This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.118   maTal mali k^o^nRai, tu^nRu  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

maTal mali k^o^nRai, tu^nRu vAL ^erukkum, va^n^niyum, mattamum, chaTaimel paTal ^oli tiraikaL motiya ka~Nkait talaiva^nArtam iTam pakaril, viTal ^oli paranta v^eNtirai muttam ippikaL k^oNarntu, v^eL aruvik kaTal ^oli otam mota, vantu alaikkum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[1]

mi^n^niya aravum, v^eRimalarpalavum, virumpiya ti~NkaLum, ta~Nku ch^e^n^ni atu uTaiyA^n, tevartam p^erumA^n, cheyizhaiy^oTum uRaivu iTam Am p^o^n iyal maNiyum, muri karimaruppum, chantamum, untu va^n tiraikaL ka^n^niyar ATa, kaTal ^oli maliyum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[2]

chIr uRu t^oNTar, k^oNTu aTi poRRa, ch^ezhu malar pu^nal^oTu tUpam; tAr uRu k^o^nRai tam muTi vaitta chaiva^nAr ta~Nku iTam ^e~Nkum Ur uRu patikaL ulaku uTa^n p^o~Nki ^olipu^nal k^oLa, uTa^nmitanta, kAr uRu ch^emmai na^nmaiyAl mikka kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[3]

maNNi^nAr etta, vA^n uLAr paracha, antarattu amararkaL poRRa, paNNi^nAr ^ellAm; palapala veTam uTaiyavar; payilvu iTam ^e~Nkum ^eNNi^nAl mikkAr, iyalpi^nAl niRaintAr, entizhaiyavar^oTu maintar kaNNi^nAl i^npam kaNTu, ^oLi parakkum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[4]

churutiyA^n talaiyum, nAmakaL mUkkum, chuTarava^n karamum, mu^n iya~Nku parutiyA^n pallum, iRuttu avarkku aruLum parama^nAr payi^nRu i^nitu irukkai viruti^n nAlmaRaiyum, a~Nkam or ARum, veLviyum veTTavar, ~nA^nam karuti^nAr, ulakil karuttu uTaiyAr, cher kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[5]

puRRil vAL aravum Amaiyum pUNTa pu^nita^nAr, pa^nimalarkk^o^nRai paRRi vA^nmatiyam chaTai iTai vaitta paTiRa^nAr, payi^nRu i^nitu irukkai ch^eRRu va^n tiraikaL ^o^nR^oTu ^o^nRu oTich ch^eyirttu, vaN cha~Nk^oTu va~Nkam kal-tuRai varai k^oL karaikku vantu uraikkum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[6]

alai pu^nal ka~Nkai ta~Nkiya chaTaiyAr, aTal n^eTumatil ^orumU^nRum k^olai iTaich ch^entI v^entu aRak kaNTa kuzhaka^nAr, koyilatu ^e^npar malaiyi^n mikku uyarnta marakkalam charakku maRRumaRRu iTai iTai ^e~Nkum kalai kaLittu eRik kA^nalil vAzhum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[7]

^orukka mu^n ni^naiyAt takka^nta^n veLvi uTaitara uzhaRiya paTaiyar arakka^nai varaiyAl ARRal a^nRu azhitta azhaka^nAr, amarntu uRai koyil parakkum vaNpukazhAr pazhi avai pArttup palapala aRa~NkaLe payiRRi, karakkum ARu aRiyA vaNmaiyAl vAzhum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[8]

aru varai p^oRutta ARRali^nA^num, aNi kiLar tAmaraiyA^num, iruvarum etta, ^eriuru A^na iRaiva^nAr uRaivu iTam vi^navil, ^oruvar iv ulakil vAzhkilA vaNNam ^olipu^nal v^eLLam mu^n parappa, karuvarai chUzhnta kaTal iTai mitakkum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[9]

urintu uyar uruvil uTai tavirntArum, at tukil porttu uzhalvArum, t^erintu pu^n m^ozhikaL ch^eppi^na keLAch ch^emmaiyAr na^nmaiyAl uRaivu Am kuruntu, uyar ko~Nku, k^oTiviTu mullai, mallikai, chaNpakam, ve~Nkai, karuntaTa~NkaNNi^n ma~NkaimAr k^oyyum kazhumalanakar ^e^nal Ame.

[10]

kA^nal am kazha^ni otam vantu ulavum kazhumala nakar uRaivArmel ~nA^nachampanta^n nal-tamizhmAlai na^nmaiyAl urai ch^eytu navilvAr U^na champantattu uRu piNi nI~Nki, uLLamum ^oruvazhik k^oNTu vA^n iTai vAzhvar; maNmichaip piRavAr; maRRu itaRku ANaiyum namate.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.119   puLLittol ATai; pUNpatu nAkam;  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

puLLittol ATai; pUNpatu nAkam; pUchu chAntam p^oTi-nIRu; k^oLLittI viLakku; kULikaL kUTTam; kALiyaik kuNam ch^ey kUttu uTaiyo^n- aLLal kAr Amai akaTu vA^nmatiyam eykka, muL-tAzhaikaL A^nai v^eLLaikk^ompu I^num viri p^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[1]

ichainta ARu aTiyAr iTu tuval, vA^nor izhuku chanta^nattu iLa~N kamalap pachump^o^n vAchikaimel parappuvAy; karappAy, patti ch^eyyAtavar pakkal; achumpu pAy kazha^ni alar kayal mutaloTu aTuttu arintu ^eTutta vA^n chummai vichumpu tUrppa^na pol vimmiya vIzhimizhalaiyA^n! ^e^na, vi^nai k^eTume.

[2]

nirutta^n, ARu a~Nka^n, nIRRa^n, nAlmaRaiya^n, nIlam Ar miTaRRa^n, n^eRRikkaN ^orutta^n, maRRu ^ellA uyirkaTkum uyir Ay uLa^n, ila^n, keTu ili, umaiko^n- tiruttam Ay nALum ATu nIrp p^oykai, chiRiyavar aRivi^ni^n mikka viruttarai aTi vIzhntu iTam pukum vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[3]

tA~Nka(a)ru~N kAlam tavira vantu iruvar tamm^oTum kUTi^nAr a~Nkam pA~Nki^nAl-tarittup paNTu pol ^ellAm paNNiya kaNnutal paramar tem k^oL pU~N kamuku, t^e~Nku, iLa~N k^oTi, mA, ch^eNpakam, vaN palA, iluppai, ve~Nkai, pU makizhAl, v^eyil pukA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[4]

kUchu mA mayA^nam koyil vAyilkaN kuTavayiRRa^na chilapUtam, pUchu mA chAntam pUti, m^elloti pAti, na^n p^o~Nku aravu araiyo^n- vAcham Am pu^n^nai, mauval, ch^e~NkazhunIr, malar aNaintu ^ezhunta vA^n t^e^nRal vIchu mAmp^ozhil te^n tuvalai cher-vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[5]

pAti or mAtar, mAlum orpAkar, pa~Nkayattu aya^num or pAlar AtiAy naTu Ay antam Ay ni^nRa aTikaLAr, amararkaTku amarar, potu cher ch^e^n^nip purUravAp paNi ch^ey pUchurar, pUmaka^n a^naiya vetiyar, vetattu ^oli aRA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[6]

ta^n tavam p^eriya chalantara^n uTalam taTinta chakkaram ^e^nakku aruL! ^e^nRu a^nRu ari vazhipaTTu izhichchiya vimA^nattu iRaiyava^n, piRai aNi chaTaiya^n- ni^nRa nAL kAlai, irunta nAL mAlai, kiTanta maNmel varu kaliyai v^e^nRa vetiyarkaL vizhA aRA vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[7]

kaTutta vAL arakka^n kayilai a^nRu ^eTutta karam uram chiram n^erintu alaRa, aTarttatu orviralAl, a~nchu^ezhuttu uraikka aruLi^na^n, taTa miku n^eTuvAL paTitta nAlmaRai keTTu irunta pai~NkiLikaL pata~NkaLai ota, pATu irunta viTaikkulam payiRRum virip^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[8]

aLavu iTal uRRa aya^n^oTu mAlum aNTam maN kiNTiyum kANA muLai ^eri Aya mUrttiyai, tIrttam mukkaN ^em mutalva^nai, muttai, taLai avizh kamalattavichi^n mel a^na^nam ta^n iLamp^eTaiyoTum pulki, viLai katirkkavari vIcha, vIRRirukkum mizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[9]

ka~nchip potu uTaiyAr, kaiyil kochArak kalatikaL, kaTTurai viTTu a~nchit tevu iriya ^ezhunta na~nchu ata^nai uNTu amararkku amutu aruLi i~nchikke katalikka^ni vizha, kamuki^n kulaiy^oTum pazham vizha, t^e~Nki^n mi~nchukke ma~nchu cher p^ozhil vIzhimizhalaiyA^n ^e^na, vi^nai k^eTume.

[10]

ventar vantu iRai~ncha, vetiyar, vIzhimizhalaiyuL, viN izhivimA^nattu eynta ta^n teviyoTu uRaiki^nRa Icha^nai, ^emp^erumA^nai, toynta nIrt toNipurattu uRai maRaiyo^n-tU m^ozhi ~nA^nachampanta^n- vAynta pAmAlai vAy navilvArai vA^navar vazhipaTuvAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.120   ma~Nkaiyarkku arachi vaLavarko^n pAvai,  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

ma~Nkaiyarkku arachi vaLavarko^n pAvai, vari vaLaik kaim maTamA^ni, pa~Nkayachch^elvi, pANTimAtevi paNi ch^eytu nALt^oRum parava, p^o~Nku azhal uruva^n, pUtanAyaka^n, nAlvetamum p^oruLkaLum aruLi am kayalkaNNita^n^n^oTum amarnta AlavAy Avatum ituve.

[1]

v^eRRave aTiyAr aTimichai vIzhum viruppi^na^n, v^eLLainIRu aNiyum k^oRRava^nta^nakku mantiri Aya kulachchiRai kulAvi ni^nRu ettum ^oRRai v^eLviTaiya^n, umparArtalaiva^n, ulaki^nil iyaRkaiyai ^ozhintiTTu aRRavarkku aRRa chiva^n, uRaiki^nRa AlavAy Avatum ituve.

[2]

ch^entuvarvAyAL chel a^na kaNNAL, chiva^n tirunIRRi^nai vaLarkkum pantu aNai viralAL pANTimAtevi paNi ch^eya, pAr iTai nilavum chantam Ar taraLam, pAmpu, nIr, mattam, taN ^erukkammalar, va^n^ni, anti vA^nmati, cher chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve.

[3]

kaNa~NkaL Ay vari^num, tamiyarAy vari^num, aTiyavar ta~NkaLaik kaNTAl, kuNamk^oTu paNiyum kulachchiRai kulAvu~N kopuram chUzh maNik koyil maNam kamazh k^o^nRai, vAL arA, matiyam, va^n^ni, vaN kUviLamAlai, aNa~Nku, vIRRirunta chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve.

[4]

ch^eyyatAmaraimel a^n^name a^naiya cheyizhai tirunutal ch^elvi, pai aravu alkul pANTimAtevi nALt^oRum paNintu i^nitu etta, v^eyya vel, chUlam, pAcham, a~Nkucham, mA^n, viri katir mazhu uTa^n taritta aiya^nAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve.

[5]

nalam ilar Aka, nalam atu uNTu Aka, nATavar nATu aRiki^nRa kulam ilar Aka, kulam atu uNTu Aka, tavam paNi kulachchiRai paravum kalai mali karatta^n, mUilaivela^n, kariuri mUTiya kaNTa^n, alai mali pu^nal cher chaTaimuTi aNNal, AlavAy Avatum ituve.

[6]

mutti^n tAzhvaTamum chanta^nakkuzhampum nIRum ta^n mArpi^nil muya~Nka, patti Arki^nRa pANTimAtevi pA~Nk^oTu paNich^eya, ni^nRa chuttam Ar paLi~Nki^n p^erumalai uTa^ne chuTar marakatam aTuttAl pol, atta^nAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve.

[7]

nA aNa~Nku iyalpu Am a~nchu ^ezhuttu oti, nallarAy nal iyalpu Akum kovaNam pUti chAta^nam kaNTAl-t^ozhutu ^ezhu kulachchiRai poRRa, e aNa~Nku iyalpu Am irAvaNa^n tiNtoL irupatum n^eritara U^nRi, AvaNam k^oNTa chaTaimuTi aNNal AlavAy Avatum ituve.

[8]

maN ^elAm nikazha ma^n^na^nAy ma^n^num maNimuTichchozha^n ta^n makaL Am paNNi^n ner m^ozhiyAL pANTimAtevi pA~Nki^nAl paNi ch^eytu parava, viN uLAr iruvar kIzh^oTu melum aLappu aritu Am vakai ni^nRa aNNalAr umaiyoTu i^npu uRuki^nRa AlavAy Avatum ituve.

[9]

t^oNTarAy uLLAr tichaitichait^oRum t^ozhutu ta^n kuNatti^naik kulAvak kaNTu, nALtoRum i^npu uRuki^nRa kulachchiRai karuti ni^nRu etta, kuNTarAy uLLAr chAkkiyar ta~NkaL kuRiyi^n kaN n^eRi iTai vArA aNTa nAyaka^n tA^n amarntu vIRRirunta AlavAy Avatum ituve.

[10]

pal-nalam puNarum pANTimAtevi, kulachchiRai, ^e^num ivar paNiyum an nalam p^eRu chIr AlavAy Icha^n tiruvaTi A~Nku avai poRRi, ka^n^nal am p^eriya kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^entamizh ivai k^oNTu i^nnalam pATa vallavar, imaiyor etta, vIRRiruppavar, i^nite.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.121   iTaRi^nAr, kURRai; p^oTich^eytAr, matilai;  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruppantaNainallUr ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

iTaRi^nAr, kURRai; p^oTich^eytAr, matilai; ivai ch^olli laku ^ezhuntu etta, kaTaRi^nAr Avar; kARRu uLAr Avar; kAtalittu uRaitaru koyil k^oTiRa^nAr; yAtum kuRaivu ilAr; tAm poyk kovaNam k^oNTu kUttu ATum paTiRa^nAr polum! pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[1]

kazhi uLAr ^e^navum, kaTal uLAr ^e^navum, kATTu uLAr:, nATTu uLAr ^e^navum, vazhi uLAr ^e^navum, malai uLAr ^e^navum, maN uLAr, viN uLAr ^e^navum, chuzhi uLAr ^e^navum, chuvaTu tAm aRiyAr, t^oNTar vAy vanta^na ch^ollum pazhi uLAr polum! pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[2]

kATTi^nAr ^e^navum, nATTi^nAr ^e^navum, kaTun t^ozhil kAla^naik kAlAl vITTi^nAr ^e^navum, chAnta v^eNnIRu pUchi, or v^eNmati chaTaimel chUTTi^nAr ^e^navum, chuvaTu tAm aRiyAr, ch^ol uLa ch^ollum nAlvetap- pATTi^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[3]

muruki^n Ar p^ozhil chUzh ulaki^nAr etta, m^oytta palkaNa~NkaLi^n tuyar kaNTu uruki^nAr Aki, uRuti pontu, uLLam ^oNmaiyAl, ^oLi tikazh me^ni karuki^nAr ^ellAm kait^ozhutu etta, kaTaluL na~nchu amutamA vA~Nkip paruki^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[4]

p^o^n^ni^n Ar k^o^nRai iru vaTam kiTantu p^oRi kiLar pUNanUl puraLa, mi^n^ni^n Ar uruvi^n, miLirvatu or aravam, mevu v^eNnIRu m^ey pUchi, tu^n^ni^nAr nAlvarkku aRam amarntu aruLi, t^o^nmai Ar toRRamum keTum pa^n^ni^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[5]

^oN p^o^nAr a^naiya aNNal vAzhka! ^e^navum umaiyavaL kaNava^n vAzhka! ^e^navum, aNpi^nAr, piriyAr, allum na^npakalum, aTiyavar aTi iNai t^ozhave, naNpi^nAr ^ellAm, nallar! ^e^nRu etta, allavar, tIyar! ^e^nRu ettum paNpi^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[6]

^eRRi^nAr, etum iTaik^oLvAr illai, irunilam vA^n ulaku ^ellai t^eRRi^nAr ta~NkaL kAraNam Akach ch^eru malaintu, aTi iNai chervA^n, muRRi^nAr vAzhum mummatil veva, mUilaichchulamum mazhuvum paRRi^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[7]

^olich^eyta kuzhali^n muzhavam atu iyampa, ochaiyAl ATal aRAta kali ch^eyta pUtam kaiyi^nAl iTave, kAli^nAl pAytalum, arakka^n vali k^oLvar; puliyi^n uri k^oLvar; e^nai vAzhvu na^nRA^num or talaiyil pali k^oLvarpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[8]

cheRRi^n Ar p^oykait tAmaraiyA^num, ch^e~NkaNmAl, ivar irukURAt toRRi^nAr, toRRat t^o^nmaiyai aRiyAr, tuNaimaiyum p^erumaiyum tammil chARRi^nAr, chARRi, ARRalom ^e^n^na, charaN k^oTuttu, avar ch^eyta pAvam pARRi^nArpolum pantaNainallUr ni^nRa ^em pachupatiyAre.

[9]

kal ichai pUNak kalai ^oli ovAk kazhumala mutupati ta^n^nil nal ichaiyALa^n, pul ichai keLA nal-tamizh ~nA^nachampanta^n, pal ichai pakuvAyp paTutalai enti meviya pantaNainallUr ch^ol ichaippATal pattum vallavar mel, t^olvi^nai chUzhakilAve.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.122   pU~Nk^oTi maTavAL umai ^orupAkam  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruomAmpuliyUr ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

pU~Nk^oTi maTavAL umai ^orupAkam puritaru chaTaimuTi aTikaL vI~Nku iruL naTTam ATum ^em vikirtar, virupp^oTum uRaivu iTam vi^navil tem kamazh p^ozhilil ch^ezhu malar kotich ch^eRitaru vaNTu ichai pATum o~Nkiya pukazh Ar omamAmpuliyUr uTaiyavar, vaTataLi atuve.

[1]

champaraRku aruLi, chalantara^n vIyat tazhal umizh chakkaram paTaitta ^emp^erumA^nAr, imaiyavar etta, i^niti^n a~Nku uRaivu iTam vi^navil amparam Aki azhal umizh pukaiyi^n AkutiyAl mazhai p^ozhiyum, umparkaL ettum omamAmpuliyUr uTaiyavar, vaTataLi atuve.

[2]

pA~Nku uTait tavattup pakIrataRku aruLip paTarchaTaik karanta nIrkka~Nkai tA~Nkutal tavirttu, tarAtalattu izhitta tattuva^n uRaivu iTam vi^navil A~Nku ^erimU^nRum amarntu uTa^n irunta am kaiyAl Akuti veTkum o~Nkiya maRaiyor omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[3]

puRRu aravu aNintu, nIRu m^ey pUchi, pUta~NkaL chUzhtara, Ur Ur p^eRRam ^o^nRu eRip p^ey pali k^oLLum pirA^n ava^n uRaivu iTam vi^navil kaRRa nAlvetam a~Nkam or ARum karutti^nAr aruttiyAl-t^eriyum uRRa palpukazhAr omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[4]

nilattavar, vA^nam ALpavar,kIzhor, tuyar k^eTa, n^eTiya mARku aruLAl, alaitta val achurar Achu aRa, Azhi aLittava^n uRaivu iTam vi^navil chalatti^nAl p^oruLkaL veNTutal ch^eyyAt ta^nmaiyAr, na^nmaiyAl mikka ulappu il palpukazhAr, omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[5]

maNam tikazh tichaikaL ^eTTum, ezh ichaiyum, maliyum ARu a~Nkam, aiveLvi, iNainta nAlvetam, mU^nRu^eri, iraNTupiRappu, ^e^na ^orumaiyAl uNarum kuNa~NkaLum, avaRRi^n k^oL p^oruL kuRRam maRRu avai uRRatum, ^ellAm uNarntavar vAzhum omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[6]

talai ^oru pattum taTakkai atu iraTTi tA^n uTai arakka^n ^oNkayilai alaivatu ch^eyta ava^n tiRal k^eTutta AtiyAr uRaivu iTam vi^navil malai ^e^na o~Nkum mALikai nilavum, mA matil mARRalar ^e^nRum ulavu palpukazh Ar omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[8]

kaL avizh malarmel iruntava^n, kariyo^n, ^e^nRu ivar kANpu aritu Aya ^oL ^eri uruvar umaiyavaLoTum ukantu i^nitu uRaivu iTam vi^navil paLLa nIr vALai pAytaru kazha^ni, pa^nimalarchcholai chUzh Alai, ^oLLiya pukazh Ar omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[9]

t^eLLiyar allAt terar^oTu amaNar, taTukk^oTu chIvaram uTukkum kaLLam Ar ma^nattuk kalatikaTku aruLAk kaTavuLAr uRaivu iTam vi^navil naL iruL yAmam nAlmaRai t^erintu, nalam tikazh mU^nRu ^eri ompum ^oLLiyAr vAzhum omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi atuve.

[10]

viLaitaru vayaluL v^eyil ch^eRi pavaLam metikaL meypulattu iTaRi ^oLitara malkum omamAmpuliyUr uTaiyavar vaTataLi ara^nai, kaLi taru nivappi^n kANtaku ch^elvak kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, aLitaru pATalpattum vallArkaL, amaralokattu iruppAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.123   nirai kazhal aravam chilampu  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tirukkoNamalai ; (tiruttalam aruLtaru mAtumaiyammai uTa^nuRai aruLmiku koNIchar tiruvaTikaL poRRi )

nirai kazhal aravam chilampu ^oli alampum nimalar, nIRu aNi tirume^ni varai k^ezhu makaL orpAkamAp puNarnta vaTivi^nar, k^oTi viTaiyar karai k^ezhu chantum kAr akil piLavum aLappa(a)ru~N ka^na maNi vara^nRi, kuraikaTal otam nittilam k^ozhikkum koNamAmalai amarntAre.

[1]

kaTitu ^e^na vanta karita^nai urittu av uri me^nimel porppar piTi a^na naTaiyAL p^ey vaLai maTantai piRainutalavaL^oTum uTa^n Aya k^oTitu ^e^nak kataRum kuraikaTal chUzhntu k^oLLa, mu^n nittilam chumantu kuTita^nai n^eru~Nkip p^erukkam Ayt to^nRum koNamAmalai amarntAre.

[2]

pa^nitta iLanti~NkaL paintalai nAkam paTar chaTai muTi iTai vaittAr ka^nittu iLan tuvarvAyk kArikai pAkam Aka mu^n kalantavar, matilmel ta^nitta per uruva vizhit tazhal nAkam tA~Nkiya meru v^e~nchilaiyAk ku^nittatu or villAr kuraikaTal chUzhnta koNamAmalai amarntAre.

[3]

pazhitta iLa~N ka~Nkai chaTai iTai vaittu, pA~Nku uTai mata^na^naip p^oTiyA vizhittu, ava^n tevi veNTa, mu^n k^oTutta vimala^nAr; kamalam Ar pAtar t^ezhittu mu^n araRRum ch^ezhu~N kaTal-taraLam ch^emp^o^num ippiyum chumantu k^ozhittu, va^n tiraikaL karai iTaich cherkkum koNamAmalai amarntAre.

[4]

tAyi^num nalla talaivar! ^e^nRu aTiyAr tam aTi poRRu ichaippArkaL vAyi^num ma^nattum maruvi ni^nRu akalA mANpi^nar, kAN palaveTar, noyilum piNiyum t^ozhalarpAl nIkki nuzhaitaru nUli^nar ~nAlam koyilum chu^naiyum kaTal uTa^n chUzhnta koNamAmalai amarntAre.

[5]

parintu nal ma^nattAl vazhipaTum mANita^n uyirmel varum kURRait tirintiTA vaNNam utaittu, avaRku aruLum ch^emmaiyAr; nammai AL uTaiyAr virintu uyar mauval, mAtavi, pu^n^nai, ve~Nkai, vaN ch^erunti, ch^eNpakatti^n kurunt^oTu, mullai, k^oTiviTum p^ozhil chUzh koNamAmalai amarntAre.

[6]

^eTuttava^n tarukkai izhittavar, viralAl; ettiTa Attam Am peRu t^oTuttavar; ch^elvam to^nRiya piRappum iRappu aRiyAtavar; veLvi taTuttavar; va^nappAl vaittatu or karuNai ta^n aruL p^erumaiyum vAzhvum k^oTuttavar; virumpum p^erum pukazhALar koNamAmAlaiamarntAre.

[8]

aruvarAtu ^oru kai v^eNtalai enti; akamt^oRum pali uTa^n pukka p^eruvarAy uRaiyum nIrmaiyar; chIrmaip p^eru~NkaTal vaNNa^num, pirama^n, iruvarum aRiyA vaNNam ^oL ^eri Ay uyarntavar; p^eyarnta nal mARkum kuruvarAy ni^nRAr, kuraikazhal vaNa~Nka; koNamAmalai amarntAre.

[9]

ni^nRu uNum chamaNum, iruntu uNum terum, n^eRi alAta^na puRamkURa, v^e^nRu na~nchu uNNum parichi^nar; ^orupAl m^elliyal^oTum uTa^n Aki tu^nRum ^oN paௌvam mavvalum chUzhntu tAzhntu uRu tiraipala motik ku^nRum ^oN kA^nal vAcham vantu ulavum koNamAmalai amarntAre.

[10]

kuRRam ilAtAr kuraikaTal chUzhnta koNamAmalai amarntArai, kaRRu uNar keLvik kAzhiyarp^erumA^n-karuttu uTai ~nA^nachampanta^n- uRRa ch^entamizh Ar mAlai Ir-aintum uraippavar, keTpavar, uyarntor chuRRamum Akit t^olvi^nai aTaiyAr; to^nRuvar,vA^n iTaip p^olinte.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.094   iru nila^n Ay, tI  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam ni^nRat tiruttANTakam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

iru nila^n Ay, tI Aki, nIrum Aki, iyamA^na^nAy, ^eRiyum kARRum Aki, aru nilaiya ti~NkaL Ay, ~nAyiRu Aki, AkAcham Ay, aTTa mUrtti Aki, p^eru nalamum kuRRamum p^eNNum ANum piRar uruvum tam uruvum tAme Aki, n^erunalai Ay, i^nRu Aki, nALai Aki, nimir pu^nchaTai aTikaL ni^nRa ARe!.

[1]

maN Aki, viN Aki, malaiyum Aki, vayiramum Ay, mANikkam tA^ne Aki, kaN Aki, kaNNukku or maNiyum Aki, kalai Aki,   kalai ~nA^nam tA^ne Aki, p^eN Aki, p^eNNukku or ANum Aki, piraLayattukku appAl or aNTam Aki, ^eN Aki ^eNNukku or ^ezhuttum Aki, ^ezhum chuTar Ay ^em aTikaL ni^nRa ARe!.

[2]

kal Aki, kaLaRu Aki, kA^num Aki, kAviri Ay, kAl ARu Ay, kazhiyum Aki, pul Aki, putal Aki, pUTum Aki, puram Aki, puram mU^nRum k^eTuttA^n Aki, ch^ol Aki, ch^ollukku or p^oruLum Aki, chulAvu Aki, chulAvukku or chUzhal Aki, n^el Aki, nila^n Aki, nIrum Aki, n^eTu~nchuTar Ay   nimirntu, aTikaL ni^nRa ARe!.

[3]

kARRu Aki, kAr mukil Ay, kAlam mU^nRu Ay, ka^navu Aki, na^navu Aki, ka~Nkul Aki, kURRu Aki, kURRu utaitta k^ol kaLiRum Aki, kurai kaTal Ay, kurai kaTaRku or komA^num(m) Ay, nIRRA^nAy, nIRu eRRa me^ni Aki, nIL vichumpu Ay, nIL vichumpi^n uchchi Aki, eRRA^nAy, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe.

[4]

tI Aki, nIr Aki, tiNmai Aki, tichai Aki, at tichaikku or t^eyvam Aki, tAy Aki, tantaiyAy, chArvum Aki, tArakaiyum ~nAyiRum taN matiyum Aki, kAy Aki, pazham Aki, pazhattil ni^nRa irata~NkaL nukarvA^num tA^ne Aki, nI Aki, nA^n Aki, nermai Aki, n^eTu~nchuTar Ay,   nimirntu aTikaL ni^nRa ARe.

[5]

a~Nkam Ay, Ati Ay, vetam Aki, arumaRaiyoTu aimpUtam tA^ne Aki, pa~Nkam Ay, pala ch^ollum tA^ne Aki, pAl matiyoTu   Ati Ay, pA^nmai Aki, ka~Nkai Ay, kAviri Ay, ka^n^ni Aki, kaTal Aki, malai Aki, kazhiyum Aki, ^e~Nkum Ay, eRu Urnta ch^elva^n Aki, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe.

[6]

mAtA pitA Aki, makkaL Aki, maRi kaTalum mAl vichumpum tA^ne Aki, kotAviri Ay, kumari Aki, k^ol pulit tol ATaik kuzhaka^n Aki, potu Ay malar k^oNTu poRRi ni^nRu pu^naivAr piRappu aRukkum pu^nita^n Aki, AtA^num ^e^na ni^naintArkku ^eLite Aki, azhal vaNNa vaNNar tAm ni^nRa ARe!.

[7]

A Aki, Avi^nil aintum Aki, aRivu Aki,   azhal Aki, aviyum Aki, nA Aki, nAvukku or uraiyum Aki, nAta^nAy, vetatti^n uLLo^n Aki, pU Aki, pUvukku or nARRam Aki, pukkuLAl   vAcham Ay ni^nRA^n Aki, te Aki, tevar mutalum Aki, ch^ezhu~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!.

[8]

nIr Aki, nIL akalam tA^ne Aki, nizhal Aki, nIL vichumpi^n uchchi Aki, per Aki, perukku or p^erumai Aki, p^eru   matilkaL mU^nRi^naiyum ^eytA^n Aki, Are^num ta^n aTaintAr tammai ^ellAm ATk^oLLa valla ^em Icha^nAr tAm pAr Aki, paN Aki, pATal Aki, para~nchuTar Ay, ch^e^nRu aTikaL ni^nRa ARe!.

[9]

mAl Aki, nA^nmuka^nAy, mA pUtam(m) Ay, marukkam Ay, arukkam Ay, makizhvum Aki, pAl Aki, ^eNtichaikkum ^ellai Aki, parappu Aki, paralokam tA^ne Aki, pUloka puvaloka chuvalokam(m) Ay, pUta~NkaL Ay, purANa^n tA^ne Aki, elAta^na ^elAm elvippA^nAy, ^ezhum chuTar Ay, ^em aTikaL ni^nRa ARe!.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.083   antiyum naNpakalum a~nchupatam ch^olli,  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku va^nmIkanAtar tiruvaTikaL poRRi )

antiyum naNpakalum a~nchupatam ch^olli, munti ^ezhum pazhaiya valvi^nai mUTA mu^n, chintai parAmariyA t^e^ntiru ArUr pukku, ^entai pirA^nArai ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[1]

ni^nRa vi^naik k^oTumai nI~Nka irup^ozhutum tu^nRu malar iTTu, chUzhum valam ch^eytu, t^e^nRal maNam kamazhum t^e^ntiru ArUr pukku, ^e^n ta^n ma^nam kuLira ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[2]

mu^n^nai mutal piRavi mUtaRiyAmaiyi^nAl pi^n^nai ni^nainta^navum petuRavum(m) ^ozhiya, ch^enn^el vayal-kazha^nit t^e^ntiru ArUr pukku, ^e^n uyirkku i^n^namutai ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[3]

nalla ni^naippu ^ozhiya nALkaLil Ar uyiraik k^olla ni^naippa^navum kuRRamum aRRu ^ozhiya, ch^elva vayal-kazha^nit t^e^ntiru ArUr pukku, ^ellai mitittu, aTiye^n ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[4]

kaTu vari mAk kaTaluL kAyntava^n tAtaiyai, mu^n; chuTup^oTi m^eykku aNinta chotiyai; va^ntalai vAy aTu puli ATaiya^nai; Atiyai;-ArUr pukku- iTu pali k^oLLiyai; nA^n ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[5]

chUzh ^oLi, nIr, nilam, tI, tAzh vaLi, AkAcham, vA^n uyar v^e~Nkatiro^n, vaNtamizh vallavarkaL ezh ichai, ezh narampi^n ochaiyai;-ArUr pukku- ezh ulaku ALiyai; nA^n ^e^nRuk^ol ^eytuvate;

[6]

k^ompu a^na nuN iTaiyAL kURa^nai, nIRu aNinta vampa^nai, ^ev uyirkkum vaippi^nai, ^oppu amarAch ch^emp^o^nai, nalmaNiyai,-t^e^ntiru ArUr pukku- ^e^np^o^nai, ^e^n maNiyai, ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[7]

ARu aNi nIL muTimel ATu aravam chUTip pARu aNi v^eNtalaiyil pichchai k^oL nachchu arava^n,- cheRu aNi taNkazha^nit t^e^ntiru ArUr pukku- eRu aNi ^em iRaiyai, ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[8]

maNNi^nai uNTu umizhnta mAya^num, mA malarmel aNNalum, naNNa(a)riya Atiyai mAti^n^oTum- tiNNiya mA matil chUzh t^e^ntiru ArUr pukku- ^eNNiya kaN kuLira ^e^nRuk^ol ^eytuvate?

[9]

mi^n n^eTu~nch^e~nchaTaiya^n meviya ArUrai na^nn^eTu~N kAta^nmaiyAl nAvalarko^n Ura^n pal-n^eTu~n ch^olmalark^oNTu iTTa^na pattum vallAr p^o^n uTai viNNulakam naNNuvar; puNNiyare.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.084   t^oNTar aTitt^ozhalum, choti iLampiRaiyum,  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tirukkA^napper (tirukkALaiyArkoyil) ; (tiruttalam aruLtaru p^oRk^oTiyammai uTa^nuRai aruLmiku kALainAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

t^oNTar aTitt^ozhalum, choti iLampiRaiyum, chUtu a^na m^e^nmulaiyAL pAkamum,   Aki varum puNTarikap parichu Am me^niyum; vA^navarkaL pUchal iTak kaTal na~nchu uNTa karuttu   amarum, k^oNTal ^e^nat tikazhum, kaNTamum; ^eNtoLum; kola naRu~nchaTaimel vaNNamum;   kaNkuLirak kaNTu, t^ozhapp^eRuvatu ^e^nRuk^olo, aTiye^n?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[1]

kUtal iTum chaTaiyum, koL aravum, viravum k^okku iRakum, kuLir mA mattamum, ^ottu   u^na tAL otal uNarntu, aTiyAr u^n p^erumaikku ni^naintu uL urukA, virachum ochaiyaip  pATalum, nI Atal uNarntu avaroTu a^npu p^eruttu aTiye^n a~Nkaiyil mA malar k^oNTu,  ^e^n kaNatu allal k^eTa, kAtal uRa, t^ozhuvatu ^e^nRuk^olo, aTiye^n?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[2]

nA^n uTai mATu ^e^nave na^nmai tarum para^nai, nal patam ^e^nRu uNarvAr ch^olpatam Ar chiva^nai, te^n iTai i^n^namutai, paRRu ata^nil-t^eLivai, tevarkaL nAyaka^nai, pU uyar  ch^e^n^niya^nai, vA^n iTai mAmatiyai, mAchu aRu chotiya^nai, mArutamum(m) a^nalum maN talamum(m)   Aya- kA^n iTai mAnaTa^n ^e^nRu ^eytuvatu ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai    kALaiyaiye .

[3]

ch^eRRavar muppuram a^nRu aTTa chilait t^ozhil Ar chevakam; mu^n ni^naivAr    pAvakamum; n^eRiyum; kuRRam il ta^n aTiyAr kURum ichaip parichum; kochikamum(m),-araiyil,-   kovaNamum(m) ataLum; mal-tikazh tiNpuyamum; mArpu iTai, nIRu tutai, mAmalaima~Nkai umai cher chuvaTum; pukazhak kaRRa^navum paravik kait^ozhal ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[4]

k^ollai viTaik kuzhakum, kola naRu~nchaTaiyil k^ottu alarum(m) itazhit t^ottum, ata^n aruke mullai paTaitta nakai m^elliyalAl ^orupAl mokam mikuttu ila~Nkum kURu ch^ey   ^epparichum, tillainakarp p^otu uRRu ATiya chIr naTamum, tiNzhuvum, kaimichaik kUr ^eriyum(m)   aTiyAr kallavaTap parichum, kANuvatu ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[5]

paNNu talaip paya^n Ar pATalum, nITutalum,- pa~NkayamAtu a^naiyAr,-pattiyum; mutti   aLittu ^eNNu talaipp^erumA^n ^e^nRu ^ezhuvAr avar tam echaRavum(m); iRai Am  ^entaiyaiyum viravi naNNutalaip paTum ARu ^e~N~Na^nam? ^e^nRu ayale naikiRa ^e^n^nai matittu uyyum vaNam aruLum kaNNutalai, ka^niyai, kANpatum; ^e^nRuk^olo? kAr vayal chUzh kA^napper uRai    kALaiyaiye .

[6]

mAvai urittu ataL k^oNTu a~Nkam aNintava^nai, va~nchar ma^nattu iRaiyum  n^e~nchu aNukAtava^nai, mUvar urut ta^natu Am mUla mutal karuvai, mUchiTum mAlviTaiyi^n pAka^nai, Akam uRap pAvakam i^nRi m^eyye paRRumavarkku amutai, pAl naRun^ey tayir aintu ATu parampara^nai,- kAval ^e^nakku iRai ^e^nRu, ^eytuvatu ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[7]

t^oNTar tamakku ^eLiya chotiyai, vetiya^nai, tUya maRaip p^oruL Am nItiyai,  vArkaTal na~nchu uNTu ata^nukku iRavAtu ^e^nRum iruntava^nai, Uzhi paTaittava^noTu ^oL ariyum(m)   uNarA aNTa^nai, aNTar tamakku Akama nUl m^ozhiyum Atiyai, metaku chIr otiyai,  vA^navar tam kaNTa^nai,-a^np^oTu ch^e^nRu ^eytuvatu ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh ka^napper uRai kALaiyaiye .

[8]

nAta^nai, nAtam mikunta ochai atu A^nava^nai, ~nA^naviLakku ^oLi Am U^n uyirai,   payirai, mAta^nai, metaku ta^n pattar ma^nattu iRaiyum paRRu viTAtava^nai, kuRRam il    k^oLkaiya^nai, tUta^nai, ^e^nta^nai AL tozha^nai, nAyaka^nai, tAzh makarakkuzhaiyum toTum aNinta   tiruk- kAta^nai,-nAy aTiye^n ^eytuvatu ^e^nRuk^olo?-kAr vayal chUzh kA^napper uRai kALaiyaiye .

[9]

ka^n^nalai, i^n^namutai, kAr vayal chUzh kA^nap per uRai kALaiyai, ^oN chIr uRai taN tamizhAl u^n^ni ma^nattu ayarA, uL uruki, paravum ^oN p^ozhil nAvalarko^n Akiya ArUra^n, pa^n^num ichaikkiLavi pattu ivai pATa vallAr, pattar kuNatti^narAy, ^ettichaiyum   pukazha, ma^n^ni iruppavarkaL, vA^ni^n; izhintiTi^num, maNTala nAyakarAy vAzhvatu nichchayame! .

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.085   vaTivu uTai mazhu enti,  
paN - puRanIrmai   (tiruttalam tirukkUTalaiyARRUr ; (tiruttalam aruLtaru purikuzhalALammai uTa^nuRai aruLmiku n^eRikATTunAyakar tiruvaTikaL poRRi )

vaTivu uTai mazhu enti, matakari uri porttu, p^oTi aNi tirume^nip purikuzhal umaiyoTum, k^oTi aNi n^eTumATak kUTalaiyARRUril aTikaL iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[1]

vaiyakam muzhutu uNTa mAl^oTu, nA^nmuka^num, pai aravu iLa alkul pAvaiy^oTum(m), uTa^ne, k^oy aNi malarch cholaik kUTalaiyARRUril aiya^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[2]

Urt^oRum v^eN talai k^oNTu, uN pali iTum! ^e^nRu, vAr taru m^e^nmulaiyAL ma~Nkaiy^oTum(m) uTa^ne, kUr nu^nai mazhu enti, kUTalaiyARRUril Arva^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[3]

chantu aNavum pu^nalum tA~Nkiya tAzhchaTaiya^n pantu aNavum viralAL pAvaiy^oTum(m) uTa^ne, k^ontu aNavum p^ozhil chUzh kUTalaiyARRUril antaNa^n vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[4]

vetiyar viNNavarum maNNavarum t^ozha, nal choti atu uru Aki, churikuzhal umaiyoTum, kotiya vaNTu aRaiyum kUTalaiyARRUril Ati iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[5]

vittaka vINaiy^oTum, v^eNpurinUl pUNTu, muttu a^na v^eN muRuval ma~Nkaiy^oTum(m) uTa^ne, k^ottu alarum p^ozhil chUzh kUTalaiyARRUril atta^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[6]

mazhai nuzhai matiyam^oTu vAL aravam chaTaimela izhai nuzhai tukil alkul entizhaiyALoTuma kuzhai aNi tikazh cholaik kUTalaiyARRUril azhaka^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[7]

maRai mutal vA^navarum, mAl, aya^n, intira^num, piRai nutal ma~Nkaiy^oTum, peykkaNamum, chUzha, kuRaLpaTai ata^noTum, kUTalaiyARRUril aRava^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[8]

velaiyi^n na~nchu uNTu, viTai atu tA^n eRi, pAl a^na m^e^nm^ozhiyAL pAvaiy^oTum(m) uTa^ne, kolam atu uru Aki, kUTalaiyARRUril Ala^n iv vazhi ponta atichayam aRiye^ne!

[9]

kUTalaiyARRUril k^oTi iTaiyavaLoTum ATal ukantA^nai, atichayam itu ^e^nRu nATiya i^ntamizhAl nAvala Ura^n ch^ol pATalkaL pattum vallAr tam vi^nai paRRu aRume.

[10]

Back to Top
mANikka vAchakar    tiruvAchakam  
8.120   tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta  
paN - puRanIrmai (pUpALam‌)   (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

poRRi! ^e^n vAzh mutal Akiya p^oruLe! pularntatu; pUm kazhaRku iNai tuNaimalar k^oNTu eRRi, ni^n tirumukattu ^emakku aruL malarum ^ezhil nakai kaNTu, ni^n tiruvaTit^ozhukom cheRRu itazhk kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! eRRu uyar k^oTi uTaiyAy! ^emai uTaiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[1]

aruNa^n, intira^n tichai aNuki^na^n; iruL poy aka^nRatu; utayam ni^n malarttirumukatti^n karuNaiyi^n chUriya^n ^ezha ^ezha, naya^nak kaTi malar malara, maRRu aNNal amkaN Am tiraL nirai aRupatam muralva^na; ivai or tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! aruL niti tara varum A^nanta malaiye! alai kaTale! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[2]

kUvi^na pUm kuyil; kUvi^na kozhi; kurukukaL iyampi^na; iyampi^na cha~Nkam; ovi^na tArakai ^oLi; ^oLi utayattu ^oruppaTuki^nRatu virupp^oTu, namakku. teva! nal ch^eRi kazhal tAL iNai kATTAy! tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! yAvarum aRivu ariyAy! ^emakku ^eLiyAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[3]

i^n ichai vINaiyar, yAzhi^nar, ^orupAl; irukk^oTu tottiram iyampi^nar, ^orupAl; tu^n^niya piNai malark kaiyi^nar, ^orupAl; t^ozhukaiyar, azhukaiyar,tuvaLkaiyar, ^orupAl; ch^e^n^niyil a~nchali kUppi^nar, ^orupAl. tirupp^eruntuRai uRai chivap^erumA^ne! ^e^n^naiyum ANTuk^oNTu, i^n aruL puriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[4]

pUta~NkaLtoRum ni^nRAy' ^e^ni^n, allAl, pokku ila^n, varavu ila^n,' ^e^na,ni^naip pulavor kIta~NkaL pATutal, ATutal, allAl, keTTu aRiyom, u^naik kaNTu aRivArai. chItam k^oL vayal tirupp^eruntuRai ma^n^nA! chinta^naikkum ariyAy! ^e~NkaL mu^nvantu, eta~NkaL aRuttu, ^emmai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[5]

pappu aRa vITTu iruntu uNarum ni^n aTiyAr, panta^nai vantu aRuttAr; avarpalarum, maippu uRu kaNNiyar, mA^niTattu iyalpi^n vaNa~Nkuki^nRAr. aNa~Nki^n maNavALA! ch^eppu uRu kamala~NkaL malarum taN vayal chUzh tirupp^eruntuRai uRaichivap^erumA^ne! ip piRappu aRuttu, ^emai ANTu, aruLpuriyum ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[6]

atu, pazhach chuvai ^e^na, amutu ^e^na; aRitaRku aritu ^e^na, ^eLitu ^e^na; amararumaRiyAr. itu ava^n tiruuru; iva^n, ava^n; ^e^nave ^e~NkaLai ANTuk^oNTu, i~Nku ^ezhuntaruLum, matu vaLar p^ozhil tiru uttarakocha ma~Nkai uLLAy! tirupp^eruntuRai ma^n^nA! ^etu ^emaip paNi k^oLum ARu? atu keTpom: ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[7]

muntiya mutal, naTu, iRutiyum, A^nAy; mUvarum aRikilar; yAvar maRRuaRivAr? pantu aNai viraliyum, nIyum, ni^n aTiyAr pazham kuTilt^oRum ^ezhuntaruLiyapara^ne! ch^em tazhal purai tirume^niyum kATTi, tirupp^eruntuRai uRai koyilum kATTi, antaNa^n Avatum kATTi, vantu ANTAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[8]

viNNakat tevarum naNNavum mATTA vizhup p^oruLe! u^n t^ozhuppu aTiyo~NkaL, maNNakatte vantu, vAzhach ch^eytA^ne! vaN tirupp^eruntuRaiyAy! vazhi aTiyom kaN akatte ni^nRu, kaLitaru te^ne! kaTal amute! karumpe! virumpu aTiyAr ^eN akattAy! ulakukku uyir A^nAy! ^emp^erumA^n! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[9]

puva^niyil poyp piRavAmaiyi^n, nAL nAm pokkuki^nRom avame; intap pUmi, chiva^n uyyak k^oLki^nRa ARu' ^e^nRu nokki, tirupp^eruntuRai uRaivAy! tirumAlAm ava^n viruppu ^eytavum, malarava^n Achaip paTavum, ni^n alarnta m^eykkaruNaiyum, nIyum, ava^niyil pukuntu, ^emai ATk^oLLa vallAy! Ar amute! paLLi ^ezhuntaruLAye!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list