This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.023   মষ়ৈ আর্ মিটর়া! মষ়ুবাল়্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মষ়ৈ আর্ মিটর়া! মষ়ুবাল়্ উটৈযায্! উষ়ৈ আর্ করবা! উমৈযাল়্কণবা! বিষ়বু আরুম্ বেণ্নাবলিন়্ মেবিয এম্ অষ়কা! এন়ুম্ আযিষ়ৈযাল়্ অবল়ে

[1]

কোলৈ আর্ করিযিন়্(ন়্) উরি মূটিযন়ে! মলৈ আর্ চিলৈযা বল়ৈবিৎতবন়ে! বিলৈযাল্ এন়ৈ আল়ুম্ বেণ্নাবল্ উল়ায্! নিলৈযা অরুল়ায্! এন়ুম্ নেরিষ়ৈযে.

[2]

কালাল্ উযির্ কালন়ৈ বীটুচেয্তায্! পালোটু নেয্ আটিয পাল্বণন়ে! বেল্ আটু কৈযায্! এম্ বেণ্নাবল্ উল়ায্! আল্ আর্ নিষ়লায্! এন়ুম্ আযিষ়ৈযে.

[3]

চুর়বক্ কোটি কোণ্টবন়্ নীর়ু অতু আয্ উর়, নের়্র়ি বিষ়িৎত এম্ উৎতমন়ে! বির়ল্ মিক্ক করিক্কু অরুল়্চেয্তবন়ে! অর়ম্ মিক্কতু এন়ুম্ আযিষ়ৈযে.

[4]

চেঙ্কণ্ পেযর্ কোণ্টবন়্ চেম্পিযর্কোন়্ অম্ কণ্ করুণৈ পেরিতু আযবন়ে! বেঙ্ কণ্ বিটৈযায্! এম্ বেণ্নাবল্ উল়ায্! অঙ্কৎতু অযর্বু আযিন়ল়্, আযিষ়ৈযে.

[5]

কুন়্র়ে অমর্বায্! কোলৈ আর্ পুলিযিন়্ তন়্ তোল্ উটৈযায্! চটৈযায্! পির়ৈযায্! বেন়্র়ায্, পুরম্মূন়্র়ৈ! বেণ্নাবলুল়ে নিন়্র়ায্, অরুল়ায্! এন়ুম্ নেরিষ়ৈযে.

[6]

মলৈ অন়্র়ু এটুৎত অরক্কন়্ মুটিতোল় তোলৈয বিরল্ ঊন়্র়িয তূ মষ়ুবা! বিলৈযাল্ এন়ৈ আল়ুম্ বেণ্নাবল্ উল়ায্! অলচামল্ নল্কায্! এন়ুম্ আযিষ়ৈযে.

[8]

তিরু আর্তরু, নারণন়্, নান়্মুকন়ুম্, অরুবা, বেরুবা, অষ়ল্ আয্ নিমির্ন্তায্! বিরৈ আরুম্ বেণ্নাবলুল়্ মেবিয এম্ অরবা! এন়ুম্ আযিষ়ৈযাল়্ অবল়ে.

[9]

পুৎতর্পলরোটু অমণ্পোয্ৎতবর্কল়্ ওৎত উরৈ চোলিবৈ ওরকিলার্; মেয্ৎ তেবর্ বণঙ্কুম্ বেণ্নাবল্ উল়ায্! অৎতা! অরুল়ায্! এন়ুম্ আযিষ়ৈযে.

[10]

বেণ্নাবল্ অমর্ন্তু উর়ৈ বেতিযন়ৈ, কণ্ আর্ কমষ়্ কাষ়িযর্তম্ তলৈবন়্, পণ্ণோটু ইবৈ পাটিয পৎতুম্ বল্লার্ বিণ্ণோর্ অবর্ এৎত বিরুম্পুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.053   বান়ৈক্ কাবল্ বেণ্মতি মল্কু  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বান়ৈক্ কাবল্ বেণ্মতি মল্কু পুল্কু বার্চটৈ, তেন়ৈক্ কাবিল্ ইন়্মোষ়িৎ তেবি পাকম্ আযিন়ান়্, আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, অপযম্ আক বাষ়্পবর্ এন়ৈক্ কাবল্ বেণ্টুবার্ এতুম্ এতম্ ইল্লৈযে.

[1]

চের়ু পট্ট তণ্বযল্ চেন়্র়ুচেন়্র়ু, চেণ্ উলাবু আর়ু পট্ট নুণ্ তুর়ৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলার্ নীর়ু পট্ট মেন়িযার্, নিকর্ ইল্ পাতম্ এৎতুবার্ বের়ুপট্ট চিন্তৈযার্; বিণ্ণিল্ এণ্ণ বল্লরে.

[2]

তারম্ আয মাতরাল়্ তান়্ ওর্পাকম্ আযিন়ান়্, ঈরম্ আয পুন়্চটৈ এর়্র় তিঙ্কল়্ চূটিন়ান়্, আরম্ আয মার্পু উটৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, বারম্ আয্ বণঙ্কুবার্ বল্বিন়ৈকল়্ মাযুমে.

[3]

বিণ্ণিল্ নণ্ণু পুল্কিয বীরম্ আয মাল্বিটৈ, চুণ্ণবেণ্ নীর়ু আটিন়ান়্; চূলম্ এন্তু কৈযিন়ান়্; অণ্ণল্ কণ্ ওর্ মূন়্র়িন়ান়্; আন়ৈক্কাবু কৈতোষ় এণ্ণুম্ বণ্ণম্ বল্লবর্ক্কু এতম্ ওন়্র়ুম্ ইল্লৈযে.

[4]

বেয্য পাবম্ কৈবিট বেণ্টুবীর্কল়্! আণ্ট চীா মৈ কোল়্ কণ্টন়্, বেয্য তী মালৈ আটু কাতলান়্, কোয্য বিণ্ট নাল়্মলর্ক্কোন়্র়ৈ তুন়্র়ু চেন়্ন়ি এম্ ঐযন়্, মেয পোয্কৈ চূষ়্ আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[5]

নাণুম্ ওর্বু, চার্বুম্, মুন়্ নকৈযুম্, উট্কুম্, নন়্মৈযুম্, পেণ্ উর়াত চেল্বমুম্, পেচ নিন়্র় পের়্র়িযান়্- আণুম্ পেণ্ণুম্ আকিয আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলার্ কাণুম্ কণ্ণু মূন়্র়ু উটৈক্ কর়ৈ কোল়্ মিটর়ন়্ অল্লন়ে!

[6]

কূরুম্ মালৈ, নণ্পকল্, কূটি বল্ল তোণ্টর্কল়্ পেরুম্ ঊরুম্ চেল্বমুম্ পেচ নিন়্র় পের়্র়িযান়্; পারুম্ বিণ্ণুম্ কৈতোষ়, পাযুম্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ আরম্ নীরোটু এন্তিন়ান়্; আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[7]

পোন়্ অম্ মল্কু তামরৈপ্পোতু তাতু বণ্টু ইন়ম্ অন়্ন়ম্ মল্কু তণ্তুর়ৈ আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈপ্ পন়্ন় বল্ল, নাল্মর়ৈ পাট বল্ল, তন়্মৈযোর্ মুন়্ন় বল্লর্, মোয্কষ়ল্; তুন়্ন় বল্লর্, বিণ্ণৈযে.

[8]

ঊন়োটু উণ্টল্ নন়্র়ু এন়, ঊন়োটু উণ্টল্ তীতু এন়, আন় তোণ্টর্ অন়্পিন়াল্ পেচ নিন়্র় তন়্মৈযান়্; বান়োটু ওন়্র়ু চূটিন়ান়্; বায্মৈ আক মন়্ন়ি নিন়্র়ু আন়োটু অঞ্চুম্ আটিন়ান়্; আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[9]

কৈযিল্ উণ্ণুম্ কৈযরুম্ কটুক্কল়্ তিন়্ কষ়ুক্কল়ুম্, মেয্যৈপ্ পোর্ক্কুম্ পোয্যরুম্, বেতনের়িযৈ অর়িকিলার্ তৈযল্ পাকম্ আযিন়ান়্, তষ়ল্ অতু উরুবৎতান়্, এঙ্কল়্ ঐযন়্, মেয পোয্কৈ চূষ়্ আন়ৈক্কাবু চের্মিন়ে!

[10]

ঊষ়ি ঊষ়ি বৈযকৎতু উযির্কল়্ তোর়্র়ুবান়োটুম্, আষ়িযান়ুম্, কাণ্কিলা আন়ৈক্কাবিল্ অণ্ণলৈ, কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্ করুতিচ্ চোন়্ন় পৎতু ইবৈ বাষ়ি আকক্ কর়্পবর্ বল্বিন়ৈকল়্ মাযুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.109   মণ্ অতু উণ্ট(অ)রি মলরোন়্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মণ্ অতু উণ্ট(অ)রি মলরোন়্ কাণা বেণ্নাবল্ বিরুম্পু মযেন্তিররুম্, কণ্ণতু ওঙ্কিয কযিলৈযারুম্, অণ্ণল্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[1]

বন্তু মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ বেন্ত বেণ্ নীর়ু অণি মযেন্তিররুম্; কন্ত বার্চটৈ উটৈক্ কযিলৈযারুম্; অম্ তণ্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[2]

মাল্ অযন়্ তেটিয মযেন্তিররুম্, কালন়ৈ উযির্কোণ্ট কযিলৈযারুম্, বেলৈ অতু ওঙ্কুম্ বেণ্ নাবলারুম্, আলৈ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[3]

করুটন়ৈ এর়ু অরি, অযন়ার্, কাণার্ বেরুল়্ বিটৈ এর়িয মযেন্তিররুম্; করুল়্তরু কণ্টৎতু এম্ কযিলৈযারুম্; অরুল়ন়্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[4]

মতুচূতন়ন়্ নান়্মুকন়্ বণঙ্ক(অ)রিযার্ মতি অতু চোল্লিয মযেন্তিররুম্, কতির্মুলৈ পুল্কিয কযিলৈযারুম্, অতিযন়্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[5]

চক্করম্ বেণ্টুম্ মাল্ পিরমন়্ কাণা মিক্কবর্ কযিলৈ মযেন্তিররুম্, তক্কন়ৈৎ তলৈ অরি তষ়ল্ উরুবর্ অক্কু অণিযবর্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[6]

কণ্ণন়ুম্, নান়্মুকন়্, কাণ্পু অরিযার্ বেণ্ নাবল্ বিরুম্পু মযেন্তিররুম্, কণ্ণপ্পর্ক্কু অরুল়্ চেয্ত কযিলৈ এঙ্কল়্ অণ্ণল্, আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[7]

কটল্ বণ্ণন়্ নান়্মুকন়্ কাণ্পু অরিযার্ তটবরৈ অরক্কন়ৈৎ তলৈ নেরিৎতার্ বিটম্ অতু উণ্ট এম্ মযেন্তিররুম্; অটল্ বিটৈ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[8]

আতি, মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ বেতঙ্কল়্ তুতিচেযুম্ মযেন্তিররুম্; কাতিল্ ওর্ কুষ়ৈ উটৈক্ কযিলৈযারুম্; আতি আরূর্ এন্তৈ আন়ৈক্কাবে.

[9]

অর়িবু ইল্ অমণ্পুৎতর্ অর়িবু কোল়্ল়েল্! বের়িয মান়্ করৎতু আরূর্ মযেন্তিররুম্, মর়িকটলোন়্ অযন়্ তেটৎ তান়ুম্ অর়িবু অরু কযিলৈযোন়্-আন়ৈক্কাবে.

[10]

এন়ম্মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ কান়ম্ আর্ কযিলৈ নল্ মযেন্তিররুম্, আন় আরূর্, আতি আন়ৈক্কাবৈ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ চোল্লুমে!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.031   কোন়ৈক্ কাবিক্ কুল়ির্ন্ত মন়ৎতরায্ৎ  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোন়ৈক্ কাবিক্ কুল়ির্ন্ত মন়ৎতরায্ৎ তেন়ৈক্ কাবি উণ্ণার্, চিলতেণ্ণর্কল়্; আন়ৈক্কাবিল্ এম্মান়ৈ অণৈকিলার্, ঊন়ৈক্ কাবি উষ়িতর্বর্, ঊমরে.

[1]

তিরুকু চিন্তৈযৈৎ তীর্ৎতু, চেম্মৈ চেয্তু, পরুকি ঊর়লৈ, পর়্র়িপ্ পতম্ অর়িন্তু, উরুকি, নৈপবর্ক্কু ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইন়্র়িযে অরুকু নিন়্র়িটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[2]

তুন়্পম্ ইন়্র়িৎ তুযর্ ইন়্র়ি এন়্র়ুম্, নীর্, ইন়্পম্ বেণ্টিল্, ইরাপ্পকল্ এৎতুমিন়্! এন়্ পোন়্, ঈচন়্, ইর়ৈবন়্ এন়্র়ু উল়্কুবার্ক্কু অন়্পন়্ আযিটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[3]

নাবাল্ নন়্র়ু নর়ুমলর্চ্ চেবটি ওবাতু এৎতি উল়ৎতু অটৈৎতার্, বিন়ৈ কাবায্! এন়্র়ু তম্ কৈতোষ়ুবার্ক্কু এলাম্ আবা! এন়্র়িটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[4]

বঞ্চম্ ইন়্র়ি বণঙ্কুমিন়্! বৈকলুম্ বেঞ্চোল্ ইন়্র়ি বিলকুমিন়্! বীটু উর় নৈঞ্চু নৈঞ্চু নিন়্র়ু উল়্ কুল়ির্বার্ক্কু এলাম্, অঞ্চল্! এন়্র়িটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[5]

নটৈযৈ মেয্ এন়্র়ু নাৎতিকম্ পেচাতে; পটৈকল়্ পোল্ বরুম্, পঞ্চমা পূতঙ্কল়্; তটৈ ওন়্র়ু ইন়্র়িযে তন়্ অটৈন্তার্ক্কু এলাম্ অটৈয নিন়্র়িটুম্, আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[6]

ওষ়ুকু মাটৎতুল়্ ওন়্পতু বায্তলুম্ কষ়ুকু অরিপ্পতন়্ মুন়্ন়ম্, কষ়ল্ অটি তোষ়ুতু, কৈকল়াল্-তূ মলর্ তূবি নিন়্র়ু, অষ়ুমবর্ক্কু অন়্পন়্ আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[7]

উরুল়ুম্পোতু অর়িবু ওণ্ণা; উলকৎতীর্! তেরুল়ুম্, চিক্কেন়ৎ তীবিন়ৈ চেরাতে! ইরুল়্ অর়ুৎতু নিন়্র়ু, ঈচন়্ এন়্পার্ক্কু এলাম্ অরুল়্ কোটুৎতিটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[8]

নেচম্ আকি নিন়ৈ, মট নেঞ্চমে! নাচম্ আয কুলনলম্ চুর়্র়ঙ্কল়্ পাচম্ অর়্র়ু, পরাপর আন়ন্ত আচৈ উর়্র়িটুম্, আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[9]

ওতম্ মা কটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ কীতম্ কিন়্ন়রম্ পাট, কেষ়ুবিন়ান়্, পাতম্ বাঙ্কি, পরিন্তু, অরুল়্চেয্তু, অঙ্কু ওর্ আতি আযিটুম্-আন়ৈক্কা অণ্ণলে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.062   এৎ তাযর্, এৎ তন্তৈ,  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এৎ তাযর্, এৎ তন্তৈ, এচ্ চুর়্র়ৎতার্, এম্ মাটু চুম্মাটু? এবর্ নল্লার্? চেৎতাল্ বন্তু উতবুবার্ ওরুবর্ ইল্লৈ; চির়ু বির়কাল্-তী মূট্টিচ্ চেল্লা নির়্পর্; চিৎতু আয বেটৎতায্! নীটু পোন়্ন়িৎ তিরু আন়ৈক্কা উটৈয চেল্বা! এন়্তন়্ অৎতা! উন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[1]

ঊন়্ আকি, উযির্ আকি, অতন়ুল়্ নিন়্র় উণর্বু আকি, পির় অন়ৈৎতুম্ নীযায্, নিন়্র়ায্; নান়্ এতুম্ অর়িযামে এন়্ন়ুল়্ বন্তু, নল্লন়বুম্ তীযন়বুম্ কাট্টা নিন়্র়ায্; তেন়্ আরুম্ কোন়্র়ৈযন়ে! নিন়্র়িযূরায্! তিরু আন়ৈক্কাবিল্ উর়ৈ চিবন়ে! ঞান়ম্- আন়ায্! উন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[2]

ওপ্পু আয্, ইব্ উলকৎতোটু ওট্টি বাষ়্বান়্, ওন়্র়ু অলাৎ তবৎতারোটু উটন়ে নিন়্র়ু, তুপ্পু আরুম্ কুর়ৈ অটিচিল্ তুর়্র়ি, নর়্র়ু উন়্ তির়ম্ মর়ন্তু তিরিবেন়ৈ, কাৎতু, নী বন্তু এপ্পালুম্ নুন়্ উণর্বে আক্কি, এন়্ন়ৈ আণ্টবন়ে! এষ়িল্ আন়ৈক্কাবা! বান়োর্ অপ্পা! উন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[3]

নিন়ৈৎতবর্কল়্ নেঞ্চুল়ায্! বঞ্চক্ কল়্বা! নির়ৈ মতিযম্ চটৈ বৈৎতায্! অটৈযাতু উন়্পাল্ মুন়ৈৎতবর্কল়্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এরিযচ্ চের়্র়ায্! মুন়্ আন়ৈৎ তোল্ পোর্ৎত মুতল্বা! এন়্র়ুম্ কন়ৈৎতু বরুম্ এরুতু এর়ুম্ কাল়কণ্টা! কযিলাযমলৈযা! নিন়্ কষ়লে চের্ন্তেন়্; অন়ৈৎতু উলকুম্ আল়্বান়ে! আন়ৈক্কাবা! অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[4]

ইম্ মাযপ্ পির়প্পু এন়্ন়ুম্ কটল্ আম্ তুন়্পৎতু- ইটৈচ্ চুষ়িপ্পট্টু ইল়ৈপ্পেন়ৈ ইল়ৈযা বণ্ণম্, কৈম্ মান়, মন়ৎতু উতবি, করুণৈ চেয্তু, কাতল্ অরুল়্ অবৈ বৈৎতায্! কাণ নিল্লায্! বেম্ মান় মতকরিযিন়্ উরিবৈ পোর্ৎত বেতিযন়ে! তেন়্ আন়ৈক্কাবুল়্ মেয অম্মান়্! নিন়্ পোন়্ পাতম্ অটৈযপ্পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[5]

উরৈ আরুম্ পুকষ়ান়ে! ওর়্র়িযূরায্! কচ্চি একম্পন়ে! কারোণৎতায্! বিরৈ আরুম্ মলর্ তূবি বণঙ্কুবার্ পাল্ মিক্কান়ে! অক্কু, অরবম্, আরম্, পূণ্টায্! তিরৈ আরুম্ পুন়ল্ পোন়্ন়িৎ তীর্ৎতম্ মল্কু তিরু আন়ৈক্কাবিল্ উর়ৈ তেন়ে! বান়োর্- অরৈযা! উন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[6]

মৈ আরুম্ মণিমিটর়্র়ায্! মাতু ওর্ কূর়ায্! মান়্মর়িযুম্, মা মষ়ুবুম্, অন়লুম্, এন্তুম্ কৈযান়ে! কালন়্ উটল্ মাল়চ্ চের়্র় কঙ্কাল়া! মুন়্ কোল়ুম্ বিল়ৈবুম্ আন়ায্! চেয্যান়ে, তিরুমেন়ি! অরিযায্! তেবর্-কুলক্ কোষ়ুন্তে! তেন়্ আন়ৈক্কাবুল়্ মেয ঐযা! উন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[7]

ইলৈ আরুম্ চূলৎতায্! এণ্ তোল়ান়ে! এব্ ইটৎতুম্ নী অলাতু ইল্লৈ এন়্র়ু তলৈ আরক্ কুম্পিটুবার্ তন়্মৈযান়ে! তষ়ল্ মটুৎত মা মেরু, কৈযিল্ বৈৎত, চিলৈযান়ে! তিরু আন়ৈক্কাবুল়্ মেয তীআটী! চির়ু নোযাল্ নলিবুণ্টু উল়্ল়ম্ অলৈযাতে, নিন়্ অটিযে অটৈযপ্পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[8]

বিণ্ আরুম্ পুন়ল্ পোতি চেঞ্চটৈযায্! বেত- নের়িযান়ে! এর়িকটলিন়্ নঞ্চম্ উণ্টায্! এণ্ আরুম্ পুকষ়ান়ে! উন়্ন়ৈ, এম্মান়্! এন়্র়ু   এন়্র়ে নাবিন়িল্ এপ্পোষ়ুতুম্ উন়্ন়ি, কণ্ আরক্ কণ্টিরুক্কক্ কল়িৎতু, এপ্পোতুম্, কটিপোষ়িল্ চূষ়্ তেন়্ আন়ৈক্কাবুল়্ মেয অণ্ণা! নিন়্ পোন়্পাতম্ অটৈযপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[9]

কোটি এযুম্ বেল়্ এর়্র়ায্! কূল়ি পাট, কুর়ল়্ পূতম্ কূৎতু আট, নীযুম্ আটি, বটিবু এযুম্ মঙ্কৈ তন়ৈ বৈৎত মৈন্তা! মতিল্ আন়ৈক্কা উল়ায্! মাকাল়ৎতায্! পটি এযুম্ কটল্ ইলঙ্কৈক্ কোমান়্ তন়্ন়ৈপ্ পরু মুটিযুম্ তিরল়্ তোল়ুম্ অটর্ৎতু উকন্ত অটিযে বন্তু, অটৈন্তু, অটিমৈ আকপ্ পের়্র়াল্, অল্ল কণ্টম্ কোণ্টু অটিযেন়্ এন়্ চেয্কেন়ে?.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.063   মুন়্ আন়ৈৎতোল্ পোর্ৎত মূর্ৎতি  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুন়্ আন়ৈৎতোল্ পোর্ৎত মূর্ৎতি তন়্ন়ৈ; মূবাত চিন্তৈযে, মন়মে, বাক্কে, তন়্ আন়ৈযায্ পণ্ণি এর়িন়ান়ৈ; চার্তর়্কু অরিযান়ৈ; তাতৈ তন়্ন়ৈ; এন়্ আন়ৈক্কন়্র়িন়ৈ; এন়্ ঈচন়্ তন়্ন়ৈ; এর়ি নীর্ৎ তিরৈ উকল়ুম্ কাবিরী চূষ়্ তেন়্ আন়ৈক্কাবান়ৈ; তেন়ৈ; পালৈ;   চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ; চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[1]

মরুন্তান়ৈ, মন্তিরিপ্পার্ মন়ৎতু উল়ান়ৈ, বল়র্ মতি অম্ চটৈযান়ৈ, মকিষ়্ন্তু এন়্ উল়্ল়ৎতু ইরুন্তান়ৈ, ইর়প্পু ইলিযৈ, পির়প্পু ইলান়ৈ, ইমৈযবর্ তম্ পেরুমান়ৈ, উমৈযাল়্ অঞ্চক্ করুন্ তান়-মতকল়ির়্র়িন়্ উরি পোর্ৎতান়ৈ, কন় মষ়ুবাল়্ পটৈযান়ৈ, পলি কোণ্টু ঊর্ ঊর্ তিরিন্তান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ,   চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[2]

মুর়্র়াত বেণ্তিঙ্কল়্ কণ্ণিযান়ৈ, মুন্নীর্ নঞ্চু উণ্টু ইমৈযোর্ক্কু অমুতম্ নল্কুম্ উর়্র়ান়ৈ, পল্ উযির্ক্কুম্ তুণৈ আন়ান়ৈ, ওঙ্কারৎতু উল়্পোরুল়ৈ, উলকম্ এল্লাম্ পের়্র়ান়ৈ, পিন়্ ইর়ক্কম্ চেয্বান়্ তন়্ন়ৈ, পিরান়্ এন়্র়ু পোর়্র়াতার্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ চের়্র়ান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[3]

কার্ আরুম্ কর়ৈ মিটর়্র়ু এম্ পেরুমান়্ তন়্ন়ৈ, কাতিল্ বেণ্ কুষ়ৈযান়ৈ, কমষ়্ পূঙ্কোন়্র়ৈৎ- তারান়ৈ, পুলি অতল়িন়্ আটৈযান়ৈ, তান়্ অন়্র়ি বের়ু ওন়্র়ুম্ ইল্লা ঞান়প্ পেরান়ৈ, মণি আরম্ মার্পিন়ান়ৈ, পিঞ্ঞকন়ৈ, তেয্ব নাল্মর়ৈকল়্ পূণ্ট তেরান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[4]

পোয্ এতুম্ ইল্লাত মেয্যন়্ তন়্ন়ৈ, পুণ্ণিযন়ৈ, নণ্ণাতার্ পুরম্ নীর়ু আক এয্তান়ৈ, চেয্ তবৎতিন়্ মিক্কান়্ তন়্ন়ৈ, এর়ু অমরুম্ পেরুমান়ৈ, ইটম্ মান়্ এন্তু কৈযান়ৈ, কঙ্কাল় বেটৎতান়ৈ, কট্টঙ্কক্ কোটিযান়ৈ, কন়ল্ পোল্ মেন়িচ্ চেয্যান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[5]

কলৈযান়ৈ, পরচু তর পাণিযান়ৈ, কন় বযিরৎতিরল়ান়ৈ, মণি মাণিক্ক- মলৈযান়ৈ, এন়্ তলৈযিন়্ উচ্চিযান়ৈ, বার্তরু পুন়্চটৈযান়ৈ, মযান়ম্ মন়্ন়ুম্ নিলৈযান়ৈ, বরি অরবু নাণাক্ কোৎতু নিন়ৈযাতার্ পুরম্ এরিয বল়ৈৎত মেরুচ্- চিলৈযান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[6]

আতিযন়ৈ, এর়ি মণিযিন়্ ওচৈযান়ৈ, অণ্টৎতার্ক্কু অর়িবু ওণ্ণাতু অপ্পাল্ মিক্ক চোতিযন়ৈ, তূ মর়ৈযিন়্ পোরুল়ান়্ তন়্ন়ৈ, চুরুম্পু অমরুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ তোল্-নূল্ পূণ্ট বেতিযন়ৈ, অর়ম্ উরৈৎত পট্টন়্ তন়্ন়ৈ, বিল়ঙ্কু মলর্ অযন়্ চিরঙ্কল়্ ঐন্তিল্ ওন়্র়ৈচ্ চেতিযন়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[7]

মকিষ়্ন্তান়ৈ, কচ্চি একম্পন়্ তন়্ন়ৈ, মর়বাতু কষ়ল্ নিন়ৈন্তু বাষ়্ৎতি এৎতিপ্ পুকষ়্ন্তারৈপ্ পোন়্ন়ুলকম্ আল়্বিপ্পান়ৈ, পূত কণপ্পটৈযান়ৈ, পুর়ঙ্কাট্টু আটল্ উকন্তান়ৈ, পিচ্চৈযে ইচ্চিপ্পান়ৈ, ওণ্ পবল়ৎতিরল়ৈ, এন়্ উল়্ল়ৎতুল়্ল়ে তিকষ়্ন্তান়ৈ, তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ, চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ, চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[8]

নচৈযান়ৈ; নাল্বেতৎতু অপ্পালান়ৈ; নল্কুরবুম্, তীপ্পিণি নোয্, কাপ্পান়্ তন়্ন়ৈ; ইচৈযান়ৈ; এণ্ ইর়ন্ত কুণৎতান়্ তন়্ন়ৈ; ইটৈ মরুতুম্ ঈঙ্কোযুম্ নীঙ্কাতু এর়্র়িন়্ মিচৈযান়ৈ; বিরিকটলুম্, মণ্ণুম্, বিণ্ণুম্, মিকু তীযুম্, পুন়ল্, এর়ি কার়্র়ু, আকি এট্টুৎ- তিচৈযান়ৈ; তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ; চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ; চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[9]

পার্ৎতান়ৈ, কামন়্ উটল্ পোটিআয্ বীষ়; পণ্টু অযন়্, মাল্, ইরুবর্ক্কুম্ অর়িযা বণ্ণম্ চীর্ৎতান়ৈ; চেন্তষ়ল্ পোল্ উরুবিন়ান়ৈ; তেবর্কল়্   তম্ পেরুমান়ৈ; তির়ম্ উন়্ন়াতে আর্ৎতু ওটি মলৈ এটুৎত ইলঙ্কৈ বেন্তন়্ আণ্মৈ এলাম্ কেটুৎতু, অবন়্ তন়্ ইটর্ অপ্পোতে তীর্ৎতান়ৈ; তিরু আন়ৈক্কা উল়ান়ৈ; চেষ়ুনীর্ৎতিরল়ৈ; চেন়্র়ু আটিন়েন়ে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.075   মর়ৈকল়্ আযিন় নান়্কুম্, মর়্র়ু  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অকিলাণ্টনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চম্পুকেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়ৈকল়্ আযিন় নান়্কুম্, মর়্র়ু উল় পোরুল়্কল়ুম্, এল্লাৎ- তুর়ৈযুম্, তোৎতিরৎতু ইর়ৈযুম্, তোন়্মৈযুম্, নন়্মৈযুম্, আয অর়ৈযুম্ পূম্পুন়ল্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ, নাল়ুম্, ইর়ৈবন়্ এন়্র়ু অটি চের্বার্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[1]

বঙ্কম্ মেবিয বেলৈ নঞ্চু এষ়, বঞ্চকর্কল়্ কূটি, তঙ্কল়্ মেল্ অটরামৈ, উণ্! এন়, উণ্টু ইরুল়্ কণ্টন়্; অঙ্কম্ ওতিয আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্, এঙ্কল়্ ঈচন়্ এন়্পার্কল়্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[2]

নীল বণ্টু অর়ৈ কোন়্র়ৈ, নের্ ইষ়ৈ মঙ্কৈ, ওর্ তিঙ্কল়্, চাল বাল়্ অরবঙ্কল়্, তঙ্কিয চেঞ্চটৈ এন্তৈ; আল নীষ়লুল়্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ এলুম্ আর়ু বল্লার্কল়্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[3]

তন্তৈ তায্, উলকুক্কু; ওর্ তৎতুবন়্; মেয্ৎ তবৎতোর্ক্কু; পন্তম্ আযিন় পেরুমান়্; পরিচু উটৈযবর্ তিরু অটিকল়্; অম্ তণ্ পূম্পুন়ল্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ এন্তৈ এন়্র়ু অটি চের্বার্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[4]

কণৈ চেন্তী, অরবম্ নাণ্, কল্ বল়ৈযুম্ চিলৈ, আকৎ তুণৈ চেয্ মুম্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ চুট্টবন়ে, উলকু উয্য; অণৈযুম্ পূম্পুন়ল্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ ইণৈ কোল়্ চেবটি চের্বার্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[5]

বিণ্ণিন়্ মা মতি চূটি; বিলৈ ইলি কলন়্ অণি বিমলন়্; পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়ি মঙ্কৈ পঙ্কিন়ন়্; পচু উকন্তু এর়ি; অণ্ণল্ আকিয আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ এণ্ণুম্ আর়ু বল্লার্কল়্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[6]

তারম্ আকিয পোন়্ন়িৎ তণ্তুর়ৈযুম্ আটি বিষ়ুৎতুম্ নীরিল্ নিন়্র়ু, অটি পোর়্র়ি, নিন়্মলা, কোল়্! এন় আঙ্কে আরম্ কোণ্ট এম্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ নাল়ুম্ ঈরম্ উল়্ল়বর্ নাল়ুম্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[7]

উরবম্ উল়্ল়তু ওর্ উষ়ৈযিন়্ উরি, পুলি অতল়্, উটৈযান়ৈ; বিরৈ কোল়্ কোন়্র়ৈযিন়ান়ৈ, বিরি চটৈ মেল্, পির়ৈযান়ৈ; অরবম্ বীক্কিয আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ ইরবোটু এল্লি অম্ পকলুম্ এৎতুবার্ এমৈ উটৈযারে.

[8]

বলম্ কোল়্বার্ অবর্ তঙ্কল়্ বল্বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ মরুন্তু; কলঙ্কক্ কালন়ৈক্ কালাল্, কামন়ৈক্ কণ্, চিবপ্পান়ৈ; অলঙ্কল্ নীর্ পোরুম্ আন়ৈক্কা উটৈ আতিযৈ; নাল়ুম্ ইলঙ্কু চেবটি চের্বার্ এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[9]

আষ়িযার়্কু অরুল়্ আন়ৈক্কা উটৈ আতি পোন়্ অটিযিন়্ নীষ়লে চরণ্ আক নিন়্র়ু অরুল়্ কূর নিন়ৈন্তু বাষ় বল্ল বন়্ তোণ্টন়্ বণ্ তমিষ়্ মালৈ বল্লার্, পোয্, এষ়ুমা পির়প্পু অর়্র়ু(ব্) এম্মৈযুম্ আল়্ উটৈযারে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list