சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.118   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マタル マリ コンライ, トゥンル
பண் - プラニールマイ   (チールカーリ ピラマプリーチャル ティルニライナーヤキ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3NHdU16ZGyQ
3.119   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   プルリトトール アータイ; プーンパトゥ ナーカム;
பண் - プラニールマイ   (ティルヴィーリミラライ ヴィーリヤラカル チュンタラクチャームピカイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SHdSlTNbgx0
3.120   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   マングカイヤルクク アラチ ヴァラヴァルコーン パーヴァイ,
பண் - プラニールマイ   (ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) チョクカナータチュヴァーミ ミーナートチヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=z2C_j--RpY8
Audio: https://sivaya.org/audio/3.120 Mangayarkarasi.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/3.120 mangayarkarasi.mp3
3.121   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   イタリナール, クールライ; ポティチェユタール, マティライ;
பண் - プラニールマイ   (ティルプパンタナイナルルール )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X4yCT_uyCfI
3.122   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   プーングコティ マタヴァール ウマイ オルパーカム
பண் - プラニールマイ   (ティルオーマームプリユール )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7Fgqyypgt5U
3.123   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   ニライ カラル アラヴァム チラムプ
பண் - プラニールマイ   (ティルクコーナマライ コーニーチャル マートゥマイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EwSCSulZrO4
6.094   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   イル ニラン アーユ, ティー
பண் - プラニールマイ   (ニンラト ティルトターンタカム )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9kNln4y0aWI
7.083   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   アンティユム ナンパカルム アンユチュパタム チョルリ,
பண் - プラニールマイ   (ティルヴァールール ヴァンミーカナータル アルリヤングコータイヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8uhZK3m-azs
7.084   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   トンタル アティトトラルム, チョーティ イラムピライユム,
பண் - プラニールマイ   (ティルクカーナプペール (ティルクカーライヤールコーイル) カーライナーテーチュヴァラル ポルコティヤムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ceuz_bdSEns
7.085   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   ヴァティヴ ウタイ マル エーンティ,
பண் - プラニールマイ   (ティルククータライヤールルール ネリカートトゥナーヤカル プリクララーラムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gXWUvgdaVZ4
8.120   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパルリイェルチュチ - ポールリイェン ヴァールムタ
பண் - プラニールマイ (プーパーラム‌)   (ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.118   マタル マリ コンライ, トゥンル  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム チールカーリ ; (ティルトタラム アルルタル ティルニライナーヤキ ウタヌライ アルルミク ピラマプリーチャル ティルヴァティカル ポールリ )
マタル マリ コンライ, トゥンル ヴァール エルククム, ヴァンニユム,
マトタムム, チャタイメール
パタル オリ ティライカル モーティヤ カングカイト タライヴァナールタム イタム パカリル,
ヴィタル オリ パランタ ヴェンティライ ムトタム イプピカル
コナルントゥ, ヴェル アルヴィク
カタル オリ オータム モータ, ヴァントゥ アライククム カルマラナカル エナル アーメー.

[1]
ミンニヤ アラヴム, ヴェリマラルパラヴム, ヴィルムピヤ ティングカルム, タングク
チェンニ アトゥ ウタイヤーン, テーヴァルタム ペルマーン,
チェーイライヨトゥム ウライヴ イタム アーム
ポン イヤル マニユム, ムリ カリマルププム, チャンタムム, ウントゥ ヴァン ティライカル
カンニヤル アータ, カタル オリ マリユム カルマラナカル エナル アーメー.

[2]
チール ウル トンタル, コントゥ アティ ポールラ, チェル マラル
プナロトゥ トゥーパム;
タール ウル コンライ タム ムティ ヴァイトタ チャイヴァナール タングク イタム エングクム
ウール ウル パティカル ウラク ウタン ポングキ オリプナル
コラ, ウタンミタンタ,
カール ウル チェムマイ ナンマイヤール ミクカ カルマラナカル エナル
アーメー.

[3]
マンニナール エートタ, ヴァーン ウラール パラチャ, アンタラトトゥ アマラルカル ポールラ,
パンニナール エルラーム; パラパラ ヴェータム ウタイヤヴァル; パイルヴ イタム エングクム
エンニナール ミクカール, イヤルピナール ニラインタール,
エーンティライヤヴァロトゥ マインタル
カンニナール インパム カントゥ, オリ パラククム カルマラナカル
エナル アーメー.

[4]
チュルティヤーン タライユム, ナーマカル ムーククム, チュタラヴァン カラムム, ムン イヤングク
パルティヤーン パルルム, イルトトゥ アヴァルクク アルルム パラマナール
パインル イニトゥ イルクカイ
ヴィルティン ナールマライユム, アングカム オール アールム, ヴェールヴィユム
ヴェートタヴァル, ニャーナム
カルティナール, ウラキル カルトトゥ ウタイヤール, チェール カルマラナカル
エナル アーメー.

[5]
プルリル ヴァール アラヴム アーマイユム プーンタ プニタナール,
パニマラルクコンライ
パルリ ヴァーンマティヤム チャタイ イタイ ヴァイトタ パティラナール, パインル イニトゥ イルクカイ
チェルル ヴァン ティライカル オンロトゥ オンル オーティチュ チェイルトトゥ,
ヴァン チャングコトゥ ヴァングカム
カル-トゥライ ヴァライ コル カライクク ヴァントゥ ウライククム
カルマラナカル エナル アーメー.

[6]
アライ プナル カングカイ タングキヤ チャタイヤール, アタル ネトゥマティル オルムーンルム
コライ イタイチュ チェンティー ヴェントゥ アラク カンタ クラカナール, コーイラトゥ エンパル
マライイン ミクク ウヤルンタ マラクカラム チャラクク マルルマルル イタイ イタイ エングクム
カライ カリトトゥ エーリク カーナリル ヴァールム カルマラナカル エナル アーメー.

[7]
オルクカ ムン ニナイヤート タクカンタン ヴェールヴィ ウタイタラ
ウラリヤ パタイヤル
アラクカナイ ヴァライヤール アールラル アンル アリトタ アラカナール,
アマルントゥ ウライ コーイル
パラククム ヴァンプカラール パリ アヴァイ パールトトゥプ パラパラ
アラングカレー パイルリ,
カラククム アール アリヤー ヴァンマイヤール ヴァールム カルマラナカル
エナル アーメー.

[8]
アル ヴァライ ポルトタ アールラリナーヌム, アニ キラル ターマライヤーヌム,
イルヴァルム エートタ, エリウル アーナ イライヴァナール ウライヴ イタム ヴィナヴィル,
オルヴァル イヴ ウラキル ヴァールキラー ヴァンナム オリプナル
ヴェルラム ムン パラプパ,
カルヴァライ チュールンタ カタル イタイ ミタククム カルマラナカル エナル アーメー.

[9]
ウリントゥ ウヤル ウルヴィル ウタイ タヴィルンタールム, アト トゥキル
ポールトトゥ ウラルヴァールム,
テリントゥ プン モリカル チェプピナ ケーラーチュ チェムマイヤール
ナンマイヤール ウライヴ アーム
クルントゥ, ウヤル コーングク, コティヴィトゥ ムルライ, マルリカイ, チャンパカム, ヴェーングカイ,
カルンタタングカンニン マングカイマール コユユム カルマラナカル
エナル アーメー.

[10]
カーナル アム カラニ オータム ヴァントゥ ウラヴム カルマラ ナカル ウライヴァールメール
ニャーナチャムパンタン ナル-タミルマーライ ナンマイヤール ウライ チェユトゥ ナヴィルヴァール
ウーナ チャムパンタトトゥ ウル ピニ ニーングキ, ウルラムム オルヴァリク コントゥ
ヴァーン イタイ ヴァールヴァル; マンミチャイプ ピラヴァール; マルル イタルク
アーナイユム ナマテー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.119   プルリトトール アータイ; プーンパトゥ ナーカム;  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルヴィーリミラライ ; (ティルトタラム アルルタル チュンタラクチャームピカイ ウタヌライ アルルミク ヴィーリヤラカル ティルヴァティカル ポールリ )
プルリトトール アータイ; プーンパトゥ ナーカム; プーチュ チャーンタム ポティ-ニール;
コルリトティー ヴィラクク; クーリカル クートタム; カーリヤイク クナム
チェユ クートトゥ ウタイヨーン-
アルラル カール アーマイ アカトゥ ヴァーンマティヤム エーユクカ,
ムル-ターライカル アーナイ
ヴェルライクコムプ イーヌム ヴィリ ポリル ヴィーリミラライヤーン
エナ, ヴィナイ ケトゥメー.

[1]
イチャインタ アール アティヤール イトゥ トゥヴァル, ヴァーノール イルク
チャンタナトトゥ イラング カマラプ
パチュムポン ヴァーチカイメール パラププヴァーユ; カラプパーユ, パトティ
チェユヤータヴァル パクカル;
アチュムプ パーユ カラニ アラル カヤル ムタロートゥ アトゥトトゥ
アリントゥ エトゥトタ ヴァーン チュムマイ
ヴィチュムプ トゥールプパナ ポール ヴィムミヤ ヴィーリミラライヤーン! エナ, ヴィナイ ケトゥメー.

[2]
ニルトタン, アール アングカン, ニールラン, ナールマライヤン, ニーラム
アール ミタルラン, ネルリクカン
オルトタン, マルル エルラー ウイルカトクム ウイル アーユ ウラン,
イラン, ケートゥ イリ, ウマイコーン-
ティルトタム アーユ ナールム アートゥ ニールプ ポユカイ, チリヤヴァル
アリヴィニン ミクカ
ヴィルトタライ アティ ヴィールントゥ イタム プクム ヴィーリミラライヤーン
エナ, ヴィナイ ケトゥメー.

[3]
ターングカ(ア)ルング カーラム タヴィラ ヴァントゥ イルヴァル タムモトゥム
クーティナール アングカム
パーングキナール-タリトトゥプ パントゥ ポール エルラーム パンニヤ
カンヌタル パラマル
テーム コル プーング カムク, テングク, イラング コティ, マー,
チェンパカム, ヴァン パラー, イルプパイ,
ヴェーングカイ, プー マキラール, ヴェイル プカー ヴィーリミラライヤーン
エナ, ヴィナイ ケトゥメー.

[4]
クーチュ マー マヤーナム コーイル ヴァーイルカン クタヴァイルラナ チラプータム,
プーチュ マー チャーンタム プーティ, メルローティ パーティ, ナン ポングク
アラヴ アライヨーン-
ヴァーチャム アーム プンナイ, マウヴァル, チェングカルニール, マラル
アナイントゥ エルンタ ヴァーン テンラル
ヴィーチュ マームポリル テーン トゥヴァライ チェール-ヴィーリミラライヤーン
エナ, ヴィナイ ケトゥメー.

[5]
パーティ オール マータル, マールム オールパーカル, パングカヤトトゥ アヤヌム オール パーラル
アーティアーユ ナトゥ アーユ アンタム アーユ ニンラ アティカラール,
アマラルカトク アマラル,
ポートゥ チェール チェンニプ プルーラヴァープ パニ チェユ プーチュラル, プーマカン アナイヤ
ヴェーティヤル, ヴェータトトゥ オリ アラー ヴィーリミラライヤーン エナ,
ヴィナイ ケトゥメー.

[6]
タン タヴァム ペリヤ チャランタラン ウタラム タティンタ チャクカラム
エナクク アルル! エンル
アンル アリ ヴァリパトトゥ イリチュチヤ ヴィマーナトトゥ イライヤヴァン,
ピライ アニ チャタイヤン-
ニンラ ナール カーライ, イルンタ ナール マーライ, キタンタ
マンメール ヴァル カリヤイ
ヴェンラ ヴェーティヤルカル ヴィラー アラー ヴィーリミラライヤーン エナ,
ヴィナイ ケトゥメー.

[7]
カトゥトタ ヴァール アラクカン カイライ アンル エトゥトタ カラム ウラム
チラム ネリントゥ アララ,
アタルトタトゥ オールヴィララール, アンユチュエルトトゥ ウライクカ アルリナン, タタ ミク ネトゥヴァール
パティトタ ナールマライ ケートトゥ イルンタ パイングキリカル パタングカライ
オータ, パートゥ イルンタ
ヴィタイククラム パイルルム ヴィリポリル ヴィーリミラライヤーン エナ,
ヴィナイ ケトゥメー.

[8]
アラヴ イタル ウルラ アヤノトゥ マールム アンタム マン
キンティユム カーナー
ムライ エリ アーヤ ムールトティヤイ, ティールトタム ムクカン エム
ムタルヴァナイ, ムトタイ,
タライ アヴィル カマラトタヴィチン メール アナナム タン
イラムペタイヨートゥム プルキ,
ヴィライ カティルクカヴァリ ヴィーチャ, ヴィールリルククム ミラライヤーン エナ,
ヴィナイ ケトゥメー.

[9]
カンユチプ ポートゥ ウタイヤール, カイイル コーチャーラク カラティカル,
カトトゥライ ヴィトトゥ
アンユチト テーヴ イリヤ エルンタ ナンユチュ アタナイ ウントゥ
アマラルクク アムトゥ アルリ
インユチクケー カタリクカニ ヴィラ, カムキン クライヨトゥム パラム ヴィラ, テングキン
ミンユチュクケー マンユチュ チェール ポリル ヴィーリミラライヤーン エナ,
ヴィナイ ケトゥメー.

[10]
ヴェーンタル ヴァントゥ イラインユチャ, ヴェーティヤル, ヴィーリミラライユル, ヴィン イリヴィマーナトトゥ
エーユンタ タン テーヴィヨートゥ ウライキンラ イーチャナイ, エムペルマーナイ,
トーユンタ ニールト トーニプラトトゥ ウライ マライヨーン-トゥー モリ ニャーナチャムパンタン-
ヴァーユンタ パーマーライ ヴァーユ ナヴィルヴァーライ ヴァーナヴァル ヴァリパトゥヴァーレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.120   マングカイヤルクク アラチ ヴァラヴァルコーン パーヴァイ,  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルアーラヴァーユ (マトゥライ) ; (ティルトタラム アルルタル ミーナートチヤムマイ ウタヌライ アルルミク チョクカナータチュヴァーミ ティルヴァティカル ポールリ )
マングカイヤルクク アラチ ヴァラヴァルコーン パーヴァイ, ヴァリ ヴァライク カイム マタマーニ,
パングカヤチュチェルヴィ, パーンティマーテーヴィ パニ チェユトゥ ナールトルム パラヴァ,
ポングク アラル ウルヴァン, プータナーヤカン, ナールヴェータムム ポルルカルム アルリ
アム カヤルカンニタンノトゥム アマルンタ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[1]
ヴェルラヴェー アティヤール アティミチャイ ヴィールム ヴィルプピナン, ヴェルライニール アニユム
コルラヴァンタナクク マンティリ アーヤ クラチュチライ クラーヴィ ニンル エートトゥム
オルライ ヴェルヴィタイヤン, ウムパラールタライヴァン, ウラキニル イヤルカイヤイ オリンティトトゥ
アルラヴァルクク アルラ チヴァン, ウライキンラ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[2]
チェントゥヴァルヴァーヤール チェール アナ カンナール, チヴァン ティルニールリナイ ヴァラルククム
パントゥ アナイ ヴィララール パーンティマーテーヴィ パニ チェヤ, パール イタイ ニラヴム
チャンタム アール タララム, パームプ, ニール, マトタム, タン エルクカムマラル, ヴァンニ,
アンティ ヴァーンマティ, チェール チャタイムティ アンナル アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[3]
カナングカル アーユ ヴァリヌム, タミヤラーユ ヴァリヌム, アティヤヴァル タングカライク カンタール,
クナムコトゥ パニユム クラチュチライ クラーヴング コープラム チュール マニク コーイル
マナム カマル コンライ, ヴァール アラー, マティヤム, ヴァンニ, ヴァン クーヴィラマーライ,
アナングク, ヴィールリルンタ チャタイムティ アンナル アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[4]
チェユヤターマライメール アンナメー アナイヤ チェーイライ ティルヌタル チェルヴィ,
パイ アラヴ アルクル パーンティマーテーヴィ ナールトルム パニントゥ イニトゥ エートタ,
ヴェユヤ ヴェール, チューラム, パーチャム, アングクチャム, マーン, ヴィリ カティル マル ウタン タリトタ
アイヤナール ウマイヨートゥ インプ ウルキンラ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[5]
ナラム イラル アーカ, ナラム アトゥ ウントゥ アーカ, ナータヴァル ナートゥ アリキンラ
クラム イラル アーカ, クラム アトゥ ウントゥ アーカ, タヴァム パニ クラチュチライ パラヴム
カライ マリ カラトタン, ムーイライヴェーラン, カリウリ ムーティヤ カンタン,
アライ マリ プナル チェール チャタイムティ アンナル, アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[6]
ムトティン タールヴァタムム チャンタナククラムプム ニールム タン マールピニル ムヤングカ,
パトティ アールキンラ パーンティマーテーヴィ パーングコトゥ パニチェヤ, ニンラ
チュトタム アール パリングキン ペルマライ ウタネー チュタル マラカタム アトゥトタール ポール,
アトタナール ウマイヨートゥ インプ ウルキンラ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[7]
ナー アナングク イヤルプ アーム アンユチュ エルトトゥ オーティ, ナルララーユ ナル イヤルプ アークム
コーヴァナム プーティ チャータナム カンタール-トルトゥ エル クラチュチライ ポールラ,
エー アナングク イヤルプ アーム イラーヴァナン ティントール イルパトゥム ネリタラ ウーンリ,
アーヴァナム コンタ チャタイムティ アンナル アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[8]
マン エラーム ニカラ マンナナーユ マンヌム マニムティチュチョーラン タン マカル アーム
パンニン ネール モリヤール パーンティマーテーヴィ パーングキナール パニ チェユトゥ パラヴァ,
ヴィン ウラール イルヴァル キーロトゥ メールム アラププ アリトゥ アーム ヴァカイ ニンラ
アンナラール ウマイヨートゥ インプ ウルキンラ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[9]
トンタラーユ ウルラール ティチャイティチャイトルム トルトゥ タン クナトティナイク クラーヴァク
カントゥ, ナールトールム インプ ウルキンラ クラチュチライ カルティ ニンル エートタ,
クンタラーユ ウルラール チャークキヤル タングカル クリイン カン ネリ イタイ ヴァーラー
アンタ ナーヤカン ターン アマルントゥ ヴィールリルンタ アーラヴァーユ アーヴァトゥム イトゥヴェー.

[10]
パル-ナラム プナルム パーンティマーテーヴィ, クラチュチライ, エヌム イヴァル パニユム
アン ナラム ペル チール アーラヴァーユ イーチャン ティルヴァティ アーングク アヴァイ ポールリ,
カンナル アム ペリヤ カーリユル ニャーナチャムパンタン チェンタミル イヴァイ コントゥ
インナラム パータ ヴァルラヴァル, イマイヨール エートタ, ヴィールリルプパヴァル, イニテー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.121   イタリナール, クールライ; ポティチェユタール, マティライ;  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルプパンタナイナルルール ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
イタリナール, クールライ; ポティチェユタール, マティライ; イヴァイ チョルリ ラク エルントゥ エートタ,
カタリナール アーヴァル; カールル ウラール アーヴァル; カータリトトゥ ウライタル コーイル
コティラナール; ヤートゥム クライヴ イラール; ターム ポーユク コーヴァナム
コントゥ クートトゥ アートゥム
パティラナール ポールム! パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[1]
カリ ウラール エナヴム, カタル ウラール エナヴム, カートトゥ
ウラール:, ナートトゥ ウラール エナヴム,
ヴァリ ウラール エナヴム, マライ ウラール エナヴム, マン
ウラール, ヴィン ウラール エナヴム,
チュリ ウラール エナヴム, チュヴァトゥ ターム アリヤール, トンタル
ヴァーユ ヴァンタナ チョルルム
パリ ウラール ポールム! パンタナイナルルール ニンラ エム
パチュパティヤーレー.

[2]
カートティナール エナヴム, ナートティナール エナヴム, カトゥン トリル カーラナイク カーラール
ヴィートティナール エナヴム, チャーンタ ヴェンニール プーチ, オール ヴェンマティ チャタイメール
チュートティナール エナヴム, チュヴァトゥ ターム アリヤール, チョル ウラ
チョルルム ナールヴェータプ-
パートティナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[3]
ムルキン アール ポリル チュール ウラキナール エートタ, モユトタ
パルカナングカリン トゥヤル カントゥ
ウルキナール アーキ, ウルティ ポーントゥ, ウルラム オンマイヤール,
オリ ティカル メーニ
カルキナール エルラーム カイトルトゥ エートタ, カタルル ナンユチュ
アムタマー ヴァーングキプ
パルキナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[4]
ポンニン アール コンライ イル ヴァタム キタントゥ ポリ キラル プーナヌール プララ,
ミンニン アール ウルヴィン, ミリルヴァトゥ オール アラヴァム, メーヴ
ヴェンニール メユ プーチ,
トゥンニナール ナールヴァルクク アラム アマルントゥ アルリ, トンマイ
アール トールラムム ケートゥム
パンニナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[5]
オン ポナール アナイヤ アンナル ヴァールカ! エナヴム
ウマイヤヴァル カナヴァン ヴァールカ! エナヴム,
アンピナール, ピリヤール, アルルム ナンパカルム, アティヤヴァル アティ イナイ トラヴェー,
ナンピナール エルラーム, ナルラル! エンル エートタ, アルラヴァル,
ティーヤル! エンル エートトゥム
パンピナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[6]
エルリナール, エートゥム イタイコルヴァール イルライ, イルニラム ヴァーン ウラク エルライ
テルリナール タングカル カーラナム アーカチュ チェル マライントゥ, アティ イナイ チェールヴァーン,
ムルリナール ヴァールム ムムマティル ヴェーヴァ, ムーイライチュチュラムム マルヴム
パルリナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[7]
オリチェユタ クラリン ムラヴァム アトゥ イヤムパ, オーチャイヤール アータル アラータ
カリ チェユタ プータム カイイナール イタヴェー, カーリナール パーユタルム, アラクカン
ヴァリ コルヴァル; プリイン ウリ コルヴァル; エーナイ ヴァールヴ
ナンラーヌム オール タライイル
パリ コルヴァルポールム パンタナイナルルール ニンラ エム
パチュパティヤーレー.

[8]
チェールリン アール ポユカイト ターマライヤーヌム, チェングカンマール, イヴァル イルクーラート
トールリナール, トールラト トンマイヤイ アリヤール, トゥナイマイユム
ペルマイユム タムミル
チャールリナール, チャールリ, アールラローム エンナ, チャラン コトゥトトゥ, アヴァル チェユタ パーヴァム
パールリナールポールム パンタナイナルルール ニンラ エム パチュパティヤーレー.

[9]
カル イチャイ プーナク カライ オリ オーヴァーク カルマラ ムトゥパティ タンニル
ナル イチャイヤーラン, プル イチャイ ケーラー ナル-タミル ニャーナチャムパンタン,
パル イチャイ パクヴァーユプ パトゥタライ エーンティ メーヴィヤ パンタナイナルルール
チョル イチャイプパータル パトトゥム ヴァルラヴァル メール, トルヴィナイ チューラキラーヴェー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.122   プーングコティ マタヴァール ウマイ オルパーカム  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルオーマームプリユール ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
プーングコティ マタヴァール ウマイ オルパーカム プリタル チャタイムティ
アティカル
ヴィーングク イルル ナトタム アートゥム エム ヴィキルタル, ヴィルプポトゥム
ウライヴ イタム ヴィナヴィル
テーム カマル ポリリル チェル マラル コーティチュ チェリタル ヴァントゥ イチャイ パートゥム
オーングキヤ プカル アール オーママームプリユール ウタイヤヴァル, ヴァタタリ アトゥヴェー.

[1]
チャムパラルク アルリ, チャランタラン ヴィーヤト タラル ウミル チャクカラム パタイトタ
エムペルマーナール, イマイヤヴァル エートタ, イニティン アングク ウライヴ イタム ヴィナヴィル
アムパラム アーキ アラル ウミル プカイイン アークティヤール マライ ポリユム,
ウムパルカル エートトゥム オーママームプリユール ウタイヤヴァル, ヴァタタリ アトゥヴェー.

[2]
パーングク ウタイト タヴァトトゥプ パキーラタルク アルリプ パタルチャタイク
カランタ ニールクカングカイ
ターングクタル タヴィルトトゥ, タラータラトトゥ イリトタ タトトゥヴァン ウライヴ イタム ヴィナヴィル
アーングク エリムーンルム アマルントゥ ウタン イルンタ アム カイヤール
アークティ ヴェートクム
オーングキヤ マライヨール オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[3]
プルル アラヴ アニントゥ, ニール メユ プーチ, プータングカル チュールタラ, ウール ウール
ペルラム オンル エーリプ ペユ パリ コルルム ピラーン アヴァン
ウライヴ イタム ヴィナヴィル
カルラ ナールヴェータム アングカム オール アールム カルトティナール
アルトティヤール-テリユム
ウルラ パルプカラール オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[4]
ニラトタヴァル, ヴァーナム アールパヴァル,キーロール, トゥヤル ケタ, ネティヤ
マールク アルラール,
アライトタ ヴァル アチュラル アーチュ アラ, アーリ アリトタヴァン ウライヴ イタム ヴィナヴィル
チャラトティナール ポルルカル ヴェーントゥタル チェユヤート タンマイヤール, ナンマイヤール ミクカ
ウラププ イル パルプカラール, オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[5]
マナム ティカル ティチャイカル エトトゥム, エール イチャイユム, マリユム アール
アングカム, アイヴェールヴィ,
イナインタ ナールヴェータム, ムーンルエリ, イラントゥピラププ, エナ
オルマイヤール ウナルム
クナングカルム, アヴァルリン コル ポルル クルラム マルル
アヴァイ ウルラトゥム, エルラーム
ウナルンタヴァル ヴァールム オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[6]
タライ オル パトトゥム タタクカイ アトゥ イラトティ ターン ウタイ
アラクカン オンカイライ
アライヴァトゥ チェユタ アヴァン ティラル ケトゥトタ アーティヤール ウライヴ イタム ヴィナヴィル
マライ エナ オーングクム マーリカイ ニラヴム, マー マティル マールララル エンルム
ウラヴ パルプカル アール オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ
アトゥヴェー.

[8]
カル アヴィル マラルメール イルンタヴァン, カリヨーン, エンル イヴァル
カーンプ アリトゥ アーヤ
オル エリ ウルヴァル ウマイヤヴァロートゥム ウカントゥ イニトゥ ウライヴ イタム ヴィナヴィル
パルラ ニール ヴァーライ パーユタル カラニ, パニマラルチュチョーライ チュール アーライ,
オルリヤ プカル アール オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[9]
テルリヤル アルラート テーラロトゥ アマナル, タトゥクコトゥ チーヴァラム ウトゥククム
カルラム アール マナトトゥク カラティカトク アルラーク カタヴラール
ウライヴ イタム ヴィナヴィル
ナル イルル ヤーマム ナールマライ テリントゥ, ナラム ティカル ムーンル エリ オームプム
オルリヤール ヴァールム オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アトゥヴェー.

[10]
ヴィライタル ヴァヤルル ヴェイル チェリ パヴァラム メーティカル
メーユプラトトゥ イタリ
オリタラ マルクム オーママームプリユール ウタイヤヴァル ヴァタタリ アラナイ,
カリ タル ニヴァプピン カーンタク チェルヴァク カーリユル ニャーナチャムパンタン,
アリタル パータルパトトゥム ヴァルラールカル, アマラローカトトゥ イルプパーレー.

[11]

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.123   ニライ カラル アラヴァム チラムプ  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルクコーナマライ ; (ティルトタラム アルルタル マートゥマイヤムマイ ウタヌライ アルルミク コーニーチャル ティルヴァティカル ポールリ )
ニライ カラル アラヴァム チラムプ オリ アラムプム ニマラル, ニール アニ ティルメーニ
ヴァライ ケル マカル オールパーカマープ プナルンタ ヴァティヴィナル, コティ ヴィタイヤル
カライ ケル チャントゥム カール アキル ピラヴム アラプパ(ア)ルング カナ マニ ヴァランリ,
クライカタル オータム ニトティラム コリククム コーナマーマライ アマルンターレー.

[1]
カティトゥ エナ ヴァンタ カリタナイ ウリトトゥ アヴ ウリ メーニメール ポールプパル
ピティ アナ ナタイヤール ペユ ヴァライ マタンタイ ピライヌタラヴァロトゥム ウタン アーヤ
コティトゥ エナク カタルム クライカタル チュールントゥ コルラ, ムン ニトティラム チュマントゥ
クティタナイ ネルングキプ ペルクカム アーユト トーンルム コーナマーマライ アマルンターレー.

[2]
パニトタ イランティングカル パインタライ ナーカム パタル チャタイ ムティ イタイ ヴァイトタール
カニトトゥ イラン トゥヴァルヴァーユク カーリカイ パーカム アーカ ムン カランタヴァル, マティルメール
タニトタ ペール ウルヴァ ヴィリト タラル ナーカム ターングキヤ メール
ヴェンユチライヤーク クニトタトゥ オール ヴィルラール クライカタル チュールンタ コーナマーマライ
アマルンターレー.

[3]
パリトタ イラング カングカイ チャタイ イタイ ヴァイトトゥ, パーングク ウタイ マタナナイプ ポティヤー
ヴィリトトゥ, アヴァン テーヴィ ヴェーンタ, ムン コトゥトタ ヴィマラナール; カマラム アール パータル
テリトトゥ ムン アラルルム チェルング カタル-タララム チェムポヌム イプピユム チュマントゥ
コリトトゥ, ヴァン ティライカル カライ イタイチュ チェールククム コーナマーマライ アマルンターレー.

[4]
ターイヌム ナルラ タライヴァル! エンル アティヤール タム アティ ポールル イチャイプパールカル
ヴァーイヌム マナトトゥム マルヴィ ニンル アカラー マーンピナル, カーン パラヴェータル,
ノーイルム ピニユム トララルパール ニークキ ヌライタル ヌーリナル ニャーラム
コーイルム チュナイユム カタル ウタン チュールンタ コーナマーマライ アマルンターレー.

[5]
パリントゥ ナル マナトタール ヴァリパトゥム マーニタン ウイルメール ヴァルム クールライト
ティリンティター ヴァンナム ウタイトトゥ, アヴァルク アルルム チェムマイヤール; ナムマイ アール ウタイヤール
ヴィリントゥ ウヤル マウヴァル, マータヴィ, プンナイ, ヴェーングカイ, ヴァン チェルンティ, チェンパカトティン
クルントトゥ, ムルライ, コティヴィトゥム ポリル チュール コーナマーマライ アマルンターレー.

[6]
エトゥトタヴァン タルクカイ イリトタヴァル, ヴィララール; エートティタ アートタム アーム ペール
トトゥトタヴァル; チェルヴァム トーンリヤ ピラププム イラププ アリヤータヴァル; ヴェールヴィ
タトゥトタヴァル; ヴァナプパール ヴァイトタトゥ オール カルナイ タン アルル ペルマイユム ヴァールヴム
コトゥトタヴァル; ヴィルムプム ペルム プカラーラル コーナマーマーライアマルンターレー.

[8]
アルヴァラートゥ オル カイ ヴェンタライ エーンティ; アカムトルム パリ ウタン プクカ
ペルヴァラーユ ウライユム ニールマイヤル; チールマイプ ペルングカタル ヴァンナヌム, ピラマン,
イルヴァルム アリヤー ヴァンナム オル エリ アーユ ウヤルンタヴァル; ペヤルンタ ナル マールクム
クルヴァラーユ ニンラール, クライカラル ヴァナングカ; コーナマーマライ アマルンターレー.

[9]
ニンル ウヌム チャマヌム, イルントゥ ウヌム テールム, ネリ アラータナ プラムクーラ,
ヴェンル ナンユチュ ウンヌム パリチナル; オルパール メルリヤロトゥム ウタン アーキ
トゥンルム オン パௌヴァム マヴヴァルム チュールントゥ タールントゥ ウル ティライパラ モーティク
クンルム オン カーナル ヴァーチャム ヴァントゥ ウラヴム コーナマーマライ アマルンターレー.

[10]
クルラム イラータール クライカタル チュールンタ コーナマーマライ アマルンターライ,
カルル ウナル ケールヴィク カーリヤルペルマーン-カルトトゥ ウタイ ニャーナチャムパンタン-
ウルラ チェンタミル アール マーライ イール-アイントゥム ウライプパヴァル, ケートパヴァル, ウヤルントール
チュルラムム アーキト トルヴィナイ アタイヤール; トーンルヴァル,ヴァーン イタイプ ポリンテー.

[11]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
6.094   イル ニラン アーユ, ティー  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ニンラト ティルトターンタカム ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
イル ニラン アーユ, ティー アーキ, ニールム アーキ, イヤマーナナーユ, エリユム カールルム アーキ,
アル ニライヤ ティングカル アーユ, ニャーイル アーキ, アーカーチャム アーユ, アトタ ムールトティ アーキ,
ペル ナラムム クルラムム ペンヌム アーヌム ピラル ウルヴム タム ウルヴム ターメー アーキ,
ネルナライ アーユ, インル アーキ, ナーライ アーキ, ニミル プンチャタイ アティカル ニンラ アーレー!.

[1]
マン アーキ, ヴィン アーキ, マライユム アーキ, ヴァイラムム アーユ, マーニクカム ターネー アーキ,
カン アーキ, カンヌクク オール マニユム アーキ, カライ アーキ,   カライ ニャーナム ターネー アーキ,
ペン アーキ, ペンヌクク オール アーヌム アーキ, ピララヤトトゥクク アプパール オール アンタム アーキ,
エン アーキ エンヌクク オール エルトトゥム アーキ, エルム チュタル アーユ エム アティカル ニンラ アーレー!.

[2]
カル アーキ, カラル アーキ, カーヌム アーキ, カーヴィリ アーユ, カール アール アーユ, カリユム アーキ,
プル アーキ, プタル アーキ, プートゥム アーキ, プラム アーキ, プラム ムーンルム ケトゥトターン アーキ,
チョル アーキ, チョルルクク オール ポルルム アーキ, チュラーヴ アーキ, チュラーヴクク オール チューラル アーキ,
ネル アーキ, ニラン アーキ, ニールム アーキ, ネトゥンユチュタル アーユ   ニミルントゥ, アティカル ニンラ アーレー!.

[3]
カールル アーキ, カール ムキル アーユ, カーラム ムーンル アーユ, カナヴ アーキ, ナナヴ アーキ, カングクル アーキ,
クールル アーキ, クールル ウタイトタ コル カリルム アーキ, クライ カタル アーユ, クライ カタルク オール コーマーヌム(ム) アーユ,
ニールラーナーユ, ニール エールラ メーニ アーキ, ニール ヴィチュムプ アーユ, ニール ヴィチュムピン ウチュチ アーキ,
エールラーナーユ, エール ウールンタ チェルヴァン アーキ, エルム チュタル アーユ, エム アティカル ニンラ アーレー.

[4]
ティー アーキ, ニール アーキ, ティンマイ アーキ, ティチャイ アーキ, アト ティチャイクク オール テユヴァム アーキ,
ターユ アーキ, タンタイヤーユ, チャールヴム アーキ, ターラカイユム ニャーイルム タン マティユム アーキ,
カーユ アーキ, パラム アーキ, パラトティル ニンラ イラタングカル ヌカルヴァーヌム ターネー アーキ,
ニー アーキ, ナーン アーキ, ネールマイ アーキ, ネトゥンユチュタル アーユ,   ニミルントゥ アティカル ニンラ アーレー.

[5]
アングカム アーユ, アーティ アーユ, ヴェータム アーキ, アルマライヨートゥ アイムプータム ターネー アーキ,
パングカム アーユ, パラ チョルルム ターネー アーキ, パール マティヨートゥ   アーティ アーユ, パーンマイ アーキ,
カングカイ アーユ, カーヴィリ アーユ, カンニ アーキ, カタル アーキ, マライ アーキ, カリユム アーキ,
エングクム アーユ, エール ウールンタ チェルヴァン アーキ, エルム チュタル アーユ, エム アティカル ニンラ アーレー.

[6]
マーター ピター アーキ, マクカル アーキ, マリ カタルム マール ヴィチュムプム ターネー アーキ,
コーターヴィリ アーユ, クマリ アーキ, コル プリト トール アータイク クラカン アーキ,
ポートゥ アーユ マラル コントゥ ポールリ ニンル プナイヴァール ピラププ アルククム プニタン アーキ,
アーターヌム エナ ニナインタールクク エリテー アーキ, アラル ヴァンナ ヴァンナル ターム ニンラ アーレー!.

[7]
アー アーキ, アーヴィニル アイントゥム アーキ, アリヴ アーキ,   アラル アーキ, アヴィユム アーキ,
ナー アーキ, ナーヴクク オール ウライユム アーキ, ナータナーユ, ヴェータトティン ウルローン アーキ,
プー アーキ, プーヴクク オール ナールラム アーキ, プククラール   ヴァーチャム アーユ ニンラーン アーキ,
テー アーキ, テーヴァル ムタルム アーキ, チェルンユチュタル アーユ, チェンル アティカル ニンラ アーレー!.

[8]
ニール アーキ, ニール アカラム ターネー アーキ, ニラル アーキ, ニール ヴィチュムピン ウチュチ アーキ,
ペール アーキ, ペールクク オール ペルマイ アーキ, ペル   マティルカル ムーンリナイユム エユターン アーキ,
アーレーヌム タン アタインタール タムマイ エルラーム アートコルラ ヴァルラ エム イーチャナール ターム
パール アーキ, パン アーキ, パータル アーキ, パランユチュタル アーユ, チェンル アティカル ニンラ アーレー!.

[9]
マール アーキ, ナーンムカナーユ, マー プータム(ム) アーユ, マルクカム アーユ, アルクカム アーユ, マキルヴム アーキ,
パール アーキ, エンティチャイククム エルライ アーキ, パラププ アーキ, パラローカム ターネー アーキ,
プーローカ プヴァローカ チュヴァローカム(ム) アーユ, プータングカル アーユ, プラーナン ターネー アーキ,
エーラータナ エラーム エールヴィプパーナーユ, エルム チュタル アーユ, エム アティカル ニンラ アーレー!.

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.083   アンティユム ナンパカルム アンユチュパタム チョルリ,  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルヴァールール ; (ティルトタラム アルルタル アルリヤングコータイヤムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァンミーカナータル ティルヴァティカル ポールリ )
アンティユム ナンパカルム アンユチュパタム チョルリ,
ムンティ エルム パライヤ ヴァルヴィナイ ムーター ムン,
チンタイ パラーマリヤー テンティル アールール プクク,
エンタイ ピラーナーライ エンルコル エユトゥヴァテー?

[1]
ニンラ ヴィナイク コトゥマイ ニーングカ イルポルトゥム
トゥンル マラル イトトゥ, チュールム ヴァラム チェユトゥ,
テンラル マナム カマルム テンティル アールール プクク,
エン タン マナム クリラ エンルコル エユトゥヴァテー?

[2]
ムンナイ ムタル ピラヴィ ムータリヤーマイイナール
ピンナイ ニナインタナヴム ペートゥラヴム(ム) オリヤ,
チェンネル ヴァヤル-カラニト テンティル アールール プクク,
エン ウイルクク インナムタイ エンルコル エユトゥヴァテー?

[3]
ナルラ ニナイププ オリヤ ナールカリル アール ウイライク
コルラ ニナイプパナヴム クルラムム アルル オリヤ,
チェルヴァ ヴァヤル-カラニト テンティル アールール プクク,
エルライ ミティトトゥ, アティイェーン エンルコル エユトゥヴァテー?

[4]
カトゥ ヴァリ マーク カタルル カーユンタヴァン タータイヤイ, ムン;
チュトゥポティ メユクク アニンタ チョーティヤイ; ヴァンタライ ヴァーユ
アトゥ プリ アータイヤナイ; アーティヤイ;-アールール プクク-
イトゥ パリ コルリヤイ; ナーン エンルコル エユトゥヴァテー?

[5]
チュール オリ, ニール, ニラム, ティー, タール ヴァリ, アーカーチャム,
ヴァーン ウヤル ヴェングカティローン, ヴァンタミル ヴァルラヴァルカル
エール イチャイ, エール ナラムピン オーチャイヤイ;-アールール プクク-
エール ウラク アーリヤイ; ナーン エンルコル エユトゥヴァテー;

[6]
コムプ アナ ヌン イタイヤール クーラナイ, ニール アニンタ
ヴァムパナイ, エヴ ウイルククム ヴァイプピナイ, オププ アマラーチュ
チェムポナイ, ナルマニヤイ,-テンティル アールール プクク-
エンポナイ, エン マニヤイ, エンルコル エユトゥヴァテー?

[7]
アール アニ ニール ムティメール アートゥ アラヴァム チューティプ
パール アニ ヴェンタライイル ピチュチャイ コル ナチュチュ アラヴァン,-
チェール アニ タンカラニト テンティル アールール プクク-
エール アニ エム イライヤイ, エンルコル エユトゥヴァテー?

[8]
マンニナイ ウントゥ ウミルンタ マーヤヌム, マー マラルメール
アンナルム, ナンナ(ア)リヤ アーティヤイ マーティノトゥム-
ティンニヤ マー マティル チュール テンティル アールール プクク-
エンニヤ カン クリラ エンルコル エユトゥヴァテー?

[9]
ミン ネトゥンユチェンユチャタイヤン メーヴィヤ アールーライ
ナンネトゥング カータンマイヤール ナーヴァラルコーン ウーラン
パル-ネトゥンユ チョルマラルコントゥ イトタナ パトトゥム ヴァルラール
ポン ウタイ ヴィンヌラカム ナンヌヴァル; プンニヤレー.

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.084   トンタル アティトトラルム, チョーティ イラムピライユム,  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルクカーナプペール (ティルクカーライヤールコーイル) ; (ティルトタラム アルルタル ポルコティヤムマイ ウタヌライ アルルミク カーライナーテーチュヴァラル ティルヴァティカル ポールリ )
トンタル アティトトラルム, チョーティ イラムピライユム, チュートゥ アナ メンムライヤール パーカムム,   アーキ ヴァルム
プンタリカプ パリチュ アーム メーニユム; ヴァーナヴァルカル プーチャル イタク カタル ナンユチュ ウンタ カルトトゥ   アマルム,
コンタル エナト ティカルム, カンタムム; エントールム; コーラ ナルンユチャタイメール ヴァンナムム;   カンクリラク
カントゥ, トラプペルヴァトゥ エンルコロー, アティイェーン?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[1]
クータル イトゥム チャタイユム, コール アラヴム, ヴィラヴム コクク イラクム, クリル マー マトタムム, オトトゥ   ウナ タール
オータル ウナルントゥ, アティヤール ウン ペルマイクク ニナイントゥ ウル ウルカー, ヴィラチュム オーチャイヤイプ  パータルム, ニー
アータル ウナルントゥ アヴァロートゥ アンプ ペルトトゥ アティイェーン アングカイイル マー マラル コントゥ,  エン カナトゥ アルラル ケタ,
カータル ウラ, トルヴァトゥ エンルコロー, アティイェーン?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[2]
ナーン ウタイ マートゥ エナヴェー ナンマイ タルム パラナイ, ナル パタム エンル ウナルヴァール チョルパタム アール チヴァナイ,
テーン イタイ インナムタイ, パルル アタニル-テリヴァイ, テーヴァルカル ナーヤカナイ, プー ウヤル  チェンニヤナイ,
ヴァーン イタイ マーマティヤイ, マーチュ アル チョーティヤナイ, マールタムム(ム) アナルム マン タラムム(ム)   アーヤ-
カーン イタイ マーナタン エンル エユトゥヴァトゥ エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ    カーライヤイイェー .

[3]
チェルラヴァル ムププラム アンル アトタ チライト トリル アール チェーヴァカム; ムン ニナイヴァール    パーヴァカムム; ネリユム;
クルラム イル タン アティヤール クールム イチャイプ パリチュム; コーチカムム(ム),-アライイル,-   コーヴァナムム(ム) アタルム;
マル-ティカル ティンプヤムム; マールプ イタイ, ニール トゥタイ, マーマライマングカイ ウマイ チェール チュヴァトゥム; プカラク
カルラナヴム パラヴィク カイトラル エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[4]
コルライ ヴィタイク クラクム, コーラ ナルンユチャタイイル コトトゥ アラルム(ム) イタリト トトトゥム, アタン アルケー
ムルライ パタイトタ ナカイ メルリヤラール オルパール モーカム ミクトトゥ イラングクム クール チェユ   エプパリチュム,
ティルライナカルプ ポトゥ ウルル アーティヤ チール ナタムム, ティンルヴム, カイミチャイク クール エリユム(ム)   アティヤール
カルラヴァタプ パリチュム, カーヌヴァトゥ エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[5]
パンヌ タライプ パヤン アール パータルム, ニートゥタルム,- パングカヤマートゥ アナイヤール,-パトティユム; ムトティ   アリトトゥ
エンヌ タライプペルマーン エンル エルヴァール アヴァル タム エーチャラヴム(ム); イライ アーム  エンタイヤイユム ヴィラヴィ
ナンヌタライプ パトゥム アール エングンガナム? エンル アヤレー ナイキラ エンナイ マティトトゥ ウユユム ヴァナム アルルム
カンヌタライ, カニヤイ, カーンパトゥム; エンルコロー? カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ    カーライヤイイェー .

[6]
マーヴァイ ウリトトゥ アタル コントゥ アングカム アニンタヴァナイ, ヴァンユチャル マナトトゥ イライユム  ネンユチュ アヌカータヴァナイ,
ムーヴァル ウルト タナトゥ アーム ムーラ ムタル カルヴァイ, ムーチトゥム マールヴィタイイン パーカナイ, アーカム ウラプ
パーヴァカム インリ メユイェー パルルマヴァルクク アムタイ, パール ナルネユ タイル アイントゥ アートゥ パラムパラナイ,-
カーヴァル エナクク イライ エンル, エユトゥヴァトゥ エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[7]
トンタル タマクク エリヤ チョーティヤイ, ヴェーティヤナイ, トゥーヤ マライプ ポルル アーム ニーティヤイ,  ヴァールカタル ナンユチュ
ウントゥ アタヌクク イラヴァートゥ エンルム イルンタヴァナイ, ウーリ パタイトタヴァノートゥ オル アリユム(ム)   ウナラー
アンタナイ, アンタル タマクク アーカマ ヌール モリユム アーティヤイ, メータク チール オーティヤイ,  ヴァーナヴァル タム
カンタナイ,-アンポトゥ チェンル エユトゥヴァトゥ エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[8]
ナータナイ, ナータム ミクンタ オーチャイ アトゥ アーナヴァナイ, ニャーナヴィラクク オリ アーム ウーン ウイライ,   パイライ,
マータナイ, メータク タン パトタル マナトトゥ イライユム パルル ヴィタータヴァナイ, クルラム イル    コルカイヤナイ,
トゥータナイ, エンタナイ アール トーラナイ, ナーヤカナイ, タール マカラククライユム トートゥム アニンタ   ティルク-
カータナイ,-ナーユ アティイェーン エユトゥヴァトゥ エンルコロー?-カール ヴァヤル チュール カーナプペール ウライ カーライヤイイェー .

[9]
カンナライ, インナムタイ, カール ヴァヤル チュール カーナプ ペール ウライ カーライヤイ, オン チール ウライ タン タミラール
ウンニ マナトトゥ アヤラー, ウル ウルキ, パラヴム オン ポリル ナーヴァラルコーン アーキヤ アールーラン,
パンヌム イチャイクキラヴィ パトトゥ イヴァイ パータ ヴァルラール, パトタル クナトティナラーユ, エトティチャイユム   プカラ,
マンニ イルプパヴァルカル, ヴァーニン; イリンティティヌム, マンタラ ナーヤカラーユ ヴァールヴァトゥ ニチュチャヤメー! .

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.085   ヴァティヴ ウタイ マル エーンティ,  
パン - プラニールマイ   (ティルトタラム ティルククータライヤールルール ; (ティルトタラム アルルタル プリクララーラムマイ ウタヌライ アルルミク ネリカートトゥナーヤカル ティルヴァティカル ポールリ )
ヴァティヴ ウタイ マル エーンティ, マタカリ ウリ ポールトトゥ,
ポティ アニ ティルメーニプ プリクラル ウマイヨートゥム,
コティ アニ ネトゥマータク クータライヤールルーリル
アティカル イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[1]
ヴァイヤカム ムルトゥ ウンタ マーロトゥ, ナーンムカヌム,
パイ アラヴ イラ アルクル パーヴァイヨトゥム(ム), ウタネー,
コユ アニ マラルチュ チョーライク クータライヤールルーリル
アイヤン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[2]
ウールトルム ヴェン タライ コントゥ, ウン パリ イトゥム! エンル,
ヴァール タル メンムライヤール マングカイヨトゥム(ム) ウタネー,
クール ヌナイ マル エーンティ, クータライヤールルーリル
アールヴァン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[3]
チャントゥ アナヴム プナルム ターングキヤ タールチャタイヤン
パントゥ アナヴム ヴィララール パーヴァイヨトゥム(ム) ウタネー,
コントゥ アナヴム ポリル チュール クータライヤールルーリル
アンタナン ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[4]
ヴェーティヤル ヴィンナヴァルム マンナヴァルム トラ, ナル
チョーティ アトゥ ウル アーキ, チュリクラル ウマイヨートゥム,
コーティヤ ヴァントゥ アライユム クータライヤールルーリル
アーティ イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[5]
ヴィトタカ ヴィーナイヨトゥム, ヴェンプリヌール プーントゥ,
ムトトゥ アナ ヴェン ムルヴァル マングカイヨトゥム(ム) ウタネー,
コトトゥ アラルム ポリル チュール クータライヤールルーリル
アトタン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[6]
マライ ヌライ マティヤモトゥ ヴァール アラヴァム チャタイメーラ
イライ ヌライ トゥキル アルクル エーンティライヤーロートゥマ
クライ アニ ティカル チョーライク クータライヤールルーリル
アラカン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[7]
マライ ムタル ヴァーナヴァルム, マール, アヤン, インティラヌム,
ピライ ヌタル マングカイヨトゥム, ペーユクカナムム, チューラ,
クラルパタイ アタノートゥム, クータライヤールルーリル
アラヴァン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[8]
ヴェーライイン ナンユチュ ウントゥ, ヴィタイ アトゥ ターン エーリ,
パール アナ メンモリヤール パーヴァイヨトゥム(ム) ウタネー,
コーラム アトゥ ウル アーキ, クータライヤールルーリル
アーラン イヴ ヴァリ ポーンタ アティチャヤム アリイェーネー!

[9]
クータライヤールルーリル コティ イタイヤヴァロートゥム
アータル ウカンターナイ, アティチャヤム イトゥ エンル
ナーティヤ インタミラール ナーヴァラ ウーラン チョル
パータルカル パトトゥム ヴァルラール タム ヴィナイ パルル アルメー.

[10]

Back to Top
マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム  
8.120   ティルプパルリイェルチュチ - ポールリイェン ヴァールムタ  
パン - プラニールマイ (プーパーラム‌)   (ティルトタラム ティルプペルントゥライ アーヴタイヤールコーイル ; (ティルトタラム アルルタル ウタヌライ アルルミク ティルヴァティカル ポールリ )
ポールリ! エン ヴァール ムタル アーキヤ ポルレー! プラルンタトゥ; プーム カラルク イナイ トゥナイマラル コントゥ
エールリ, ニン ティルムカトトゥ エマクク アルル マラルム エリル ナカイ カントゥ, ニン ティルヴァティトルコーム
チェールル イタルク カマラングカル マラルム タン ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
エールル ウヤル コティ ウタイヤーユ! エマイ ウタイヤーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[1]
アルナン, インティラン ティチャイ アヌキナン; イルル ポーユ アカンラトゥ; ウタヤム ニン マラルトティルムカトティン
カルナイイン チューリヤン エラ エラ, ナヤナク カティ マラル マララ, マルル アンナル アムカン アーム
ティラル ニライ アルパタム ムラルヴァナ; イヴァイ オール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
アルル ニティ タラ ヴァルム アーナンタ マライイェー! アライ カタレー! パルリ エルンタルラーイェー!

[2]
クーヴィナ プーム クイル; クーヴィナ コーリ; クルクカル イヤムピナ; イヤムピナ チャングカム;
オーヴィナ ターラカイ オリ; オリ ウタヤトトゥ オルプパトゥキンラトゥ ヴィルプポトゥ, ナマクク.
テーヴァ! ナル チェリ カラル タール イナイ カートターユ! ティルプペルントゥライ ウライ チヴァペルマーネー!
ヤーヴァルム アリヴ アリヤーユ! エマクク エリヤーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[3]
イン イチャイ ヴィーナイヤル, ヤーリナル, オルパール; イルクコトゥ トートティラム イヤムピナル, オルパール;
トゥンニヤ ピナイ マラルク カイイナル, オルパール; トルカイヤル, アルカイヤル,トゥヴァルカイヤル, オルパール;
チェンニイル アンユチャリ クープピナル, オルパール. ティルプペルントゥライ ウライ チヴァペルマーネー!
エンナイユム アーントゥコントゥ, イン アルル プリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[4]
プータングカルトールム ニンラーユ' エニン, アルラール, ポークク イラン, ヴァラヴ イラン,' エナ,ニナイプ プラヴォール
キータングカル パートゥタル, アートゥタル, アルラール, ケートトゥ アリヨーム, ウナイク カントゥ アリヴァーライ.
チータム コル ヴァヤル ティルプペルントゥライ マンナー! チンタナイククム アリヤーユ! エングカル ムンヴァントゥ,
エータングカル アルトトゥ, エムマイ アーントゥ, アルルプリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[5]
パププ アラ ヴィートトゥ イルントゥ ウナルム ニン アティヤール, パンタナイ ヴァントゥ アルトタール; アヴァルパラルム,
マイププ ウル カンニヤル, マーニタトトゥ イヤルピン ヴァナングクキンラール. アナングキン マナヴァーラー!
チェププ ウル カマラングカル マラルム タン ヴァヤル チュール ティルプペルントゥライ ウライチヴァペルマーネー!
イプ ピラププ アルトトゥ, エマイ アーントゥ, アルルプリユム エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[6]
アトゥ, パラチュ チュヴァイ エナ, アムトゥ エナ; アリタルク アリトゥ エナ, エリトゥ エナ; アマラルムアリヤール.
イトゥ アヴァン ティルウル; イヴァン, アヴァン; エナヴェー エングカライ アーントゥコントゥ, イングク エルンタルルム,
マトゥ ヴァラル ポリル ティル ウトタラコーチャ マングカイ ウルラーユ! ティルプペルントゥライ マンナー!
エトゥ エマイプ パニ コルム アール? アトゥ ケートポーム: エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[7]
ムンティヤ ムタル, ナトゥ, イルティユム, アーナーユ; ムーヴァルム アリキラル; ヤーヴァル マルルアリヴァール?
パントゥ アナイ ヴィラリユム, ニーユム, ニン アティヤール パラム クティルトルム エルンタルリヤパラネー!
チェム タラル プライ ティルメーニユム カートティ, ティルプペルントゥライ ウライ コーイルム カートティ,
アンタナン アーヴァトゥム カートティ, ヴァントゥ アーンターユ! アール アムテー! パルリ エルンタルラーイェー!

[8]
ヴィンナカト テーヴァルム ナンナヴム マートター ヴィルプ ポルレー! ウン トルププ アティヨーングカル,
マンナカトテー ヴァントゥ, ヴァーラチュ チェユターネー! ヴァン ティルプペルントゥライヤーユ! ヴァリ アティヨーム
カン アカトテー ニンル, カリタル テーネー! カタル アムテー! カルムペー! ヴィルムプ アティヤール
エン アカトターユ! ウラククク ウイル アーナーユ! エムペルマーン! パルリ エルンタルラーイェー!

[9]
プヴァニイル ポーユプ ピラヴァーマイイン, ナール ナーム ポーククキンローム アヴァメー; インタプ プーミ,
チヴァン ウユヤク コルキンラ アール' エンル ノークキ, ティルプペルントゥライ ウライヴァーユ! ティルマールアーム
アヴァン ヴィルププ エユタヴム, マララヴァン アーチャイプ パタヴム, ニン アラルンタ メユクカルナイユム, ニーユム,
アヴァニイル プクントゥ, エマイ アートコルラ ヴァルラーユ! アール アムテー! パルリ エルンタルラーイェー!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list