийаркон̱,
нарапати,-нан̱н̱илаттуп пэ̆рун̇койил найантаван̱э.

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.099  
пир̱аи ан̣и ва̄л̤ нутала̄л̤  
Tune - пан̃чамам   (Location: тируна̄кэччарам God: чэ̆н̣пака̄ран̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаийаммаи)

пир̱аи ан̣и ва̄л̤ нутала̄л̤ умаийа̄л̤ авал̤ пэл̱ кан̣икка
нир̱аи ан̣и нэ̆н̃чу ан̱ун̇ка(н), нӣлама̄лвит̣ам ун̣т̣ату э̆н̱н̱э?
кур̱аи ан̣и куллаи, муллаи, ал̤аинту(к), кул̤ир ма̄тави мэл
чир̱аи ан̣и ван̣т̣укал̤ чэр-тиру на̄кэччуратту аран̱э!

 		[1]
кун̣т̣араи, кӯр̱аи ин̱р̱ит тирийум чаман̣ча̄ккийаппэй-
мин̣т̣араи, кан̣т̣а тан̱маи вираву а̄кийату э̆н̱н̱аико̆ло?
то̆н̣т̣у ираитту(в), ван̣ан̇ки, то̆л̱ил пӯн̣т̣у, ат̣ийа̄р паравум
тэ̆н̣тираит тан̣вайал чӯл̱ тиру на̄кэччуратту аран̱э!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.100  
та̄н̱ э̆н̱аи мун̱ пат̣аитта̄н̱;  
Tune - пан̃чамам   (Location: тируккайила̄йам God: Goddess: )

та̄н̱ э̆н̱аи мун̱ пат̣аитта̄н̱; ату ар̱инту тан̱ по̆н̱ ат̣иккэ
на̄н̱ э̆н̱а па̄т̣ал? анто! на̄йин̱эн̱аип по̆рут̣пат̣утту,
ва̄н̱ э̆н̱аи ванту э̆тирко̆л̤л̤а, маттайа̄н̱аи арул̤пуринту(в)
ӯн̱ уйир вэр̱у чэ̆йта̄н̱-наொт̣итта̄н̱малаи уттаман̱э.


 		[1]
ӯл̱ито̆р̱у ӯл̱и мур̱р̱ум(м) уйар по̆н̱ наொт̣итта̄н̱малаийаи,
чӯл̱ ичаи ин̱ карумпин̱ чуваи на̄вала ӯран̱ чо̆н̱н̱а,
эл̱ ичаи ин̱ тамил̱а̄л ичаинту эттийа паттин̱аийум,
а̄л̱и-кат̣ал(л) араийа̄! ан̃чаийаппаркку ар̱ивиппатэ!

 		[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7 - Thirumurai   Pathigam 7.101  
по̆н̱ а̄м итал̱и вираи  
Tune -   (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: Goddess: )

по̆н̱ а̄м итал̱и вираи маттам по̆н̇ку кан̇каи пуричат̣аимэл
мун̱н̱а̄ аравам матийамум чэ̆н̱н̱и ваиттал мӯркку ан̱р̱э!-
тун̱н̱а̄ майӯрам чолаито̆р̱ум а̄т̣а, тӯрат тун̣аиван̣т̣у
тэ̆н̱н̱а̄ э̆н̱н̱ум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

 		[1]
мар̱аи ан̱р̱у а̄лин̱ кӣл̱ на̄лваркку ал̤иттӣр; кал̤итта̄р матил мӯн̱р̱ум
ир̱аийил э̆риттӣр; эл̱ улакум ут̣аийа̄р иранту ӯн̣ ин̱итэта̄н̱?-
тир̱аи ко̆н̣т̣у амарар чир̱анту ир̱аин̃чит тируккопуратту нэ̆рукка, маларч
чир̱аиван̣т̣у ар̱аийум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

 		[10]

Back to Top
   
7 - Thirumurai   Pathigam 7.102  
 
Tune -   (Location: God: Goddess: )

вит̣аиттавар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум виричилаи кун̱ийа ва̄н̇кип
пат̣аитто̆л̱ил пуринту нин̱р̱а параман̱э! парама йоки!
кат̣аитталаип пукунту нин̱р̱ом; калимар̱аик ка̄т̣у(т̣) амарнтӣр!
ат̣аиттит̣ум, катаву тан̱н̱аи аппат̣ит та̄л̤и н̱а̄лэ!

 		[1]
ман̣ талатту(ту) аман̣ар по̆ййум, тэраркал̤ по̆л̱ийум, ма̄р̱ак
кан̣т̣ан̱аи; ат̣икал̤! э̆н̱р̱ум калимар̱аик ка̄т̣у(т̣у) амарнта̄й!
тан̣т̣ийаит та̄н̱а̄ ваитта̄н̱ э̆н̱н̱ум ат тан̱маи йа̄лэ
э̆н̣тичаикку(ку) ар̱ийа ваитта̄й, иккатаву(ву) ат̣аиппитту(ту) ан̱р̱э!

 		[10]

Back to Top
   
7 - Thirumurai   Pathigam 7.103  
 
Tune -   (Location: God: Goddess: )

амма̄н̱э! а̄н̱анта вэ̆л̤л̤а мӯртти! арумар̱аийул̤ арумар̱аийин̱ по̆рул̤э! ва̄н̱ор
тамма̄л о̆н̱р̱у(р̱у) ар̱иву(ву) арийа чиван̱ум, ма̄лум, чатумукан̱ум, ут̣ан̱ а̄ка вил̤ан̇кум чоти!
имма̄йап пир̱аппу(пу) а̄ки, улакум та̄н̱а̄й, ираву(ву) а̄кип пакал а̄кик каланту нин̱р̱а
амма̄н̱э! ампарам мӣту(ту) э̆л̱унту тон̱р̱ум а̄титта̄! ат̣ийэн̱ э̆н̱ ит̣артӣрп па̄йэ.

 		[1]
о̆т̣т̣у(т̣у) ийал а̄р о̆руват̣ивэ ураикка э̆н̱р̱а̄л о̆л̤и ут̣аийа тиру урувам пэ̆рийа чоти!
кут̣т̣ам, ут̣ал ко̆л̱унойкал̤, ва̄та, питтам, ко̆т̣ийа кайам,-па̄ваттар кӯт̣ак кат̣т̣и
ит̣т̣ам ул̤а вил̤аийа̄т̣т̣ум колам ка̄т̣т̣и-ит̣ар ин̱р̱и, вит̣аккат̣алил ат̣аккаи а̄кки,
ат̣т̣акун̣ам а̄й, а̄т̣т̣а мӯртти а̄н̱а̄й! а̄титта̄! ат̣ийэн̱ э̆н̱ ит̣артӣрп па̄йэ .

 		[10]

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai number