sivasiva.org
Search this site with
song/pathigam/paasuram numbers
Or Tamil/English words

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.088   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   মৎতকম্ অণি পের় মলর্বতু
চাতারি   (তিরুবিল়মর্ পতঞ্চলিমন়োকরেচুবরর্ যাষ়িন়ুমেন়্মোষ়িযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IxnRQYoM4Lg

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.088   মৎতকম্ অণি পের় মলর্বতু  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুবিল়মর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়িন়ুমেন়্মোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পতঞ্চলিমন়োকরেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মৎতকম্ অণি পের় মলর্বতু ওর্ মতি পুরৈ নুতল্, করম্
ওৎতু, অকম্ নক, মণি মিল়ির্বতু ওর্ অরবিন়র্; ওল়ি কিল়া
অৎ তকবু অটি তোষ়, অরুল়্ পের়ু কণন়োটুম্ উমৈযবল়্
বিৎতকর্; উর়ৈবতু বিরি পোষ়িল্ বল় নকর্ বিল়মরে.

[1]
পট্টু ইলকিয মুলৈ অরিবৈযর্ উলকিন়িল্ ইটু পলি
ওট্টু ইলকু ইণৈ মর বটিযিন়র্, উমৈ উর়ু বটিবিন়র্,
চিট্টু ইলকু অষ়কিয পোটিযিন়র্, বিটৈমিচৈ চের্বতু ওর্
বিট্টু ইলকু অষ়কু ওল়ি পেযরবর্, উর়ৈবতু বিল়মরে.

[2]
অম্ কতির্ ওল়িযিন়র্; অরৈ ইটৈ মিল়ির্বতু ওর্ অরবোটু
চেঙ্কতির্ অন় নির়ম্, অন়ৈযতু ওর্ চেষ়ু মণি মার্পিন়র্;
চঙ্কু, অতির্ পর়ৈ, কুষ়ল্, মুষ়বিন়োটু, ইচৈ তরু চরিতৈযর্
বেঙ্কতির্ উর়ুম্ মষ়ু উটৈযবর্; ইটম্ এন়িল্ বিল়মরে.

[3]
মাটম্ অতু এন় বল়র্ মতিল্ অবৈ এরি চেয্বর্, বিরবু চীর্প্
পীটু এন় অরুমর়ৈ উরৈ চেয্বর্, পেরিয পল্ চরিতৈকল়্
পাটলর্, আটিয চুটলৈযিল্ ইটম্ উর় নটম্ নবিল্
বেটম্ অতু উটৈযবর্, বিযল্ নকর্ অতু চোলিল্ বিল়মরে.

[4]
পণ্ তলৈ মষ়লৈ চেয্ যাষ়্ এন় মোষ়ি উমৈ পাকমাক্
কোণ্টু, অলৈ কুরৈ কষ়ল্ অটি তোষ়ুমবর্ বিন়ৈ কুর়ুকিলর্
বিণ্তলৈ অমরর্কল়্ তুতি চেয অরুল়্পুরি বির়লিন়র্
বেণ্তলৈ পলি কোল়ুম্ বিমলর্ তম্ বল় নকর্ বিল়মরে.

[5]
মন়ৈকল়্ তোর়ু ইটু পলি অতু কোল়্বর্, মতি পোতি চটৈযিন়র্
কন়ৈ কটল্ অটু বিটম্ অমুতু চেয্ কর়ৈ অণি মিটর়িন়র্,
মুন়ৈ কেট বরু মতিল্ এরি চেয্ত অবর্, কষ়ল্ পরবুবার্
বিন়ৈ কেট অরুল়্ পুরি তোষ়িলিন়র্, চেষ়ু নকর্ বিল়মরে.

[6]
নের়ি কমষ়্ তরুম্ উরৈ উণর্বিন়র্, পুণর্বু উর়ু মটবরল্
চের়ি কমষ়্ তরু উরু উটৈযবর্, পটৈ পল পযিল্পবর্,
পোর়ি কমষ়্ তরু পট অরবিন়র্, বিরবিয চটৈ মিচৈ
বের়ি কমষ়্ তরু মলর্ অটৈপবর্, ইটম্ এন়িল্ বিল়মরে.

[7]
তেণ্কটল্ পুটৈ অণি নেটুমতিল্ ইলঙ্কৈযর্ তলৈবন়ৈপ্
পণ্ পট বরৈতন়িল্ অটর্ চেয্ত পৈঙ্কষ়ল্ বটিবিন়র্,
তিণ্ কটল্ অটৈ পুন়ল্ তিকষ়্ চটৈ পুকুবতু ওর্ চের্বিন়ার্
বিণ্ কটল্ বিটম্ মলি অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ বিল়মরে.

[8]
তোণ্টু অচৈবু উর় বরু তুযর্ উর়ু কালন়ৈ মাল়্বু উর়
অণ্টল্ চেয্তু, ইরুবরৈ বেরু উর় আর্ অষ়ল্ আযিন়ার্
কোণ্টল্ চেয্তরু তিরুমিটর়িন়র্; ইটম্ এন়িল্ অল়ি ইন়ম্
বিণ্টু ইচৈ উর়ু মলর্ নর়ু মতু বিরি পোষ়িল্ বিল়মরে.

[9]
ওল়্ল়িযর্ তোষ়ুতু এষ়, উলকিন়িল্ উরৈ চেযুম্ মোষ়িপল;
কোল়্ল়িয কল়বিন়র্ কুণ্টিকৈযবর্ তবম্ অর়িকিলার্
পল়্ল়িযৈ মেয্ এন়ক্ করুতন়্মিন়্! পরিবোটু পেণুবীর্
বেল়্ল়িয পির়ৈ অণি চটৈযিন়র্ বল় নকর্ বিল়মরে!

[10]
বেন্ত বেণ্পোটি অণি অটিকল়ৈ, বিল়মরুল়্ বিকির্তরৈ,
চিন্তৈযুল়্ ইটৈপের় উরৈ চেয্ত তমিষ়্ ইবৈ চেষ়ুবিয
অন্তণর্ পুকলিযুল়্ অষ়কু অমর্ অরুমর়ৈ ঞান়চম্-
পন্তন় মোষ়ি ইবৈ উরৈ চেযুমবর্ বিন়ৈ পর়ৈযুমে.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%8D&lang=bengali;