This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.118   мат̣ал мали ко̆н̱р̱аи, тун̱р̱у  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣ал мали ко̆н̱р̱аи, тун̱р̱у ва̄л̤ э̆руккум, ван̱н̱ийум, маттамум, чат̣аимэл пат̣ал о̆ли тираикал̤ мотийа кан̇каит талаиван̱а̄ртам ит̣ам пакарил, вит̣ал о̆ли паранта вэ̆н̣тираи муттам иппикал̤ ко̆н̣арнту, вэ̆л̤ арувик кат̣ал о̆ли отам мота, ванту алаиккум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[1]

мин̱н̱ийа аравум, вэ̆р̱ималарпалавум, вирумпийа тин̇кал̤ум, тан̇ку чэ̆н̱н̱и ату ут̣аийа̄н̱, тэвартам пэ̆рума̄н̱, чэйил̱аийо̆т̣ум ур̱аиву ит̣ам а̄м по̆н̱ ийал ман̣ийум, мури каримаруппум, чантамум, унту ван̱ тираикал̤ кан̱н̱ийар а̄т̣а, кат̣ал о̆ли малийум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[2]

чӣр ур̱у то̆н̣т̣ар, ко̆н̣т̣у ат̣и пор̱р̱а, чэ̆л̱у малар пун̱ало̆т̣у тӯпам; та̄р ур̱у ко̆н̱р̱аи там мут̣и ваитта чаиван̱а̄р тан̇ку ит̣ам э̆н̇кум ӯр ур̱у патикал̤ улаку ут̣ан̱ по̆н̇ки о̆липун̱ал ко̆л̤а, ут̣ан̱митанта, ка̄р ур̱у чэ̆ммаи нан̱маийа̄л микка кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[3]

ман̣н̣ин̱а̄р этта, ва̄н̱ ул̤а̄р парача, антаратту амараркал̤ пор̱р̱а, пан̣н̣ин̱а̄р э̆лла̄м; палапала вэт̣ам ут̣аийавар; пайилву ит̣ам э̆н̇кум э̆н̣н̣ин̱а̄л микка̄р, ийалпин̱а̄л нир̱аинта̄р, энтил̱аийаваро̆т̣у маинтар кан̣н̣ин̱а̄л ин̱пам кан̣т̣у, о̆л̤и параккум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[4]

чурутийа̄н̱ талаийум, на̄макал̤ мӯккум, чут̣араван̱ карамум, мун̱ ийан̇ку парутийа̄н̱ паллум, ир̱утту аваркку арул̤ум параман̱а̄р пайин̱р̱у ин̱иту ируккаи вирутин̱ на̄лмар̱аийум, ан̇кам ор а̄р̱ум, вэл̤вийум вэт̣т̣авар, н̃а̄н̱ам карутин̱а̄р, улакил карутту ут̣аийа̄р, чэр кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[5]

пур̱р̱ил ва̄л̤ аравум а̄маийум пӯн̣т̣а пун̱итан̱а̄р, пан̱ималаркко̆н̱р̱аи пар̱р̱и ва̄н̱матийам чат̣аи ит̣аи ваитта пат̣ир̱ан̱а̄р, пайин̱р̱у ин̱иту ируккаи чэ̆р̱р̱у ван̱ тираикал̤ о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у от̣ич чэ̆йиртту, ван̣ чан̇ко̆т̣у ван̇кам кал-тур̱аи вараи ко̆л̤ караикку ванту ураиккум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[6]

алаи пун̱ал кан̇каи тан̇кийа чат̣аийа̄р, ат̣ал нэ̆т̣уматил о̆румӯн̱р̱ум ко̆лаи ит̣аич чэ̆нтӣ вэ̆нту ар̱ак кан̣т̣а кул̱акан̱а̄р, койилату э̆н̱пар малаийин̱ микку уйарнта мараккалам чаракку мар̱р̱умар̱р̱у ит̣аи ит̣аи э̆н̇кум калаи кал̤итту эр̱ик ка̄н̱алил ва̄л̱ум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[7]

о̆рукка мун̱ нин̱аийа̄т таккан̱тан̱ вэл̤ви ут̣аитара ул̱ар̱ийа пат̣аийар араккан̱аи вараийа̄л а̄р̱р̱ал ан̱р̱у ал̱итта ал̱акан̱а̄р, амарнту ур̱аи койил параккум ван̣пукал̱а̄р пал̱и аваи па̄рттуп палапала ар̱ан̇кал̤э пайир̱р̱и, караккум а̄р̱у ар̱ийа̄ ван̣маийа̄л ва̄л̱ум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[8]

ару вараи по̆р̱утта а̄р̱р̱алин̱а̄н̱ум, ан̣и кил̤ар та̄мараийа̄н̱ум, ируварум этта, э̆риуру а̄н̱а ир̱аиван̱а̄р ур̱аиву ит̣ам вин̱авил, о̆рувар ив улакил ва̄л̱кила̄ ван̣н̣ам о̆липун̱ал вэ̆л̤л̤ам мун̱ параппа, карувараи чӯл̱нта кат̣ал ит̣аи митаккум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[9]

уринту уйар урувил ут̣аи тавирнта̄рум, ат тукил портту ул̱алва̄рум, тэ̆ринту пун̱ мо̆л̱икал̤ чэ̆ппин̱а кэл̤а̄ч чэ̆ммаийа̄р нан̱маийа̄л ур̱аиву а̄м курунту, уйар кон̇ку, ко̆т̣ивит̣у муллаи, малликаи, чан̣пакам, вэн̇каи, карунтат̣ан̇кан̣н̣ин̱ ман̇каима̄р ко̆ййум кал̱умаланакар э̆н̱ал а̄мэ.

[10]

ка̄н̱ал ам кал̱ан̱и отам ванту улавум кал̱умала накар ур̱аива̄рмэл н̃а̄н̱ачампантан̱ нал-тамил̱ма̄лаи нан̱маийа̄л ураи чэ̆йту навилва̄р ӯн̱а чампантатту ур̱у пин̣и нӣн̇ки, ул̤л̤амум о̆рувал̱ик ко̆н̣т̣у ва̄н̱ ит̣аи ва̄л̱вар; ман̣мичаип пир̱ава̄р; мар̱р̱у итар̱ку а̄н̣аийум наматэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.119   пул̤л̤иттол а̄т̣аи; пӯн̣пату на̄кам;  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пул̤л̤иттол а̄т̣аи; пӯн̣пату на̄кам; пӯчу ча̄нтам по̆т̣и-нӣр̱у; ко̆л̤л̤иттӣ вил̤акку; кӯл̤икал̤ кӯт̣т̣ам; ка̄л̤ийаик кун̣ам чэ̆й кӯтту ут̣аийон̱- ал̤л̤ал ка̄р а̄маи акат̣у ва̄н̱матийам эйкка, мул̤-та̄л̱аикал̤ а̄н̱аи вэ̆л̤л̤аикко̆мпу ӣн̱ум вири по̆л̱ил вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[1]

ичаинта а̄р̱у ат̣ийа̄р ит̣у тувал, ва̄н̱ор ил̱уку чантан̱атту ил̤ан̇ камалап пачумпо̆н̱ ва̄чикаимэл параппува̄й; караппа̄й, патти чэ̆ййа̄тавар паккал; ачумпу па̄й кал̱ан̱и алар кайал муталот̣у ат̣утту аринту э̆т̣утта ва̄н̱ чуммаи вичумпу тӯрппан̱а пол виммийа вӣл̱имил̱алаийа̄н̱! э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[2]

нируттан̱, а̄р̱у ан̇кан̱, нӣр̱р̱ан̱, на̄лмар̱аийан̱, нӣлам а̄р мит̣ар̱р̱ан̱, нэ̆р̱р̱иккан̣ о̆руттан̱, мар̱р̱у э̆лла̄ уйиркат̣кум уйир а̄й ул̤ан̱, илан̱, кэт̣у или, умаикон̱- тируттам а̄й на̄л̤ум а̄т̣у нӣрп по̆йкаи, чир̱ийавар ар̱ивин̱ин̱ микка вируттараи ат̣и вӣл̱нту ит̣ам пукум вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[3]

та̄н̇ка(а)рун̇ ка̄лам тавира ванту ирувар таммо̆т̣ум кӯт̣ин̱а̄р ан̇кам па̄н̇кин̱а̄л-тариттуп пан̣т̣у пол э̆лла̄м пан̣н̣ийа кан̣нутал парамар тэм ко̆л̤ пӯн̇ камуку, тэ̆н̇ку, ил̤ан̇ ко̆т̣и, ма̄, чэ̆н̣пакам, ван̣ пала̄, илуппаи, вэн̇каи, пӯ макил̱а̄л, вэ̆йил пука̄ вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[4]

кӯчу ма̄ майа̄н̱ам койил ва̄йилкан̣ кут̣авайир̱р̱ан̱а чилапӯтам, пӯчу ма̄ ча̄нтам пӯти, мэ̆ллоти па̄ти, нан̱ по̆н̇ку араву араийон̱- ва̄чам а̄м пун̱н̱аи, маувал, чэ̆н̇кал̱унӣр, малар ан̣аинту э̆л̱унта ва̄н̱ тэ̆н̱р̱ал вӣчу ма̄мпо̆л̱ил тэн̱ тувалаи чэр-вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[5]

па̄ти ор ма̄тар, ма̄лум орпа̄кар, пан̇кайатту айан̱ум ор па̄лар а̄тиа̄й нат̣у а̄й антам а̄й нин̱р̱а ат̣икал̤а̄р, амараркат̣ку амарар, поту чэр чэ̆н̱н̱ип пурӯрава̄п пан̣и чэ̆й пӯчурар, пӯмакан̱ ан̱аийа вэтийар, вэтатту о̆ли ар̱а̄ вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[6]

тан̱ тавам пэ̆рийа чалантаран̱ ут̣алам тат̣инта чаккарам э̆н̱акку арул̤! э̆н̱р̱у ан̱р̱у ари вал̱ипат̣т̣у ил̱иччийа вима̄н̱атту ир̱аийаван̱, пир̱аи ан̣и чат̣аийан̱- нин̱р̱а на̄л̤ ка̄лаи, ирунта на̄л̤ ма̄лаи, кит̣анта ман̣мэл вару калийаи вэ̆н̱р̱а вэтийаркал̤ вил̱а̄ ар̱а̄ вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[7]

кат̣утта ва̄л̤ араккан̱ кайилаи ан̱р̱у э̆т̣утта карам урам чирам нэ̆ринту алар̱а, ат̣арттату орвирала̄л, ан̃чуэ̆л̱утту ураикка арул̤ин̱ан̱, тат̣а мику нэ̆т̣ува̄л̤ пат̣итта на̄лмар̱аи кэт̣т̣у ирунта паин̇кил̤икал̤ патан̇кал̤аи ота, па̄т̣у ирунта вит̣аиккулам пайир̱р̱ум вирипо̆л̱ил вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[8]

ал̤аву ит̣ал ур̱р̱а айан̱о̆т̣у ма̄лум ан̣т̣ам ман̣ кин̣т̣ийум ка̄н̣а̄ мул̤аи э̆ри а̄йа мӯрттийаи, тӣрттам муккан̣ э̆м муталван̱аи, муттаи, тал̤аи авил̱ камалаттавичин̱ мэл ан̱ан̱ам тан̱ ил̤ампэ̆т̣аийот̣ум пулки, вил̤аи катирккавари вӣча, вӣр̱р̱ируккум мил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[9]

кан̃чип поту ут̣аийа̄р, каийил коча̄рак калатикал̤, кат̣т̣ураи вит̣т̣у ан̃чит тэву ирийа э̆л̱унта нан̃чу атан̱аи ун̣т̣у амараркку амуту арул̤и ин̃чиккэ каталиккан̱и вил̱а, камукин̱ кулаийо̆т̣ум пал̱ам вил̱а, тэ̆н̇кин̱ мин̃чуккэ ман̃чу чэр по̆л̱ил вӣл̱имил̱алаийа̄н̱ э̆н̱а, вин̱аи кэ̆т̣умэ.

[10]

вэнтар ванту ир̱аин̃ча, вэтийар, вӣл̱имил̱алаийул̤, вин̣ ил̱ивима̄н̱атту эйнта тан̱ тэвийот̣у ур̱аикин̱р̱а ӣчан̱аи, э̆мпэ̆рума̄н̱аи, тойнта нӣрт тон̣ипуратту ур̱аи мар̱аийон̱-тӯ мо̆л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱- ва̄йнта па̄ма̄лаи ва̄й навилва̄раи ва̄н̱авар вал̱ипат̣ува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.120   ман̇каийаркку арачи вал̤аваркон̱ па̄ваи,  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̇каийаркку арачи вал̤аваркон̱ па̄ваи, вари вал̤аик каим мат̣ама̄н̱и, пан̇кайаччэ̆лви, па̄н̣т̣има̄тэви пан̣и чэ̆йту на̄л̤то̆р̱ум парава, по̆н̇ку ал̱ал уруван̱, пӯтана̄йакан̱, на̄лвэтамум по̆рул̤кал̤ум арул̤и ам кайалкан̣н̣итан̱н̱о̆т̣ум амарнта а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[1]

вэ̆р̱р̱авэ ат̣ийа̄р ат̣имичаи вӣл̱ум вируппин̱ан̱, вэ̆л̤л̤аинӣр̱у ан̣ийум ко̆р̱р̱аван̱тан̱акку мантири а̄йа кулаччир̱аи кула̄ви нин̱р̱у эттум о̆р̱р̱аи вэ̆л̤вит̣аийан̱, умпара̄рталаиван̱, улакин̱ил ийар̱каийаи о̆л̱интит̣т̣у ар̱р̱аваркку ар̱р̱а чиван̱, ур̱аикин̱р̱а а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[2]

чэ̆нтуварва̄йа̄л̤ чэл ан̱а кан̣н̣а̄л̤, чиван̱ тирунӣр̱р̱ин̱аи вал̤арккум панту ан̣аи вирала̄л̤ па̄н̣т̣има̄тэви пан̣и чэ̆йа, па̄р ит̣аи нилавум чантам а̄р тарал̤ам, па̄мпу, нӣр, маттам, тан̣ э̆руккаммалар, ван̱н̱и, анти ва̄н̱мати, чэр чат̣аимут̣и ан̣н̣ал а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[3]

кан̣ан̇кал̤ а̄й варин̱ум, тамийара̄й варин̱ум, ат̣ийавар тан̇кал̤аик кан̣т̣а̄л, кун̣амко̆т̣у пан̣ийум кулаччир̱аи кула̄вун̇ копурам чӯл̱ ман̣ик койил ман̣ам камал̱ ко̆н̱р̱аи, ва̄л̤ ара̄, матийам, ван̱н̱и, ван̣ кӯвил̤ама̄лаи, ан̣ан̇ку, вӣр̱р̱ирунта чат̣аимут̣и ан̣н̣ал а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[4]

чэ̆ййата̄мараимэл ан̱н̱амэ ан̱аийа чэйил̱аи тирунутал чэ̆лви, паи араву алкул па̄н̣т̣има̄тэви на̄л̤то̆р̱ум пан̣инту ин̱иту этта, вэ̆ййа вэл, чӯлам, па̄чам, ан̇кучам, ма̄н̱, вири катир мал̱у ут̣ан̱ таритта аийан̱а̄р умаийот̣у ин̱пу ур̱укин̱р̱а а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[5]

налам илар а̄ка, налам ату ун̣т̣у а̄ка, на̄т̣авар на̄т̣у ар̱икин̱р̱а кулам илар а̄ка, кулам ату ун̣т̣у а̄ка, тавам пан̣и кулаччир̱аи паравум калаи мали караттан̱, мӯилаивэлан̱, кариури мӯт̣ийа кан̣т̣ан̱, алаи мали пун̱ал чэр чат̣аимут̣и ан̣н̣ал, а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[6]

муттин̱ та̄л̱ват̣амум чантан̱аккул̱ампум нӣр̱ум тан̱ ма̄рпин̱ил муйан̇ка, патти а̄ркин̱р̱а па̄н̣т̣има̄тэви па̄н̇ко̆т̣у пан̣ичэ̆йа, нин̱р̱а чуттам а̄р пал̤ин̇кин̱ пэ̆румалаи ут̣ан̱э чут̣ар маракатам ат̣утта̄л пол, аттан̱а̄р умаийот̣у ин̱пу ур̱укин̱р̱а а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[7]

на̄ ан̣ан̇ку ийалпу а̄м ан̃чу э̆л̱утту оти, наллара̄й нал ийалпу а̄кум кован̣ам пӯти ча̄тан̱ам кан̣т̣а̄л-то̆л̱уту э̆л̱у кулаччир̱аи пор̱р̱а, э ан̣ан̇ку ийалпу а̄м ира̄ван̣ан̱ тин̣тол̤ ирупатум нэ̆ритара ӯн̱р̱и, а̄ван̣ам ко̆н̣т̣а чат̣аимут̣и ан̣н̣ал а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[8]

ман̣ э̆ла̄м никал̱а ман̱н̱ан̱а̄й ман̱н̱ум ман̣имут̣иччол̱ан̱ тан̱ макал̤ а̄м пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤ па̄н̣т̣има̄тэви па̄н̇кин̱а̄л пан̣и чэ̆йту парава, вин̣ ул̤а̄р ирувар кӣл̱о̆т̣у мэлум ал̤аппу ариту а̄м вакаи нин̱р̱а ан̣н̣ала̄р умаийот̣у ин̱пу ур̱укин̱р̱а а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[9]

то̆н̣т̣ара̄й ул̤л̤а̄р тичаитичаито̆р̱ум то̆л̱уту тан̱ кун̣аттин̱аик кула̄вак кан̣т̣у, на̄л̤тор̱ум ин̱пу ур̱укин̱р̱а кулаччир̱аи карути нин̱р̱у этта, кун̣т̣ара̄й ул̤л̤а̄р ча̄ккийар тан̇кал̤ кур̱ийин̱ кан̣ нэ̆р̱и ит̣аи ва̄ра̄ ан̣т̣а на̄йакан̱ та̄н̱ амарнту вӣр̱р̱ирунта а̄лава̄й а̄ватум итувэ.

[10]

пал-налам пун̣арум па̄н̣т̣има̄тэви, кулаччир̱аи, э̆н̱ум ивар пан̣ийум ан налам пэ̆р̱у чӣр а̄лава̄й ӣчан̱ тируват̣и а̄н̇ку аваи пор̱р̱и, кан̱н̱ал ам пэ̆рийа ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ иваи ко̆н̣т̣у ин̱налам па̄т̣а валлавар, имаийор этта, вӣр̱р̱ируппавар, ин̱итэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.121   ит̣ар̱ин̱а̄р, кӯр̱р̱аи; по̆т̣ичэ̆йта̄р, матилаи;  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируппантан̣аиналлӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ит̣ар̱ин̱а̄р, кӯр̱р̱аи; по̆т̣ичэ̆йта̄р, матилаи; иваи чо̆лли лаку э̆л̱унту этта, кат̣ар̱ин̱а̄р а̄вар; ка̄р̱р̱у ул̤а̄р а̄вар; ка̄талитту ур̱аитару койил ко̆т̣ир̱ан̱а̄р; йа̄тум кур̱аиву ила̄р; та̄м пойк кован̣ам ко̆н̣т̣у кӯтту а̄т̣ум пат̣ир̱ан̱а̄р полум! пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[1]

кал̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, кат̣ал ул̤а̄р э̆н̱авум, ка̄т̣т̣у ул̤а̄р:, на̄т̣т̣у ул̤а̄р э̆н̱авум, вал̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, малаи ул̤а̄р э̆н̱авум, ман̣ ул̤а̄р, вин̣ ул̤а̄р э̆н̱авум, чул̱и ул̤а̄р э̆н̱авум, чуват̣у та̄м ар̱ийа̄р, то̆н̣т̣ар ва̄й вантан̱а чо̆ллум пал̱и ул̤а̄р полум! пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[2]

ка̄т̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, на̄т̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, кат̣ун то̆л̱ил ка̄лан̱аик ка̄ла̄л вӣт̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, ча̄нта вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, ор вэ̆н̣мати чат̣аимэл чӯт̣т̣ин̱а̄р э̆н̱авум, чуват̣у та̄м ар̱ийа̄р, чо̆л ул̤а чо̆ллум на̄лвэтап- па̄т̣т̣ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[3]

мурукин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱ улакин̱а̄р этта, мо̆йтта палкан̣ан̇кал̤ин̱ туйар кан̣т̣у урукин̱а̄р а̄ки, ур̱ути понту, ул̤л̤ам о̆н̣маийа̄л, о̆л̤и тикал̱ мэн̱и карукин̱а̄р э̆лла̄м каито̆л̱уту этта, кат̣алул̤ нан̃чу амутама̄ ва̄н̇кип парукин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[4]

по̆н̱н̱ин̱ а̄р ко̆н̱р̱аи иру ват̣ам кит̣анту по̆р̱и кил̤ар пӯн̣анӯл пурал̤а, мин̱н̱ин̱ а̄р урувин̱, мил̤ирвату ор аравам, мэву вэ̆н̣нӣр̱у мэ̆й пӯчи, тун̱н̱ин̱а̄р на̄лваркку ар̱ам амарнту арул̤и, то̆н̱маи а̄р тор̱р̱амум кэт̣ум пан̱н̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[5]

о̆н̣ по̆н̱а̄р ан̱аийа ан̣н̣ал ва̄л̱ка! э̆н̱авум умаийавал̤ кан̣аван̱ ва̄л̱ка! э̆н̱авум, ан̣пин̱а̄р, пирийа̄р, аллум нан̱пакалум, ат̣ийавар ат̣и ин̣аи то̆л̱авэ, нан̣пин̱а̄р э̆лла̄м, наллар! э̆н̱р̱у этта, аллавар, тӣйар! э̆н̱р̱у эттум пан̣пин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[6]

э̆р̱р̱ин̱а̄р, этум ит̣аико̆л̤ва̄р иллаи, ирунилам ва̄н̱ улаку э̆ллаи тэ̆р̱р̱ин̱а̄р тан̇кал̤ ка̄ран̣ам а̄кач чэ̆ру малаинту, ат̣и ин̣аи чэрва̄н̱, мур̱р̱ин̱а̄р ва̄л̱ум мумматил вэва, мӯилаиччуламум мал̱увум пар̱р̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[7]

о̆личэ̆йта кул̱алин̱ мул̱авам ату ийампа, очаийа̄л а̄т̣ал ар̱а̄та кали чэ̆йта пӯтам каийин̱а̄л ит̣авэ, ка̄лин̱а̄л па̄йталум, араккан̱ вали ко̆л̤вар; пулийин̱ ури ко̆л̤вар; эн̱аи ва̄л̱ву нан̱р̱а̄н̱ум ор талаийил пали ко̆л̤варполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[8]

чэр̱р̱ин̱ а̄р по̆йкаит та̄мараийа̄н̱ум, чэ̆н̇кан̣ма̄л, ивар ирукӯр̱а̄т тор̱р̱ин̱а̄р, тор̱р̱ат то̆н̱маийаи ар̱ийа̄р, тун̣аимаийум пэ̆румаийум таммил ча̄р̱р̱ин̱а̄р, ча̄р̱р̱и, а̄р̱р̱алом э̆н̱н̱а, чаран̣ ко̆т̣утту, авар чэ̆йта па̄вам па̄р̱р̱ин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.

[9]

кал ичаи пӯн̣ак калаи о̆ли ова̄к кал̱умала мутупати тан̱н̱ил нал ичаийа̄л̤ан̱, пул ичаи кэл̤а̄ нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, пал ичаи пакува̄йп пат̣уталаи энти мэвийа пантан̣аиналлӯр чо̆л ичаиппа̄т̣ал паттум валлавар мэл, то̆лвин̱аи чӯл̱акила̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.122   пӯн̇ко̆т̣и мат̣ава̄л̤ умаи о̆рупа̄кам  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируома̄мпулийӯр ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯн̇ко̆т̣и мат̣ава̄л̤ умаи о̆рупа̄кам пуритару чат̣аимут̣и ат̣икал̤ вӣн̇ку ирул̤ нат̣т̣ам а̄т̣ум э̆м викиртар, вируппо̆т̣ум ур̱аиву ит̣ам вин̱авил тэм камал̱ по̆л̱илил чэ̆л̱у малар котич чэ̆р̱итару ван̣т̣у ичаи па̄т̣ум он̇кийа пукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар, ват̣атал̤и атувэ.

[1]

чампарар̱ку арул̤и, чалантаран̱ вӣйат тал̱ал умил̱ чаккарам пат̣аитта э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р, имаийавар этта, ин̱итин̱ ан̇ку ур̱аиву ит̣ам вин̱авил ампарам а̄ки ал̱ал умил̱ пукаийин̱ а̄кутийа̄л мал̱аи по̆л̱ийум, умпаркал̤ эттум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар, ват̣атал̤и атувэ.

[2]

па̄н̇ку ут̣аит таваттуп пакӣратар̱ку арул̤ип пат̣арчат̣аик каранта нӣрккан̇каи та̄н̇кутал тавиртту, тара̄талатту ил̱итта таттуван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил а̄н̇ку э̆римӯн̱р̱ум амарнту ут̣ан̱ ирунта ам каийа̄л а̄кути вэт̣кум он̇кийа мар̱аийор омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[3]

пур̱р̱у араву ан̣инту, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, пӯтан̇кал̤ чӯл̱тара, ӯр ӯр пэ̆р̱р̱ам о̆н̱р̱у эр̱ип пэ̆й пали ко̆л̤л̤ум пира̄н̱ аван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил кар̱р̱а на̄лвэтам ан̇кам ор а̄р̱ум каруттин̱а̄р аруттийа̄л-тэ̆рийум ур̱р̱а палпукал̱а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[4]

нилаттавар, ва̄н̱ам а̄л̤павар,кӣл̱ор, туйар кэ̆т̣а, нэ̆т̣ийа ма̄р̱ку арул̤а̄л, алаитта вал ачурар а̄чу ар̱а, а̄л̱и ал̤иттаван̱ ур̱аиву ит̣ам вин̱авил чалаттин̱а̄л по̆рул̤кал̤ вэн̣т̣утал чэ̆ййа̄т тан̱маийа̄р, нан̱маийа̄л микка улаппу ил палпукал̱а̄р, омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[5]

ман̣ам тикал̱ тичаикал̤ э̆т̣т̣ум, эл̱ ичаийум, малийум а̄р̱у ан̇кам, аивэл̤ви, ин̣аинта на̄лвэтам, мӯн̱р̱уэ̆ри, иран̣т̣упир̱аппу, э̆н̱а о̆румаийа̄л ун̣арум кун̣ан̇кал̤ум, авар̱р̱ин̱ ко̆л̤ по̆рул̤ кур̱р̱ам мар̱р̱у аваи ур̱р̱атум, э̆лла̄м ун̣арнтавар ва̄л̱ум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[6]

талаи о̆ру паттум тат̣аккаи ату ират̣т̣и та̄н̱ ут̣аи араккан̱ о̆н̣кайилаи алаивату чэ̆йта аван̱ тир̱ал кэ̆т̣утта а̄тийа̄р ур̱аиву ит̣ам вин̱авил малаи э̆н̱а он̇кум ма̄л̤икаи нилавум, ма̄ матил ма̄р̱р̱алар э̆н̱р̱ум улаву палпукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[8]

кал̤ авил̱ малармэл ирунтаван̱, карийон̱, э̆н̱р̱у ивар ка̄н̣пу ариту а̄йа о̆л̤ э̆ри урувар умаийавал̤от̣ум уканту ин̱иту ур̱аиву ит̣ам вин̱авил пал̤л̤а нӣр ва̄л̤аи па̄йтару кал̱ан̱и, пан̱ималарччолаи чӯл̱ а̄лаи, о̆л̤л̤ийа пукал̱ а̄р омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[9]

тэ̆л̤л̤ийар алла̄т тэраро̆т̣у аман̣ар, тат̣укко̆т̣у чӣварам ут̣уккум кал̤л̤ам а̄р ман̱аттук калатикат̣ку арул̤а̄к кат̣авул̤а̄р ур̱аиву ит̣ам вин̱авил нал̤ ирул̤ йа̄мам на̄лмар̱аи тэ̆ринту, налам тикал̱ мӯн̱р̱у э̆ри омпум о̆л̤л̤ийа̄р ва̄л̱ум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и атувэ.

[10]

вил̤аитару вайалул̤ вэ̆йил чэ̆р̱и павал̤ам мэтикал̤ мэйпулатту ит̣ар̱и о̆л̤итара малкум омама̄мпулийӯр ут̣аийавар ват̣атал̤и аран̱аи, кал̤и тару ниваппин̱ ка̄н̣таку чэ̆лвак ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, ал̤итару па̄т̣алпаттум валла̄ркал̤, амаралокатту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.123   нираи кал̱ал аравам чилампу  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируккон̣амалаи ; (тирутталам арул̤тару ма̄тумаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кон̣ӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нираи кал̱ал аравам чилампу о̆ли алампум нималар, нӣр̱у ан̣и тирумэн̱и вараи кэ̆л̱у макал̤ орпа̄кама̄п пун̣арнта ват̣ивин̱ар, ко̆т̣и вит̣аийар караи кэ̆л̱у чантум ка̄р акил пил̤авум ал̤аппа(а)рун̇ кан̱а ман̣и варан̱р̱и, кураикат̣ал отам ниттилам ко̆л̱иккум кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[1]

кат̣иту э̆н̱а ванта каритан̱аи уритту ав ури мэн̱имэл порппар пит̣и ан̱а нат̣аийа̄л̤ пэ̆й вал̤аи мат̣антаи пир̱аинуталавал̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄йа ко̆т̣иту э̆н̱ак катар̱ум кураикат̣ал чӯл̱нту ко̆л̤л̤а, мун̱ ниттилам чуманту кут̣итан̱аи нэ̆рун̇кип пэ̆руккам а̄йт тон̱р̱ум кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[2]

пан̱итта ил̤антин̇кал̤ паинталаи на̄кам пат̣ар чат̣аи мут̣и ит̣аи ваитта̄р кан̱итту ил̤ан туварва̄йк ка̄рикаи па̄кам а̄ка мун̱ калантавар, матилмэл тан̱итта пэр урува вил̱ит тал̱ал на̄кам та̄н̇кийа мэру вэ̆н̃чилаийа̄к кун̱иттату ор вилла̄р кураикат̣ал чӯл̱нта кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[3]

пал̱итта ил̤ан̇ кан̇каи чат̣аи ит̣аи ваитту, па̄н̇ку ут̣аи матан̱ан̱аип по̆т̣ийа̄ вил̱итту, аван̱ тэви вэн̣т̣а, мун̱ ко̆т̣утта вималан̱а̄р; камалам а̄р па̄тар тэ̆л̱итту мун̱ арар̱р̱ум чэ̆л̱ун̇ кат̣ал-тарал̤ам чэ̆мпо̆н̱ум иппийум чуманту ко̆л̱итту, ван̱ тираикал̤ караи ит̣аич чэрккум кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[4]

та̄йин̱ум налла талаивар! э̆н̱р̱у ат̣ийа̄р там ат̣и пор̱р̱у ичаиппа̄ркал̤ ва̄йин̱ум ман̱аттум маруви нин̱р̱у акала̄ ма̄н̣пин̱ар, ка̄н̣ палавэт̣ар, нойилум пин̣ийум то̆л̱аларпа̄л нӣкки нул̱аитару нӯлин̱ар н̃а̄лам койилум чун̱аийум кат̣ал ут̣ан̱ чӯл̱нта кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[5]

паринту нал ман̱атта̄л вал̱ипат̣ум ма̄н̣итан̱ уйирмэл варум кӯр̱р̱аит тиринтит̣а̄ ван̣н̣ам утаитту, авар̱ку арул̤ум чэ̆ммаийа̄р; наммаи а̄л̤ ут̣аийа̄р виринту уйар маувал, ма̄тави, пун̱н̱аи, вэн̇каи, ван̣ чэ̆рунти, чэ̆н̣пакаттин̱ курунто̆т̣у, муллаи, ко̆т̣ивит̣ум по̆л̱ил чӯл̱ кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[6]

э̆т̣уттаван̱ таруккаи ил̱иттавар, вирала̄л; эттит̣а а̄ттам а̄м пэр̱у то̆т̣уттавар; чэ̆лвам тон̱р̱ийа пир̱аппум ир̱аппу ар̱ийа̄тавар; вэл̤ви тат̣уттавар; ван̱аппа̄л ваиттату ор карун̣аи тан̱ арул̤ пэ̆румаийум ва̄л̱вум ко̆т̣уттавар; вирумпум пэ̆рум пукал̱а̄л̤ар кон̣ама̄ма̄лаиамарнта̄рэ.

[8]

арувара̄ту о̆ру каи вэ̆н̣талаи энти; акамто̆р̱ум пали ут̣ан̱ пукка пэ̆рувара̄й ур̱аийум нӣрмаийар; чӣрмаип пэ̆рун̇кат̣ал ван̣н̣ан̱ум, пираман̱, ируварум ар̱ийа̄ ван̣н̣ам о̆л̤ э̆ри а̄й уйарнтавар; пэ̆йарнта нал ма̄р̱кум курувара̄й нин̱р̱а̄р, кураикал̱ал ван̣ан̇ка; кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[9]

нин̱р̱у ун̣ум чаман̣ум, ирунту ун̣ум тэрум, нэ̆р̱и ала̄тан̱а пур̱амкӯр̱а, вэ̆н̱р̱у нан̃чу ун̣н̣ум паричин̱ар; о̆рупа̄л мэ̆ллийало̆т̣ум ут̣ан̱ а̄ки тун̱р̱ум о̆н̣ паௌвам маввалум чӯл̱нту та̄л̱нту ур̱у тираипала мотик кун̱р̱ум о̆н̣ ка̄н̱ал ва̄чам ванту улавум кон̣ама̄малаи амарнта̄рэ.

[10]

кур̱р̱ам ила̄та̄р кураикат̣ал чӯл̱нта кон̣ама̄малаи амарнта̄раи, кар̱р̱у ун̣ар кэл̤вик ка̄л̱ийарпэ̆рума̄н̱-карутту ут̣аи н̃а̄н̱ачампантан̱- ур̱р̱а чэ̆нтамил̱ а̄р ма̄лаи ӣр-аинтум ураиппавар, кэт̣павар, уйарнтор чур̱р̱амум а̄кит то̆лвин̱аи ат̣аийа̄р; тон̱р̱увар,ва̄н̱ ит̣аип по̆линтэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.094   иру нилан̱ а̄й, тӣ  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам нин̱р̱ат тирутта̄н̣т̣акам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

иру нилан̱ а̄й, тӣ а̄ки, нӣрум а̄ки, ийама̄н̱ан̱а̄й, э̆р̱ийум ка̄р̱р̱ум а̄ки, ару нилаийа тин̇кал̤ а̄й, н̃а̄йир̱у а̄ки, а̄ка̄чам а̄й, ат̣т̣а мӯртти а̄ки, пэ̆ру наламум кур̱р̱амум пэ̆н̣н̣ум а̄н̣ум пир̱ар урувум там урувум та̄мэ а̄ки, нэ̆руналаи а̄й, ин̱р̱у а̄ки, на̄л̤аи а̄ки, нимир пун̱чат̣аи ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[1]

ман̣ а̄ки, вин̣ а̄ки, малаийум а̄ки, вайирамум а̄й, ма̄н̣иккам та̄н̱э а̄ки, кан̣ а̄ки, кан̣н̣укку ор ман̣ийум а̄ки, калаи а̄ки,   калаи н̃а̄н̱ам та̄н̱э а̄ки, пэ̆н̣ а̄ки, пэ̆н̣н̣укку ор а̄н̣ум а̄ки, пирал̤айаттукку аппа̄л ор ан̣т̣ам а̄ки, э̆н̣ а̄ки э̆н̣н̣укку ор э̆л̱уттум а̄ки, э̆л̱ум чут̣ар а̄й э̆м ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[2]

кал а̄ки, кал̤ар̱у а̄ки, ка̄н̱ум а̄ки, ка̄вири а̄й, ка̄л а̄р̱у а̄й, кал̱ийум а̄ки, пул а̄ки, путал а̄ки, пӯт̣ум а̄ки, пурам а̄ки, пурам мӯн̱р̱ум кэ̆т̣утта̄н̱ а̄ки, чо̆л а̄ки, чо̆ллукку ор по̆рул̤ум а̄ки, чула̄ву а̄ки, чула̄вукку ор чӯл̱ал а̄ки, нэ̆л а̄ки, нилан̱ а̄ки, нӣрум а̄ки, нэ̆т̣ун̃чут̣ар а̄й   нимирнту, ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[3]

ка̄р̱р̱у а̄ки, ка̄р мукил а̄й, ка̄лам мӯн̱р̱у а̄й, кан̱аву а̄ки, нан̱аву а̄ки, кан̇кул а̄ки, кӯр̱р̱у а̄ки, кӯр̱р̱у утаитта ко̆л кал̤ир̱ум а̄ки, кураи кат̣ал а̄й, кураи кат̣ар̱ку ор кома̄н̱ум(м) а̄й, нӣр̱р̱а̄н̱а̄й, нӣр̱у эр̱р̱а мэн̱и а̄ки, нӣл̤ вичумпу а̄й, нӣл̤ вичумпин̱ уччи а̄ки, эр̱р̱а̄н̱а̄й, эр̱у ӯрнта чэ̆лван̱ а̄ки, э̆л̱ум чут̣ар а̄й, э̆м ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э.

[4]

тӣ а̄ки, нӣр а̄ки, тин̣маи а̄ки, тичаи а̄ки, ат тичаикку ор тэ̆йвам а̄ки, та̄й а̄ки, тантаийа̄й, ча̄рвум а̄ки, та̄ракаийум н̃а̄йир̱ум тан̣ матийум а̄ки, ка̄й а̄ки, пал̱ам а̄ки, пал̱аттил нин̱р̱а иратан̇кал̤ нукарва̄н̱ум та̄н̱э а̄ки, нӣ а̄ки, на̄н̱ а̄ки, нэрмаи а̄ки, нэ̆т̣ун̃чут̣ар а̄й,   нимирнту ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э.

[5]

ан̇кам а̄й, а̄ти а̄й, вэтам а̄ки, арумар̱аийот̣у аимпӯтам та̄н̱э а̄ки, пан̇кам а̄й, пала чо̆ллум та̄н̱э а̄ки, па̄л матийот̣у   а̄ти а̄й, па̄н̱маи а̄ки, кан̇каи а̄й, ка̄вири а̄й, кан̱н̱и а̄ки, кат̣ал а̄ки, малаи а̄ки, кал̱ийум а̄ки, э̆н̇кум а̄й, эр̱у ӯрнта чэ̆лван̱ а̄ки, э̆л̱ум чут̣ар а̄й, э̆м ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э.

[6]

ма̄та̄ пита̄ а̄ки, маккал̤ а̄ки, мар̱и кат̣алум ма̄л вичумпум та̄н̱э а̄ки, кота̄вири а̄й, кумари а̄ки, ко̆л пулит тол а̄т̣аик кул̱акан̱ а̄ки, поту а̄й малар ко̆н̣т̣у пор̱р̱и нин̱р̱у пун̱аива̄р пир̱аппу ар̱уккум пун̱итан̱ а̄ки, а̄та̄н̱ум э̆н̱а нин̱аинта̄ркку э̆л̤итэ а̄ки, ал̱ал ван̣н̣а ван̣н̣ар та̄м нин̱р̱а а̄р̱э!.

[7]

а̄ а̄ки, а̄вин̱ил аинтум а̄ки, ар̱иву а̄ки,   ал̱ал а̄ки, авийум а̄ки, на̄ а̄ки, на̄вукку ор ураийум а̄ки, на̄тан̱а̄й, вэтаттин̱ ул̤л̤он̱ а̄ки, пӯ а̄ки, пӯвукку ор на̄р̱р̱ам а̄ки, пуккул̤а̄л   ва̄чам а̄й нин̱р̱а̄н̱ а̄ки, тэ а̄ки, тэвар муталум а̄ки, чэ̆л̱ун̃чут̣ар а̄й, чэ̆н̱р̱у ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[8]

нӣр а̄ки, нӣл̤ акалам та̄н̱э а̄ки, нил̱ал а̄ки, нӣл̤ вичумпин̱ уччи а̄ки, пэр а̄ки, пэрукку ор пэ̆румаи а̄ки, пэ̆ру   матилкал̤ мӯн̱р̱ин̱аийум э̆йта̄н̱ а̄ки, а̄рэн̱ум тан̱ ат̣аинта̄р таммаи э̆лла̄м а̄т̣ко̆л̤л̤а валла э̆м ӣчан̱а̄р та̄м па̄р а̄ки, пан̣ а̄ки, па̄т̣ал а̄ки, паран̃чут̣ар а̄й, чэ̆н̱р̱у ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[9]

ма̄л а̄ки, на̄н̱мукан̱а̄й, ма̄ пӯтам(м) а̄й, маруккам а̄й, аруккам а̄й, макил̱вум а̄ки, па̄л а̄ки, э̆н̣тичаиккум э̆ллаи а̄ки, параппу а̄ки, паралокам та̄н̱э а̄ки, пӯлока пувалока чувалокам(м) а̄й, пӯтан̇кал̤ а̄й, пура̄н̣ан̱ та̄н̱э а̄ки, эла̄тан̱а э̆ла̄м элвиппа̄н̱а̄й, э̆л̱ум чут̣ар а̄й, э̆м ат̣икал̤ нин̱р̱а а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.083   антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тирува̄рӯр ; (тирутталам арул̤тару аллийан̇котаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ван̱мӣкана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли, мунти э̆л̱ум пал̱аийа валвин̱аи мӯт̣а̄ мун̱, чинтаи пара̄марийа̄ тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку, э̆нтаи пира̄н̱а̄раи э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[1]

нин̱р̱а вин̱аик ко̆т̣умаи нӣн̇ка ирупо̆л̱утум тун̱р̱у малар ит̣т̣у, чӯл̱ум валам чэ̆йту, тэ̆н̱р̱ал ман̣ам камал̱ум тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку, э̆н̱ тан̱ ман̱ам кул̤ира э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[2]

мун̱н̱аи мутал пир̱ави мӯтар̱ийа̄маийин̱а̄л пин̱н̱аи нин̱аинтан̱авум пэтур̱авум(м) о̆л̱ийа, чэ̆ннэ̆л вайал-кал̱ан̱ит тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку, э̆н̱ уйиркку ин̱н̱амутаи э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[3]

налла нин̱аиппу о̆л̱ийа на̄л̤кал̤ил а̄р уйираик ко̆лла нин̱аиппан̱авум кур̱р̱амум ар̱р̱у о̆л̱ийа, чэ̆лва вайал-кал̱ан̱ит тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку, э̆ллаи мититту, ат̣ийэн̱ э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[4]

кат̣у вари ма̄к кат̣алул̤ ка̄йнтаван̱ та̄таийаи, мун̱; чут̣упо̆т̣и мэ̆йкку ан̣инта чотийаи; ван̱талаи ва̄й ат̣у пули а̄т̣аийан̱аи; а̄тийаи;-а̄рӯр пукку- ит̣у пали ко̆л̤л̤ийаи; на̄н̱ э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[5]

чӯл̱ о̆л̤и, нӣр, нилам, тӣ, та̄л̱ вал̤и, а̄ка̄чам, ва̄н̱ уйар вэ̆н̇катирон̱, ван̣тамил̱ валлаваркал̤ эл̱ ичаи, эл̱ нарампин̱ очаийаи;-а̄рӯр пукку- эл̱ улаку а̄л̤ийаи; на̄н̱ э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ;

[6]

ко̆мпу ан̱а нун̣ ит̣аийа̄л̤ кӯр̱ан̱аи, нӣр̱у ан̣инта вампан̱аи, э̆в уйирккум ваиппин̱аи, о̆ппу амара̄ч чэ̆мпо̆н̱аи, налман̣ийаи,-тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку- э̆н̱по̆н̱аи, э̆н̱ ман̣ийаи, э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[7]

а̄р̱у ан̣и нӣл̤ мут̣имэл а̄т̣у аравам чӯт̣ип па̄р̱у ан̣и вэ̆н̣талаийил пиччаи ко̆л̤ наччу араван̱,- чэр̱у ан̣и тан̣кал̱ан̱ит тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку- эр̱у ан̣и э̆м ир̱аийаи, э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[8]

ман̣н̣ин̱аи ун̣т̣у умил̱нта ма̄йан̱ум, ма̄ малармэл ан̣н̣алум, нан̣н̣а(а)рийа а̄тийаи ма̄тин̱о̆т̣ум- тин̣н̣ийа ма̄ матил чӯл̱ тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку- э̆н̣н̣ийа кан̣ кул̤ира э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?

[9]

мин̱ нэ̆т̣ун̃чэ̆н̃чат̣аийан̱ мэвийа а̄рӯраи нан̱нэ̆т̣ун̇ ка̄тан̱маийа̄л на̄валаркон̱ ӯран̱ пал-нэ̆т̣ун̃ чо̆лмаларко̆н̣т̣у ит̣т̣ан̱а паттум валла̄р по̆н̱ ут̣аи вин̣н̣улакам нан̣н̣увар; пун̣н̣ийарэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.084   то̆н̣т̣ар ат̣итто̆л̱алум, чоти ил̤ампир̱аийум,  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тирукка̄н̱аппэр (тирукка̄л̤аийа̄ркойил) ; (тирутталам арул̤тару по̆р̱ко̆т̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄л̤аина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

то̆н̣т̣ар ат̣итто̆л̱алум, чоти ил̤ампир̱аийум, чӯту ан̱а мэ̆н̱мулаийа̄л̤ па̄камум,   а̄ки варум пун̣т̣арикап паричу а̄м мэн̱ийум; ва̄н̱аваркал̤ пӯчал ит̣ак кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а карутту   амарум, ко̆н̣т̣ал э̆н̱ат тикал̱ум, кан̣т̣амум; э̆н̣тол̤ум; кола нар̱ун̃чат̣аимэл ван̣н̣амум;   кан̣кул̤ирак кан̣т̣у, то̆л̱аппэ̆р̱увату э̆н̱р̱уко̆ло, ат̣ийэн̱?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[1]

кӯтал ит̣ум чат̣аийум, кол̤ аравум, виравум ко̆кку ир̱акум, кул̤ир ма̄ маттамум, о̆тту   ун̱а та̄л̤ отал ун̣арнту, ат̣ийа̄р ун̱ пэ̆румаикку нин̱аинту ул̤ урука̄, вирачум очаийаип  па̄т̣алум, нӣ а̄тал ун̣арнту аварот̣у ан̱пу пэ̆рутту ат̣ийэн̱ ан̇каийил ма̄ малар ко̆н̣т̣у,  э̆н̱ кан̣ату аллал кэ̆т̣а, ка̄тал ур̱а, то̆л̱увату э̆н̱р̱уко̆ло, ат̣ийэн̱?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[2]

на̄н̱ ут̣аи ма̄т̣у э̆н̱авэ нан̱маи тарум паран̱аи, нал патам э̆н̱р̱у ун̣арва̄р чо̆лпатам а̄р чиван̱аи, тэн̱ ит̣аи ин̱н̱амутаи, пар̱р̱у атан̱ил-тэ̆л̤иваи, тэваркал̤ на̄йакан̱аи, пӯ уйар  чэ̆н̱н̱ийан̱аи, ва̄н̱ ит̣аи ма̄матийаи, ма̄чу ар̱у чотийан̱аи, ма̄рутамум(м) ан̱алум ман̣ таламум(м)   а̄йа- ка̄н̱ ит̣аи ма̄нат̣ан̱ э̆н̱р̱у э̆йтувату э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи    ка̄л̤аийаийэ .

[3]

чэ̆р̱р̱авар муппурам ан̱р̱у ат̣т̣а чилаит то̆л̱ил а̄р чэвакам; мун̱ нин̱аива̄р    па̄вакамум; нэ̆р̱ийум; кур̱р̱ам ил тан̱ ат̣ийа̄р кӯр̱ум ичаип паричум; кочикамум(м),-араийил,-   кован̣амум(м) атал̤ум; мал-тикал̱ тин̣пуйамум; ма̄рпу ит̣аи, нӣр̱у тутаи, ма̄малаиман̇каи умаи чэр чуват̣ум; пукал̱ак кар̱р̱ан̱авум паравик каито̆л̱ал э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[4]

ко̆ллаи вит̣аик кул̱акум, кола нар̱ун̃чат̣аийил ко̆тту аларум(м) итал̱ит то̆ттум, атан̱ арукэ муллаи пат̣аитта накаи мэ̆ллийала̄л о̆рупа̄л мокам микутту илан̇кум кӯр̱у чэ̆й   э̆ппаричум, тиллаинакарп по̆ту ур̱р̱у а̄т̣ийа чӣр нат̣амум, тин̣л̱увум, каимичаик кӯр э̆рийум(м)   ат̣ийа̄р каллават̣ап паричум, ка̄н̣увату э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[5]

пан̣н̣у талаип пайан̱ а̄р па̄т̣алум, нӣт̣уталум,- пан̇кайама̄ту ан̱аийа̄р,-паттийум; мутти   ал̤итту э̆н̣н̣у талаиппэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱у э̆л̱ува̄р авар там эчар̱авум(м); ир̱аи а̄м  э̆нтаийаийум вирави нан̣н̣уталаип пат̣ум а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱ам? э̆н̱р̱у айалэ наикир̱а э̆н̱н̱аи матитту уййум ван̣ам арул̤ум кан̣н̣уталаи, кан̱ийаи, ка̄н̣патум; э̆н̱р̱уко̆ло? ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи    ка̄л̤аийаийэ .

[6]

ма̄ваи уритту атал̤ ко̆н̣т̣у ан̇кам ан̣интаван̱аи, ван̃чар ман̱атту ир̱аийум  нэ̆н̃чу ан̣ука̄таван̱аи, мӯвар урут тан̱ату а̄м мӯла мутал каруваи, мӯчит̣ум ма̄лвит̣аийин̱ па̄кан̱аи, а̄кам ур̱ап па̄вакам ин̱р̱и мэ̆ййэ пар̱р̱умаваркку амутаи, па̄л нар̱унэ̆й тайир аинту а̄т̣у парампаран̱аи,- ка̄вал э̆н̱акку ир̱аи э̆н̱р̱у, э̆йтувату э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[7]

то̆н̣т̣ар тамакку э̆л̤ийа чотийаи, вэтийан̱аи, тӯйа мар̱аип по̆рул̤ а̄м нӣтийаи,  ва̄ркат̣ал нан̃чу ун̣т̣у атан̱укку ир̱ава̄ту э̆н̱р̱ум ирунтаван̱аи, ӯл̱и пат̣аиттаван̱от̣у о̆л̤ арийум(м)   ун̣ара̄ ан̣т̣ан̱аи, ан̣т̣ар тамакку а̄кама нӯл мо̆л̱ийум а̄тийаи, мэтаку чӣр отийаи,  ва̄н̱авар там кан̣т̣ан̱аи,-ан̱по̆т̣у чэ̆н̱р̱у э̆йтувату э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ кан̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[8]

на̄тан̱аи, на̄там микунта очаи ату а̄н̱аван̱аи, н̃а̄н̱авил̤акку о̆л̤и а̄м ӯн̱ уйираи,   пайираи, ма̄тан̱аи, мэтаку тан̱ паттар ман̱атту ир̱аийум пар̱р̱у вит̣а̄таван̱аи, кур̱р̱ам ил    ко̆л̤каийан̱аи, тӯтан̱аи, э̆н̱тан̱аи а̄л̤ тол̱ан̱аи, на̄йакан̱аи, та̄л̱ макараккул̱аийум тот̣ум ан̣инта   тирук- ка̄тан̱аи,-на̄й ат̣ийэн̱ э̆йтувату э̆н̱р̱уко̆ло?-ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱аппэр ур̱аи ка̄л̤аийаийэ .

[9]

кан̱н̱алаи, ин̱н̱амутаи, ка̄р вайал чӯл̱ ка̄н̱ап пэр ур̱аи ка̄л̤аийаи, о̆н̣ чӣр ур̱аи тан̣ тамил̱а̄л ун̱н̱и ман̱атту айара̄, ул̤ уруки, паравум о̆н̣ по̆л̱ил на̄валаркон̱ а̄кийа а̄рӯран̱, пан̱н̱ум ичаиккил̤ави патту иваи па̄т̣а валла̄р, паттар кун̣аттин̱ара̄й, э̆ттичаийум   пукал̱а, ман̱н̱и ируппаваркал̤, ва̄н̱ин̱; ил̱интит̣ин̱ум, ман̣т̣ала на̄йакара̄й ва̄л̱вату ниччайамэ! .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.085   ват̣иву ут̣аи мал̱у энти,  
пан̣ - пур̱анӣрмаи   (тирутталам тируккӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару пурикул̱ала̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нэ̆р̱ика̄т̣т̣уна̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ват̣иву ут̣аи мал̱у энти, матакари ури портту, по̆т̣и ан̣и тирумэн̱ип пурикул̱ал умаийот̣ум, ко̆т̣и ан̣и нэ̆т̣ума̄т̣ак кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил ат̣икал̤ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[1]

ваийакам мул̱уту ун̣т̣а ма̄ло̆т̣у, на̄н̱мукан̱ум, паи араву ил̤а алкул па̄ваийо̆т̣ум(м), ут̣ан̱э, ко̆й ан̣и маларч чолаик кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил аийан̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[2]

ӯрто̆р̱ум вэ̆н̣ талаи ко̆н̣т̣у, ун̣ пали ит̣ум! э̆н̱р̱у, ва̄р тару мэ̆н̱мулаийа̄л̤ ман̇каийо̆т̣ум(м) ут̣ан̱э, кӯр нун̱аи мал̱у энти, кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил а̄рван̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[3]

чанту ан̣авум пун̱алум та̄н̇кийа та̄л̱чат̣аийан̱ панту ан̣авум вирала̄л̤ па̄ваийо̆т̣ум(м) ут̣ан̱э, ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил антан̣ан̱ вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[4]

вэтийар вин̣н̣аварум ман̣н̣аварум то̆л̱а, нал чоти ату уру а̄ки, чурикул̱ал умаийот̣ум, котийа ван̣т̣у ар̱аийум кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил а̄ти ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[5]

виттака вӣн̣аийо̆т̣ум, вэ̆н̣пуринӯл пӯн̣т̣у, мутту ан̱а вэ̆н̣ мур̱увал ман̇каийо̆т̣ум(м) ут̣ан̱э, ко̆тту аларум по̆л̱ил чӯл̱ кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил аттан̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[6]

мал̱аи нул̱аи матийамо̆т̣у ва̄л̤ аравам чат̣аимэла ил̱аи нул̱аи тукил алкул энтил̱аийа̄л̤от̣ума кул̱аи ан̣и тикал̱ чолаик кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил ал̱акан̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[7]

мар̱аи мутал ва̄н̱аварум, ма̄л, айан̱, интиран̱ум, пир̱аи нутал ман̇каийо̆т̣ум, пэйккан̣амум, чӯл̱а, кур̱ал̤пат̣аи атан̱от̣ум, кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил ар̱аван̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[8]

вэлаийин̱ нан̃чу ун̣т̣у, вит̣аи ату та̄н̱ эр̱и, па̄л ан̱а мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ па̄ваийо̆т̣ум(м) ут̣ан̱э, колам ату уру а̄ки, кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил а̄лан̱ ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

[9]

кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил ко̆т̣и ит̣аийавал̤от̣ум а̄т̣ал уканта̄н̱аи, атичайам иту э̆н̱р̱у на̄т̣ийа ин̱тамил̱а̄л на̄вала ӯран̱ чо̆л па̄т̣алкал̤ паттум валла̄р там вин̱аи пар̱р̱у ар̱умэ.

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.120   тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута  
пан̣ - пур̱анӣрмаи (пӯпа̄л̤ам‌)   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пор̱р̱и! э̆н̱ ва̄л̱ мутал а̄кийа по̆рул̤э! пуларнтату; пӯм кал̱ар̱ку ин̣аи тун̣аималар ко̆н̣т̣у эр̱р̱и, нин̱ тирумукатту э̆макку арул̤ маларум э̆л̱ил накаи кан̣т̣у, нин̱ тируват̣ито̆л̱уком чэр̱р̱у итал̱к камалан̇кал̤ маларум тан̣ вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! эр̱р̱у уйар ко̆т̣и ут̣аийа̄й! э̆маи ут̣аийа̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[1]

арун̣ан̱, интиран̱ тичаи ан̣укин̱ан̱; ирул̤ пой акан̱р̱ату; утайам нин̱ маларттирумукаттин̱ карун̣аийин̱ чӯрийан̱ э̆л̱а э̆л̱а, найан̱ак кат̣и малар малара, мар̱р̱у ан̣н̣ал амкан̣ а̄м тирал̤ нираи ар̱упатам муралван̱а; иваи ор тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! арул̤ нити тара варум а̄н̱анта малаийэ! алаи кат̣алэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[2]

кӯвин̱а пӯм куйил; кӯвин̱а кол̱и; курукукал̤ ийампин̱а; ийампин̱а чан̇кам; овин̱а та̄ракаи о̆л̤и; о̆л̤и утайатту о̆руппат̣укин̱р̱ату вируппо̆т̣у, намакку. тэва! нал чэ̆р̱и кал̱ал та̄л̤ ин̣аи ка̄т̣т̣а̄й! тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чивапэ̆рума̄н̱э! йа̄варум ар̱иву арийа̄й! э̆макку э̆л̤ийа̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[3]

ин̱ ичаи вӣн̣аийар, йа̄л̱ин̱ар, о̆рупа̄л; ирукко̆т̣у тоттирам ийампин̱ар, о̆рупа̄л; тун̱н̱ийа пин̣аи маларк каийин̱ар, о̆рупа̄л; то̆л̱укаийар, ал̱укаийар,тувал̤каийар, о̆рупа̄л; чэ̆н̱н̱ийил ан̃чали кӯппин̱ар, о̆рупа̄л. тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи чивапэ̆рума̄н̱э! э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, ин̱ арул̤ пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[4]

пӯтан̇кал̤тор̱ум нин̱р̱а̄й' э̆н̱ин̱, алла̄л, покку илан̱, вараву илан̱,' э̆н̱а,нин̱аип пулавор кӣтан̇кал̤ па̄т̣утал, а̄т̣утал, алла̄л, кэт̣т̣у ар̱ийом, ун̱аик кан̣т̣у ар̱ива̄раи. чӣтам ко̆л̤ вайал тируппэ̆рунтур̱аи ман̱н̱а̄! чинтан̱аиккум арийа̄й! э̆н̇кал̤ мун̱ванту, этан̇кал̤ ар̱утту, э̆ммаи а̄н̣т̣у, арул̤пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[5]

паппу ар̱а вӣт̣т̣у ирунту ун̣арум нин̱ ат̣ийа̄р, пантан̱аи ванту ар̱утта̄р; аварпаларум, маиппу ур̱у кан̣н̣ийар, ма̄н̱ит̣атту ийалпин̱ ван̣ан̇кукин̱р̱а̄р. ан̣ан̇кин̱ ман̣ава̄л̤а̄! чэ̆ппу ур̱у камалан̇кал̤ маларум тан̣ вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аичивапэ̆рума̄н̱э! ип пир̱аппу ар̱утту, э̆маи а̄н̣т̣у, арул̤пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[6]

ату, пал̱ач чуваи э̆н̱а, амуту э̆н̱а; ар̱итар̱ку ариту э̆н̱а, э̆л̤иту э̆н̱а; амарарумар̱ийа̄р. иту аван̱ тирууру; иван̱, аван̱; э̆н̱авэ э̆н̇кал̤аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, ин̇ку э̆л̱унтарул̤ум, мату вал̤ар по̆л̱ил тиру уттаракоча ман̇каи ул̤л̤а̄й! тируппэ̆рунтур̱аи ман̱н̱а̄! э̆ту э̆маип пан̣и ко̆л̤ум а̄р̱у? ату кэт̣пом: э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[7]

мунтийа мутал, нат̣у, ир̱утийум, а̄н̱а̄й; мӯварум ар̱икилар; йа̄вар мар̱р̱уар̱ива̄р? панту ан̣аи виралийум, нӣйум, нин̱ ат̣ийа̄р пал̱ам кут̣илто̆р̱ум э̆л̱унтарул̤ийапаран̱э! чэ̆м тал̱ал пураи тирумэн̱ийум ка̄т̣т̣и, тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аи койилум ка̄т̣т̣и, антан̣ан̱ а̄ватум ка̄т̣т̣и, ванту а̄н̣т̣а̄й! а̄р амутэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[8]

вин̣н̣акат тэварум нан̣н̣авум ма̄т̣т̣а̄ вил̱уп по̆рул̤э! ун̱ то̆л̱уппу ат̣ийон̇кал̤, ман̣н̣акаттэ ванту, ва̄л̱ач чэ̆йта̄н̱э! ван̣ тируппэ̆рунтур̱аийа̄й! вал̱и ат̣ийом кан̣ акаттэ нин̱р̱у, кал̤итару тэн̱э! кат̣ал амутэ! карумпэ! вирумпу ат̣ийа̄р э̆н̣ акатта̄й! улакукку уйир а̄н̱а̄й! э̆мпэ̆рума̄н̱! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[9]

пуван̱ийил пойп пир̱ава̄маийин̱, на̄л̤ на̄м поккукин̱р̱ом авамэ; интап пӯми, чиван̱ уййак ко̆л̤кин̱р̱а а̄р̱у' э̆н̱р̱у нокки, тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аива̄й! тирума̄ла̄м аван̱ вируппу э̆йтавум, малараван̱ а̄чаип пат̣авум, нин̱ аларнта мэ̆йккарун̣аийум, нӣйум, аван̱ийил пукунту, э̆маи а̄т̣ко̆л̤л̤а валла̄й! а̄р амутэ! пал̤л̤и э̆л̱унтарул̤а̄йэ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list